DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 1 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Betjeningsvejledning Digitalkamera/ Objektivsæt/Dobbelt zoomobjektivkit/Hus Model nr. DMC-G2K/DMC-G2W DMC-G2 Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 2 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Kære Kunde, Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 3 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 ∫ Om batteriopladeren BEMÆRK! • PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND. • TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 4 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 5 ページ Indhold Sikkerhedsoplysninger.............................. 2 Inden brug Standardudstyr.......................................... 8 Navnene på komponenterne................... 10 Rotation af LCD-monitor .........................13 Sådan bruges pegefeltet.........................14 • Hvad kan der gøres med fingerbetjening .......................... 15 Betjening af det bageste kommandohjul...........................16 Om objektivet ....................................
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 6 ページ Sådan tages billeder med manuel fokusering ............................................... 83 Indstilling af fokus og eksponering (AF/AE-lås) ............................................. 85 Justering af hvidbalance......................... 87 • Manuel indstilling af hvidbalancen.... 88 • Indstilling af farvetemperatur ............ 89 • Hvidbalancens finjustering................ 89 • Hvidbalanceholder............................ 90 Indstilling af lysfølsomheden .....
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 7 ページ Brug af [AFSPIL]-funktionsmenuen ......149 • [SLIDESHOW].......................... 149 • [AFSPILNING] .......................... 150 • [RED. TITEL] ............................ 152 • [TRYK TEKST] .........................153 • [VIDEO OPDEL] .......................155 • Q [TILPAS] Formindskelse af billedstørrelsen (antal pixler) ....156 • [BESKÆR] ...............................157 • ? [KONV.FORMAT] ..................... 158 • N [ROTER]/M [ROTER BILL.] ....
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 8 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Inden brug Inden brug Standardudstyr Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. Korrekte produktnumre pr. marts 2010. Ændringer kan ske. 1 Digital kamerahuset (Dette kaldes kamerahuset i denne brugervejledning.) 2 Udskifteligt objektiv “LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” (Dette kaldes objektiv i denne brugervejledning.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 10 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Inden brug Navnene på komponenterne ∫ Kamerahus 1 Blitz (P66) 2 Sensor 3 Selvudløser-indikator (P77) AF-hjælpelampe (P140) 4 Objektivudløserknap (P20) 5 Objektivets låsepind 6 Fastspændingsanordning 7 Objektivets påsætningsmærke (P19) 1 2 7 6 3 5 4 Det bageste kommandohjul er beskrevet som følger i nærværende brugervejledning. f.eks.: Hvis den drejes til venstre eller højre f.eks.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 11 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Inden brug Knytter menuen til knappen 4. Det er en god ide at registrere en ofte anvendt menu. [FOKUS OMRÅDE VALG]/[BILLEDFORMAT]/[KVALITET]/[MÅLEFUNKTION]/ [I. OPLØSNING]/[INT.KONTRAST]/[UDV OPT ZOOM]/[REF. LINIE]/ [ OPTAGEOMR.]/[RESTERENDE DISP] 1/WB (Hvidbalance) (P87) I denne brugervejledning beskrives markørknapperne som vist i figuren nedenfor eller beskrives med 3/4/2/1. f.eks.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 12 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Inden brug 39 Hætte til jævnstrømskabel (P183) 39 40 Kort/Batteridæksel (P28) 41 Udløsearm (P28) 42 Stativfatning (P191) • Hvis du bruger stativ, skal du sørge for, at det står fast, når kameraet er fastgjort. 40 41 42 ∫ Objektiv H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 13 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Inden brug Rotation af LCD-monitor LCD-monitoren er anbragt i kamerahuset på købstidspunktet. Åbn LCD-skærmen som vist nedenfor. 1 Åbn LCD-skærmen (Højst 180o) 2 Skærmen kan roteres 180o fremad. 3 Sæt skærmen tilbage til dens oprindelige position. LCD-monitorens rotationsinterval ∫ Horisontal åbningsretning ∫ Vertikal åbningsretning 4 Maksimalt 180o 5 180o • Den kan drejes 180o fremad.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 14 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Inden brug Sådan bruges pegefeltet Du kan røre direkte på LCD-skærmen (pegefeltet) med fingeren. ∫ Peg Sådan røres og slippes pegefeltet. Det anvendes til at vælge et ikon eller billede. • Funktionen virker muligvis ikke rigtigt, hvis flere ikoner berøres samtidigt. Prøv derfor altid at pege midt på selve ikonet. ∫ Træk En bevægelse uden af slippe pegefeltet. Anvendes til at ændre antallet af viste billeder.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 15 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Inden brug Hvad kan der gøres med fingerbetjening Ved brug af pegefeltet kan du flytte AF-området ved at pege på det motiv, der skal indstilles fokus for, eller du kan ændre indstillingen direkte ved at pege på ikonerne, så betjeningen bliver nemmere under optagelse eller indstilling. Nedenstående vises eksempler på det, der kan gøres ved hjælp af fingerbetjening.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 16 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Inden brug Betjening af det bageste kommandohjul Der er to måder, man kan betjene det bageste kommandohjul på: Man kan dreje den mod venstre eller højre og bekræfte ved at trykke på den. At rotere: Valg af elementer eller indstilling af værdier udføres under de forskellige indstillinger. At trykke: Handlingerne, der er de samme som vedbrug af knappen [MENU/SET], som f.eks.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 17 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Inden brug Om objektivet Denne enhed kan anvende de dedikerede objektiver, som er kompatible med Micro Four Thirds™ System fastspændingsspecifikationsobjektivet (Micro Four Thirds Mount). Vælg et objektiv, som passer til den scene, der skal optages, og det, du skal bruge billederne til. ∫ “Micro Four Thirds Mount” Dette er objektivfatningsstandarden til systemet “Micro Four Thirds System”.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 19 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Visning Montering/afmontering af objektivet • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Luk blitzen. Sådan sættes objektivet på kamerahuset Drej objektivets bagerste hætte A og kamerahuset hætte B i pileretningen, for at afmontere. • Stik aldrig hænderne ind i fatningen. Liniér objektivets monteringsmærker C (røde mærker) på kamerahuset og objektivet og drej herefter objektivet i pilens retning, indtil der lyder et klik.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 20 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Hvis du bruger et objektiv med [O.I.S.]-kontakt, kan du indstille aktivering af den optiske billed-stabilisering ved at sætte [O.I.S.]-kontakten på objektivet til [ON]. Eksempel på et objektiv med [O.I.S.]-kontakt. • Du kan ændre den optiske billedstabiliseringsfunktion i funktionsmenuen [OPTAG]. (P131) Den er indstillet på [MODE1] på købstidspunktet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 21 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Fastgøring af objektivhætten I klart solskin eller baggrundslys vil objektivhætten reducere objektiv flare og ghosting. Objektivhætten fjerner overdrevent lys og forbedrer billedkvaliteten. • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Luk blitzen. Sådan fastgøres objektivhætten (blomsterformet), som fulgte med 14 – 42 mm/ F3.5– 5.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 22 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning ∫ Midlertidig opbevaring af objektivhætten 1 Drej objektivhætten i pilens retning, for at tage det af. 2 Vend objektivhætten og sæt den derefter fast på samme måde som vist i det forudgående. • Sæt objektivhætten på. • Under midlertidig opbevaring af objektivhætten, skal du sørge for, at den er korrekt fastgjort, så den ikke kan ses på billedet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 23 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Fastgøring af skulderremmen • Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det. Før skulderremmen igennem skulderremmens strophul på kamerahuset. A: Strophul på skulderrem Før enden af skulderremmen gennem ringen i pilens retning, og før den så igennem stopperen. Før enden af skulderremmen gennem hullet på den anden side af stopperen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 24 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Opladning af batterier ∫ Om batterier, der kan anvendes på denne enhed Batteriet, der kan benyttes med denne enhed er DMW-BLB13E. Der findes efterligningsbatteripakker, der ser ud næsten som det ægte produkt, som forhandles på visse markeder. Visse af disse batteripakker er ikke beskyttet på passende vis med intern beskyttelse, der opfylder kravene i de relevante sikkerhedsstandarder.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 25 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning ∫ Om [CHARGE]-indikatoren [CHARGE]-indikatoren tændes: [CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen starter. [CHARGE]-indikatoren slukkes: [CHARGE]-indikatoren A på opladeren slukker, efter at opladningen er fuldført uden problemer. • Når [CHARGE]-lampen blinker – Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Genoplad batteriet igen ved en temperatur på mellem 10 oC og 30 oC. – Opladerens eller batteriets poler er snavsede.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 26 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder ∫ Optagelse af still-billeder (når man bruger LCD-skærmen) (I henhold til CIPA-standard i AE-programmeringsfunktion) Når 14 –42 mm/F3.5 – 5.6 objektivet inkluderet i DMC-G2K/DMC-G2W anvendes Når 45 – 200 mm/F4.0 – 5.6 objektivet inkluderet i DMC-G2W anvendes Antal mulige billeder Ca. 360 billeder Ca. 340 billeder Optagelsestid Ca. 180 min Ca.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 27 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning ∫ Afspilning (Ved brug af LCD-skærmen) Afspilningstid Når 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 objektivet inkluderet i DMC-G2K/DMC-G2W anvendes Når 45 – 200 mm/F4.0 – 5.6 objektivet inkluderet i DMC-G2W anvendes Ca. 330 min Ca. 290 min Bemærk! • Driftstiderne og antallet af mulige billeder varierer i henhold til det omgivende miljø og driftsforholdene. Driftstiderne kan f.eks.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 28 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/ batteriet • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Luk blitzen. • Det anbefales at bruge et Panasonic kort. Skub udløsearmen i pilens retning, og åbn kort/batteridækslet. • Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BLB13E). • Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 29 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Om Kortet Kortadgang Adgangsindikationen lyser rødt mens der indspilles billeder på kortet. Kort De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med dette apparat. (Disse kort er angivet som kort i teksten.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 30 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) • Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres. Tænd for kameraet. A [MENU/SET]-knap ON OFF Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET]. Tryk på [MENU/SET]. Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år, måned, dag, time, minut, visningsrækkefølge eller tidsvisningsformat), og tryk derefter på 3/4 for at indstille hvert element.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 31 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Ændring af urets indstilling Markér [INDSTIL UR] i menuen [INDSTILLING] og tryk på 1. (P32) • Kan ændres i trin 5, 6 og 7 for at indstille uret. • Urets indstilling bevares i tre måneder ved brug af det indbyggede urbatteri, selv uden batteriet. (Efterlad det opladede batteri i enheden i 24 timer for at oplade det indbyggede batteri.) Bemærk! • Uret vises, når man trykker flere gange på [DISPLAY] under optagelse.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 32 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Indstilling af menuelementer Dette afsnit beskriver, hvordan du vælger [OPTAG] funktionsmenuindstillinger, og samme indstilling kan bruges til funktionsmenuen [FILM], menuen [BRUGER], menuen [INDSTILLING], menuen [MIN MENU] og til funktionsmenuen [AFSPIL]. • Hvis [GENOPTAG MENU] (P144) i menuen [BRUGER] indstilles på [ON], viser skærmen det sidst markerede menuemne inden kameraet blev slukket.