Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 72 -
[ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ]
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ ﻚﻟﺫ
ّ
ﻥﻷ ،(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ؛DMW-MCFX35) (ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ) ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ
(AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ءﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ءﻲﺷ ﻭﺃ ﺺﺨﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﺦﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻙﺮﺤﺘﻳ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻮﺤﻧ 1 AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 2  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺰ

ﻛﺮﻣ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ •
. AF
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ • ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ . •AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ
. •AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤ
ُ
ﻳ ﻻ ،[ ] ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ [AF ﻂﻤﻧ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ ﻲﻛ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝ
ّ
ﺭﺪﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺲﻘﻄﻟﺍ
.[ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ] 1 ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺮﻣ 3 [È]  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. 2 /ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
:[ﺮﻤﺣﺃ] 
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
:[ﻕﺭﺯﺃ] 
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻤﻳ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺝ
ّ
ﺭﺪﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.[ •0] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ [ 3 MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ [ •
AWB
]
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
. •[ ﺔﻳﺎﻐﻟ (Tele) ﻡ 1/(Wide) ﻢﺳ 5 ﻦﻣ ﻱﺃ] Macro ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻗ ﺲﻔﻨﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ّ
ﻥﺇ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 72VQT1S22_ara_ver0.91.indb 72 7/3/2008 6:29:12 PM7/3/2008 6:29:12 PM