'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Áàçîâà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáa Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Ìîäåë: Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè çà èçïîëçâàíåòî íà ôîòîàïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ DVD äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà êîìïþòúðà ñè, çà äà ÿ ïðî÷åòåòå. Óåá ñàéò: http://www.panasonic.com Îçíà÷åíèåòî “EB” å íà ìîäåëà çà Îáåäèíåíî êðàëñòâî.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå áóòîíè è ìåíþòàòà ìîæå äà ñå ðàçëè÷àâà îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå íîðìèòå çà çàùèòà íà àâòîðñêèòå ïðàâà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå (DoC) “Panasonic Corporation” äåêëàðèðà, ÷å òîçè ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñúùåñòâåíèòå èçèñêâàíèÿ è äðóãèòå ïðèëîæèìè ðàçïîðåäáè íà Äèðåêòèâà 1999/5/EC. Ïîòðåáèòåëèòå ìîãàò äà ñâàëÿò êîïèå îò îðèãèíàëíèòå DoC êúì íàøèòå ïðîäóêòè îò òèïà R&TTE îò ñúðâúðà, íà êîéòî ñå ñúõðàíÿâàò DoC: http://www.doc.panasonic.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Çà çàõðàíâàùèÿ êàáåë w Ïðåäè óïîòðåáà (Ñàìî çà Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñâàëåòå êàïàêà íà êîíåêòîðèòå. Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî äîëíèÿ òåêñò. Tîçè óðåä å ñíàáäåí ñúñ çàçåìåí ùåïñåë çà âàøà áåçîïàñíîñò è óäîáñòâî.  ùåïñåëà å ïîñòàâåí 5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë.  ñëó÷àé, ÷å òðÿáâà äà ñìåíèòå ïðåäïàçèòåëÿ, ìîëÿ óâåðåòå ñå, ÷å ãî çàìåíÿòå ñ 5-àìïåðîâ ïðåäïàçèòåë, îäîáðåí îò ASTA èëè BSI çà BS1362.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îòíîñíî óïîòðåáàòà íà ôîòîàïàðàòà • Íå èçïîëçâàéòå äðóãè USB ñâúðçâàùè êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ èëè îðèãèíàëåí USB ñâúðçâàù êàáåë Panasonic (DMW-USBC1: îïöèÿ). • Èçïîëçâàéòå “High Speed HDMI micro cable” (Âèñîêîñêîðîñòåí HDMI micro êàáåë) ñ ëîãîòî HDMI. Êàáåëè, êîèòî íå îòãîâàðÿò íà HDMI ñòàíäàðòèòå, íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ • Ïðåäè ïî÷èñòâàíå íà ôîòîàïàðàòà, èçêëþ÷åòå ãî è èçâàäåòå áàòåðèÿòà èëè èçêëþ÷åòå DC ñúåäèíèòåëÿ (DMW-DCC8: îïöèÿ), èëè èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà. • Íå íàòèñêàéòå ìîíèòîðà ìíîãî ñèëíî. • Íå íàòèñêàéòå îáåêòèâà ìíîãî ñèëíî. • Íå ïðúñêàéòå ôîòîàïàðàòà ñ èíñåêòèöèäè è äðóãè îïàñíè õèìèêàëè. • Íå îñòàâÿéòå ãóìåíè èëè ïëàñòìàñîâè ïðåäìåòè äà ñå äîïèðàò äúëãî äî ôîòîàïàðàòà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Cúäúðæàíèå Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò. 2 • Îòíîñíî óïîòðåáàòà íà ôîòîàïàðàòà. 5 Ïðåäè óïîòðåáà Ãðèæè çà ôîòîàïàðàòà....................... 9 Ïðèíàäëåæíîñòè .............................. 10 Íàèìåíîâàíèÿ è ïðåäíàçíà÷åíèå íà êîìïîíåíòèòå ............................... 11 Ïîäãîòîâêè ïðåäè çàïèñ ................ 13 • Ïîñòàâÿíå íà ñåííèêà ................. 13 • Ïîñòàâÿíå íà êàïàêà íà îáåêòèâà. 13 • Ïîñòàâÿíå íà ïðåçðàìêàòà ......... 14 • Ìîíèòîð ...
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ñíèìàíå ñ ðú÷åí ôîêóñ ..................... 43 Áëèçêè ñíèìêè................................... 45 Ôèêñèðàíå íà ôîêóñà è åêñïîíàöèÿòà (AF/AE Lock) ............. 45 Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíàöèÿòà ..... 46 Íàñòðîéâàíå íà ÷óâñòâèòåëíîñòòà ..46 Çàäàâàíå íà íà÷èíà íà ìåðåíå íà ÿðêîñòòà ([Metering Mode]).......... 47 Çàäàâàíå íà òèïà íà çàòâîðà ......... 48 Çàäàâàíå íà íà÷èíà íà ñíèìàíå..... 49 Ñåðèéíè ñíèìêè (Burst ðåæèì)......
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ïðåäè óïîòðåáà Ãðèæè çà ôîòîàïàðàòà Ïàçåòå ôîòîàïàðàòà îò âèáðàöèè, óäàðè è ñèëåí íàòèñê. • Íå èçïîëçâàéòå ôîòîàïàðàòà ïðè ñëåäíèòå óñëîâèÿ è ïî ñëåäíèòå íà÷èíè, òúé êàòî ôîòîàïàðàòúò, ìîíèòîðúò èëè îáåêòèâúò ìó ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò, à ñíèìêèòå è çàïèñèòå - äà ñå èçòðèÿò: – Èçïóñêàíå èëè óäðÿíå íà ôîòîàïàðàòà. – Ñèëåí íàòèñê âúðõó îáåêòèâà èëè ìîíèòîðà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ïðåäè óïîòðåáà Ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ïðåäîñòàâåíèòå ïðèíàäëåæíîñòè. Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì þíè 2014 è ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò. 1 2 3 4 5 6 7 Áàòåðèåí áëîê (íàðè÷àí áàòåðèÿ â òåêñòà íà òàçè èíñòðóêöèÿ) Ïðåäè óïîòðåáà, çàðåäåòå áàòåðèÿòà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ïðåäè óïîòðåáà Íàèìåíîâàíèÿ è ïðåäíàçíà÷åíèå íà êîìïîíåíòèòå 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 19 20 22 23 24 Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìà (Ñ21) Êëþ÷ ON/OFF çà âêë./èçêë. (Ñ18) Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî (Ñ18) Èíäèêàòîð çà Wi-Fi âðúçêàòà (Ñ62) Ñêàëà çà ôîêóñíîòî ðàçñòîÿíèå (åêâèâàëåíò ïðè 35 mm ôèëìîâ ôîòîàïàðàò) • Ïîêàçâà ñòîéíîñòèòå ïðè ñúîòíîøåíèå [3:2]. (Ïðè çàïèñ íà âèäåî, âèæòå ôîêóñíîòî ðàçñòîÿíèå, ïîêàçâàíî íà åêðàíà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ïðåäè óïîòðåáà 27 28 35 36 37 38 32 33 39 40 34 29 41 30 31 44 45 46 47 42 43 Áóòîí [LVF] (Ñ15)/Áóòîí [Fn5] Ãîâîðèòåë • Íå ïîêðèâàéòå ãîâîðèòåëÿ ñ ïðúñòè è äð. Òîâà ùå çàãëóøè âúçïðîèçâåæäàíèÿ çâóê. Áóòîíè çà ïîñîêè (êóðñîð-áóòîíè) • Â òàçè èíñòðóêöèÿ íàòèñêàíåòî íà áóòîíèòå çà ïîñîêè íàãîðå, íàäîëó, íàëÿâî è íàäÿñíî å îïèñàíî ñ .
