DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 1 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Pagrindinės naudojimo instrukcijos Skaitmeninis fotoaparatas Modelio Nr. DMC-FZ200 DMC-FZ62 DMC-FZ200 DMC-FZ62 Prieš naudojimą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. (DMC-FZ200) (DMC-FZ62) Išsamesnes instrukcijas apie šio fotoaparato veikimą galite rasti skyriuje “Pažangių funkcijų naudojimo instrukcijos (PDF formatu)” pridėtame CD-ROM diske. Instaliuokite jį savo kompiuteryje, norėdami perskaityti instrukcijas. Tinklalapis: http://www.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 2 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Mielas kliente, Mes norėtume pasinaudoti šia galimybe ir padėkoti Jums, kad įsigijote Panasonic skaitmeninį fotoaparatą. Prašome atidžiai perskaityti šias naudojimosi instrukcijas ir pasilikti, jei ateityje prireiktų pagalbos. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad realus Jūsų skaitmeninio fotoaparato valdymas, sudedamosios dalys, meniu piktogramos ir pan. gali skirtis nuo nurodytų paveikslėliuose, esančiuose šiose naudojimosi instrukcijose.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book Įspėjimai dėl AC maitinimo laido ２０１２年７月４日 水曜日 Prieš naudojimą Nuimkite jungties dangtelį. Dėl savo saugumo, prašome atidžiai perskaityti tolesnį tekstą. Šis laidas pridedamas su nulietu trijų kontaktų kištuku dėl Jūsų saugumo ir patogumo. Šiame kištuke įrengtas 5 amperų saugiklis. Jei reiktų pakeisti saugiklį, prašome įsitikinti, kad saugiklis būtų 5 amperų ir būtų patvirtintas ASTA arba BSI pagal BS1362. Ieškokite ASTA ženklo ant pačio saugiklio.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 4 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 ■ Apie baterijas ĮSPĖJIMAS! • Jei baterijos netinkamai įdėtos, galimas sprogimo pavojus. Pakeiskite baterijas tik tokio tipo, kokias rekomenduoja gamintojas. • Norėdami išmesti baterijas, susisiekite su vietinėmis institucijomis ar platintoju dėl tinkamo baterijų šalinimo metodo. • Nekaitinkite ir nedenginkite. • Nepalikite baterijos(ų) automobilyje, jei jos ilgą laiką gautų tiesioginių saulės spindulių, o durelės ir langai būtų uždaryti.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 5 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 ■ Įspėjimai naudojant • Visuomet naudokite autentišką Panasonic AV laidą (DMW-AVC1: pasirinktinai). • Visuomet naudokite autentišką Panasonic HDMI mini laidą (RP-CDHM15, RP-CDHM30: • pasirinktinai). Dalių numeriai: RP-CDHM15 (1.5 m) (5 pėdų), RP-CDHM30 (3.0 m) (10 pėdų) Nenaudokite jokių kitų USB ryšio laidų, išskyrus pridėtą arba autentišką Panasonic USB ryšio laidą (DMW-USBC1: pasirinktinai).
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 6 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Informacija vartotojams dėl senos įrangos ir baterijų surinkimo ir šalinimo Šie simboliai ant gaminių, pakuočių ir/ar lydinčių dokumentų reiškia, kad panaudoti elektriniai ar elektroniniai gaminiai ir baterijos neturi būti maišomos su buitinėmis atliekomis.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 7 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Turinys Informacija Jūsų saugumui......................................................................................2 Fotoaparato priežiūra ...............................................................................................8 Priedai .................................................................................................10 Priedai .................................................................................................