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 33 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Tryk på 3/4, eller drej det bageste kommandohjul for at vælge [INT.KONTRAST]. • Vælg elementet nederst, og tryk på 4, eller drej det eller bageste kommandohjul for at gå til næste skærmbillede. Tryk på 1 eller det bageste kommandohjul. • Afhængigt af elementet, vises indstillingen muligvis ikke, eller den vises muligvis på en anden måde. eller Tryk på 3/4, eller drej det bageste kommandohjul for at vælge [HIGH].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 34 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Peg på [ ] for at få vist lynmenuen i optagelsesstatus. Peg på menuelementet og indstillingen. A B A Element B Indstillinger Peg på [ ] for at lukke lynmenuen. ∫ Brug af betjeningsknapper Du kan indstille lynmenuen ved at trykke på knappen [Q.MENU]. Tryk på [Q.MENU] igen for at lukke lynmenuen. • Opsætningsmetoden er forskellig som følger, afhængigt af det skærmbillede, der vises under optagelsen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 35 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Udfør disse indstillinger, hvis du vil. Om Indstillingsmenuen [INDSTIL UR], [ØKONOMI] og [AUTOVISNING] er vigtige. Kontrollér deres indstillinger, før du bruger disse funktioner. • I Intelligent autofunktion kan kun [INDSTIL UR], [VERDENSTID], [BIP], [LCD-FUNKTION] og [SPROG] indstilles. Se P32 for yderligere oplysninger om, hvordan du vælger menuindstillingerne i menuen [INDSTILLING].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 36 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Med disse menuindstillniger er det lettere at se LCD-skærmen, når du står på et lyst sted. [OFF] „ [AUTO POWER LCD]: LCD [LCD-FUNKTION] Lysstyrken justeres automatisk, afhængigt af hvor lyst der er omkring kameraet. … [POWER LCD]: LCD-skærmen bliver lysere og er nemmere at se, selv om du tager udendørs billeder.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 37 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Indstil den tid, billedet skal vises i, når du har taget det. o [AUTOVISNING] [OFF]/[1SEC.]/[3SEC.]/[5SEC.] [HOLD]: Billederne visualiseres indtil udløseren trykkes halvt ned. • Hvis du har valgt [HOLD], når kameraet er sat til [ ] (P51) eller [ ] (P77), kan du skifte afspilningsskærmvisningen (P58) eller forstørrelsen ved at dreje det bageste kommandohjul under autovisning.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 38 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Indstil HDMI-outputtets format ved afspilning på det HDMI -kompatible højdefinitionsfjernsyn forbundet med denne enhed ved hjælp af kablet HDMI mini-kabel (ekstraudstyr). [AUTO]: Outputopløsningen indstilles automatisk på baggrund af oplysningerne fra det forbundne fjernsyn. [1080i]: [HDMI OPLØSN.] Interlace-metoden med 1080 disponible scanningslinier anvendes til output.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 39 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Indstil positionen af pegefeltet, hvis en anden funktion end den, du har peget på, fremhæves, eller hvis en handling ikke udføres. [KALIBRERING] 1 2 Tryk på [MENU/SET]. Peg på det orangefarvede [r] mærke, som vises på skærmen ved hjælp af stylus-penne (medfølger) (5 steder). • En meddelelse vises, når positionen er 3 Tryk på [MENU/SET] for at afslutte. indstillet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 40 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Sådan holder og bruger du kameraet • [AUTO SØGER/LCD] (P143) er fra start indstillet til [ON]. Den skifter til søgeskærmen, og LCD-skærmen slukkes, hvis der ingen hånd eller genstand er i nærheden af øjesensoren. Tips til at tage gode billeder • Dæk ikke for blitzen, AF-hjælpelampen A eller mikrofonen B med fingrene eller andre genstande.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 41 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning ∫ Sådan tager du billeder med kameraet lodret Åbn LCD-montoren og drej den til en vinkel, der gør det nemt at se. • Dæk ikke for AF-hjælpelampen eller mikrofonen med fingrene eller andre genstande. Sådan tager du billeder fra en normal vinkel Sådan tager du billeder fra en høj vinkel Sådan tager du billeder fra en lav vinkel Retningsvisningsfunktion Billeder, som er optaget med kameraet lodret, afspilles lodret (roteret).
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 42 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Skift af LCD-skærm/Søger ∫ Om øje-sensorens automatiske skift Øje-sensoren er aktiv hvis [AUTO SØGER/LCD] (P143) i menuen [BRUGER] er indstillet på [ON], og skifter automatisk til søgervisualisering, hvis et øje eller en genstand kommer tæt på søgeren, og skifte til LCD-monitorvisualisering, når det flyttes væk. • Når LCD-skærmen tændes, slukkes Søgeren (og omvendt). • Øje-sensoren vil muligvis ikke virke korrekt pga.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 43 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning Skift af funktion Valg af [OPTAG]-funktion og optagelse af billeder eller film ∫ Sådan vælger du intelligent autofunktion Tryk på [¦] A. • Knappen [¦] lyser, når den skifter til intelligent autofunktion. Intelligent auto-funktion (P46) Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger. ∫ Sådan vælger du en [OPTAG]-funktions vha. funktionshjulet Skift af funktion ved hjælp af funktionshjulet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 44 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning ∫ Liste over [OPTAG]-funktioner Programmér AE-funktion (P51) Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger. Blændeværdi-AE-funktion (P96) Lukkehastigheden bestemmes automatisk af de indstillede blændeværdier. Lukker-AE-prioritet (P96) Blændeværdien bestemmes automatisk af den indstillede lukkehastighed. Manuel eksponeringsfunktion (P97) Eksponeringen justeres af blændeværdien og lukkehastigheden, som indstilles manuelt.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 45 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Visning ∫ Indstilling af [AFS] eller [AFC] Indstil fokusfunktionsgrebet til [AFS] eller [AFC]. • Se side 52 for oplysninger om [AFS] og [AFC]. MF AFC AFS Optagelse af et still-billede • Sørg for, at drevfunktionsgrebet er indstillet på [ ]. A Lukkerknap B Filmknap C Drevfunktionsgreb 1 Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus. 2 Tryk lukkerknappen helt ned (og endnu længere) for at tage billedet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 46 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende [OPTAG]-funktionen: ñ Grundlæggende Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (ñ: Intelligent Auto-funktion) Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil bevare indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder. • Følgende funktioner aktiveres automatisk.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 47 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende Tryk lukkerknappen helt ned (og endnu længere) for at tage billedet. • I intelligent auto-funktion er [FOKUSPRIORIT.] (P140) sat på [ON]. Det betyder, at du ikke kan tage billeder, før der er indstillet fokus på motivet. • Adgangsindikationen, (P29), lyser rødt mens der indspilles billeder på kortet. • Du kan også tage billeder ved hjælp af Peg på lukker-funktionen (P54).
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 48 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende Bemærk! • På grund af nedenstående betingelser identificeres der muligvis en anden scene til samme motiv.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 49 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende 3 • Tryk på [MENU/SET] for at annullere. Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned for at tage et billede. Bemærk! • [ANSIGTSGENK.] funger inte under AF-spårning. • Brug AF-sporing med funktionen Peg på lukker deaktiveret. • Læs bemærkningen om AF-sporing på P81. Indstillinger i intelligent auto-funktion • Kun følgende funktioner kan indstilles i denne funktion.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 50 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende • Indstillingerne for følgende elementer er faste. Element [ØKONOMI] ([DVALE INDST.]) (P36) Indstillinger [5MIN.] Blitz (P66) /Œ [BLITZ SYNC] (P71) [1ST] [BURSTHASTIG.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 51 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende [OPTAG]-funktion: ³ Billeder taget med dine foretrukne indstillinger ( : Tilstanden Programmér AE) Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets lysstyrke. Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i [OPTAG]-menuen. ]. • Anbring drevtilstandens anordning på [ Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 52 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende Indstilling af fokusfunktion (AFS/AFC/MF) Indstil fokus ved at trykke lukkerknappen halvt ned (AFS) Sæt fokusfunktiongrebet på [AFS]. • “AFS” er en forkortelse af “Auto Focus Single”. Fokus indstilles, når du trykker halvt ned på lukkerknappen. MF AFC AFS • Benyt sædvanligvis [AFS]. • Fokusering under burst fastlægges ved første billede. Indhent yderligere detaljer på P73.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 53 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende Fokusering Linier motivet efter skærmen og tryk herefter udløseren halvt ned.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 54 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende Sådan tages der billeder ved hjælp med Peg på lukker-funktionen Blot ved at pege på motivet, så det kommer i fokus, indstilles der fokus på motivet, og billedet tages automatisk. 1 Peg på [ × ] i optagelsesfunktionen. • Ikonet ændres til [ ], og du kan nu tage et billede med funktionen Peg på lukker. 2 Peg på det motiv, du vil fokusere på, og tag et billede.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 55 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende ∫ Eksempel på programskift (Når 14 – 42 mm/F3.5 –5.6 objektivet inkluderet i DMC-G2K/DMC-G2W anvendes) (A): Blændeværdi (B): Lukkehastighed 1 Programskift - antal 2 Programskift - linjediagram 3 Programskift - grænse 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (Ev) 2 15 2.8 16 4 17 (A) 5.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 56 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende ∫ Zoomtyper Funktion Optisk zoom Ekstra optisk zoom (EZ) Digital zoom Når 14 – 42 mm/F3.5 –5.6 objektivet inkluderet i DMC-G2K/DMC-G2W anvendes 3k Forstørrelse under optagelse Billedkvalitet Forhold 2k¢1 (når du tager billeder: 6k) 3,1k¢2 (Når der optages film: 9,4k) [2k] (ink. ekstra optisk zoom) når du tager billeder: 12k¢1 når der optages film: 18,7k¢2 [4k] (ink.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 57 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende Bemærk! • “EZ” er en forkortelse for “Extra optical Zoom”. • Når du anvender den ekstra optiske zoom, er visningsvinklen for still-billeder anderledes end visningsvinklen for levende billeder, fordi zoom-faktoren er forskellig. Visningsvinklen for optagelse kan kontrolleres på forhånd ved at sammenligne indstillingen [ OPTAGEOMR.] (P143) med den funktion, du vil optage i.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 58 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende Ændring af de oplysninger, der vises på afspilningsskærmen Tryk på [DISPLAY], for at skifte monitorskærmbillede. A [DISPLAY]-knap • Når menuskærmbilledet vises, er knappen [DISPLAY] ikke aktiveret. I afspilningszoom (P60), kan du kun vælge “Normal visning B” eller “Ikke-visning F”, når du afspiller film (P147) og under et dias-show (P149). • Indhent oplysninger om histogrammet D på P65. 1/9 0 WB ISO P STANDARD P F3.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 59 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende Visualisering af billeder efter indspilningsdato (Kalenderafspilning) Du kan få vist billeder efter optagelsesdato. Drej det bageste kommandohjul mod venstre for at få vist kalenderskærmen. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge den dato, der skal afspilles. • Hvis der ikke er optaget nogen billeder i en bestemt måned, vises måneden ikke.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 60 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende Brug af afspilningszoom Peg på den del, der skal forstørres. A 1k>2k>4k>8k>16k • Den del, der peges på, bliver forstørret. • Billedet kan også forstørres ved at dreje det bageste kommandohjul mod højre. • Når en forstørrelse ændres, vises zoom-indikationen A i ca. 1 sekund. • Jo mere et billede forstørres, desto mere forringes kvaliteten. Flyt den position, der skal vises, ved trække i billedet (P14).
