Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 89 -
ﺓﺭ
A
ﺮﻴ
[  ƒ] ـﺑ ﻖ
ّ
ﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ
. •AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ً
ﻼﻠﺧ ﺪﻌ
ُ
ﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻈﺤﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
(  AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ) [
] ﻂﺒﺿ
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ 1
ﺍﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ
.ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻘﺒﻳ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
ّ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ
ً
ﺍﺰﻛﺮﻣ
.ﻙ
ّ
ﺮﺤﺗ ﻮﻟﻭ
•AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟﺇ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 2
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ
ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ، •AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺐ
ّ
ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ
:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻑﺪﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ
ً
ﺍﺪﺟ
ً
ﺍﺮﻴﻐﺻ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ً
ﺍﺪﺟ
ً
ﺎﻤﺘﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻙ
ّ
ﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ –
.ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ –
ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ –
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ –
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ .ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺾﻣﻮﺘﺳ ،ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ ﺍﺫﺇ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
.[
•Ø] ﻰﻠﻋ [AF ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺐ
ّ
ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ
.[ﻊﻳﺮﺳ
•AF] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ،AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻛ
ّ
ﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻭﺃ [ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[
•PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ،[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓءﺎﻀﻣ ءﺎﻤﺳ] ﻲﻓ
.[
]
.[
•] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،[ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [WARM] ﻭﺃ [COOL] ،[SEPIA] ،[B/W] ﻲﻓ
[
• ﺔﻳﺎﻐﻟ (Tele) ﻡ 1/(Wide) ﻢﺳ 5 ﻦﻣ ﻱﺃ] Macro ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻢﻴﻗ ﺲﻔﻨﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ّ
ﻥﺇ
[ﻊﻳﺮﺳ AF]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﻉﺮﺳﺃ
¿ · :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
[ON]/[OFF]
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ •] ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻳ ،[ON] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.
•AF ﺐ
ّ
ﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ّ
ﻦﻜﻟﻭ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 89VQT1S22_ara_ver0.91.indb 89 7/3/2008 6:29:17 PM7/3/2008 6:29:17 PM