DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 1 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Kezelési utasítás kezdőknek Digitális fényképezőgép Típusszám: DMC-FZ200 DMC-FZ200 DMC-FZ62 DMC-FZ62 Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) A készülék működtetésére vonatkozó további részleteket a tartozék CD-ROM lemezen levő “Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” tartalmazza. Elolvasásához tegye be a lemezt a számítógépbe. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 2 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 Tisztelt Vásárlónk! Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek, hogy erre a Panasonic digitális fényképezőgépre esett a választása. Kérjük, hogy a használati útmutatót figyelmesen olvassa el és őrizze meg. Elfordulhat, hogy az Ön digitális fényképezgépének kezelszervei, alkatrészei, menüpontjai, stb. némiképp eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban szerepl illusztrációkon láthatóktól. Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 3 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 ∫ Tudnivalók az akkumulátoregységről ÓVINTÉZKEDÉSEK • Az akkumulátor felrobbanhat, ha azt nem a megfelelő polaritással helyezik be. A cseréhez csak a gyártó által ajánlott típust alkalmazza. • Az akkumulátorok leselejtezése előtt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy kereskedőjéhez, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról. • Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 4 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 ∫ Használati óvintézkedések • Mindig eredeti Panasonic AV-kábelt használjon (DMW-AVC1: külön megvásárolható). • Mindig eredeti Panasonic HDMI minikábelt használjon (RP-CDHM15, RP-CDHM30: külön megvásárolható). Alkatrészszámok: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m) • Kizárólag a tartozék USB csatlakozókábel vagy egy eredeti Panasonic USB csatlakozókábel (DMW-USBC1: külön megvásárolható) használható.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 5 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 6 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 Tartalomjegyzék Információk az Ön biztonsága érdekében ................................................................. 2 Odafigyelés a fényképezőgépre ................................................................................. 7 Standard tartozékok (DMC-FZ200) .............................................................................. 8 Standard tartozékok (DMC-FZ62) .................................................................
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 7 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 Odafigyelés a fényképezőgépre Tilos a készüléket erős rázkódásnak, ütésnek vagy nyomásnak kitenni. • Ez ugyanis az alábbi körülmények között a lencse, az LCD monitor vagy a készülékház sérülését okozhatja. Az is előfordulhat, hogy nem jól működik a készülék, vagy nem történik képrögzítés. – Ön leejti vagy megüti a készüléket. – Ön nagyon megnyomja a lencsét vagy az LCD monitort.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 8 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 Standard tartozékok (DMC-FZ200) A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét. 2012 júliusában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. 1 2 3 4 5 Akkumulátor (Hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor) Használat előtt töltse fel az akkut. Akkumulátortöltő (Hivatkozása a szövegben akkumulátortöltő vagy töltő) Hálózati kábel USB csatlakozókábel CD-ROM • Szoftver Használat előtt telepítse számítógépére.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 9 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 Standard tartozékok (DMC-FZ62) A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét. 2012 júliusában érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. 1 2 3 4 5 Akkumulátor (Hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor) Használat előtt töltse fel az akkut.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 11 ページ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lencse Zoom csúszka Exponáló gomb [˜] (Sorozatfelvétel mód) gomb Önkioldó lámpa AF segédfény Üzemmódválasztó tárcsa Vaku Lencsetubus Dioptriakorrekció tárcsa Hangszóró 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Vállszíj nyílás [HDMI] aljzat [AV OUT/DIGITAL] aljzat Kereső Sztereó mikrofon Készülék BE/KI kapcsoló Mozgókép gomb Bekapcsolást jelző lámpa [FOCUS] gomb Hátsó tárcsa [DISP.] gomb [MENU/SET] gomb Kurzor gombok [Q.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 12 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 A lencsesapka/vállszíj felerősítése ∫ A lencsesapka felerősítése • A készülék kikapcsolásakor vagy szállításakor a lencsesapka felhelyezésével védje a lencse felületét. 1 2 3 Bújtassa át a zsinórt a készülék nyílásán. Bújtassa át ugyanezt a zsinórt a lencsesapka nyílásán. Helyezze fel a lencsesapkát. ∫ A vállszíj felerősítése • A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a vállszíjat felcsatolni.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 13 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 A lencsevédő felerősítése (DMC-FZ200) • Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. • Csukja le a vakut. 1 Úgy tegye rá a lencsére a lencsevédőt, hogy annak rövid oldala egy vonalban legyen a készülék aljával. • Tilos úgy megfogni a lencsevédőt, hogy az elcsavarodjon vagy meghajoljon. 2 3 Forgassa el a nyíl irányába a lencsevédőt.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 14 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Az akku feltöltése Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkut. • A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkumulátort. • Beltérben végezze az akkumulátor feltöltését a töltővel (10 oC és 30 oC között). 1 2 Helyezze fel az akkumulátort, ügyelve annak polaritására. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt. • Világítani kezd a [CHARGE] lámpa A és megkezdődik a töltés.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 15 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 A kártya (külön megvásárolható)/az akkumulátor behelyezése és kivétele • Kapcsolja ki a készülék áramellátását és nézze meg, hogy visszahúzódott-e a lencsetubus. • Panasonic kártya használata javasolt. 1 A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát, majd nyissa fel a kártya/ akkufedelet. (DMC-FZ200) • Mindig eredeti Panasonic akkumulátort használjon (DMW-BLC12E). (DMC-FZ62) • Mindig eredeti Panasonic akkumulátort használjon (DMW-BMB9E).
