Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 85 -
[ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻞﻴﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﻼﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ (ﺔﻳﺩﺎﻋ) ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﻱﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺩﺮﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﻮﻟﻭ ﺎﻤﻛ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺔﻗﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺾﻴﺑﻷﺍ
.ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،(ﻪﻴﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺮﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻤﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ) ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
n ¿ · :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
:[AWB]ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
:[V]
ﺔﻴﻓﺎﺻ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
:[Ð]
ﺔﻤﺋﺎﻏ ءﺎﻤﺳ ﺖﺤﺗ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
:[î]
ّ
ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
:[Ñ]
(ﺔﻳﺩﺎﻋ) ﺔﺠﻫﻮﺘﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
:[Ò] [Ó] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
:[Ó]
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻤﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻨﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ (ﺪﻳﺪﺤﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ) ﺮ
ّ
ﻴﻐﺘﻳ •
.[Ó] ﻂﻤﻧ ﻭﺃ [AWB]
ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ّ
ﻥﺈﻓ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻦﻜﻟﻭ) .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤ
ُ
ﻳ
•
.([AWB] ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ
ً
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ 
.[ 1 MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ [Ó] ﺮﺘﺧﺍ
ﺊﻠﺘﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺾﻴﺑﺃ ءﻲﺷ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪ
ّ
ﺟﻭ 2
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻂﻘﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻲﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
.[MENU/SET]
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 85VQT1S22_ara_ver0.91.indb 85 7/3/2008 6:29:17 PM7/3/2008 6:29:17 PM