Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 79 -
ءﺎﻬ
[M
ﻂ
ﻡﻮﻴ
ﻟ
ﺦﻳﺭ
(World Time) ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺣﺮﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•(21 ﺹ) .[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺮﺘﺧﺍ ،
ً
ﺎﻔﻠﺳ ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ً
ﻂﺒﻀﻟﻭ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
1
. ﻰﻠﻋ
.[ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ] ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻬﺋﺍﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ
.
3 ﻢﻗﺭ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ
ً
ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ (ﻢﻴﻘﺗ)
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﻓ (ﻢﻴﻘﺗ) ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
(Greenwich Mean Time) GMT ﻊﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻓ
"ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺶﺘﻨﻳﺮﻏ ﺖﻴﻗﻮﺗ"
(ﻢﻴﻘﺗ) ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ
ً
ﺎﻳﺭﺎﺳ [ •
] ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎ
ّ
ﻣﺃ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﻴﻓ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ (ﻢﻴﻘﺗ) ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ •
،ﻚﻟﺬﻟ .(ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺬﺧﺆ
ُ
ﻳ ﻢﻟ)
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ
ً
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ (ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ)
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 79VQT1S22_ara_ver0.91.indb 79 7/3/2008 6:29:15 PM7/3/2008 6:29:15 PM