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 61 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende Sletning af billeder De billeder, som slettes, går tabt. Tryk på [(]. For at slette et enkelt billede Vælg det billede, der skal slettes, og tryk derefter på [‚]. A Knappen [(] B Knappen [DISPLAY] C [‚]-knap Tryk på 2 for at vælge [JA], og tryk derefter på [MENU/SET]. Sådan slettes flere billeder (op til 50) eller alle billeder Tryk på [‚].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 62 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Grundlæggende ∫ Når [SLET ALLE] er valgt ved hjælp af indstillingen [FORETRUKNE] (P160) Menuvalget vises igen. Vælg [SLET ALLE] eller [SLET ALLE UNDT.Ü], tryk på 3 for at vælge [JA], og slet billederne. ([SLET ALLE UNDT. Ü] kan ikke vælges, hvis ingen billeder er valgt som [FORETRUKNE].) Bemærk! • Sluk aldrig for kameraet under sletning (hvis [‚] visualiseres). Benyt et batteri med tilstrækkelig strøm eller lysnetadapteren (P183).
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 63 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Avanceret (Optagelse af billeder) Skift mellem visualisering af LCD-monitor/Søger Skift af de oplysninger, der vises på optagelsesskærmen Tryk på [DISPLAY] for at skifte. A [DISPLAY]-knap • Knappen [DISPLAY] aktiveres ikke, når menuens skærmbillede visualiseres.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 64 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Søgervisualisering Med [SØGER DISPLAY] (P142) i menuen [BRUGER], kan man vælge det visualisere skærmbillede på søgeren, som skal visualiseres i [ ] (søgerstil) eller [ ] (LCD-monitorstil).
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 65 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Referencerammer for optagelse Hvis man tilpasser motivet til de vandrette og lodrette referencelinjer eller til punktet, hvor disse linjer krydser, kan man tage godt sammensatte billeder ved at kunne se størrelse, hældning og balance i motivet. A [ ]: Anvendes, når hele skærmen skal opdeles i 3k3 til optagelse af billeder med en velafbalanceret sammensætning.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 66 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Indstil histogrampositionen • Indstil [HISTOGRAM] i menuen [BRUGER] på [ON]. (P138) Peg på histogrammet, og træk det til den ønskede placering (P14). • Du kan også fastsætte placeringen af histogrammet vha. 3/4/2/1 i lynmenuen (P34) mens du betjener knapperne eller er i menuen [BRUGER].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 67 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Tryk på 3/4, for at markere en tilstand, og tryk på [MENU/SET]. • Se “Tilgængelige blitz-indstillinger i optage-funktion” (P68) for oplysninger om de blitz-indstillinger, der kan vælges. Tryk på [MENU/SET], for at lukke menuen. • Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at lukke menuen. Element ‡: AUTO Beskrivelse af indstillinger Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 68 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Om digital korrektion af røde øjne Hvis [FJERN RØD-ØJE] (P132) er indstillet på [ON], og du vælger reduktion af røde øjne ([ ], [ ], [ ]), udføres en digital korrektion af røde øjne, hver gang du bruger blitz. Kameraet registrerer automatisk de røde øjne og korrigerer billedet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 69 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Tilgængeligt blitz-område, når der tages billeder • Det tilgængelige blitz-område er tilnærmelsesvist. ISO-følsomhed Når 14 – 42 mm/F3.5– 5.6 objektivet inkluderet i DMC-G2K/DMC-G2W anvendes Når 45 – 200 mm/F4.0 – 5.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 70 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Mens blitzen oplades, blinker blitz-indikatoren rødt, og man kan ikke tage billeder, selv om lukkerknappen trykkes helt ned. • Hvidbalancen justeres muligvis ikke korrekt, hvis blitz-niveauet er utilstrækkeligt. • Ved brug af visse objektiver kan lyset fra blitzen blive blokeret eller ikke dække hele objektivets visningsfelt. Det kan give mørke områder på det endelige billede.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 71 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Indstilling på den 2. Lukkersynkronisering Gældende funktioner: 2. gardinsynkronisering udløser en blitz, lige før lukkeren lukkes, når der tages billeder af motiver i bevægelse, som f.eks. biler, ved brug af en langsom lukkehastighed. Markér [BLITZ SYNC] i tilstandsmenuen [OPTAG]. (P32) Tryk på 4, for at markere [2ND] og tryk herefter på [MENU/SET]. Tryk på [MENU/SET], for at lukke menuen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 72 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktion: Eksponeringskompensation Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort hertil. Se på følgende eksempler. Undereksponeret Tilpas eksponeret Kompensér eksponeringen mod positiv. Overeksponeret Kompensér eksponeringen mod negativ. Tryk på det bageste kommandohjul for at skifte til eksponeringskompensationen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 73 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • I lynmenuen (P34) under fingerbetjening kan eksponeringskompensationen indstilles, hvis den er sat til [ ] (LCD-skærmvisning), ved hjælp af 3/4, efter at du har valgt at få vist eksponeringskompensationen vha. 2/1 eller det bageste kommandohjul.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 74 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Første burst-hastighed har ingen tilknytning til kortets overføringshastighed. • Ovennævnte værdier for bursthastigheden gælder, når lukkerhastigheden er 1/60 eller hurtigere, og når blitzen ikke er aktiveret. • Burst-funktionshastigheden kan være langsommere, afhængigt af følgende indstillinger. – [FØLSOMHED] (P91)/[BILLEDSTR.] (P128)/[KVALITET] (P129)/[FOKUSPRIORIT.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 75 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Tilstanden [OPTAG]: Sådan tages billeder med Auto-holder Der indspilles højst 7 billeder med forskellige eksponeringsindstillinger ifølge eksponeringskompenseringsintervallet, hver gang der trykkes på udløseren. Du kan vælge billedet med den ønskede eksponering blandt forskellige eksponeringer. Med autoholder [TRIN]: [3•1/3], [SEKVENS]: [0/s/r] 1. billede 2. billede 3.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 76 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) 3 Tryk på 3/4, for at markere indstillingen og tryk herefter på [MENU/SET]. Element Indstillinger [3•1/3] (3 billeder) [3•2/3] (3 billeder) [TRIN] Element Indstillinger [SEKVENS] [0/`/_] [`/0/_] [5•1/3] (5 billeder) [5•2/3] (5 billeder) [7•1/3] (7 billeder) [7•2/3] (7 billeder) 4 Tryk to gange på [MENU/SET], for at lukke menuen. • Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at lukke menuen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 77 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG] -funktion: Sådan tages billeder med selvudløser Anbring drevtilstandens anordning på [ë]. Tryk udløseren halvt i bund, for at fokusere, og tryk den herefter helt i bund, for at tage et billede. A Hvis selvudløseren er indstillet på [ A ]. • Der tages ikke et billede, før der er indstillet fokus på • • • • motivet. Fokus og eksponering indstilles, når lukkerknappen trykkes halvt ned.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 78 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Blitzoutputtet vil muligvis ikke være konstant hvis [ ] er indstillet. • Betjenes på samme måde som [ ] selvom indstillingen er [ ] under multifilmholderindspilning (P95). • Brug lynmenuen (P33) til at foretage en indstilling, når du er i intelligent auto-funktion. • Selvudløseren kan ikke indstilles til [ ] i Intelligent Auto-funktion. • Selvudløseren deaktiveres under filmoptagelsen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 79 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Bemærk! • Hvis motivet ikke er i midten af billedets komposition i [Ø], kan du sætte motivet i AF-området, indstille fokus og eksponering ved at trykke lukkerknappen halvt ned, flytte kameraet til den ønskede billedkomposition ved at trykke lukkerknappen halvt ned og derefter tage billedet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 80 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) AF-området kan flyttes, når [š] er valgt. Størrelsen af AF-området kan også ændres. 1 Peg på motivet. • AF-områdets indstillingsskærm vises. • Tryk på knappen [Q.MENU] og hold den inde, indtil AF-områdets indstillingsskærm vises. AF-området kan også flyttes ved at skubbe markørknappen mod 3/4/2/1. • AF-området kan frit indstilles til en vilkårlig placering på skærmen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 81 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Opsætning af (AF-sporing) [ ] ∫ Betjening af pegefeltet 1 2 Peg på motivet. • AF-området bliver gult, og motivet fastlåses. Fokus og eksponering justeres automatisk løbende i henhold til motivets bevægelser. (Dynamisk sporing) • Fastlåsningen annulleres, hvis du peger på [ANNUL.]. Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt ned for at tage et billede.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 82 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Om [ ] (23-punkts-fokusering) • AF-områder op til maks. 23 lyser, når du trykker lukkerknappen halvt ned, og der kan indstilles fokus for hvert AF-område. De 23 AF-områder kan opdeles i 9 områder, og der kan også indstilles fokus på udvalgte områder. Peg på skærmen for at få vist AF-områdets indstillingsskærm, og vælg AF-områdets ramme som vist i illustrationen til højre.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 83 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktion: Sådan tages billeder med manuel fokusering Brug denne funktion, hvis du vil indstille fokus, eller hvis afstanden mellem objektiv og motiv er bestemt, og du ikke vil aktivere auto-fokus. Indstil fokusfunktionsgrebet på [MF]. Drej på fokuseringens ring, for at fokusere på motivet. • Hvis [MF-HJÆLP] (P141) i menuen [BRUGER] er sat på [ON], forstørres skærmbilledet ca.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 84 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • MF-Assist forstørres fra 5 til 10 gange, når den bageste drejeknap drejes mod højre. Vender tilbage til 5 gange, når du drejer den bageste drejeknap mod venstre. • Se trin 2 under proceduren “Sådan tages billeder med manuel fokusering” for oplysninger 4 om handlinger, mens MF-assistent vises. Tryk på [MENU/SET] for at lukke MF-hjælp. • Skærmbilledet vender tilbage til det forudgående skærmbillede.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 85 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Bemærk! • Når MF-assistent aktiveres vha. pegefeltet eller knapperne, vises MF-assistent fortsat, også selv om der går ca. 10 sekunder uden betjening af fokusringen, pegefeltet eller 3/4/2/1. • Hvis du anvender zoom-funktionen efter at have fokuseret på motivet, skal du fokusere på motivet igen. • MF-Assist vises ikke, når du bruger digital zoom eller optager film.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 86 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Indstilling af fokus eller fokus/eksponering 1 2 3 Marker [AF/AE-LÅS] i menuen [BRUGER]. (P32) Tryk på 3/4, for at markere [AF] eller [AF/AE], og tryk herefter på [MENU/SET]. Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen. • Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at lukke menuen. Billeder taget når [AF] eller [AF/AE] er indstillet 1 Peg med objektivet mod motivet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 87 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktion: Justering af hvidbalance I sollys, neonlys eller under andre lignende forhold, hvor farven hvid får et rødligt eller blåligt skær, skal dette element justeres til den farve af hvid, som er tættest på det, der ses med det blotte øje i overenstemmelse med lyskilden. Tryk på 1 ( ). Peg på hvidbalancen for at indstille den. Peg på [INDST.].