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ïðåäè óïîòðåáà Ïîäãîòîâêè ïðåäè çàïèñ Ïîñòàâÿíå íà ñåííèêà • Íå õâàùàéòå ñåííèêà ïî íà÷èí, ïî êîéòî òîé ìîæå äà ñå ïðåãúíå èëè óñóêà. • Óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò å èçêëþ÷åí. • Çàòâîðåòå ñâåòêàâèöàòà. Ïîäðàâíåòå ìàðêèðîâêàòà çà ìîíòàæ, íàìèðàùà ñå ïîä äúëãàòà ñòðàíà íà ñåííèêà, ñ ìàðêèðîâêàòà íà êðàÿ íà îáåêòèâà. Çàâúðòåòå ñåííèêà ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ïðåäè óïîòðåáà Ïîñòàâÿíå íà ïðåçðàìêàòà • Ïðåïîðú÷âàìå äà ïîñòàâèòå ïðåçðàìêàòà, êîãàòî ïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, çà äà íå ãî èçïóñíåòå. Ïðîêàðàéòå ïðåçðàìêàòà ïðåç õàëêàòà çà ïðåçðàìêàòà íà ôîòîàïàðàòà. Ïðîêàðàéòå ïðåçðàìêàòà ïðåç ôèêñàòîðà è ÿ çàòåãíåòå. Èçäúðïàéòå ïðåçðàìêàòà ïîíå 2 cm. • Çàêà÷åòå ïðåçðàìêàòà îò äðóãàòà ñòðàíà íà àïàðàòà, êàòî âíèìàâàòå äà íå ÿ óñó÷åòå.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ïðåäè óïîòðåáà Áóòîí [LVF] (Ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ìîíèòîðà/âèçüîðà) Íàòèñêàéòå [LVF] çà ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ìîíèòîðà è âèçüîðà. • Ìîíèòîðúò/âèçüîðúò ñå ïðåâêëþ÷âà â ñëåäíèÿ ðåä: Àâòîìàòè÷íî ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ìîíèòîðà/âèçüîðà_ Âèçüîð_ Ìîíèòîð _ Àêî [Eye Sensor AF] â [Custom] ìåíþòî å íàñòðîåíî íà [ON], ôîòîàïàðàòúò ôîêóñèðà àâòîìàòè÷íî, êîãàòî ñå àêòèâèðà ñåíçîðúò çà îêîòî.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ïðåäè óïîòðåáà Çàðåæäàíå íà áàòåðèÿòà Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà â çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî, êàòî ñïàçâàòå ïîêàçàíàòà ïîñîêà. Câúðæåòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë. • Èíäèêàòîðúò [CHARGE] ùå ñâåòíå è çàðåæäàíåòî ùå çàïî÷íå. w Çà èíäèêòîðà [CHARGE] (Çàðåæäàíå) Ñâåòè: Çàðåæäàíå. Íå ñâåòè: Çàðåæäàíåòî å ïðèêëþ÷èëî. (Ñëåä êàòî çàðåæäàíåòî ïðèêëþ÷è, èçêëþ÷åòå çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî îò êîíòàêòà è èçâàäåòå áàòåðèÿòà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ïðåäè óïîòðåáà Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (îïöèÿ)/áàòåðèÿòà • Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíà áàòåðèÿ Panasonic (DMW-BLC12E). • Ïðàâèëíàòà ðàáîòà íà ôîòîàïàðàòà ñ äðóãè áàòåðèè íå å ãàðàíòèðàíà. • Áàòåðèÿ: Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà, êàòî ñïàçâàòå ïîêàçàíàòà îðèåíòàöèÿ. Âêàðàéòå ÿ íàâúòðå, äîêúäåòî âëèçà è äîêàòî ÷óåòå ùðàêâàíå. Óâåðåòå ñå, ÷å å çàñòîïîðåíà îò ïàë÷åòî . Äðúïíåòå ïàë÷åòî ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà, çà äà èçâàäèòå áàòåðèÿòà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ïðåäè óïîòðåáà Ôîðìàòèðàíå íà êàðòàòà (èíèöèàëèçàöèÿ) Ôîðìàòèðàéòå êàðòàòà ñ òîçè ôîòîàïàðàò, ïðåäè äà ÿ èçïîëçâàòå çà çàïèñ. Ìîëÿ èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ïðè ôîðìàòèðàíåòî ñå èçòðèâàò âñè÷êè äàííè îò êàðòàòà, âêëþ÷èòåëíî è çàùèòåíèòå. Ïðåäâàðèòåëíî íàïðàâåòå ðåçåðâíî êîïèå íà äàííèòå. Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU 1! %" " # $ % • Ùå ñå ïîÿâè åêðàí çà ïîòâúðæäåíèå. Àêî èçáåðåòå [Yes], êàðòàòà ùå áúäå ôîðìàòèðàíà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îñíîâíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Ïðèìåð:  [Rec] ìåíþòî, ïðîìÿíà íà íàñòðîéêàòà íà [Quality] îò [A] íà [›] Íàòèñíåòå [MENU/SET]. [Rec] (Ñ79) Òîâà ìåíþ ïîçâîëÿâà äà ïðàâèòå ðàçëè÷íè íàñòðîéêè ïðè çàïèñ, íàïð. íà ðàçìåðà íà ñíèìêèòå, ñúîòíîøåíèåòî è äð. [Motion Picture] (Ñ81) Tîâà ìåíþ ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå [Rec Format], [Rec Quality] è äðóãè ïàðàìåòðè íà âèäåîçàïèñà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îñíîâíè ôóíêöèè w Ïðåâêëþ÷âàíå êúì äðóãè ìåíþòà íàïðèìåð: Ïðåâêëþ÷âàíå îò [Rec] ìåíþòî êúì [Setup] ìåíþòî. Íàòèñíåòå . Ñ èçáåðåòå [ ] èëè èêîíà íà äðóãî ìåíþ. Íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ îò ìåíþòî è ÿ íàñòðîéòå. Èçïîëçâàíå íà áúðçè íàñòðîéêè (Quick Menu) ×ðåç Quick Menu ìîæåòå äà íàïðàâèòå ìíîãî áúðçî è ëåñíî íÿêîè íàñòðîéêè.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îñíîâíè ôóíêöèè Èçáèðàíå íà ðåæèì íà çàïèñ Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì, êàòî âúðòèòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå. • Âúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå áàâíî è âíèìàòåëíî, çà äà èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì. Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì (Intelligent Auto Mode) (Ñ29) Ôîòîàïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè ïðè ñíèìàíåòî.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îñíîâíè ôóíêöèè Çàñíåìàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè • Ïðåâêëþ÷åòå íà÷èíà íà ñíèìàíå íà [ ] (åäèíè÷íè ñíèìêè). Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì íà çàïèñ. (Ñ21) Íàòèñíåòå ñïóñúêà íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå. Áëåíäà (Àïåðòóðà) Ñêîðîñò íà çàòâîðà • Èçîáðàçÿâàò ñå áëåíäàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà (ìèãàò ÷åðâåíî, àêî åêñïîíàöèÿòà íå å ïðàâèëíà, îñâåí ïðè ïîëçâàíå íà ñâåòêàâèöà). 2.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îñíîâíè ôóíêöèè Çàïèñ íà âèäåî Òîçè ôîòîàïàðàò ìîæå äà çàïèñâà High Definition âèäåî, ñúîòâåòñòâàùî íà ôîðìàò AVCHD, èëè âèäåî â MP4 ôîðìàò. • Ïî âðåìå íà çàïèñ íà âèäåî ìîæåòå äà ðàáîòèòå ñ âàðèîòî (äà çóìèðàòå). • Àêî ïðåäè äà ñòàðòèðàòå çàïèñà íà âèäåî èçïîëçâàòå ôóíêöèÿ Äîïúëíèòåëåí îïòè÷åí çóì, çàïèñâàíàòà îáëàñò çíà÷èòåëíî ñå ïðîìåíÿ, òúé êàòî ôóíêöèÿòà ñå èçêëþ÷âà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îñíîâíè ôóíêöèè Êîãàòî å èçáðàíî [AVCHD] Íàñòðîéêà Ðàçìåð #+, - %_ Êàäðîâà ÷åñòîòà M Ïîáèòîâà ñêîðîñò #+, - % M #+, - % M _ #+, - % M _1 AVCHD Progressive _2 Îò ñåíçîðà ñå èçâåæäàò 25 êàäúðà/ñåêóíäà Êîãàòî å èçáðàíî [MP4] Íàñòðîéêà 0 - % Ðàçìåð _ M #+, - % M #+, - % M - % M
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îñíîâíè ôóíêöèè Ïðåâêëþ÷âàíå íà èíôîðìàöèÿòà, ïîêàçâàíà íà åêðàíà çà çàïèñ Íàòèñêàéòå [DISP.] çà ïðåâêëþ÷âàíå. • Ìîæåòå äà èçáåðåòå [ ] (ñòèë ìîíèòîð) èëè [ ] (ñòèë âèçüîð) çà åêðàíèòå, ïîêàçâàíè íà ìîíèòîðà è íà âèçüîðà, ñúîòâåòíî îò [Monitor Disp. Style] è [LVF Disp.Style] â [Custom] ìåíþòî.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îñíîâíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè/âèäåî Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè Íàòèñíåòå [(]. Íàòèñêàéòå . : Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðåäèøíàòà ñíèìêà : Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñëåäâàùàòà ñíèìêà w Çà êðàé íà âúçïðîèçâåæäàíåòî Íàòèñíåòå îòíîâî [(] èëè íàòèñíåòå ñïóñúêà íàïîëîâèíà, èëè íàòèñíåòå áóòîíà çà çàïèñ íà âèäåî. Âúçïðîèçâåæäàíå ñ óâåëè÷åíèå (Playback Zoom) Çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà íà âàðèîòî êúì [Z] (T).
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îñíîâíè ôóíêöèè Ïîêàçâàíå íà ñíèìêèòå ïî äàòè (Calendar Playback) Çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà íà âàðèîòî êúì [L] (W), çà äà ñå èçîáðàçè Êàëåíäàðåí åêðàí. Ñ èçáåðåòå æåëàíàòà äàòà. Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà ñå èçîáðàçÿò ñíèìêèòå, íàïðàâåíè íà èçáðàíàòà äàòà. Ñ èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå [MENU/SET].
