Operating Instructions

- 74 -
Enregistrement
Note
•
L’agrandissement du zoom indiqué est approximatif.
• “EZ” est l’abréviation de “Extra Optical Zoom” (Zoom Optique Extra). Il est possible d’agrandir
encore plus les photos avec le zoom optique.
• Le barillet d’objectif s’étend et se rétracte selon la position du zoom. Attention à ne pas interrompre
le mouvement du barillet d’objectif en tournant le levier de zoom.
• Lorsque vous tournez le levier de zoom, vous pouvez entendre certains sons provenant de l’appareil
photo ou bien l’appareil photo peut vibrer. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
• En utilisant le zoom numérique, nous vous recommandons d’utiliser un trépied et le retardateur
(P84) pour prendre des photos.
• Le Zoom Optique Extra ne peut pas être utilisé dans les cas suivants.
– [Antiflou vidéo] (Mode auto intelligent)
– Lorsque le Mode Rafale est paramétré sur [ ].
– [Effet jouet] (Mode de Contrôle Créatif)
– [Panorama]/[HDR]/[Haute sens.]/[Mode Photo 3D] (Mode scène)
– Pour enregistrer des films
• Le Zoom Intelligent ne peut pas être utilisé dans les cas suivants.
– [Antiflou vidéo] (Mode auto intelligent)
– Lorsque le Mode Rafale est paramétré sur [ ].
– [Effet jouet] (Mode de Contrôle Créatif)
– [Panorama]/[Prise noct. manu.]/[HDR]/[Haute sens.]/[Mode Photo 3D] (Mode scène)
• [Zoom num.] ne peut pas être utilisé dans les cas suivants.
– Mode auto intelligent
– Lorsque le Mode Rafale est paramétré sur [ ].
– [Effet jouet]/[Effet miniature] (Mode de Contrôle Créatif)
– [Panorama]/[Prise noct. manu.]/[HDR]/[Haute sens.]/[Mode Photo 3D] (Mode scène)
(DMC-FZ200)
–
Lorsque le Mode Rafale est paramétré sur [ ] ou [ ].
– Lorsque [Qualité] est sur [ ], [ ] ou [ ]
(DMC-FZ62)
–
Mode zoom macro
(DMC-FZ200)
–
Lorsque le Mode Rafale est paramétré sur [ ] ou [ ].
(DMC-FZ62)
–
Mode zoom macro
(DMC-FZ200)
–
Lorsque le Mode Rafale est paramétré sur [ ] ou [ ].
– [Vidéo haute vitesse] (Mode création de film)
– Lorsque [Qualité] est sur [ ], [ ] ou [ ]