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 88 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Bemærk! • Den optimale hvidbalance varierer, afhængigt af den halogenbelysning, der optages under, så brug [AWB], [ 1 ] eller [ 2 ]. • Hvidbalancen for motivet justeres muligvis ikke, hvis blitzen ikke når det, når der anvendes blitz. • Hvidbalancen lagres i hukommelsen, selv når kameraet slukkes.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 89 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Indstilling af farvetemperatur Du kan indstille farvetemperaturen manuelt, når du skal tage naturlige billeder under forskellige lysforhold. Lysets farve måles som et tal i Kelvin-grader. Efterhånden som farvetemperaturen stiger, bliver billedet mere blåligt, og efterhånden som farvetemperaturen falder, bliver billedet mere rødligt. Vælg [ ], og peg derefter på [HB K INDST.].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 90 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Du kan finjustere hvidbalancen uafhængigt af hver hvidbalance element. • Indstillingen for finjustering af hvidbalancen lagres, selv om kameraet slukkes. • Indstillingen for finjustering af hvidbalancen vender tilbage til standardindstillingen (midterpunktet) i følgende tilfælde.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 91 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Tilstanden [OPTAG] : Indstilling af lysfølsomheden Dette giver mulighed for indstilling af følsomheden overfor lys (ISO-følsomhed). Indstilling på en højere værdi giver mulighed for at tage billeder selv på mørke steder, uden at resultatet bliver for mørkt. Tryk på 3 ( ). Peg på ISO-følsomheden for at vælge. Peg på [INDST.]. • Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at foretage en indstilling.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 92 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Bemærk! • Jo højere værdien af ISO-følsomheden er, desto mere reduceres rystelserne, men desto større bliver billedstøjen. • Se P69 for oplysninger om blitz-området. • Afhængigt af lysstyrke og hvor hurtigt motivet bevæger sig kan det være umuligt at undgå rystelser, også selvom [ ] markeres.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 93 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG] -funktion: Skift farvetone til billedet, der skal tages (Filmtilstand) [Du kan kun markere [STANDARD] og [STANDARD] ( ) i tilstanden [ ], [¿], [ ], [ ], [ ], [ ] og [ ] .
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 94 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Justering af de forskellige filmtilstande til den ønskede indstilling Peg på elementet. Tryk på skyderen. • De registrerede indstillinger gemmes selvom kameraet slukkes. Peg på [HUKOMMELSE]. Peg på [MIN FILM 1] eller [MIN FILM 2]. • Man kan registrere 2 indstillinger. ([MIN FILM 1] og [MIN FILM 2]) (Efter registrering, visualiseres navnet på den filmtilstand, der førhen blev registreret.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 95 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Multifilmholder Der tages billeder med forskellige filmtyper i henhold til indstillingen, hver gang der trykkes på udløseren. (Op til 3 billeder) Peg på [2]/[1] for at vælge [MULTI FILM]. Vælg [MULTI FILM 1], [MULTI FILM 2] eller [MULTI FILM 3], og peg derefter på [2]/[1] for at vælge den film, der skal indstilles for hver af dem. • [OFF] kan kun markeres til [MULTI FILM 3]. Peg på [INDST.].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 96 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktion: ±´ Billeder taget ved at specificere blænde/ lukkerhastighed [ ] Blænde-prioriteret AE Indstil blændeværdien til et højere tal, når du vil fokusere skarpt på baggrunden. Indstil blændeværdien til et lavere tal, når du ønsker en baggrund med blød fokus. Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. Drej det bageste kommandohjul for at indstille blændeværdien.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 97 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Indstil blændeværdien på et større tal hvis motovet er for lyst i tilstanden blænde-prioriteret AE. Indstil blændeværdien på et mindre tal hvis motovet er for dunkelt.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 98 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Manuel eksponeringshjælp Eksponeringen er tilstrækkelig. Indstil til en hurtigere lukkehastighed eller til en større blændeværdi. Indstil til en langsommere lukkehastighed eller til en mindre blændeværdi. • Hjælpen til den manuelle eksponering er en vejledende værdi. Det anbefales at kontrollere billederne i afspilningsskærmbilledet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 99 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG] -funktion: Bekræft virkningerne af blænde-og lukkerværdien (Skærmvisning) Bekræft resultatet af blændeværdien Man kan kontrollere feltets dybde (relle fokuseringsinterval) inden der tages et billede ved at lukke lamellukkeren til den indstillede blændeværdi. Tryk på [ ] A (skærmvisningsknap). • Udskriftvisningsskærmbilledet visualiseres.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 100 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Tilstanden [OPTAG] : Udtryksfulde portrætter og landskaber (Avanceret scenetilstand) Der kan tages billeder af høj kvalitet på motiver så som mennesker, landskabsbilleder, sportsbegivenheder og aktiviteter, blomster og mennesker i nattescener, i henhold til omgivelserne. Indstil funktionsdrejeknappen. Tryk på 2/1 for at vælge den avancerede scenefunktion.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 101 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [PORTRÆT] Personen fremhæves mod baggrunden og har en sundere ansigtsfarve. [NORMALT PORTRÆT] Skyggelægger baggrundens og fotografens hudfarve smukt. [UDGLAT HUD] Får hudens overflade til at se særlig glat ud. • Når [UDGLAT HUD] vælges, hvis en del af baggrunden osv. er enfarve tæt på hudens farve, vil denne del også blive udglattet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 102 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [LANDSKAB] Denne funktion gør det muligt at tage billeder af brede landskaber. [NORMALT LANDSKAB] Fokus justerer først på motiver på lang afstand. [NATUR] Den bedste indstilling til fotografering af naturscener. [ARKITEKTUR] Denne indstilling tager skarpe billeder af bygningskunst. Der vises vejledning. (P65) [KREATIVT LANDSKAB] Lukkerhastigheden (P96) kan ændres i [NORMALT LANDSKAB] indstilling.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 103 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [NÆRBILLEDE] Med denne funktion kan du tage nærbilleder af et motiv, f.eks. når du tager billeder af blomster. (Afstanden fra motivet hvori man kan tage nærbilleder er forskellig alt efter hvilket objektiv, der anvendes.) [BLOMST] Blomster udendørs indspilles med naturlige farver i makroindstillinger. Referencelinierne visualiseres.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 104 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [NATPORTRÆT] Denne funktion gør det muligt at tage billeder af en person og baggrunden med næsten den ægte lysstyrke. [NATPORTRÆT] Anvendes når der tages billeder af personer med natscener som baggrund. • Åbn blitzen. (Du kan indstille på [ ].) • Startindstillingen for AF-funktionen er [š]. [NATLANDSKAB] Natlandskaber gøres levende med langsom lukkehastighed. • Blitz-indstillingen er sat til [Œ].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 105 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktionen: ¿ Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages ( : Scenefunktion) Når du vælger en scene-funktion, så den passer til motivet og optagelsesforholdet, finder kameraet den optimale eksponering og farvetone for at opnå det ønskede billede. Anbring funktionsdrejeknappen på [ ]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge den ønskede scenefunktion.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 106 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) 2 [FEST] Vælg denne funktion, når du vil tage billeder til f.eks. en bryllupsreception, en fest, der holdes indendørs, osv. Så kan du tage billeder af mennesker og baggrunden med næsten den ægte lysstyrke. ∫ Teknikker til Fest-funktion • Åbn blitzen. (Du kan indstille på [ ] eller [ ].) • Vi anbefaler også at bruge et stativ og selvudløserfunktionen til at tage billeder.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 107 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) í [KÆLEDYR] Vælg denne indstilling, hvis du vil tage billeder af et kæledyr, f.eks. en hund eller kat. Du kan registrere dit kæledyrs fødselsdag og navn. Du kan vælge at få dem vist under afspilningen eller at få dem påtryktt på det optagede billede ved hjælp af [TRYK TEKST] (P153). Se [BABY1]/[BABY2] på P106 for oplysninger om [ALDER] eller [NAVN].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 108 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Tilstanden [OPTAG]: Tag et billede under farvejustering ( : Tilstanden Min farve) Du kan tage billeder med den ønskede effekt ved at gennemse motivet på LCD-skærmen eller i søgeren (Live View) og indstille den ønskede effekt. Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. Peg på [2]/[1] for at vælge et element. Element Effekt [UDTRYKSFULD] Denne pop art-billedeffekt fremhæver farven.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 109 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • ISO-følsomheden sættes på [AUTO]. • [INT.KONTRAST], [FARVERUM] kan kun indstilles, når Min farvefunktion er sat til [INDIVIDUEL]. • Følgende elementer kan ikke indstilles i Min farvefunktion, da kameraet automatisk tilpasser dem til den optimale indstilling.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 110 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktion: Registrering af personlige menuindstillinger (Registrering af brugerdefinerede indstillinger) Det er muligt at registrere op til 3 af de nuværende kameraindstillinger som brugerindstillinger. • Indstil funktionsdrejeknappen på den ønskede funktion, og vælg de ønskede menuindstillinger på forhånd. Markér [BRUGERD.HUK.] i menuen [BRUGER].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 111 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Tilstanden [OPTAG] : Billeder taget i Brugertilstand Du kan vælge en af dine egne brugerdefinerede indstillinger, der er gemt vha. [BRUGERD.HUK.], og som passer til optageforholdene. Startindstillingen af AE-programfunktion registreres som den første brugerdefinerede indstillling. Sæt funktionsdrejeknappen på [ ]. A Vis brugerdefinerede indstillinger Tryk på [MENU/SET] for at få vist menuen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 112 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG] -funktion: Avanceret (Optagelse af billeder) Optagelse af film Du kan optage film i højdefinitionsformat i overensstemmelse med AVCHD-standard eller i Motion JPEG-format. Lyden optages i mono. Der kan også optages lyd i stereo, hvis stereomikrofonen (DMW-MS1; ekstraudstyr) monteres. Se P182 for oplysninger om stereomikrofonen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 113 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Om fokusfunktionsindstillinger Fokuseringen ændres afhængigt af fokusfunktionsindstillingen og indstillingen [KONTIN. AF] (P137) i funktionsmenuen [FILM]. Fokus-funktion [KONTIN. AF] Indstillinger ON Du kan bestemme, at kameraet skal indstille fokus kontinuerligt. Eller du kan indstille fokus med kameraet, når du trykker lukkerknappen halvt ned.