Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 97 -
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
.[(] ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ [ﺽﺮﻋ]/[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ءﺎﻘﺘﻧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺩﺍ
1
.[¨] ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺹﺮﻗ ﻊﺿ
2
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ :
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ :
ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟﻭ .ﺓﺭﻮﺻ •12 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،(W) [L] ﻮﺤﻧ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ
.(T) [Z] ﻮﺤﻧ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ 
.47 ﺹ ﻊﺟﺍﺭ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺎﻤﻛ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ •
.
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻳﻭﺰﺘﻟﺍ
ّ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ
.46 ﺹ ﻲﻓ "ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ
./// ﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
1
.[MENU/SET] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ • [ ] ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭ
ّ
ﺮﻛ ،ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻭﺃ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
.( •1) (W) [L] ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ 
.[ 1 ] ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.( 2 T) [
Z] ﻮﺤﻧ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 97VQT1S22_ara_ver0.91.indb 97 7/3/2008 6:29:19 PM7/3/2008 6:29:19 PM