Operating instructions
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 80 -
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ [MENU/SET]
ﻭﺃ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ
.ﺎﻬﻴﻓ (ﻢﻴﻘﺗ) ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻮﻠﻟ
ﻢﺛ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
5
.ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻓ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ
ً
ﺎﻳﺭﺎﺳ [ •
] ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎ
ّ
ﻣﺃ (.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ (ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﻳ) ﻡ
ّ
ﺪﻘﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺍﺬﻫﻭ) . ﻰﻠﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ [MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
6
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•.3 ﻭ 2 ،1 ﻢﻗﺭ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،[ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺟﺭﺃ ،ﺔﻠﻄﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺑﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ﻂﻘﻓ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،[ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
•
.ﺎﻬﻴﻓ (ﻢﻴﻘﺗ) ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ
.[
•“] ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ
ﺳﺍ
ﺼﺤﻠﻟ
ﻀﺑ ﻢﻗ
ﺎﻤﻧﻷﺍ
ﻋ
ﻋ
ﻋ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 80VQT1S22_ara_ver0.91.indb 80 7/3/2008 6:29:15 PM7/3/2008 6:29:15 PM