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 114 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Lyd optages ikke i 0,5 sekunder efter start af en optagelse, hvis filmfunktionsknappen holdes inde. Slip knappen, lige efter du har trykket den ind. • Skærmen bliver måske midlertidigt sort, eller enheden optager muligvis støjen fra statisk elektricitet eller elektromagnetiske bølger osv. afhængigt af det omgivende miljø for filmoptagelsen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 115 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Scene-detektering Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt. ¦ > [i-PORTRÆT] [i-LANDSKAB] [i-LAVT LYS] [i-MAKRO] • [¦] angives, hvis ingen af scenerne er optimale, og standardindstillingerne anvendes.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 116 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Tryk på 3/4 for at vælge [OPTAGE KVAL.], og tryk derefter på 1. Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET]. Når [AVCHD Lite] er valgt under trin 2 Element Høj kvalitet Længere tid Kvalitet (bithastighed)¢1 ([SH]) 1280k720 pixel Ca. 17 Mbps¢2 ([H]) 1280k720 pixel Ca. 13 Mbps¢2 ([L]) 1280k720 pixel Ca.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 117 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Bemærk! • Filmoptagelsen kan stoppe midtvejs, hvis et af følgende kort anvendes. – Kort, hvorpå der er optaget og slettet mange gange – Kort, som er blevet formateret ved hjælp af en pc eller andet udstyr Før du tager billeder, skal du formatere (P39) kortet i selve enheden.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 118 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Med hvert tryk med det bageste kommandohjul skifter kameraet mellem indstillingen af eksponeringskompensationen og graden af periferisk uskarphed. STD Drej den bageste drejeknap for at ændre indstillingerne. Tryk på filmknappen for at starte optagelsen. AFS −3 −3 0 +3 AUTO AWB R1m40s Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 119 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG] -funktion: Sådan tages et billede med Ansigtsgenkendelsesfunktionen Ansigtsgenkendelsesfunktionen er en funktion, der søger efter et ansigt, som ligner et registreret ansigt, og der fortrinsvis justerer fokus og eksponering automatisk. Selv om personen står bag ved eller for enden af en række personer i et gruppebillede, kan kameraet stadig tage et klart billede. [ANSIGTSGENK.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 120 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Ansigtsindstillinger Du kan registrere oplysninger, f.eks. navne og fødselsdage, for ansigtsbilleder på op til 6 personer. Registreringen kan gøres lettere, hvis du tager flere ansigtsbilleder af samme person. (op til 3 billeder/registrering) ∫ Optagelsespunkt ved registrering af ansigtsbilleder • Ansigtet forfra med åbne øjne og lukket mund.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 121 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Registrering af et ansigtsbillede på en ny person Vælg [ANSIGTSGENK.] i funktionsmenuen [OPTAG], og tryk derefter på 1. (P32) Tryk på 3/4 for at vælge [MEMORY] og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 3/4/2/1 for at vælge ansigtsgenkendelsesrammen, der ikke er registreret, og tryk derefter på [MENU/ SET]. Tag billedet og tilpas ansigtet med referencerammen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 122 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Markér det element, der skal redigeres, ved hjælp af 3/4, og tryk derefter på 1. • Du kan registrere op til 3 ansigtsbilleder. Element Beskrivelse af indstillinger [NAVN] Man kan registrere navne. 1 Tryk på 4 for at vælge [SET], og tryk derefter på [MENU/ SET]. 2 Indtast navnet. • For oplysninger om, hvordan du indtaster tegn, henvises der til afsnittet “Indtastning af tekst” på P146.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 123 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Ændre eller slette oplysninger for en registreret person Du kan ændre billeder eller oplysninger for en allerede registreret person. Du kan også slette oplysningerne for den registrerede person. 1 2 3 4 Vælg [ANSIGTSGENK.] i [OPTAG]-funktionsmenuen, og tryk derefter på 1. (P32) Tryk på 4 for at vælge [MEMORY], og tryk derefter på [MENU/SET].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 124 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Automatisk registrering Når [AUTO REGISTRERING] er sat på [ON], viser registreringsskærmen automatisk, hvis du tager et billede af et ansigt, som er vist mange gange. • Registreringsskærmen vises efter ca. 3 billeder. (Der tælles ikke, når burst-funktion, auto-holder, hvidbalance-holder, multifilm-holder eller [LYDOPT.] er indstillet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 125 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAG]-funktion: Nyttige funktioner ved rejsemålet Optagelse af et billede på en bestemt dag af ferien For yderligere oplysninger om [INDSTILLING]-menuindstillinger henvises til P32. Hvis du indstiller afrejsedatoen eller rejsedestinationen til ferien på forhånd, bliver antallet af dage, som er gået siden afrejsedatoen (altså hvilken dag det er på ferien) registreret, når du tager billedet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 126 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Tryk på 4 for at vælge [STED], og tryk derefter på 1. Tryk på 4 for at vælge [SET], og tryk derefter på [MENU/SET]. Indtast stedet. • For oplysninger om, hvordan du indtaster tegn, henvises der til “Indtastning af tekst” på P146. Tryk på [MENU/SET] gange for at lukke menuen. Tag et billede. • Antallet af dage, som er gået siden afrejsedatoen, vises i ca. 5 sekunder, hvis kameraet tændes, osv.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 127 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Optagelsesdatoer/klokkeslæt på rejsedestinationen (World Time) For yderligere oplysninger om [INDSTILLING]-menuindstillinger henvises til P32. Du kan få vist lokale tider på rejsedestinationer og optage dem på de billeder, du tager. • Vælg [INDSTIL UR] for at indstille den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt på forhånd. (P30) Vælg [VERDENSTID] fra [INDSTILLING]-menuen, og tryk derefter på 1.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 128 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Brug af [OPTAG]-funktionsmenuen • [MÅLEFUNKTION], [INT.KONTRAST], [UDV OPT ZOOM] og [DIGITAL ZOOM] er det samme for både funktionsmenuen [OPTAG] og [FILM]. Hvis du ændrer disse indstillinger i en af disse menuer, afspejles ændringerne i de andre menuer. ? [BILLEDFORMAT] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P32.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 129 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) ∫ Når billedformatet er [W]. (9M) 4000k2248 pixel (4.5M) 2816k1584 pixel (2M) 1920k1080 pixel ∫ Når billedformatet er [ ]. (9M) 2992k2992 pixel (4.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 130 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Bemærk! • Se P203 for yderligere oplysninger om antal mulige billeder. • Du kan få glæde af en mere avanceret billedredigering, hvis du bruger RAW-filer. Du kan gemme RAW-filerne i et filformat (JPEG, TIFF osv.), som kan vises på PC’en osv., fremkalde dem og redigere dem ved hjælp af softwaren “SILKYPIX Developer Studio” fra Ichikawa Soft Laboratory på den medfølgende CD-ROM.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 131 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [STABILISERING] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P32. Hvis du benytter en af disse funktioner, detekteres eventuelle rystelser under optagelsen af billedet, og kameraet kompenserer automatisk herfor, så du kan tage billeder uden rystelser uden problemer. Gældende funktioner: [OFF]¢ [MODE1]: Der kompenseres altid for rystelser under [OPTAG]-funktionen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 132 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [FJERN RØD-ØJE] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P32. Hvis blitzen anvendes, når Reduktion af røde øjne ([ ], [ ], [ ]) er valgt, detekteres og korrigeres røde øjne i billeddataene. Gældende funktioner: [OFF]/[ON] Bemærk! • Røde øjne kan muligvis ikke korrigeres, afhængigt af optageforholdene.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 133 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [INT.KONTRAST] (justering af intelligent eksponering) For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P32. Kontrast og eksponering justeres automatisk, når der er stor forskel i lysstyrken mellem baggrund og motiv, således at billedet bliver så tæt på virkeligheden.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 134 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [LANG LUK SR] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P32. Kameraet eliminerer automatisk støj der opstår når lukkerhastigheden bliver langsommere til at tage billeder af nattescener osv. så der kan tages smukke billeder. Gældende funktioner: [OFF]/[ON] Bemærk! • Nedtællingsskærmen visualiseres, når der trykkes på udløseren, hvis man indstiller på [ON].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 135 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [AUTO-HOLDER] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P32. Du kan fastsætte kompensationsområdet for eksponeringen og rækkefølgen af holderen. Gældende funktioner: [TRIN]: [3•1/3]/[3•2/3]/[5•1/3]/[5•2/3]/[7•1/3]/[7•2/3] [SEKVENS]: [0/j/i]/[j/0/i] Bemærk! • Indhent yderligere detaljer i P75.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 136 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) B [LYDOPT.] For yderligere oplysninger om [OPTAG]-funktionsmenuen henvises der til P32. Der kan optages lyd samtidigt med billedet. Du kan optage samtalen under optagelsen eller i situationen som et memo. Gældende funktioner: [OFF]: Lyden optages ikke. [ON]: [B] vises på skærmen. Lyden optages, når billedet optages.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 137 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [OPTAGE KVAL.] For yderligere oplysninger om [FILM]-indstillingerne i funktionsmenuen henvises der til P32. Angiver billedkvaliteten for film. Gældende funktioner: ∫ Når [OPTAGELSE] er [ [ ]/[ ]/[ ] [AVCHD Lite]]. ∫ Når [OPTAGELSE] er [ [ ]/[ ]/[ ]/[ ] [MOTION JPEG]]. Bemærk! • Se P115 for detaljerede oplysninger. [KONTIN.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 138 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Udfør disse indstillinger, hvis du vil. Brug af menuen [BRUGER] • I Intelligent autofunktion kan kun [REF. LINIE], [LCD INFO-DISP.] og [RESTERENDE DISP] indstilles. Se P32 for yderligere oplysninger om, hvordan du vælger menuindstillingerne i menuen [BRUGER]. Op til 3 nuværende kameraindstillinger kan registreres som brugerindstillinger. [BRUGERD.HUK.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 139 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Det anbefales at kompensere eksponeringen til [ON] [OFF] minus (P72), idet der henvises til histogrammet (P65), og derefter tager et billede igen. Det kan give et bedre billede. • Når man tager billeder med blitz, kan der vises hvide felter, hvis afstanden mellem kamera og motiv er for kort.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 140 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) • Hvis [PRE AUTOFOKUS] er indstillet på [ ], kan det tage tid at fokusere på motivet, hvis man drejer zoomens ring fra Vid til Tele eller pludseligt ændrer motiv fra et langt væk til et tæt på. • [PRE AUTOFOKUS] virker ikke under visningsfunktionen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 141 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Det er muligt at justere fokus manuelt efter den automatiske justering. [OFF] [AF+MF] [ON]: Det er muligt at finjustere fokus manuelt ved at dreje på fokuseringens ring under låst AF (fokustilstand indstillet på [AFS] og udløseren trykket halvt ned eller låst AF med [AF/AE LOCK]). Hjælpeskærmbilledet visualiseres på skærmen i manuel fokus, for at lette fokusering på motivet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 142 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Ændrer eksponeringens indstillingsmetode, ved at skifte, når funktionsdrejeknappen er indstillet på , , og . [SKIFT VED AT TRYKKE PÅ DEN BAGESTE DREJEKNAP]: Tryk på det bageste kommandohjul for at skifte mellem indstilling af eksponeringskompensation, programskift, blændeværdi og lukkerhastighed. [EKSPO.INDSTIL.