Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 82 -
ﺔﻈﺣﻼﻣ
" •Extra optical Zoom" ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ "EZ"
ّ
ﻥﺇ
.("ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻱﺮﺼﺑ ﻡﻭﺯ")
ﺩﺪﻋ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻜﻓ .ﻞﻴﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﻰ
ّ
ﻤﺴ
ُ
ﺗ ﻂﻘﻧ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥ
ّ
ﻮﻜﺘﺗ
•
ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻗﺩ ﺕﺩﺍﺯ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ
(ﺔﻴﻘﻧ ﺓﺩﻮﺟ) ﻞﻴﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻋ 
(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺩﻮﺟ) ﻞﻴﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺩﺪﻋ 
.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻝﺎﺜﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻴﺘﺤ
ّ
ﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺗﺭﻮﺼﻟﺍ
ّ
ﻥﺇ 
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﺕﺎﻄﻘﻟ) [ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻭﺃ [ •PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ،[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ،[ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ،[ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﻲﻓ
.[
] ـﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟﺍ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ءﺎﺴﻔﻴﺴﻔﻟﺎﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
•
. •158 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
[ﺓﺩﻮﺟ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ (ﻆﻔﺣ) ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻁﺎﻐﻀﻧﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
¿ · :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
:[A]
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷﺍ ﻰﻄﻌ
ُُ
ﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻘﻧ
:[
›]
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ (ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ) (ﺔﻳﺩﺎﻋ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
(ﻞﻴﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
. •158 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺼﺤﻠﻟ
ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
ﺎﻤﻧﻷﺍ
X]
Y]
W]
•
ﺪﻨﻋ
ﺼﺤﻠﻟ
ﻡﻮﻘﺗ
ﺼﻤﻟﺍ
ﺎﻤﻧﻷﺍ
FF]
•ﻜﻤﻳ
•ﻤﻠﻛ
ﻻ ﺪﻗ
•
ﻻ ﺪﻗ
•
ﻭﺃ
•ﺩﺎﻔﺘﻟ
AL]
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 82VQT1S22_ara_ver0.91.indb 82 7/3/2008 6:29:16 PM7/3/2008 6:29:16 PM