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 8 ページ ２０１２年７月３日 Fotoaparato priežiūra Laikykite fotoaparatą toliau nuo didelės vibracijos, smūgių ar spaudimo. • Objektyvas, skystųjų kristalų (LCD) ekranas arba išorinis • • korpusas gali būti pažeisti, jei naudojami esant tolesnėms sąlygoms. Taip pat gali įvykti gedimas arba vaizdas gali būti neįrašytas. – Fotoaparatas numestas ar sutrenktas. – Stiprai spaudžiamas objektyvas arba LCD ekranas.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 9 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Pardavimo ir aptarnavimo informacija Klientų komunikacijos centras • Klientams gyvenantiems JK: 0844 844 3899 • Klientams gyvenantiems Airijoje: 01 289 8333 • LDėl tolesnio aptarnavimo su Jūsų gaminiu, prašome apsilankyte mūsų tinklalapyje: www.panasonic.co.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 10 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Priedai Prieš naudojimą patikrinkite ar visi priedai pridėti. Dalių numeriai yra 2012 liepos mėnesio. Jie gali kisti. 1 2 3 4 5 Baterijos paketas (Tekste nurodomas kaip baterijos paketas arba baterija) Prieš naudojimą pakraukite baterijas.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 12 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Priedai Prieš naudojimą patikrinkite ar visi priedai pridėti. Dalių numeriai yra 2012 liepos mėnesio. Jie gali kisti. 1 2 3 4 5 Baterijos paketas (Tekste nurodomas kaip baterijos paketas arba baterija) Prieš naudojimą pakraukite baterijas.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Objektyvas Priartinimo svirtelė Užrakto mygtukas [ ] (Ištisinio fotografavimo režimas) mygtukas Laikmačio indikatorius AF pagalbinė lemputė Režimo pasirinkimo ratukas Blykstė Objektyvo vamzdis Dioptrijų reguliavimo ratukas Garsiakalbis • Būkite atsargūs ir neuždenkite garsiakalbio su savo pirštais. Dėl uždengimo garsas gali būti sunkiai girdimas.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 16 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Objektyvo dangtelio/peties dirželio tvirtinimas ■ Objektyvo dangtelio tvirtinimas • Kai išjungiate fotoaparatą ar nešiojatės fotoaparatą, pritvirtinkite objektyvo dangtelį, kad būtų apsaugotas objektyvo paviršius. 1 2 3 Prakiškite juostelę pro skylutę ant fotoaparato. Prakiškite tą pačią juostelę pro skylutę ant objektyvo dangtelio. Pritvirtinkite objektyvo dangtelį.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 17 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Objektyvo gaubto tvirtinimas • Įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. • Uždarykite blykstę. 1 Pritvirtinkite objektyvo gaubtą prie objektyvo taip, kad trumpoji pusė būtų lygiai su aparato apačia. • Nelaikykite objektyvo gaubto taip, kad jis būtų sukamas ar lankstomas. 2 3 Sukite objektyvo gaubtą rodyklės nurodyta kryptimi. Jūs pajusite šiokį tokį sustingimą prieš pat ženklą, tačiau tęskite sukimą iki , kur ženklai atsidurs kartu.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 18 ページ ２０１２年７月３日 Baterijos krovimas Naudokite skirtą kroviklį ir bateriją. • Baterija yra nepakrauta, kai fotoaparatas siunčiamas. Pakraukite bateriją prieš naudojimą. • Pakraukite bateriją su krovikliu patalpoje (nuo 10 °C iki 30 °C (nuo 50 °F iki 86 °F)) 1 2 Įdėkite bateriją, atkreipdami dėmesį į baterijos kryptį. Įjunkite AC maitinimo laidą. pradeda šviesti • [CHARGE] indikatorius ir prasideda krovimas.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 19 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Kortelės (pasirinktinai)/baterijos įdėjimas ir išėmimas • Išjunkite prietaisą ir įsitikinkite, kad objektyvo vamzdis įtrauktas. • Mes rekomenduojame naudoti Panasonic kortelę. Pastumkite leidiklio svirtelę rodyklės kryptimi ir atidarykite kortelės/baterijos dangtelį. 1 • Visuomet naudokite autentiškas Panasonic baterijas (DMW-BLC12E). 2 • • Visuomet naudokite autentiškas Panasonic baterijas (DMW-BMB9E).