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 143 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [AUTO SØGER/LCD] Skifter automatisk til søgervisningen, når et øje eller en genstand kommer tæt på søgeren vha. en øjesensor. Vender tilbage til LCD-skærmen, når øjet eller genstanden fjernes. [OFF]/[ON] • Visualisering af LCD-monitor og søger kan skiftes manuelt ved at trykke på [LVF/LCD].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 144 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) [TRYK GUIDE] Hvis du afspiller billederne, betyder det, at du kan vælge, om du vil vise eller ikke vise vejledningsskærmen i pegefeltet. [OFF]/[ON] [TOUCH-SCROLL] [KNAP-GUIDE] På denne måde kan du indstille hastigheden af en kontinuerlig fremspoling eller tilbagespoling vha. fingerbetjening.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 145 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Det er muligt at opsætte således at lukkeren ikke vil virke, hvis der ikke er et objektiv på enheden. [OFF]: Man kan ikke trykke på udløseren hvis der ikke er sat et objektiv på kamerakroppen eller dette ikke er sat korrekt på. [ON]: Lukkeren vil virke uden hensyn til om der er et objektiv på enheden. [OPTAG U. OBJ.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 146 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (Optagelse af billeder) Indtastning af tekst Det er muligt at indtaste navne på børn og kæledyr, samt navne på rejsedestinationer under optagelse. (Kun alfabetiske tegn og symboler kan indtastes.) Aktivér indtastningsskærmen, og tryk på 4 for at flytte til tegnvalgsdelen. • Du kan få vist indtastningsskærmen ved hjælp af følgende handlinger. – [NAVN] på [BABY1]/[BABY2] eller [KÆLEDYR] (P106) i scenefunktionen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 147 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) Avanceret (afspilning) Afspilning af film/Billeder med lyd • Denne enhed er udviklet til afspilning af film ved hjælp af QuickTime Motion JPEG og AVCHD Lite formater, som (kun) er optaget med denne model. • Kun [AVCHD Lite]-film, der er optaget med denne enhed og Panasonics digitale kameraer (LUMIX) kan afspilles på denne enhed som AVCHD Lite-format. Tryk på [(]. Film Vælg et billede vha. filmikonet (f.eks.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 148 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) Billeder med lyd Vælg et billede vha. lydikonet [ 3 for at afspille. ], og tryk derefter på A A Lydikon • Se [LYDOPT.] (P136) for at få oplysninger om, hvordan man skaber still-billeder med lyd. Bemærk! • Lyden kommer fra højttaleren. Se [VOLUME] (P35) for at få oplysninger om, hvordan man justerer volumen i [INDSTILLING]-menuen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 149 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) Brug af [AFSPIL]-funktionsmenuen Du kan bruge forskellige funktioner i afpilningsfunktion for at rotere billeder, vælge at beskytte dem osv. • Med [TRYK TEKST], [TILPAS], [BESKÆR] eller [KONV.FORMAT] oprettes der et nyt redigeret billede. Et nyt billede kan ikke oprettes, hvis der ikke er ledig plads på kortet, så det anbefales at tjekke, om der er ledig plads, før billedet redigeres.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 150 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) ∫ Ændring af indstillinger til dias-show Du kan ændre indstillingerne til afspilning af et dias-show ved at vælge [EFFEKT] eller [INDSTILLING] på menuskærmen til dias-showet. [EFFEKT] På denne måde kan du vælge skærmeffekter, når du skifter fra billede til billede. [NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO] • Når [URBAN] er valgt, kan billederne vises som sort-hvide billeder som en skærmeffekt.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 151 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) Når [AFSPIL KATEG.] er valgt under trin 2 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge kategorien, og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretage indstillingen. • Hvis der findes et billede i en kategori, bliver kategoriikonet blå. • Det kan tage lidt tid og søge i billedfiler, hvis der er mange på kortet. • Hvis du trykker på [‚] under søgningen, stopper søgningen halvvejs. • Billederne sorteres i kategorier som vist nedenfor.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 152 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) [RED. TITEL] Du kan tilføje tekst (kommentarer) på billeder. Når teksten er registreret, kan det medtages på trykte kopier ved hjælp af [TRYK TEKST] (P153). (Der kan kun indtastes bogstaver og symboler.) Vælg [RED. TITEL] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P32) Tryk på 3/4 for at vælge [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET]. Vælg billedet, og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 153 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) [TRYK TEKST] Du kan stemple optagelsesdato/-tid, navn, sted, rejsedato eller titel på de optagede billeder. Denne indstilling er velegnet til udskrivning af almindelige størrelser. (Billeder med størrelser på mere end [S] tilpasses i størrelsen, når de påtrykkes med dato osv.) Vælg [TRYK TEKST] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P32) Tryk på 3/4 for at vælge [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 154 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) [OFF] [STED] [ON]: Påstempler det navn på rejsedestinationen, der er indstillet under [STED]. [OFF] [REJSDATO] [ON]: Påstempler den rejsedato, der er indstillet under [REJSDATO]. [OFF] [TITEL] [ON]: Titeltekst i [RED. TITEL] påtrykkes. Tryk på [MENU/SET]. • Hvis du indstiller [TRYK TEKST] til et billede med en billedstørrelse, der er større end [S], bliver billedstørrelsen mindre end vist nedenfor.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 155 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) [VIDEO OPDEL] En optaget film kan opdeles i to dele. Dette anbefales, hvis du vil opdele en film i en del, du har brug for, og en del, du ikke har brug for. Filmen fra før opdelingen fandt sted, slettes. Vælg [VIDEO OPDEL] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P32) Tryk på 2/1 for at vælge den film, du vil opdele, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Filmen afspilles. Tryk på 3 på det sted, der skal opdeles.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 156 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) Q [TILPAS] Formindskelse af billedstørrelsen (antal pixler) For at muliggøre nem overførsel til websider, vedhæftning til e-mail osv., er billedstørrelsen (antal af pixels) reduceret. Vælg [TILPAS] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P32) Tryk på 3/4 for at vælge [ENKELT] eller [FLERE], og tryk derefter på [MENU/SET]. Vælg billede og størrelse.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 157 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) [BESKÆR] Du kan forstørre og derefter klippe den vigtige del af det optagede billede ud. Vælg [BESKÆR] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P32) Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. Med det bageste kommandohjul trykkes på 3/4/2/1 for at vælge de dele, der skal beskæres.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 158 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) ? [KONV.FORMAT] Du kan konvertere billeder, som er taget med et billedformat på [W] til [Y], [X] eller [ ]. Vælg [KONV.FORMAT] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P32) Tryk på 3/4 for at vælge [Y], [X] eller [ tryk derefter på [MENU/SET]. ], og Tryk på 2/1 for at vælge et billede taget med [W] billedformat, og tryk derefter på [MENU/SET].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 159 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) N [ROTER]/M [ROTER BILL.] Med denne funktion kan du automatisk få vist billeder lodret, hvis billederne er optaget ved at holde kameraet lodret. Ellers kan du rotere billederne manuelt 90o ad gangen. Rotér (Billedet roteres manuelt.) Vælg [ROTER] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P32) • Funktionen [ROTER] er deaktiveret, når [ROTER BILL.] er sat til [OFF].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 160 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) Ü [FORETRUKNE] Du kan gøre følgende, hvis et mærke er blevet tilføjet billederne, og de er valgt som foretrukne billeder. • Afspil kun de billeder, der er valgt som foretrukne billeder, som et dias-show. • Afspiller kun de billeder, der er angivet som foretrukne. ([VIS FARVORIT]) • Slet alle de billeder, der ikke er valgt som foretrukne billeder. ([SLET ALLE UNDT.Ü]) Vælg [FORETRUKNE] i funktionsmenuen [AFSPIL].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 161 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) [PRINT SÆT] DPOF “Digital Print Order Format” er et system, som gør det muligt for brugeren at vælge de billeder og hvor mange kopier af hver, der skal udskrives, og om optagelsesdatoen skal med på billederne, når man bruger en DPOF-kompatibel fotoprinter eller printerservice. Kontakt fotohandleren eller printerservicen for at få detaljerede oplysninger herom. Vælg [PRINT SÆT] i funktionsmenuen [AFSPIL].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 162 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) Bemærk! • Antallet af kopier kan indstilles til mellem 0 og 999. • Med en printer, som understøtter PictBridge, får datoudskriftsindstillingerne muligvis fortrinsret, så kontrollér om dette er tilfældet. • Du kan muligvis ikke bruge udskriftsindstillinger med andet udstyr. I dette tilfælde skal du annullere alle indstillingerne og foretage dem igen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 163 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Avanceret (afspilning) [ANSIGT REDIG] Du kan slette og erstatte alle oplysninger vedrørende ansigtsgenkendelse på markerede billeder. Vælg [ANSIGT REDIG] i funktionsmenuen [AFSPIL]. (P32) Tryk på 3/4 for at vælge [REPLACE] eller [DELETE], og tryk derefter på [MENU/SET]. Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Du kan ikke vælge billeder, som der ikke er registreret ansigtsgenkendelsesoplysninger for.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 164 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til andet udstyr Afspilning af billeder på en TV-skærm Afspilning af billeder med AV-kablet (medfølger) Klargøring: Indstil [TV-FORMAT]. (P37) Sluk for kameraet og TV’et. 1 Gul: til videoindgangsstikket 2 Hvid: til lydindgangsstikket A Justér mærkerne, og indsæt. B AV-kablet (medfølgende) • Kontrollér stikkenes retning, og sæt dem lige ind, eller tag dem lige ud.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 165 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Afspilning af billeder på TV med SD-memorykortlæser De optagede billeder kan afspilles på et tv med en SD-memorykortindgang. Bemærk! • Afhængigt af TV-modellen, vises billederne muligvis ikke på hele skærmen. • Film, der er optaget med [AVCHD Lite], kan afspilles på Panasonic TV’er (VIERA) med AVCHD-logoet. I alle andre tilfælde skal kameraet tilsluttes TV’et vha.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 166 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Forbind HDMI mini-kablet til stikket [HDMI] på kameraet. Tænd for fjernsynet og skift til HDMI-input. Tænd for kameraet og tryk herefter på [(]. • Hvis [VIERA Link] (P38) indstilles på [ON] og kameraet er forbundet til et fjernsyn, der understøtter VIERA Link, skiftes fjernsynets input automatisk og afspilningsskærmbilledet visualiseres (P167).