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Îñíîâíè ôóíêöèè Èçòðèâàíå íà ñíèìêè Ñíèìêèòå ñå èçòðèâàò áåçâúçâðàòíî è íå ìîãàò äà áúäàò âúçñòàíîâåíè! • Àêî ñíèìêèòå íå îòãîâàðÿò íà DCF ñòàíäàðòà èëè ñà çàùèòåíè, òå íå ìîãàò äà ñå èçòðèÿò. Èçòðèâàíå íà åäíà ñíèìêà Â ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå, èçáåðåòå ñíèìêàòà, êîÿòî èñêàòå äà èçòðèåòå è íàòèñíåòå [ ]. ョㄏフ Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå [Delete Single] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Ùå ñå ïîÿâè åêðàí çà ïîòâúðæäåíèå.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè ôóíêöèè (Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì) Ðåæèì íà çàïèñ: Àêî íå æåëàåòå äà ïðàâèòå íàñòðîéêè, ìîæå äà îñòàâèòå ôîòîàïàðàòúò äà èçáåðå îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè ñïîðåä îáåêòà è óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå, êàòî ïðåâêëþ÷èòå íà Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì èëè Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ïëþñ ðåæèì.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ w Ðàçïîçíàâàíå íà ñöåíàòà Ïðè çàñíåìàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè ¦ 7&3%3 %( 8 '*2"-* 4 12% 2&%(_ !"'"3$( &&*( 9 $(_ !3&( 4 12% 7&3%3 %( _ /' "%( 4 12% !"'"3$( _1 Èçîáðàçÿâà ñå, ñàìî àêî âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà å îòâîðåíà. _2 Èçîáðàçÿâà ñå, ñàìî àêî [iHandheld Night Shot] å íàñòðîåíî íà [ON]. _3 Êîãàòî [Face Recog.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Íîùíè ñíèìêè ([iHandheld Night Shot]) Ðåæèì íà çàïèñ: Àêî [iHandheld Night Shot] å íàñòðîåíî íà [ON] è [ ] å ðàçïîçíàòî ïðè ñíèìàíå îò ðúêà, ìîæå äà ñå çàïèøå ñíèìêà ñ ïî-ìàëêî ðàçìàçâàíå è øóì, ÷ðåç êîìáèíèðàíå íà âèñîêîñêîðîñòíà ñåðèÿ îò ñíèìêè. Òîçè ðåæèì å ïîäõîäÿù, àêî èñêàòå äà íàïðàâèòå âïå÷àòëÿâàùè íîùíè ñíèìêè áåç ìíîãî ðàçìàçâàíå è øóì, áåç äà èçïîëçâàòå ñòàòèâ.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñíèìàíå ñ ïðåäïî÷èòàíè íàñòðîéêè (Ïðîãðàìåí AE ðåæèì) Ðåæèì íà çàïèñ: Ôîòîàïàðàòúò àâòîìàòè÷íî íàñòðîéâà ñêîðîñòòà íà çàòâîðà è áëåíäàòà, â çàâèñèìîñò îò ÿðêîñòòà íà îáåêòà.  òîçè ðåæèì ìîæåòå äà çàäàâàòå ïîâå÷å íàñòðîéêè, êàòî èçïîëçâàòå [Rec] ìåíþòî çà çàïèñ. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [ ]. Íàòèñíåòå ñïóñúêà íàïîëîâèíà, çà äà ñå èçîáðàçÿò íà åêðàíà áëåíäàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà. SS F 250 125 60 30 15 2.8 4.0 5.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñíèìàíå ÷ðåç çàäàâàíå íà áëåíäàòà/ ñêîðîñòòà íà çàòâîðà Ðåæèì íà çàïèñ: • Åôåêòúò îò íàñòðîéâàíåòî íà áëåíäàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà íå ñå âèæäà íà åêðàíà çà çàïèñ. Çà äà ãî ïðîâåðèòå, ìîëÿ èçïîëçâàéòå ôóíêöèÿòà [Preview]. (Ñ34) • ßðêîñòòà íà åêðàíà ìîæå äà å ðàçëè÷íà îò òàçè íà çàïèñâàíàòà ñíèìêà. Ìîëÿ ïðîâåðåòå ÷ðåç âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêàòà. Âúçìîæíè ñòîéíîñòè íà áëåíäàòà F2.8 äî F8.0 Âúçìîæíè ñêîðîñòè íà çàòâîðà (ñåê.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ðú÷åí ðåæèì (Ðåæèì íà ðú÷íà åêñïîíàöèÿ) Ïðè òîçè ðåæèì âèå îïðåäåëÿòå åêñïîíàöèÿòà, êàòî çàäàâàòå ðú÷íî áëåíäàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà. Àñèñòåíúò çà ðú÷íà åêñïîíàöèÿ ñå ïîÿâÿâà â äîëíàòà ÷àñò íà åêðàíà, çà äà èíäèêèðà íèâîòî íà åêñïîíàöèÿ. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [ ]. Êàòî âúðòèòå çàäíèÿ èçáèðà÷, íàñòðîéòå áëåíäàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Çàïèñ íà âèäåî ñ ðú÷íî çàäàâàíå íà áëåíäàòà/ ñêîðîñòòà íà çàòâîðà"(Êðåàòèâåí âèäåî ðåæèì) Ðåæèì íà çàïèñ: Ìîæåòå äà ïðîìåíèòå ðú÷íî áëåíäàòà è ñêîðîñòòà íà çàòâîðà, è äà çàïèñâàòå âèäåî. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [ Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU ]. - ". !%" " 56 !"- !% Ñ èçáåðåòå [P], [A], [S] èëè [M] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñíèìàíå ñ íàñòðîéêè, ñúîòâåòñòâàùè íà ñöåíàòà "(Ðåæèì íà ñöåíàòà) Ðåæèì íà çàïèñ: Êîãàòî èçáåðåòå ðåæèì íà ñöåíàòà, ñúîòâåòñòâàù íà êîíêðåòíà çàñíåìàíà îáñòàíîâêà (ñöåíà), ôîòîàïàðàòúò èçâúðøâà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè íà åêñïîíàöèÿòà, öâåòà è ôîêóñà çà ñúîòâåòíèòå óñëîâèÿ íà çàïèñ. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [ ]. Ñ íàòèñêàíå íà èçáåðåòå ñöåíàòà. Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà çàäàâàíå.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñíèìàíå ñ ðàçëè÷íè åôåêòè âúðõó îáðàçà (Ðåæèì Êðåàòèâåí êîíòðîë) Ðåæèì íà çàïèñ: Äîáàâÿíå íà äîïúëíèòåëíè åôåêòè âúðõó îáðàçà. Òîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà ïðåäâàðèòåëíî äà âèäèòå çàñíåìàíèÿ îáåêò íà åêðàíà çà çàïèñ è äà íàñòðîèòå æåëàíèÿ åôåêò. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà çàïèñ íà [ ]. Ñ èçáåðåòå æåëàíèÿ åôåêò (ôèëòúð). • Èçáðàíèÿò åôåêò îò ïðèìåðíèòå åêðàíè ñå ïðèëàãà âúðõó îáðàçà, à ðåçóëòàòúò ñå ïîêàçâà íà åêðàíà .
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Íàñòðîéâàíå íà áàëàíñà íà áÿëîòî Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Ïðè ñëúí÷åâà ñâåòëèíà, ñâåòëèíà îò îáèêíîâåíà êðóøêà è äðóãè óñëîâèÿ, ïðè êîèòî áÿëîòî ìîæå äà ïðèäîáèå ÷åðâåíè èëè ñèíè îòåíúöè, íàïðèìåð, òàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå áàëàíñà íà áÿëîòî òàêà, ÷å ñíèìêèòå äà ñà ñ ðåàëèñòè÷íè öâåòîâå. Íàòèñíåòå ( ). Âúðòåòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çà äà èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Íàñòðîéâàíå íà êà÷åñòâîòî è ðàçìåðà íà ñíèìêèòå Íàñòðîéâàíå íà ñúîòíîøåíèåòî Ïðèëîæèìè ðåæèìè: MENU % ! %" " ( ! " % [Aspect Ratio], êàêòî ïðè îáèêíîâåí 4:3 òåëåâèçîð % [Aspect Ratio], êàêòî ïðè 35 mm ôèëìîâ ôîòîàïàðàò % [Aspect Ratio], êàêòî ïðè High-Definition òåëåâèçîð è äð. % Êâàäðàòíî ñúîòíîøåíèå Íàñòðîéâàíå íà áðîÿ íà ïèêñåëèòå Ïðèëîæèìè ðåæèìè: MENU ! %" " .