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 16 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Műveleti sorrend 1 2 Kapcsolja be a készüléket. • A készükék vásárlásakor nincs beállítva az óra. A készülék használata előtt állítsa be a dátumot és az időt. Nyomja le félig az exponáló gombot a fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen a kép elkészítéséhez. ∫ A felvételi mód kiválasztása Módváltás az üzemmódválasztó tárcsa elforgatásával. : Fényképezés automatikus beállításokkal. : Fényképezés saját beállításokkal.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 17 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 ∫ Mozgóképek felvétele A mozgókép gomb megnyomásával indítsa el a felvételt. • A mozgókép gomb ismételt megnyomásával állítsa le a felvételt. • [AVCHD] mellett a mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodperc idõtartamban rögzíthetõk folyamatosan. • [MP4] mellett a mozgóképek legfeljebb 29 perc 59 másodpercig vagy 4 GB méretig rögzíthetõk folyamatosan. A felvehetõ idõtartam a képernyõn ellenõrizhetõ.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 18 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Fényképezés az automatikus funkció használatával (Intelligens auto mód) A kamkorder a legmegfelelőbb beállításokat fogja beállítani, hogy megfeleltesse a témát és a felvételi körülményeket, tehát ezt az üzemmódot a kezdők számára és olyanoknak ajánljuk, akik a beállításokat a kamkorderre bízzák, és könnyedén szeretnék a felvételeket elkészíteni. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 19 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 Felvételkészítés intelligens auto plus mód mellett Az intelligens auto mód funkció mellett a fényerő és a színegyensúly is állítható. 1 2 Intelligens auto módban nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 1 gombot a [ ] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. ∫ A fényerő, a színegyensúly és a háttér elmosódottság beállítása 1 2 Nyomja meg a hátsó tárcsát az opciók megjelenítéséhez.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 20 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 A hátsó tárcsa használata A hátsó tárcsával lehet kompenzálni az expozíciót, illetve módosítani a rekeszértéket és a zársebességet. A felvételi mód függvénye az, hogy milyen pontokat lehet módosítani. Az expozíció kompenzálása Lehetséges módok: 1 2 A hátsó tárcsa megnyomásával állítsa a kívánt helyzetbe az expozíció kompenzációt. Forgassa el a hátsó tárcsát az expozíció kompenzálásához.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 21 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 A rekeszérték/a zársebesség beállítása 1 Nyomja meg a hátsó tárcsát a beállítandó pontok kiválasztásához. • A beállítható tételek a hátsó tárcsa minden egyes megnyomásakor váltanak. P 4.0 15 -3 0 +3 A B C A: Program léptetés (Felvételi mód: ) Az előre beállított rekeszérték és zársebesség az expozíció módosítása nélkül változtatható.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 22 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Fényképezés különböző képi hatások mellett (Kreatív mód) Ebben a módban további effektek mellett lehet fényképezni. A hozzáadni kívánt effektek beállításához válassza ki és nézze meg a mintaképeket a képernyőn. 1 2 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] helyzetbe. Nyomja meg a 3/4 gombot a képeffektek (szűrők) kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot. • A kiválasztott mintaképen szereplő képeffekt előnézetben A jelenik meg.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 23 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 A menü beállítása 1 2 3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. Nyomja meg a 3/4 gombot vagy forgassa el a hátsó tárcsát a menüpont kiválasztásához. Nyomja meg a 1 gombot vagy a hátsó tárcsát. • A menüpont típusától függően előfordulhat, hogy nem vagy másként jelenik meg a beállítása. 4 5 Nyomja meg a 3/4 gombot vagy forgassa el a hátsó tárcsát a beállítások kiválasztásához. A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot vagy a hátsó tárcsát.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 24 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Olvassa el a (PDF formátumú) kezelési útmutatót A készülék működtetésére vonatkozó további részleteket a tartozék CD-ROM lemezen levő “Kezelési útmutató a speciális funkciókhoz (PDF formátum)” tartalmazza. Elolvasásához tegye be a lemezt a számítógépbe. ∫ Windows esetén 1 Kapcsolja be a számítógépet és helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM lemezt. (DMC-FZ200) Menjen a 3. lépésre. (DMC-FZ62) Menjen a 2. lépésre.
