Operating instructions

(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
- 99 -
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ
ّ
ﻢﺘﻳ •
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
ﺔ
ّ
ﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ
[ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ]
([ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ])
[OFF][ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ]
X
([ﺏﻮﻠﺳﺃ]) [ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ][ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ][AUTO]
[ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ]
([ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ])
ﻖﺋﺎﻗﺩ 5[ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ][AWB]
[ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ]
([ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ LCD ءﺎﻔﻃﺇ])
[OFF][AF ﻂﻤﻧ]
Ø
[ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ]ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ 2[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ][ON]
[ﺓﺩﻮﺟ]
›
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ •
/[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]/[ﻊﻳﺮﺳ – AF]/[ISO ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ]/ﺾﻴﺑﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ/[
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
/[ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]/[ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ]/[ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ]/[ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ]/[ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻤﻧ]/[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]/[ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ]
[ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ]
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻴﺳ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (
•93 ﺹ) [ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﺩﺍﺪﻋﺇ
ّ
ﻥﺇ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺎﻤﻣ ،ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
•
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
(2 ﺹ) .ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺮ
ّ
ﻛﺬﺘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻣ ﻮﺟﺮﻧ •
.( •108 ﺹ) [ﺽﺮﻋ] ﻂﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ (
•123 ﺹ) ﺎﻬﺨﺴﻧﻭ (117 ﺹ) ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻏ) ﺮﺧﺁ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺽﺮﻋ
ّ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ
(.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ) .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
•
VQT1S22_ara_ver0.91.indb 99VQT1S22_ara_ver0.91.indb 99 7/3/2008 6:29:19 PM7/3/2008 6:29:19 PM