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Íàñòðîéâàíå íà ñòåïåíòà íà êîìïðåñèÿ ([Quality]) Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Çàäàéòå ñòåïåíòà íà êîìïðåñèÿ (êà÷åñòâîòî) íà çàïèñâàíèòå èçîáðàæåíèÿ. MENU ! %" " & '% A% JPEG èçîáðàæåíèå, ïðè êîåòî êà÷åñòâîòî å ñ ïðèîðèòåò. ›% JPEG èçîáðàæåíèå ñúñ ñòàíäàðòíî êà÷åñòâî íà îáðàçà. Ïðè òàçè íàñòðîéêà ìîæåòå äà íàïðàâèòå ïî-ãîëÿì áðîé ñíèìêè, áåç äà íàìàëÿâàòå áðîÿ íà ïèêñåëèòå èì.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñíèìàíå ñ àâòîôîêóñ Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Èçáåðåòå îïòèìàëíà íàñòðîéêà çà ðåæèìà íà àâòîôîêóñ, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà è áðîÿ íà îáåêòèòå. Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà ôîêóñèðàíå íà [AFS/AFF] èëè [AFC]. • Àêòèâèðà ñå èçáðàíèÿò ðåæèì íà ôîêóñèðàíå. (Ñ42) Íàòèñíåòå ( ). AFS/ AFC MF AFF Ñ èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì íà àâòîôîêóñ (AF Mode) è íàòèñíåòå [MENU/SET]. š 7 # ! 5'!" ,! ! %8 Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå/îêî.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Çà ðåæèìà íà ôîêóñèðàíå (AFS/AFF/AFC) Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Ðåæèì (#1 _ (##_ (#* Äâèæåíèÿ íà îáåêòà è óñëîâèÿ íà ñöåíàòà (ïðåïîðú÷èòåëíè) Îïèñàíèå íà íàñòðîéêèòå Îáåêòúò å íåïîäâèæåí (Ïåéçàæíè, þáèëåéíè è äð. ïîäîáíè ñíèìêè) “AFS” å àáðåâèàòóðà íà “Auto Focus Single”. Ôîêóñúò ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî ïðè íàòèñêàíå íà ñïóñúêà íàïîëîâèíà è îñòàâà ôèêñèðàí, äîêàòî ñïóñúêúò å íàòèñíàò íàïîëîâèíà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñíèìàíå ñ ðú÷åí ôîêóñ Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèìà íà ôîêóñèðàíå íà [MF]. AFS/ AFC MF AFF Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à çà ïðúñòåíà çà ðú÷íè íàñòðîéêè íà [FOCUS]. Íàòèñíåòå ( Ñ îïðåäåëåòå çîíàòà, êîÿòî ùå áúäå óâåëè÷åíà, è íàòèñíåòå [MENU/SET]. ). • Ùå ñå èçîáðàçè àñèñòåíò, óâåëè÷àâàù çîíàòà íà ôîêóñèðàíå (MF àñèñòåíò) • Íàòèñêàíåòî íà [DISP.] âðúùà óâåëè÷åíàòà çîíà â öåíòúðà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ w Èçîáðàçÿâàíå íà MF àñèñòåíòà • Èçîáðàçÿâà ñå ïðè âúðòåíå íà ïðúñòåíà çà ðú÷íè íàñòðîéêè. • Ìîæå äà ñå èçîáðàçè è ñ íàòèñêàíå íà çà àêòèâèðàíå íà åêðàíà ñ íàñòðîéâàíå íà óâåëè÷åíàòà çîíà, îïðåäåëÿíå íà çîíàòà ñ áóòîíà çà ïîñîêè è íàòèñêàíå íà [MENU/SET]. w Ïðîìÿíà íà ïîêàçâàíèÿ MF àñèñòåíò Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà çàäíèÿ èçáèðà÷, ïîêàçâàíèÿò MF àñèñòåíò ñå ïðåâêëþ÷âà ìåæäó ïîêàçâàíå â ïðîçîðåö è ïîêàçâàíå íà öÿë åêðàí.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Áëèçêè ñíèìêè Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Íàòèñíåòå " 6 #% Ñ èçáåðåòå æåëàíàòà ôóíêöèÿ è íàòèñíåòå [MENU/SET]. Ìîæåòå äà ñíèìàòå îáåêòè, êîèòî ñà äî 3 cm îò îáåêòèâà, êàòî çàâúðòèòå ðåãóëàòîðà íà âàðèîòî (çóìèðàíåòî) êúì Wide (1M). Tîçè ðåæèì âè ïîçâîëÿâà äà ïðèáëèæèòå è óâåëè÷èòå îùå ïîâå÷å îáåêòèòå, êîèòî ñíèìàòå.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíàöèÿòà Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ, êîãàòî íå ìîæåòå äà çàñíåìåòå äîáðå èçîáðàæåíèåòî çàðàäè ðàçëèêà â ÿðêîñòòà íà îáåêòèòå è íà çàäíèÿ ïëàí. Íàòèñíåòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çà äà ïðåâêëþ÷èòå íà Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíàöèÿòà. Âúðòåòå çàäíèÿ èçáèðà÷, çà äà êîìïåíñèðàòå. Íåäîñòàòú÷íî åêñïîíèðàíà Ïðàâèëíî åêñïîíèðàíà Êîìïåíñèðàéòå â ïîëîæèòåëíà ïîñîêà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Çàäàâàíå íà íà÷èíà íà ìåðåíå íà ÿðêîñòòà 7 -! ! "- !%8 Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Íà÷èí íà îïòè÷íî ìåðåíå íà ÿðêîñòòà ïðè îïðåäåëÿíå íà åêñïîíàöèÿòà. MENU ! %" " -! ! "- !% % (Ìíîãîòî÷êîâî) Ïðè òîçè ðåæèì, ôîòîàïàðàòúò ìåðè ðàçïðåäåëåíèåòî íà ÿðêîñòòà â öåëèÿ êàäúð è ñïðÿìî òîâà ìåðåíå àâòîìàòè÷íî îïðåäåëÿ åêñïîíàöèÿòà. Ïðåïîðú÷âàìå âè îáèêíîâåíî äà èçïîëçâàòå òîçè ðåæèì.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Çàäàâàíå íà òèïà íà çàòâîðà Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Ìîæåòå äà ïîëçâàòå äâà òèïà çàòâîð, êîãàòî ñíèìàòå: ìåõàíè÷åí çàòâîð èëè åëåêòðîíåí çàòâîð. Åëåêòðîíåí çàòâîð Ìåõàíè÷åí çàòâîð Ôîòîàïàðàòúò çàïî÷âà åêñïîíàöèÿòà åëåêòðîííî è ÿ çàâúðøâà ñ ìåõàíè÷åí çàòâîð. Îïèñàíèå Ôîòîàïàðàòúò çàïî÷âà è çàâúðøâà åêñïîíàöèÿòà åëåêòðîííî. Ñâåòêàâèöà n Ñêîðîñò íà çàòâîðà (ñåê.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Çàäàâàíå íà íà÷èíà íà ñíèìàíå Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Ìîæå äà çàäàäåòå êàêâî äà íàïðàâè ôîòîàïàðàòúò ïðè íàòèñêàíå íà ñïóñúêà. Âúðòåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà íà÷èíà íà ñíèìàíå. Åäèíè÷íè ñíèìêè Ïðè íàòèñêàíå íà ñïóñúêà, ôîòîàïàðàòúò ïðàâè ñàìî åäíà ñíèìêà. Ñåðèÿ îò ñíèìêè Ôîòîàïàðàòúò ïðàâè ñíèìêè íåïðåêúñíàòî, äîêàòî å íàòèñíàò ñïóñúêúò.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñåðèéíè ñíèìêè (Burst ðåæèì) Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Ôîòîàïàðàòúò ïðàâè ñíèìêè íåïðåêúñíàòî, äîêàòî å íàòèñíàò ñïóñúêúò. • Íàïðàâåíèòå ñíèìêè ñ íàñòðîéêà [SH] çà ñêîðîñòòà íà ñíèìàíå, ñå çàïèñâàò êàòî ãðóïà. Ïðåâêëþ÷åòå íà÷èíà íà ñíèìàíå íà [ ]. Ôîêóñèðàéòå âúðõó îáåêòà è ñíèìàéòå. 3:2 50 i • Çàäðúæòå íàòèñíàò äîêðàé ñïóñúêà, çà äà L AFS H àêòèèâèðàòå ñíèìàíåòî â ñåðèÿ.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Àâòîìàòè÷åí êëèí (Auto Bracket) Ïðèëîæèìè ðåæèìè:  òîçè ðåæèì, ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà ñïóñúêà, ñå ïðàâÿò äî 7 ñíèìêè ñ ðàçëè÷íà Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíàöèÿòà â çàäàäåí îáõâàò è ñúñ çàäàäåíà ñòúïêà. Ïðè íàñòðîéêà çà Àâòîìàòè÷åí êëèí 1 ! % ? %B" 1!C ! !% U T% 1-âà ñíèìêà 2-ðà ñíèìêà 3-òà ñíèìêà F 5) L "5) K "5) Ïðåâêëþ÷åòå íà÷èíà íà ñíèìàíå íà [ ]. Ôîêóñèðàéòå âúðõó îáåêòà è ñíèìàéòå.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Àâòîìàòè÷íî ñíèìàíå ïðåç îïðåäåëåíè èíòåðâàëè 7 = $!"< !"1 %8 Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Êàòî çàäàäåòå âðåìåòî íà íà÷àëîòî íà çàïèñà, áðîÿ íà ñíèìêèòå, èíòåðâàëà îò âðåìå ìåæäó ñíèìêèòå è äð., ìîæåòå äà íàñòðîèòå ôîòîàïàðàòà äà ñíèìà àâòîìàòè÷íî, íàïð. ðàñòåíèÿ èëè æèâîòíè, è ìîæåòå äà ñúçäàäåòå âèäåîçàïèñ îò íàïðàâåíèòå ñíèìêè. • Ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Èçáåðåòå íà÷èíà íà ñúçäàâàíå íà âèäåîçàïèñ. • Ôîðìàòúò íà âèäåîçàïèñà å [MP4]. ! "& '% Çàäàâàíå íà êà÷åñòâîòî íà âèäåîçàïèñà. 0 % #+, % #+, % +, % )/( % # $!" !% Çàäàâàíå íà áðîÿ íà êàäðèòå â ñåêóíäà. Êîëêîòî ïî-ãîëÿì å áðîÿò, òîëêîâà ïî-ãëàäêè ñà äâèæåíèÿòà âúâ âèäåîçàïèñà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñúçäàâàíå íà Stop Motion âèäåîçàïèñ"7 1 " Motion Animation%8 Ïðèëîæèìè ðåæèìè: • Ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà. (Ñ18) • Ñíèìêèòå, íàïðàâåíè ñúñ [Stop Motion Animation], ñå èçîáðàçÿâàò êàòî ãðóïà ñíèìêè. Ïðåâêëþ÷åòå íà÷èíà íà ñíèìàíå íà [ ]. Íàòèñíåòå [MENU/SET]. Ñ èçáåðåòå íà÷èíà íà ñíèìàíå è íàòèñíåòå [MENU/ SET]. Íàòèñíåòå [MENU/SET]. Èçáåðåòå [Mode] ñ è íàòèñíåòå [MENU/SET].