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 167 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Afspilning ved hjælp af VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) Hvad er et VIERA Link? • Denne funktion giver mulighed for at anvende Panasonic-fjernsynets fjernbetjening til nemme handlinger, hvis denne enhed er forbundet til en anordning, der er kompatibel med VIERA Link, ved hjælp af et HDMI mini-kabel (ekstraudstyr) til automatisk sammenkædede handlinger. (Det er ikke muligt at udføre alle handlinger.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 168 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr ∫ Nyttige funktioner Brug TV’ets fjernbetjening. Flerbilledafspilning Dette vises første gang, når du bruger VIERA Link. 3/4/2/1: Vælg billedet. [OK]: Gå til enskærmsvisning. Rød knap: Skift den datatype, der skal afspilles. [OPTION]: Vis menuskærmen for afspilningsfunktionen. • Datatypen til afspilning ændres i rækkefølgen [ALLE] > [ ]> [ ] > [ ] > [ALLE].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 169 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr ∫ Andre sammenkædede handlinger Slukning af strømmen: Hvis man anvender fjernsynets fjernbetjening til at slukke for strømmen vil strømmen på denne enhed også slukke. (Hvis enheden forbindes til en pc med et USB-kabel vil strømmen ikke slukke.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 170 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Lagring af optagede billeder og film Metoder til eksport af billeder og film til andre enheder varierer, afhængigt af filformatet (JPEG, RAW, AVCHD Lite eller Motion JPEG). Her er et par forslag.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 171 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Kopiering til en PC ved hjælp af “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition” Filformater, der kan anvendes: [JPEG], [RAW]/[AVCHD Lite], [Motion JPEG] Man kan få still-billeder eller film, som er optaget i formatet [AVCHD Lite] eller [MOTION JPEG], eller oprette traditionel standardkvalitets DVD-video fra den film, der blev optaget som [AVCHD Lite], ved brug af softwaren “PHOTOfunSTUDIO 5.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 172 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Tilslutning til en PC Du kan indlæse billeder, som er optaget med kameraet, til en PC ved at forbinde kamera og PC. • Nogle PC'ere kan læse direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din PC's betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. • Hvis den computer, som anvendes, ikke understøtter SDXC-memorykort, vises der en meddelelse, som beder dig om at formatere.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 173 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Opnåelse af still-billeder og [MOTION JPEG]-film (andet end [AVCHD Lite]-film) Klargøring: Drej LCD-skærmen, så den vender udad. Tænd kamera og PC. A USB-forbindelseskabel (medfølgende) • Kontrollér stikkenes retning, og sæt dem lige ind, eller tag dem lige ud. (Ellers kan stikkene blive bøjet, og det kan skabe problemer.) B Justér mærkerne, og indsæt.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 174 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Brug træk-og-slip-funktionen for at flytte de billeder, du vil erhverve, eller hele mappen med de pågældende billeder til en anden mappe på computeren. • Data fra pc’en kan ikke skrives til kameraet vha. USB-forbindelseskablet. ∫ Korrekt frakobling af USB-forbindelseskablet • Fjern hardwaren ved hjælp af funktionen “Safely Remove Hardware” i PC’ens opgavebakke.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 175 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Udskrivning af billeder Hvis du tilslutter kameraet til en printer, som understøtter PictBridge, kan du vælge de billeder, der skal udskrives, og starte udskrivningen fra kameraets LCD-skærm. • Nogle printere kan printe direkte fra kortet, når det er fjernet fra kameraet. Der henvises til din printers betjeningsvejledning for yderligere oplysninger. Klargøring: Tænd kamera og printer.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 176 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Valg af et enkelt billede og udskrivning Tryk på 2/1 for at vælge billedet, og tryk derefter på [MENU/SET]. • Meddelelsen forsvinder efter ca. 2 sekunder. PictBridge 100_0001 VÆLG DET BILLEDE, DER SKAL UDSKRIVES VÆLG MULTI PRINT Tryk på 3 for at vælge [START UDSKR.], og tryk derefter på [MENU/SET]. • Se P177 for at læse om de elementer, der kan indstilles, før billederne udskrives.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 177 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr Udskriftsindstillinger Markér og indstil elementer på både skærmbilledet under trin 2 under “Valg af et enkelt billede og udskrivning” (Valg og udskrivning af et enkelt billede) og under trin 3 under “Valg af flere billeder og udskrivning” Valg og udskrivning af flere billeder. • Hvis du vil udskrive billeder i et format eller med et layout, der ikke VÆLGE FLERE START UDSKR. UDSKRIV MED DATO ANT.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 178 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Tilslutning til andet udstyr [10k15cm] 100 mmk150 mm [4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm [8qk10q] 203,2 mmk254 mm [LETTER] 216 mmk279,4 mm [CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm • Papirstørrelser, der ikke understøttes af printeren vises ikke. [SIDEOPSÆTNING] (Udskriftslayout, som kan indstilles med dette kamera) Element Beskrivelse af indstillinger { Printerens indstillinger prioriteres.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 179 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Øvrige Sådan bruges en ekstern blitz (ekstraudstyr) Når du har fastgjort den eksterne blitz, øges det effektive område sammenlignet med kameraets indbyggede blitz. Klargøring: • Sluk kameraet, og luk den indbyggede blitz. ∫ Brug af den medfølgende blitz (DMW-FL220; ekstraudstyr) Sæt den tilegnede blitz fast i Hot shoe-klemmen A og tænd herefter kameraet og den tilegnede blitz.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 180 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige • Når du fastgør den eksterne blitz, kan den indbyggede blitz ikke udløses. • Åbn aldrig den indbyggede blitz, mens der er fastgjort en ekstern blitz. • Kameraet bliver ustabilt, når du fastgører den eksterne blitz. Det anbefales at anvende et stativ, når du tager billeder. • Sluk kameraet, mens du fjerner den eksterne blitz. • Afmontér den eksterne blitz, når du bærer rundt på kameraet.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 181 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Brug af den fjernstyrede lukker (ekstraudstyr) Hvis du bruger den fjernstyrede lukker (DMW-RSL1; ekstraudstyr), kan du undgå kamerarystelser, når du bruger stativ, og du kan holde lukkeren trykket i bund, hvis du tager billeder med [B] (blå) eller burst-funktion. Den fjernstyrede lukker virker på samme måde som lukkerknappen på kameraet. Forbind omhyggeligt den fjernstyrede lukker til kamerastikket [REMOTE] og sæt den helt i bund.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 182 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Brug af den eksterne mikrofon (ekstraudstyr) Hvis du anvender stereomikrofonen (DMW-MS1; ekstraudstyr), kan du skifte til enten stereolyd- eller monolydoptagelse. Du kan også reducere vindstøj effektivt ved at tænde for [WIND CUT OFF/ON]-kontakten [ON]. Klargøring: Sluk kameraet, og luk den indbyggede blitz. Fastgør stereomikrofonen til hot shoe-koblingen A.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 183 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Brug af lysnetadapteren Man kan anvende kameraet uden at bekymre sig om batteriafladning, hvis det er tilsluttet en pc eller en printer, og der anvendes et DC-kabel (DMW-DCC3; ekstraudstyr) til at forbinde kameraet til batteriopladeren/lysnetadapter og forbinder lysnetkablet. • Kontrollér, at kameraet er slukket. • Luk blitzen. Forbind lysnetkablet. Forbind DC-kablet A.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 184 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige LCD-skærmvisning/Søgervisning • Følgende illustrationer er eksempler på display, der er indstillet til [ (LCD-skærmformat) på LCD-skærmen.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 185 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige ∫ Ved optagelse (efter indstilling) 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Blitzoutputjustering (P70) 2.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 186 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige ∫ Afspilning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Afspilningsfunktion (P57) Filmtilstand (P93) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beskyttet billede (P162) Antal kopier (P161) 1 STD Billedstørrelse (P128) 20 1/9 OPT. FUNKTION (Når der optages film) 19 3s (P115)/ : Optagelseskvalitet (P115) 18 1. DAG 12s Kvalitet (P129) 17 Intelligent eksponering (P133) 16 Intelligent opløsning (P132) 15 Batteri-indikation (P25) 0 100 P F3.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 187 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Forholdsregler ved brug Optimal brug af kameraet Pas på, at du ikke taber kameraet eller kommer til at slå til det. Du må heller ikke trykke det for hårdt. • Pas på ikke at slå ud med eller tabe tasken, du har lagt kameraet i, da stød kan forårsage beskadigelse på kamera, objektiv eller LCD-skærm. • Brug aldrig en papirpose til at bære kameraet rundt i, da den nemt kan gå i stykker, og kameraet vil falde ud og blive beskadiget.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 188 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige ∫ Om snavs på billedsensoren Dette kamera omfatter et udskifteligt objektivsystem, så der kan komme snavs i kamerahuset, når du skifter objektiv. Afhængigt af optageforholdene, kan snavs på billedsensoren evt. vises på det optagede billede.