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 20 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Veiksmų seka 1 Įjunkite fotoaparatą. • Laikrodis yra nenustatytas, kai foto- aparatas siunčiamas. Nustatykite datą ir laiką prieš fotoaparato naudojimą. 2 Paspauskite užrakto mygtuką nepilnai, norėdami fokusuoti ir tuomet paspauskite pilnai, norėdami nufotografuoti. ■ Įrašymo režimo pasirinkimas Režimo perjungimas sukant režimo pasirinkimo ratuką. : Fotografuokite su automatiniais nustatymais. : Fotografuokite su savo nustatymais.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 21 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 ■ Vaizdo įrašymas Pradėkite įrašinėti paspaudę vaizdo įrašo mygtuką. • Sustokite įrašinėti paspaudę vaizdo įrašo mygtuką dar kartą. • Maksimalus nenutrūkstamo vaizdo • įrašinėjimo laikas su [AVCHD] yra 29 minutės 59 sekundės. Maksimalus nenutrūkstamo vaizdo įrašinėjimo laikas su [MP4] yra 29 minutės 59 sekundės arba iki 4 GB. Galite patikrinti įrašinėjimo laiką ekrane.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 22 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Fotografavimas, naudojant automatinę funkciją (Intelektualus automatinis režimas) Fotoaparatas nustatys pačius tinkamiausius nustatymus, kurie atitiks objektą ir įrašymo sąlygas, todėl mes rekomeduojame šį režimą pradedantiesiems arba tiems, kurie nori nustatymus palikti fotoaparatui ir lengvai fotografuoti. 1 Nustatykite režimo pasirinkimo ratuką į [ ].
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 23 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Įrašymas, naudojant išmanų automatinį plius režimą Galite derinti ryškumą ir spalvų balansą papildomai su išmanaus automatinio režimo funkcija. 1 Paspauskite [MENU/SET], kai naudojate išmanų automatinį režimą. 2 Paspauskite , norėdami pasirinkti [ ir tuomet paspauskite [MENU/SET]. ] ■ Ryškumo, spalvų balanso ir fono suliejimo reguliavimas 1 2 3 Paspauskite galinį ratuką, kad būtų rodomi pasirinkimai.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 24 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Galinio ratuko naudojimas Galite naudoti galinį ratuką norėdami kompensuoti ekspoziciją arba norėdami reguliuoti diafragmos skersmenį bei užrakto greitį. Elementai, kurie gali būti reguliuojami skiriasi priklausomai nuo įrašymo režimo. Ekspozicijos kompensavimas Taikomi režimai: 1 2 Paspauskite galinį ratuką, norėdami nustatyti ekspozicijos kompensavimą pasirinktai būsenai. Pasukite galinį ratuką, norėdami kompensuoti ekspoziciją.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 25 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Diafragmos skersmens/Užrakto greičio nustatymas 1 Paspauskite galinį ratuką, norėdami pasirinkti norimus nustatyti elementus. • Elementai, kurie gali būti nustatyti, pasikeis kaskart, kai bus paspaustas galinis ratukas. P : Programos keitimas (Įrašymo režimas: 4.0 15 -3 0 +3 ) Galite pakeisti iš anksto nustatytą diafragmos skersmenį ir užrakto greitį nekeisdami ekspozicijos.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 26 ページ ２０１２年７月３日 Fotografavimas su skirtingais vaizdo efektais (Kūrybinis valdymo režimas) Šis režimas įrašo su papildomais vaizdo efektais. Galite nustatyti, kad būtų pridedami efektai, pasirinkdami pavyzdinius vaizdus ir tikrindami juos ekrane. 1 2 Nustatykite režimo pasirinkimo ratuką į [ ]. Paspauskite , norėdami vaizdo efektus (filtrus) ir tuomet paspauskite [MENU/SET]. • Pasirinkto pavyzdinio vaizdo efektas bus pritaikytas peržiūros ekrane .