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Èçáåðåòå íà÷èíà íà ñúçäàâàíå íà âèäåîçàïèñ. • Ôîðìàòúò íà âèäåîçàïèñà å [MP4]. ! "& '% Çàäàâàíå íà êà÷åñòâîòî íà âèäåîçàïèñà. 0 % #+, % #+, % +, % )/( % # $!" !% Çàäàâàíå íà áðîÿ íà êàäðèòå â ñåêóíäà. Êîëêîòî ïî-ãîëÿì å áðîÿò, òîëêîâà ïî-ãëàäêè ñà äâèæåíèÿòà âúâ âèäåîçàïèñà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ôóíêöèè, ïðåäíàçíà÷åíè çà ðàçëè÷íè îáåêòè è öåëè Èçêëþ÷âàíå íà ðàáîòíèòå çâóöè è ñâåòëèíèòå ([Silent Mode]) Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Òàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà çà ñíèìàíå â òèõà ñðåäà, íàïðèìåð íà ïóáëè÷íè ìåñòà èëè ïðè ñíèìàíå íà áåáåòà èëè æèâîòíè. Èçáåðåòå ìåíþòî.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ïðîâåðêà çà çîíè, êîèòî ìîæå äà ñà íàñèòåíè â áÿëî ([Zebra Pattern]) Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå çà çîíè, êîèòî ìîæå äà ñå íàñèòÿò â áÿëî, ÷ðåç ìàðêèðàíå íà çîíèòå ñ ÿðêîñò íàä îïðåäåëåíî íèâî ñ èíäèêàöèÿ "çåáðà". Ìîæåòå äà çàäàäåòå ìèíèìàëíîòî íèâî íà îñâåòåíîñò (ÿðêîñò), êîåòî äà áúäå ìàðêèðàíî ñ èíäèêàöèÿ "çåáðà". MENU G5: ( % G5: ( % * $%" " G! ".
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Îïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà Ôîòîàïàðàòúò îò÷èòà òðåïåðåíåòî/ëþëååíåòî ïðè ñíèìàíå è àâòîìàòè÷íî ãî êîðèãèðà, çà äà ïðàâèòå ÷èñòè è ÿñíè ñíèìêè. Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à O.I.S. íà [ON]. w Íàñòðîéâàíå íà ñòàáèëèçàòîðà íà îáðàçà îò [Rec] ìåíþòî Èçáåðåòå ìåíþòî. MENU ! %" " 1 ;! % Ñ èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà è íàòèñíåòå [MENU/SET]. % ; 4&3+ -(< Êîìïåíñèðàò ñå õîðèçîíòàëíèòå è âåðòèêàëíèòå äâèæåíèÿ.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñíèìàíå ñúñ çóìèðàíå (âàðèî) Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Ìîæåòå äà ïðàâèòå øèðîêîúãúëíè ñíèìêè íà ïåéçàæè (Wide - Øèðîê úãúë), èëè äà ïðèáëèæèòå, çà äà ñíèìàòå îòäàëå÷åíè õîðà è îáåêòè (Tele - Òåëåôîòî). Ñ ïðúñòåíà çà ðú÷íè íàñòðîéêè Ïðåâêëþ÷åòå êëþ÷à çà ïðúñòåíà çà ðú÷íè íàñòðîéêè íà [ZOOM]. Ñ ðåãóëàòîðà íà âàðèîòî (çóìèðàíåòî) Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà âàðèîòî. W W Âúðòåòå ïðúñòåíà çà ðú÷íè íàñòðîéêè.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Èíòåëèãåíòåí çóì Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Ïðè Èíòåëèãåíòåí çóì óâåëè÷åíèåòî íàðàñòâà îêîëî äâà ïúòè áåç âèäèìî âëîøàâàíå íà êà÷åñòâîòî íà îáðàçà. MENU ! %" " G $%" " 43% 4##% MENU - ". !%" " G $%" " 43% 4##% [Digital Zoom] (Äèãèòàëåí çóì) Ïðèëîæèìè ðåæèìè: Äèãèòàëíèÿò çóì ïîçâîëÿâà îùå ïî-ãîëÿìî óâåëè÷åíèå - äî ÷åòèðè ïúòè ïúðâîíà÷àëíèÿ çóì.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Ðåæèìè íà çàïèñ Ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà Ïðèëîæèìè ðåæèìè: w Çà äà îòâîðèòå/çàòâîðèòå ñâåòêàâèöàòà Çà äà îòâîðèòå ñâåòêàâèöàòà Ïëúçíåòå áóòîíà çà îòâàðÿíå. Çà äà çàòâîðèòå ñâåòêàâèöàòà Íàòèñíåòå ñâåòêàâèöàòà, äîêàòî ùðàêíå. • Çàòâàðÿíåòî íà ñâåòêàâèöàòà ñúñ ñèëà ìîæå äà ïîâðåäè ôîòîàïàðàòà. • Çàòâîðåòå ñâåòêàâèöàòà, êîãàòî íå ÿ èçïîëçâàòå. • Áúäåòå âíèìàòåëíè, êîãàòî îòâàðÿòå ñâåòêàâèöàòà, òúé êàòî òÿ èçñêà÷à íàâúí.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Èçïîëçâàíå íà Wi-Fi ôóíêöèÿ Wi-Fi ôóíêöèÿ/NFC ôóíêöèÿ w Îïèñàíèå íà äåéñòâèÿòà Êîãàòî å óêàçàíî “Èçáåðåòå [Select a destination from History].” èëè ïîäîáíî äåéñòâèå, ñ áóòîíà çà ïîñîêè èçáåðåòå [Select a destination from History] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Èçïîëçâàíå íà Wi-Fi ôóíêöèÿ Óïðàâëåíèå îò ñìàðòôîí/òàáëåò Îòòóê íàòàòúê â òàçè èíñòðóêöèÿ, ñìàðòôîíúò è òàáëåòúò ñà íàðå÷åíè îáùî “ñìàðòôîí”, îñâåí àêî èçðè÷íî íå å ïîñî÷åíî íåùî äðóãî. Èíñòàëèðàíå íà ïðèëîæåíèåòî çà ñìàðòôîí/òàáëåò “Image App” “Image App” å ïðèëîæåíèå, ïðåäëàãàíî îò Panasonic. • Îïåðàöèîííà ñèñòåìà (êúì þíè 2014) Ïðèëîæåíèå çà AndroidTM : Android 2.3.3 èëè ïî-âèñîêà âåðñèÿ_ iOS 5.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Èçïîëçâàíå íà Wi-Fi ôóíêöèÿ Àêî èçïîëçâàòå iOS óñòðîéñòâî [iPhone/iPod touch/iPad] Èçïîëçâàíå íà QR êîä çà íàñòðîéâàíå íà âðúçêàòà Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [Wi-Fi] íà ôîòîàïàðàòà. Ñòàðòèðàéòå “Image App” íà âàøèÿ ñìàðòôîí. Èçáåðåòå [QR code], ñëåä òîâà èçáåðåòå [OK]. Ñêàíèðàéòå QR êîäà, èçîáðàçåí íà åêðàíà íà ôîòîàïàðàòà, êàòî èçïîëçâàòå “Image App”. QR êîä • Àêî íàòèñíåòå [MENU/SET] íà ôîòîàïàðàòà, QR êîäúò ùå ñå óâåëè÷è.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Èçïîëçâàíå íà Wi-Fi ôóíêöèÿ Àêî èçïîëçâàòå Android óñòðîéñòâî Íàñòðîéâàíå íà âðúçêàòà ÷ðåç NFC ôóíêöèÿ • Àêî [ ] íå å èçîáðàçåíî íà ñìàðòôîíà, NFC ôóíêöèÿòà íà ñìàðòôîíà å èçêëþ÷åíà. Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ñìàðòôîíà, çà äà àêòèâèðàòå NFC ôóíêöèÿòà. • Òàçè ôóíêöèÿ ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñ NFC-ñúâìåñòèìè óñòðîéñòâà ñ îïåðàöèîííà ñèñòåìà Android (âåðñèÿ 2.3.3 èëè ïî-âèñîêà) (ñ èçêëþ÷åíèå íà íÿêîè ìîäåëè).
