Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 91 -
ﺔﻴﻘﺒ
،ﺔ
،[ò
ﺔﻘﻠﻐ
ﻻ ﺪ
ﺔﺟ
ً
ﺍﺪﻳﺰ
[ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻕﺮﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ
· :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
[ON]/[OFF]
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ •] ﺮﻬﻈﻳ ،[ON] ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،[
•ISO100] ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ [ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎ
ّ
ﻐﺷ [ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.[ISO100] ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ [ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟﻭ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
.ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ •] ﻥﻮﻟ ﻝ
ّ
ﻮﺤﺘﻳ ،ﺔﻟﺎ
ّ
ﻌﻓ [ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭ
ّ
ﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﻳ
.ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
n ¿ · :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
[ON]/[OFF]
ﺔﻈﺣﻼﻣ
. •42 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ [
•AUTO] ﻰﻠﻋ [ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺤﺑ (ﺎﻬﺟﺎﺠﺗﺭﺍ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ
.[MODE 1]
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 91VQT1S22_ara_ver0.91.indb 91 7/3/2008 6:29:18 PM7/3/2008 6:29:18 PM