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 27 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Meniu nustatymas 1 2 3 Paspauskite [MENU/SET]. Paspauskite arba pasukite galinį ratuką, norėdami pasirinkti meniu elementą. Paspauskite arba galinį ratuką. • Priklausomai nuo meniu elemento, jo nustatymai gali nepasirodyti arba jie gali būti rodomi skirtingu būdu. 4 5 Paspauskite arba pasukite galinį ratuką, norėdami nustatyti pasirinktus nustatymus. Paspauskite [MENU/SET] arba galinį ratuką, norėdami nustatyti.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 28 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Naudojimo instrukcijų skaitymas (PDF formatu) Išsamesnes instrukcijas apie šio fotoaparato veikimą galite rasti skyriuje “Pažangių funkcijų naudojimo instrukcijos (PDF formatu)” pridėtame CD-ROM diske. Instaliuokite jį savo kompiuteryje, norėdami perskaityti instrukcijas. ■ Windows vartotojams 1 Įjunkite kompiuterį ir įdėkite CD-ROM diską, kuriame yra naudojimo instrukcijos (pridėtos). Pereikite prie 3 žingsnio. Pereikite prie 2 žingsnio.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 29 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 ■ Kai naudojimo instrukcijos (PDF formatu) neatsidaro Jums reikės Adobe Acrobat Reader 5.0 versijos ar vėlesnės, arba Adobe Reader 7.0 versijos arba vėlesnės, norint skaityti ir atsispausdinti naudojimo instrukcijas (PDF formatu). Įdėkite CD-ROM diską, kuriame yra naudojimo instrukcijos (pridėtos), paspauskite ir tuomet sekite įdiegimo pranešimus ekrane.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 30 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Pridėtos programinės įrangos diegimas • Pridėtame CD-ROM diske yra žemiau nurodyta programinė įranga. – PHOTOfunSTUDIO 8.3 PE (Windows XP/Vista/7) Ši programinė įranga turi tokias funkcijas kaip nuotraukų kopijavimas į kompiuterį, redagavimas ir spausdinimas. – SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7, Mac OS X v10.4/v10.5/v10.6/v10.7) Ši programinė įranga skirta redaguoti RAW formato nuotraukoms.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 31 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 – Ekranas: 1024x768 pikselių ar daugiau (1920x1080 pikselių ar daugiau rekomenduojama) – Kompiuterio operatyvioji atmintis: 512 MB ar daugiau (Windows® XP/Windows Vista®), 1 GB ar daugiau (Windows® 7 32bit), 2 GB ar daugiau (Windows® 7 64bit) – Laisvos vietos kietajame diske: 450 MB ar daugiau diegiamai programinei įrangai • Naudokitės “PHOTOfunSTUDIO” naudojimo instrukcijomis (PDF) dėl 2 išsamesnės informacijos apie darbinę aplinką.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 32 ページ ２０１２年７月４日 水曜日 Techniniai duomenys Techniniai duomenys gali būti pakeisti be perspėjimo. Skaitmeninis fotoaparatas: Informacija Jūsų saugumui Maitinimo šaltinis: DC 8.4 V Energijos suvartojimas: 1.7 1.6 1.1 1.0 Maitinimo šaltinis: DC 8.4 V Energijos suvartojimas: 1.5 W (Kai įrašoma su LCD ekranu) 1.4 W (Kai įrašoma su Viewfinder) 1.0 W (Kai atkuriama su LCD ekranu) 0.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 33 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Fokusavimo nuotolis AF Nuo 30 cm (0.98 pėdos) (Plotis)/2 m (6.6 pėdos) Nuotolis) iki ∞ Nuo 1 cm (0.033 pėdos) (Plotis)/1 m (3.3 pėdos) (Nuotolis) iki ∞ AF Makro/ MF/ Išmanus automatinis/ Vaizdo įrašas Vaizdo režimas Galimi skirtumai nuo aukščiau pateiktų nustatymų. Užrakto sistema Elektroninis užraktas + Mechaninis užraktas Minimalus apšvietimas Apyt.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book Vaizdo įrašymas 34 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Vidinė atmintis (Apyt. 70 MB)/SD atminties kortelė/SDHC atminties kortelė/SDXC atminties kortelė Įrašomų failų formatas Nuotrauka RAW/JPEG (priklausomai nuo kūrimo taisyklių fotoaparato failų sistemai, remiantis Exif 2.3 standartu, DPOF atitikimu)/MPO Vaizdo įrašas AVCHD/MP4 JPEG (priklausomai nuo kūrimo taisyklių fotoaparato failų sistemai, remiantis Exif 2.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 35 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 Baterijos kroviklis: Informacija Jūsų saugumui Panasonic DE-A80A Įvestis: AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz, 0.2 A Išvestis: DC 8.4 V, 0.65 A Panasonic DE-A84A Įvestis: AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz, 0.15 A Išvestis: DC 8.4 V, 0.43 A Baterija (ličio jonų) Informacija Jūsų saugumui Panasonic DMW-BLC12E Įtampa/talpa: 7.2 V/1200 mAh Panasonic DMW-BMB9E Įtampa/talpa: 7.
DMC-FZ200&FZ60_EB-VQT4H57_eng.book 36 ページ ２０１２年７月３日 火曜日 • SDXC logotipas yra SD-3C, LLC prekės ženklas. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive”, “AVCHD” logotipas ir “AVCHD Progressive” logotipas yra Panasonic korporacijos ir Sony korporacijos prekės ženklai. • Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenciją. Dolby ir dvigubas D simbolis yra Dolby Laboratories prekės ženklai.