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Èçïîëçâàíå íà Wi-Fi ôóíêöèÿ Çà iOS óñòðîéñòâà (iPhone/iPod touch/iPad) è Android óñòðîéñòâà Âúâåæäàíå íà ïàðîëà çà îñúùåñòâÿâàíå íà âðúçêàòà 1 2 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [Wi-Fi] íà ôîòîàïàðàòà. Àêòèâèðàéòå Wi-Fi ôóíêöèÿòà îò ìåíþòî çà íàñòðîéêè íà ñìàðòôîíà. 3 Èçáåðåòå SSID, èçîáðàçåí íà åêðàíà íà ôîòîàïàðàòà. SSID è ïàðîëà Âúâåäåòå ïàðîëàòà, èçîáðàçåíà íà åêðàíà íà ôîòîàïàðàòà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Èçïîëçâàíå íà Wi-Fi ôóíêöèÿ Ñíèìàíå ÷ðåç ñìàðòôîí/òàáëåò (äèñòàíöèîíåí çàïèñ) 1 2 Ñâúðæåòå ôîòîàïàðàòà ñúñ ñìàðòôîíà. (Ñ63) Ðàáîòåòå îò ñìàðòôîíà. Èçáåðåòå [ ]. Çàïèøåòå èçîáðàæåíèåòî. • Çàñíåìàíèòå èçîáðàæåíèÿ ñå çàïèñâàò âúâ ôîòîàïàðàòà. • Íÿêîè íàñòðîéêè íå ñà äîñòúïíè. A Âúçïðîèçâåæäàíå ñíèìêè îò ôîòîàïàðàòà 1 2 Ñâúðæåòå ôîòîàïàðàòà ñúñ ñìàðòôîíà. (Ñ63) Ðàáîòåòå îò ñìàðòôîíà. Èçáåðåòå [ ].
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Èçïîëçâàíå íà Wi-Fi ôóíêöèÿ Çàïàìåòÿâàíå íà ñíèìêè îò ôîòîàïàðàòà ÷ðåç NFC ôóíêöèÿ NFC ôóíêöèÿòà íå å íàëè÷íà ïðè iOS óñòðîéñòâà (iPhone/iPod touch/iPad). 1 2 3 Âúçïðîèçâåæäàéòå ñíèìêà ñ ôîòîàïàðàòà. Ñòàðòèðàéòå “Image App” íà ñìàðòôîíà. Äîêàòî [ ] å èçîáðàçåíî íà åêðàíà íà ñìàðòôîíà, äîêîñíåòå ñìàðòôîíà äî [ ] íà ôîòîàïàðàòà. • Àêî íå óñïååòå äà ñå ñâúðæåòå, ðåñòàðòèðàéòå “Image App”, ñëåä êîåòî èçîáðàçåòå åêðàíà îò ñòúïêà 2 îòíîâî.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Èçïîëçâàíå íà Wi-Fi ôóíêöèÿ Ñâúðçâàíå êúì PC ÷ðåç áåçæè÷íà òî÷êà çà äîñòúï Ñúçäàâàíå íà ïàïêà, â êîÿòî ùå ñå ïîëó÷àâàò èçîáðàæåíèÿòà Ïðåäè äà èçïðàòèòå èçîáðàæåíèÿòà êúì PC, ñúçäàéòå ïàïêà, â êîÿòî ùå ñå ïîëó÷àâàò. • Ñúçäàéòå ïðîôèë íà PC [ïîòðåáèòåëñêî èìå (äî 254 ñèìâîëà) è ïàðîëà (äî 32 ñèìâîëà)], ñúäúðæàù ñàìî áóêâè è öèôðè. Ïàïêàòà çà ïîëó÷àâàíå íà èçîáðàæåíèÿòà ìîæå äà íå ñå ñúçäàäå, àêî â ïðîôèëà èìà ñèìâîëè, ðàçëè÷íè îò áóêâè è öèôðè.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Èçïîëçâàíå íà Wi-Fi ôóíêöèÿ Íàòèñíåòå [Wi-Fi]. Èçáåðåòå [New Connection]. Èçáåðåòå íà÷èíà íà ñâúðçâàíå. Èçïðàùàíå ïðè âñÿêî ñíèìàíå ([Send Images While Recording]) Ïîääúðæàíè ôàéëîâè ôîðìàòè: JPEG/RAW Èçïðàùàíå íà èçáðàíè èçîáðàæåíèÿ ([Send Images Stored in the Camera]) Ïîääúðæàíè ôàéëîâè ôîðìàòè: ALL format Èçáåðåòå [PC]. Èçáåðåòå íà÷èíà íà ñâúðçâàíå. Íàïðèìåð: Èçáèðàíå íà ñâúðçâàíå ÷ðåç [WPS (Push-Button)] Èçáåðåòå [Via Network].
647 a%RG\ BPVW IP ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸯㸳ศ Äðóãè Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå íà Ò åêðàí Ïîäãîòîâêà: Èçêëþ÷åòå òîçè ôîòîàïàðàò è òåëåâèçîðà. • Ïðîâåðåòå ñ êàêâè êîíåêòîðè ðàçïîëàãà òåëåâèçîðúò è èçáåðåòå ïîäõîäÿùèÿ êàáåë çà âðúçêà. Ðàçëè÷íèòå âðúçêè îñèãóðÿâàò ðàçëè÷íî êà÷åñòâî. Ñâúðæåòå ôîòîàïàðàòà ñ òåëåâèçîðà. • Ñïàçâàéòå ïîñîêèòå è îçíà÷åíèÿòà íà êîíåêòîðèòå. Âêàðâàéòå ãè ïðàâî íàïðåä è ãè èçâàæäàéòå ïðàâî íàçàä.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Âêëþ÷åòå ôîòîàïàðàòà è íàòèñíåòå [(]. • Âõîäúò íà òåëåâèçîðà, êúì êîéòî å ñâúðçàí ôîòîàïàðàòúò, ñå èçáèðà àâòîìàòè÷íî è ñå àêòèâèðà åêðàíúò çà âúçïðîèçâåæäàíå, àêî ôîòîàïàðàòúò å ñâúðçàí êúì VIERA Link-ñúâ-ìåñòèì òåëåâèçîð ñ HDMI micro êàáåë è [VIERA Link] å íàñòðîåíî íà [ON]. • Îò ãîâîðèòåëèòå íà ôîòîàïàðàòà íå ñå âúçïðîèçâåæäà çâóê. • Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà òåëåâèçîðà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî èçïîëçâàíåòî íà SILKYPIX Developer Studio, âèæòå â ìåíþòî “Help” èëè â ñàéòà çà ïîääðúæêà íà Ichikawa Soft Laboratory: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/ • LoiLoScope 30-äíåâíà ïúëíîôóíêöèîíàëíà ïðîáíà âåðñèÿ (Windows XP/Windows Vista/Windows7/Windows 8/Windows 8.1) LoiLoScope å ñîôòóåð çà âèäåî ìîíòàæ, ïîçâîëÿâàù äà èçâëå÷åòå ïúëíàòà ìîù íà âàøèÿ ÐÑ.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè • Ùå áúäå èíñòàëèðàí ñîôòóåðúò, ñúâìåñòèì ñ âàøèÿ PC. • Ïðè Mac, SILKYPIX ìîæå äà ñå èíñòàëèðà ðú÷íî. Ïîñòàâåòå DVD äèñêà ñ ïðåäîñòàâåíèÿ ñîôòóåð. Êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó ïàïêàòà ñ ïðèëîæåíèåòî â DVD äèñêà. Êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó àâòîìàòè÷íî ïîêàçàíàòà ïàïêà. Êëèêíåòå äâà ïúòè âúðõó èêîíàòà â ïàïêàòà ñ ïðèëîæåíèåòî. Íå ìîæå äà ñå èçïîëçâà â ñëåäíèòå ñëó÷àè: • “PHOTOfunSTUDIO” è “LoiLoScope” íå ñà ñúâìåñòèìè ñ Mac.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Ñèìâîëè íà ìîíèòîðà/âèçüîðà • Ñëåäíèòå ïðèìåðíè ñèìâîëè ñå ïîÿâÿâàò íà åêðàíà íà ìîíèòîðà ïðè [ ] (ñòèë ìîíèòîð). w Ïðè çàïèñ Ìóëòè åêñïîíàöèÿ 3:2 L AFS Åëåêòðîíåí çàòâîð ラュン A› AEL 2.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè 3:2 L AEL AFS Ôóíêöèÿ AE Lock (Ñ45) Påæèì íà ìåðåíå (Ñ47) ラュン Êîðåêöèÿ íà ïðîãðàìàòà . AEL BKT 0 200 AWB 2.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Èíôîðìàöèÿ çà çàïèñ íà ìîíèòîðà Ñàìîñíèìà÷êà (Ñ51) F 2.8 Èíòåðâàëåí çàïèñ (Ñ52) 0 ISO 1/60 AUTO Stop Motion àíèìàöèÿ (Ñ54) 0 0 AFS 3:2 L Wi-Fi Fn AFS AFF AFC MF Ðåæèì ôîêóñèðàíå (Ñ42) 98 š Ø Ðåæèì íà àâòîôîêóñ (AF ðåæèì) (Ñ41) AWB A› C1 EXPS Ðåæèì íà çàïèñ (Ñ21) .
