Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 87 -
[Ò
ﺍﺬ
ﻦﻣ ﺐ
[AF ﻂﻤﻧ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
n ¿ · :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ :[š]
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺬﺋﺪﻨﻋ .
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ ﻲﻛ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
(ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ 15) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟﺍ
AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ :[ ]
ﻰﻘﺒﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻦ
ّ
ﻴﻌﻣ ﻑﺪﻫ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ (ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺐ
ّ
ﻘﻌﺘﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻰ
ّ
ﻤﺴﻳﻭ) .ﻙ
ّ
ﺮﺤﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻲﻓ
ً
ﺍﺰﻛﺮﻣ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ
(ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ
ﻖﻃﺎﻨﻣ 11 ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ :[
]
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ 11 ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ً
ﻻﺎﻌﻓ
ﺔﻘﻄﻨﻣ 1 ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ :[
ƒ]
(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ)
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ 1 ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ :[Ø]
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ AF
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ :[Ù]
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺿﻭ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 87VQT1S22_ara_ver0.91.indb 87 7/3/2008 6:29:17 PM7/3/2008 6:29:17 PM