Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 70 -
ﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ
ﺣ 
ﻂﻐﺿﺍ
ET]
•
ّ
ﻢﺘﻳ
•
ّ
ﻢﺘﻳ
•ﺪﻨﻋ
•
ّ
ﻥﺇ
[
ﻻ ﺪﻗ
•
ﺎﺸﻟﺍ
ﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ
ﺣ 
ﻂﻐﺿﺍ
ET]
•
ّ
ﻢﺘﻳ
•
ّ
ﻢﺘﻳ
•ﺪﻨﻋ
•
ّ
ﻢﺘﻳ
•
ّ
ﻥﺇ
[
[ﺊﻃﺎﺷ]
ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﻛﻭ .ﻕﺭﺯﻷﺍ (ﺦﻟﺍ ءﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ) ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
.ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﺖﺤﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦﻳﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﻀﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.[ •š] ﻮﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ّ
ﻥﺇ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻦﻴﺘﺒﻃﺭ ﻙﺍﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻱ
ّ
ﺩﺆﺗ ﺪﻗ •
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻟﺇ
[ﺞﻠﺛ]
ﻭﺃ ﺞﻟﺰﺘﻠﻟ ﻊﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺞﻠﺜﻟﺍ (ﺔﻋﺎﺼﻧ) ﺽﺎﻴﺑ ﺮﻬﻈ
ُ
ﺗ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤﻳ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ّ
ﻥﺇ
.ﺝﻮﻠﺜﻟﺎﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﻞﺒﺟ ﻰﻠﻋ
[ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ]
.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺝﺎﺟﺯ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺏﻮﻠﺳﺃ 
ﻦﻳﺎﺒﺘﺑ ﺰ
ّ
ﻴﻤﺘﻳ ءﻲﺷ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺦﻟﺍ ﺏﺎﺤﺴﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐ
ُ
ﻌﺻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ •
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪ
ّ
ﺟﻭ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ،ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
ٍ
ﻝﺎﻋ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
. • ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻡ 5 ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ،ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻁﻮﺒﻫ ﻭﺃ ﻉﻼﻗﺇ ﺪﻨﻋ
•
.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻔﻴﻀﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ ﻦﻣ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﻜﻌﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ •
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 70VQT1S22_ara_ver0.91.indb 70 7/3/2008 6:29:12 PM7/3/2008 6:29:12 PM