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ  íÿêîè ñëó÷àè, íà äèñïëåÿ ñå èçïèñâàò ñúîáùåíèÿ çà ïîòâúðæäåíèå èëè çà ãðåøêà. Ïî-äîëó ñà îïèñàíè ïî-ñúùåñòâåíèòå îò òÿõ. • Ìîëÿ âèæòå ñúùî è “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)”, êúäåòî å îïèñàíà ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ. 1 $!" ! " " !" ! ! ! % = " !" " !" ! ! ! % • Ñíèìêèòå, êîèòî íå ñà áàçèðàíè íà DCF còàíäàðòà, íå ìîãàò äà ñå èçòðèâàò.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Ñïèñúê íà ìåíþòî [Rec] ìåíþ (Ìåíþ çà ðåæèì íà çàïèñ) Òîâà ìåíþ ïîçâîëÿâà äà çàäàâàòå ñúîòíîøåíèåòî, áðîÿ íà ïèêñåëèòå è äðóãè íàñòðîéêè íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè. • [Photo Style], [AFS/AFF], [Metering Mode], [Highlight Shadow], [i.Dynamic], [i.Resolution], [i.Zoom] è [Digital Zoom] ñà îáùè çà [Rec] ìåíþòî è [Motion Picture] ìåíþòî. Ïðîìÿíàòà èì â åäíîòî ìåíþ ñå îòðàçÿâà è âúðõó ñúîòâåòíàòà íàñòðîéêà â äðóãîòî ìåíþ. .
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè - "56 % Ñúçäàâàíå íà åôåêò, ïîäîáåí íà ìíîãîêðàòíà åêñïîíàöèÿ (åêâèâàëåíò íà äî 4-êðàòíà åêñïîíàöèÿ âúðõó åäèí êàäúð) . $ "1! % Çàäàâàíå íà ïîñîêàòà íà ñíèìàíå è åôåêòèòå ïðè ïàíîðàìíè ñíèìêè. 1 ! "=' !% Ìîæåòå äà èçáåðåòå ìåæäó ñíèìàíå ñ ìåõàíè÷åí çàòâîð è ñíèìàíå ñ åëåêòðîíåí çàòâîð. # % Çàäàâàíå íà íà÷èíà íà ðàáîòà íà ñâåòêàâèöàòà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè [Motion Picture] ìåíþ (Ìåíþ çà çàïèñ íà âèäåî) Tîâà ìåíþ ïîçâîëÿâà äà íàñòðîèòå [Rec Format], [Rec Quality] è äðóãè ïàðàìåòðè íà âèäåîçàïèñà. • [Photo Style], [AFS/AFF], [Metering Mode], [Highlight Shadow], [i.Dynamic], [i.Resolution], [i.Zoom] è [Digital Zoom] ñà îáùè çà [Rec] ìåíþòî è [Motion Picture] ìåíþòî. Ïðîìÿíàòà èì â åäíîòî ìåíþ ñå îòðàçÿâà è âúðõó ñúîòâåòíàòà íàñòðîéêà â äðóãîòî ìåíþ.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè [Custom] ìåíþ (Ìåíþ çà ïåðñîíàëíè íàñòðîéêè) Ìîæå äà êîíôèãóðèðàòå íÿêîè ôóíêöèè íà ôîòîàïàðàòà, êàòî ïîêàçàíèÿ íà åêðàíà, ôóíêöèè íà íÿêîè áóòîíè è äð. Ìîæå ñúùî òàêà äà ìîäèôèöèðàòå è íÿêîè íàñòðîéêè. * 1! "-!$ % Ðåãèñòðèðàíå íà ïåðñîíàëíè íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà. 1 ! "- !% Èçêëþ÷âàíå íà ðàáîòíèòå çâóöè è ñâåòëèíèòå. (# (5"< >% Çàäàâàíå íà ôèêñèðàíå íà ôîêóñà è/èëè åêñïîíàöèÿòà ïðè èçïîëçâàíå íà ôóíêöèÿòà "AF/AE lock".
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè *! ! "- >! % Èçîáðàçÿâà ñèìâîë [+], ïîêàçâàù öåíòúðà íà åêðàíà çà çàïèñ. + % Àêî å àêòèâèðàíà ôóíêöèÿòà Auto Review èëè ïðè âúçïðîèçâåæäàíå, íàñèòåíèòå áåëè îáëàñòè â êàäúðà ìèãàò â ÷åðíî-áÿëî. G! ". ! % Ìàðêèðàíå íà çîíèòå, êîèòî ìîãàò äà èçáëåäíåÿò çàðàäè ïðååêñïîíèðàíå, ñ ùðèõè òèï çåáðà. - $!"< F!" ) !E% Èçîáðàçÿâàíå íà åêðàíà çà çàïèñ â ÷åðíî-áÿëî. * ".
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè [Setup] ìåíþ Òîâà ìåíþ ïîçâîëÿâà äà íàïðàâèòå îñíîâíè íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà, êàòî íàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà, íàñòðîéêà íà ðàáîòíèÿ çâóêîâ ñèãíàë è äð. Ñúùî òàêà, ìîæåòå äà êîíôèãóðèðàòå è íàñòðîéêèòå íà Wi-Fi ôóíêöèèòå. * >"1! % Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà. 9 "= $!% Íàñòðîéâàíå íà âàøåòî ìåñòíî âðåìå è âðåìåòî íà ìÿñòîòî (äåñòèíàöèÿòà), çà êúäåòî ïúòóâàòå.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè [Playback] ìåíþ (Ìåíþ çà âúçïðîèçâåæäàíå) Òîâà ìåíþ ïîçâîëÿâà äà èçâúðøâàòå äåéñòâèÿ ñúñ ñíèìêèòå - çàùèòà, èçðÿçâàíå è äð. 1 !"1 E% Çàäàâàíå íàñòðîéêè çà âúçïðîèçâåæäàíå ïîðåä. . ' >"- !% Çàäàâàíå òèï è äð. íà ñíèìêèòå è âúçïðîèçâåæäàíå ñàìî íà ÷àñò îò òÿõ. < "< % Çàïèñ íà èíôîðìàöèÿòà çà ëîêàöèÿòà (ãåîãðàôñêà øèðèíà è äúëæèíà), ïîëó÷åíà îò ñìàðòôîí. (9".
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Íàé-íàïðåä îïèòàéòå äà ðåøèòå ïðîáëåìà ïî îïèñàíèòå òóê íà÷èíè. Àêî ïðîáëåìúò íå ñå ðåøè, ìîæåòå äà ïîäîáðèòå ðàáîòàòà ñ [Reset] îò [Setup] ìåíþòî. • Ìîëÿ âèæòå ñúùî è “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)” çà ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ. Ôîòîàïàðàòúò íå ðàáîòè, äîðè è êîãàòî å âêëþ÷åí. Ôîòîàïàðàòúò ñå èçêëþ÷âà, íåïîñðåäñòâåíî ñëåä êàòî å âêëþ÷åí. • Áàòåðèÿòà å èçòîùåíà. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè ßðêîñòòà èëè íàñèòåíîñòòà íà öâåòîâåòå íà ñíèìêàòà ñà ðàçëè÷íè îò äåéñòâèòåëíèòå. • Ïðè ñíèìàíå ïîä ôëóîðåñöåíòíà èëè LED ñâåòëèíà, ÿðêîñòòà èëè íàñèòåíîñòòà ìîæå ëåêî äà ñå ïðîìåíÿò ïðè áúðçà ñêîðîñò íà çàòâîðà. Tîâà ñå ñëó÷âà çàðàäè õàðàêòåðèñòèêèòå íà ñïåöèôè÷íàòà ñâåòëèíà è å íîðìàëíî.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Âèäåî, çàñíåòî ñ òîçè ôîòîàïàðàò, íå ìîæå äà ñå âúçïðîèçâåæäà ñ äðóãè àïàðàòè. • Âúçìîæíî å âèäåîçàïèñè, çàïèñàíè ñ òîçè ôîòîàïàðàò, äà íå ìîãàò äà ñå âúçïðîèçâåæäàò èëè äà ñå âúçïðîèçâåæäàò ñ ïîíèæåíî êà÷åñòâî, äîðè îò óñòðîéñòâà, êîèòî ñà ñúâìåñòèìè ñ òÿõ. Ñúùî òàêà, èíôîðìàöèÿòà çà çàïèñà ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâà ïðàâèëíî. Íå ìîæå äà ñå îñúùåñòâè Wi-Fi âðúçêà. Ðàäèîâðúçêàòà ïðåêúñâà. Áåçæè÷íàòà òî÷êà çà äîñòúï íå ñå èçîáðàçÿâà.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Èìàòå ïðîáëåì ñúñ ñâúðçâàíåòî êúì PC ñ Windows 8, òúé êàòî ïîòðåáèòåëñêîòî èìå è ïàðîëàòà íå ñå ðàçïîçíàâàò. • Â çàâèñèìîñò îò âåðñèÿòà íà ÎÑ, ïðè Windows 8 íàïðèìåð, èìà äâà òèïà ïîòðåáèòåëñêè ïðîôèë: ëîêàëåí ïðîôèë è ïðîôèë â Microsoft. Èçïîëçâàéòå ïîòðåáèòåëñêîòî èìå è ïàðîëàòà çà ëîêàëíèÿ ïðîôèë. Àêî íÿìàòå ëîêàëåí ïðîôèë, ìîëÿ ñúçäàéòå ãî. Ïðåäàâàíåòî íà èçîáðàæåíèåòî ïðåêúñâà. Èçîáðàæåíèÿ íå ìîãàò äà ñå èçïðàùàò.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Ñïåöèôèêàöèè Ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäóïðåæäåíèå. Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Çàõðàíâàíå: DC 8.4 V Êîíñóìàöèÿ: 2.4 W (Ïðè çàïèñ ñ ìîíèòîðà) 2.8 W (Ïðè çàïèñ ñ âèçüîðà) 1.7 W (Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå ñ ìîíèòîðà) 1.