VQT4H55~Body2_hun.fm 25 ページ ２０１２年７月１１日 水曜日 午後１時１３分 ∫ Amikor nem sikerül megnyitni a (PDF formátumú) kezelési útmutatót A (PDF formátumú) kezelési útmutató böngészéséhez vagy kinyomtatásához az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy újabb változata, illetve az Adobe Reader 7.0 vagy újabb változata szükséges. Helyezze be a kezelési útmutatót tartalmazó (mellékelt) CD-ROM lemezt, majd a telepítéshez kattintson a A pontra és kövesse a képernyőn megjelenő üzeneteket.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 26 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 A tartozékként adott szoftver telepítése • A tartozék CD-ROM lemezen az alábbi szoftverek találhatók. (DMC-FZ200) – PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE (Windows XP/Vista/7) Ezzel a szoftverrel különböző funkciók végezhetők, például képek másolása számítógépre, szerkesztés és nyomtatás. – SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7) Ez a szoftver RAW formátumú képek szerkesztésére alkalmas.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 27 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 午前９時５０分 – Monitor: 1024k768 pixel vagy nagyobb (1920k1080 pixel vagy nagyobb ajánlott) – RAM: 512 MB vagy több (WindowsR XP/Windows VistaR), 1 GB vagy több (WindowsR 7 32bit), 2 GB vagy több (WindowsR 7 64bit) – Szabad merevlemez-terület: 450 MB vagy több programtelepítéshez • Az operációs környezet további részletei a “PHOTOfunSTUDIO” használati 2 útmutatóban (PDF). Helyezze be a tartozékként adott szoftvert tartalmazó CD-ROM lemezt.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 28 ページ ２０１２年７月９日 月曜日 Specifikáció A specifikációk külön értesítés nélkül is változhatnak.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 29 ページ ２０１２年７月９日 (DMC-FZ200) 月曜日 午後２時５９分 (DMC-FZ62) Fókusztartomány AF 30 cm (Wide)/2 m (Tele) és ¶ AF makró/MF/ intelligens auto/ mozgókép 1 cm (Wide)/1 m (Tele) és ¶ Motívum mód A fenti beállításoknál eltérések lehetnek. Zárrendszer Elektronikus záriMechanikus zár Minimális megvilágítás Kb.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 30 ページ (DMC-FZ200) Felvételhez használt adathordozók ２０１２年７月９日 月曜日 (DMC-FZ62) Beépített memória (Kb. 70 MB)/SD-memóriakártya/ SDHC-memóriakártya/SDXC-memóriakártya Felvételi fájl formátum Állókép RAW/JPEG (“Design rule for Camera File system” alapján “Exif 2.3” szabvány alapján, DPOF megfelelő)/MPO Mozgóképek AVCHD/MP4 JPEG (“Design rule for Camera File system” alapján “Exif 2.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.
DMC-FZ200&FZ60EP-VQT4H55_hun.book 32 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 • Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye. • Az “AVCHD”, az “AVCHD Progressive”, az “AVCHD” logó és az “AVCHD Progressive” logó a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye. • A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
