Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 94 -
[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻱﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻱﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ
¿ · :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻻ :[OFF]
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ [B] ﺮﻬﻈﻳ :[ON]
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
(ﻥﺍﻮﺛ 5 ﺪﻌﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻒ
ّ
ﻗﻮﺘﻴﺳ)
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻐﻠ
ُ
ﻴﺳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ [ •MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.( •96 ﺹ) [ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﻦﻋ
ّ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐ
ّ
ﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ّ
ﻢﺘﻳ
•
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞ
ّ
ﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺣ ﺖﻓﺎﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻬﺴﺗ ﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ
ّ
ﻥﺇ
n ¿ · :ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ
:[OFF].AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ﻻ
:[ON] ﻒﺼﻧ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺗ ،ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
(.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻊﺳﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺎﻫﺪﻨﻋ) .ﺔﻄﻐﺿ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻡ •1.5 ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻮﻫ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻠﻟ ﻝﺎ
ّ
ﻌﻔﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟﺍ
ّ
ﻥﺇ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ،
ً
ﻼﺜﻣ)
• AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺓﺭﺆﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻴﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ،ﻦﻜﻟﻭ .[OFF] ﻰﻠﻋ [AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ] ﻂﺒﺿﺍ ،(ﻢﻠﻈﻣ
.ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
.24 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ ،[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠ
ّ
ﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺎﻬﺑ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ،ﺮﻬﺸﻟﺍ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤ
ُ
ﺗ
.[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺇ
ﻮﻜﻳ
ﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻆﻔﺤ
ُ
ﺗ
ﻮﺟﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
1
2
3
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 94VQT1S22_ara_ver0.91.indb 94 7/3/2008 6:29:18 PM7/3/2008 6:29:18 PM