647 a%RG\ BPVW IP ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸴᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗ᚋ㸱㸮ศ Äðóãè Âèçüîð OLED Live View âèçüîð (4:3) (Ïðèáë.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Áåçæè÷åí ïðåäàâàòåë Ñòàíäàðò IEEE 802.11b/g/n (ñòàíäàðòåí áåçæè÷åí LAN ïðîòîêîë) ×åñòîòåí îáõâàò (öåíòðàëíà ÷åñòîòà) 2412 MHz äî 2462 MHz (1 äî 11 êàíàë) Ìåòîä íà êðèïòèðàíå Wi-Fi ñúîòâåòñòâàù WPATM/WPA2TM Ìåòîä íà äîñòúï Èíôðàñòðóêòóðåí ðåæèì NFC Ñòàíäàðò ISO/IEC 18092 NFC-F (Ïàñèâåí ðåæèì) Çàðÿäíî óñòðîéñòâî çà áàòåðèÿòà (Panasonic DE-A80A): Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò Âõîä: AC 110 V äî 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A Èçõîä: DC 8.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Ñèñòåìíè ïðèíàäëåæíîñòè Îïèñàíèå Áàòåðèåí áëîê (áàòåðèÿ) AC (ìðåæîâ) àäàïòîð_ DC ñúåäèíèòåë_ MC ïðîòåêòîð ND ôèëòúð PL ôèëòúð (êðúãúë) Ñâåòêàâèöà LED âèäåî ëàìïà Ñòåðåî íàñî÷åí ìèêðîôîí Ñòåðåî ìèêðîôîí Äèñòàíöèîíåí ñïóñúê USB ñâúðçâàù êàáåë AV êàáåë Ìîäåë/îçíà÷åíèå# A 90 A 6 A A 0 8 A 04 A 070 A 0 0C A 0 0 DA 0# A DA D A ) 0 A I 9 A 6D _ AC àäàïòîðúò (îïöèÿ) ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñàìî ñúñ
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè ×åòåíå íà èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) • Ìîëÿ ïðî÷åòåòå ñúùî è “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)”, êîÿòî ñúäúðæà ïî-äåòàéëíà èíôîðìàöèÿ. Ïî-ïîäðîáíè óêàçàíèÿ çà èçïîëçâàíåòî íà ôîòîàïàðàòà ùå íàìåðèòå â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)” íà ïðåäîñòàâåíèÿ DVD äèñê. Èíñòàëèðàéòå ÿ íà âàøèÿ êîìïþòúð, çà äà ÿ ïðî÷åòåòå.
cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ xL. ªP¡NWN 113A [W. PNN]N, ]xL. . . PP\OcW, ]Lc[ 60 VPV[P ®PWVOP\V\ ]Lc[ 7, NLV 4 Y.[.. RLP, ]xL. WOcN 119 ]xL. ~L. ~NOVP[ 227, VccLP ]xL. X\cV 22 xL. OP\N 1 xL. ©N x]ON\ 7 xL. 7-P V\VWOP xL. ªP[cLN V\OPP 15A ]xL. JKLMNOPQ 2 Y.[. «VLVXP[ ]xL.
WXY UT ZYS[\] cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[
K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ K&K VOWPX cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ JKLMNOPQ K&K VOWPX cQL LV[\OcP[ JKLMNOPQ JKLMNOPQ cQL LV[\OcP[ cQL LV[\OcP[ JK
K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ WXY UT ZYS[\] JKLMNOPQ QRSTUT SQT0214 (BG) 5000 5000 xL. NMP\ONLN, VcNO[V\ ~. KOcWc xL. QX SLV[NKO JN\V]VOM 2 xL. ªP[cLNVW[N 134 xL. TN Tc[cLcW 30 xL. cL[.
K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ K&K VOWPX JKLMNOPQ K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ K&K VOWPX JKLMNOPQ K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ WXY UT ZYS[\] QRSTUT (BG) SQT0214 xL. NOP OPcW 25 xL. TOVV 91 xL. ªP[cLN ~NNOcW 10 xL. NO £Wc]cP\VL 59 xL. Nc ¬P¡[cW 21 xL. V¡VW[c ¡cV 5 xL. ~VLV 30 xL.
K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ WXY UT ZYS[\] JKLMNOPQ QRSTUT SQT0214 (BG) xL. ©N x]ON\ 7 2000 7000 7000 Y.[. ONWV, xL. ONMN 11 xL. NN¤c\ ©P\cW 50 7000 7000 7000 7000 xL. c\cWN 17 xL. OP\N 1 xL.
K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ JKLMNOPQ K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ K&K VOWPX JKLMNOPQ K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ JKLMNOPQ WXY UT ZYS[\] QRSTUT xL. c[cW[N 8 ]xL. JKLMNOPQ 29A xL. NO TNxPL 3-9 xL. NO £Wc]cP\VL 25 [W. NN 3, XN ]L. 70 xL. JON\Q «V[cWP 6 9700 6300 6300 6300 7700 6000 6000 6000 xL.
K&K VOWPX K&K VOWPX JKLMNOPQ WXY UT ZYS[\] JKLMNOPQ QRSTUT xL. PNPL RK[N\P[ 7 xL. ONd MN\PVW 147 ^_SYZ 8600 8600 `fj. kf_ w]cL w]cL lST_ 02/9700970 02/9700971 02/9700974 02/9700970 02/9700971 02/9700974 qYuYwfU support@kkservice.bg support@kkservice.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ Äðóãè Òîçè ïðîäóêò ñúäúðæà ñëåäíèÿ ñîôòóåð: (1) ñîôòóåð, ðàçðàáîòåí íåçàâèñèìî îò èëè çà Panasonic Corporation, (2) ñîôòóåð, ïðèòåæàâàí îò òðåòà ñòðàíà è ëèöåíçèðàí çà Panasonic Corporation, è/èëè (3) ñîôòóåð ñ îòâîðåí êîä Ñîôòóåðúò, êàòåãîðèçèðàí êàòî (3), ñå ðàçïðîñòðàíÿâà ñ íàìåðåíèåòî äà áúäå ïîëåçåí, íî ÁÅÇ ÍÈÊÀÊÂÈ ÏÐÀÂÀ, âêëþ÷èòåëíî êîñâåíè, ÇÀ ÏÐÎÄÀÆÁÈ è ÁÅÇ ÊÀÊÂÈÒÎ È ÄÀ Å ÃÀÐÀÍÖÈÈ ÇÀ ÃÎÄÍÎÑÒ ÇÀ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈ ÖÅËÈ.
'0& )= B(%BHQJ ERRN ࣮࣌ࢪ 㸰㸮㸯㸲ᖺ㸴᭶㸯㸱᪥ࠉ㔠᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸰㸲ศ • Windows è Windows Vista ñà ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè èëè òúðãîâñêè ìàðêè íà Microsoft Corporation â Ñúåäèíåíèòå Ùàòè è/èëè äðóãè ñòðàíè. • Android è Google Play ñà òúðãîâñêè ìàðêè èëè ðåãèñòðèðàíè òúðãîâñêè ìàðêè íà Google Inc. • Ëîãîòî Wi-Fi CERTIFIED å ñåðòèôèêàöèîííà ìàðêà íà Wi-Fi Alliance. • Åìáëåìàòà Wi-Fi Protected Setup å ìàðêà íà Wi-Fi Alliance.