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 189 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Om objektivet • Tryk ikke hårdt på objektivet. • Der kan opstå fejlfunktion, hvis kameraet efterlades med objektivet rettet mod solen i længere tid. Vær opmærksom på dette, hvis kameraet lægges udenfor eller i nærheden af et vindue. • Hvis der er snavs (vand, olie og fingeraftryk osv.) på objektivets overflade, kan billedet blive påvirket.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 190 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Kort Undlad at efterlade kortet på steder, hvor temperaturen er høj, eller hvor der hyppigt forekommer elektromagnetisk stråling eller statisk elektricitet, eller hvor der er direkte sollys. Undgå at bøje eller tabe kortet. • Kortet kan derved blive beskadiget og indholdet kan også blive beskadiget eller slettet. • Opbevar kortet i kortets æske eller pose efter brug, og hver gang kortet gemmes eller tages med.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 191 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Om billeddata • Optagne data kan blive beskadiget eller gå tabt, hvis kameraet går i stykker på grund af brugerens forkerte håndtering heraf. Panasonic er ikke erstatningsansvarlig for mistede optagne data. Om trebenede og etbenede stativer • Hvis du bruger stativ, skal du sørge for, at det står fast, når kameraet er fastgjort. • Du kan muligvis ikke fjerne kortet eller batteriet, når du bruger et trebenet eller etbenet stativ.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 192 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige [DER KAN IKKE FORETAGES EKSTRA VALG] • Antallet af billeder, som kan angives på én gang, når [FLERE] er valgt for [SLET FLERE] (P61), [FORETRUKNE] (P160), [RED. TITEL] (P152), [TRYK TEKST] (P153) eller [TILPAS] (P156) er overskredet. > Formindsk antallet af angivne billeder, og gentag derefter handlingen. • Der er valgt mere end 999 foretrukne billeder. [KAN IKKE ANGIVES PÅ DETTE BILLEDE] • [RED.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 193 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige [FILMOPT. BLEV ANN. PGA. BEGRÆNSN. AF KORTETS SKRIVEHASTIGHED] • Brug et kort med SD-hastighedsklasse¢ med “Klasse 4” eller højere, når du optager film i [AVCHD Lite]. Brug desuden et kort med SD-hastighedsklasse “Klasse 6” eller højere, når du optager film i [MOTION JPEG]. ¢ SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 194 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Fejlfinding Prøv først følgende procedurer (P194–202). Hvis problemet ikke er løst, kan det forbedres ved at markere [NULSTIL] (P39) fra menuen [INDSTILLING] . Batteriet og strømkilde Kameraet kan ikke betjenes, selv om det er tændt. • Batteriet er ikke isat korrekt. (P28) • Batteriet er opbrugt. • Oplad batteriet. • Lysnetadapteren er ikke korrekt forbundet. (P183) LCD-skærmen slukker, mens kameraet er tændt.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 195 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Optagelse Der kan ikke tages billeder. Lukkeren virker ikke straks, når lukkerknappen trykkes ned. • Er der fokuseret på motivet? > [FOKUSPRIORIT.] er indstillet på [ON] på købstidspunktet, og du kan ikke tage billeder, før der er indstillet fokus på motivet. Hvis du vil kunne tage et billede, når du trykker lukkerknappen helt ned, selv om der ikke er indstillet fokus på motivet, skal du sætte [FOKUSPRIORIT.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 196 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Det optagede billede ser grynet ud. Der er støj på billedet. • Er ISO-følsomheden høj, eller er lukkehastigheden langsom? (Ved levering af kameraet er ISO-følsomheden indstillet til [AUTO]. Derfor forekommer der støj, når der tages billeder indendørs osv.) > Reducér ISO-følsomheden. (P91) > Forøg indstillingen af [STØJREDUKTION] i [FILMFUNKTION] eller sænk indstillingen på alle andre emner end [STØJREDUKTION].
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 197 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Film Filmen stopper i midten af optagelsen. • Brug et kort med SD-hastighedsklasse¢ med “Klasse 4” eller højere, når du optager film i [AVCHD Lite]. Brug desuden et kort med SD-hastighedsklasse “Klasse 6” eller højere, når du optager film i [MOTION JPEG]. ¢ SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning. • Afhængigt af korttypen, kan optagelsen muligvis stoppe midtvejs.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 198 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Blitz Blitzen udløses ikke. • Er blitzen lukket? > Skub på skydeknappen [ OPEN], for at åbne blitzen. (P66) Blitzen er aktiveret 2 gange. • Blitzen aktiveres 2 gange. Intervallet mellem den første og den anden blitz er længere hvis reduktionen af røde øjne (P68) er indstillet således at motivet ikke må flytte indtil den anden blitz aktiveres. LCD-skærm/Søger LCD-skærmen slukker, selv om kameraet er tændt.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 199 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Der ses røde, grønne eller blå glimt, når man kikker rundt i søgeren eller hvis kameraet flyttes med en hurtig bevægelse. • Dette er karakteristisk for denne enheds søgerdrevsystem og er ikke en fejlfunktion. Der vil ikke være problemer med det indspillede billede. Afspilning Det billede, der afspilles, roteres ikke eller roteres i en uventet retning, når det vises.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 200 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige [MINIATURE VISES] vises på skærmen. • Er dette billede optaget med andet udstyr? I sådanne tilfælde vises disse billeder muligvis med en forringet billedkvalitet. Den røde del af det optagede billede har ændret farve til sort.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 201 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Billedet kan ikke overføres, når kameraet tilsluttes en PC. • Er kameraet korrekt tilsluttet til PC’en? • Genkendes kameraet korrekt af PC’en? > Sæt til [PC] i [USB-FUNKTION]. (P37, 173) Kortet genkendes ikke af PC’en. > Afbryd forbindelsen til USB-kablet. Tilslut det igen, når kortet er isat kameraet. Kortet genkendes ikke af PC’en. (Der anvendes et SDXC-memorykort). > Kontrollér, om din PC er kompatibel med SDXC-memorykort.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 202 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige AF-hjælpelampen tænder ikke. • Er [AF-HJ. LAMPE] på menuen [BRUGER] indstillet på [ON]? (P140) • AF-hjælpelampen tænder ikke på lyse steder. Kameraet bliver varmt. • Kameraets overflade og LCD-monitorens bagside kan blive varme under brug. Dette påvirker ikke kameraets ydelse eller kvalitet. Urets indstilling er nulstillet. • Hvis kameraet ikke skal anvendes i en længere periode, nulstilles uret muligvis.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 203 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Øvrige Antal af mulige billeder og tilgængelig optagetid • Antallet af mulige billeder, og den tilgængelige optagetid er en tilnærmelse. (De afhænger af optageforholdene og korttypen.) • Antallet af mulige billeder og den tilgængelige optagetid varierer, afhængigt af motiverne. ∫ Antal mulige billeder • I andre display end displayet med LCD-optagelsesoplysninger, vises [9999i], hvis der er mere end 10000 billeder tilbage.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 204 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Billedformat X Kvalitet Kort 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 24 GB 32 GB 48 GB 64 GB Y (10.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 206 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Billedformat (4.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 207 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige ∫ Tilgængelig optagetid (ved optagelse af film) Filformat [AVCHD Lite] [MOTION JPEG] Indstilling af optagelseskvalitet 256 MB Kort Driften kan ikke garanteres.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 208 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Specifikationer Digital kamerahuset (DMC-G2): Sikkerhedsoplysninger Strømkilde: DC 9,3 V Strømforbrug: 2,6 W (Når man optager med LCD-skærmen) (Når 14– 42 mm/F3.5– 5.6 objektivet inkluderet i DMC-G2K/ DMC-G2W anvendes) 2,8 W (Når man optager med LCD-skærmen) (Når 45– 200 mm/F4.0– 5.6 objektivet inkluderet i DMC-G2W anvendes) 1,6 W (Når man afspiller med LCD-skærm) (Når 14– 42 mm/F3.5– 5.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 209 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Eksponering (AE): Målefunktion: LCD-skærm: Søger: Blitz: AE-program (P)/Blænde-prioritet AE (A)/Lukker-prioritet AE (S)/ Manuel eksp. (M)/AUTO Eksponeringskompensation (1/3 EV-trin, j3 EV til i3 EV) Multi/Centralt vægtet/Spot 3,0q TFT LCD (Cirka 460.000 punkter) (synsfeltinterval omkring 100%) Pegefelt Farvesøger LCD (Cirka 1.440.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 210 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Kvalitet: Filformat optagelse Still-billede: Billeder med lyd: Film med lyd: Brugerflade Digital: Analog video/lyd: Terminal [MIC/REMOTE]: [AV OUT/DIGITAL]: [HDMI]: [DC IN]: Størrelser: Masse: Driftstemperatur: Driftsfugtighed: RAW/RAWiFin/RAWiStandard/Fin/Standard JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”, baseret på “Exif 2.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 211 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 Øvrige Udskifteligt objektiv (H-FS014042) “LUMIX G VARIO 14– 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Fokuseringslængde: f=14 mm til 42 mm (svarende til 35 mm filmkamera: 28 mm til 84 mm) Brændeåbningstype: 7 bladlukkere/irisblænde/cirkulær blænde Brændeåbningsinterval: F3.5 (Vidvinkel) til F5.6 (Tele) Min.
DMC-G2K&G2W&G2EC-VQT2S41_dan.book 212 ページ ２０１０年４月１３日 火曜日 午後５時１５分 • G MICRO SYSTEM er et digitalt kamerasystem med udskiftelige objektiver, der bygger på standarden “Micro Four Thirds System”. • Micro Four Thirds™ og Micro Four Thirds-logoet er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Olympus Imaging Corporation i Japan, USA, EU og i andre lande.
