Основни оперативни инструкции Дигитален фотоапарат/ комплет леќи/комплет леќи за двојно зумирање/куќиште Број на модел: Ве молиме, внимателно прочитајте ги овие инструкции пред да го употребувате овој производот и зачувајте го ова упатство за употреба за понатамошни потреби. Повеќе детали за оперативните инструкции за овој фотоaпарат достапни се во „Operating Instructions for advanced features [Оперативни инструкции за напредните карактеристики (PDF формат)]“.
Драг потрошувачу, Би сакале да ја искористиме оваа можност за да ви заблагодариме за купувањето на овој Panasonic фотоапарат. Ве молиме, внимателно прочитајте ги овие Оперативни инструкции и чувајте ги при рака за идна употреба. Ве молиме, запомнете дека актуелните контроли и компоненти, ставки од менито итн. вашиот дигитален фотоапарат можат да изгледаат различно од оние што се прикажани на илустрациите во овие оперативни инструкции.
Декларација за согласност (DoC) „Со ова Panasonic Corporation изјавува дека овој уред е во согласност со суштинските барања и другите релевантни одредби од Директивата 1999/5/EC“. Потрошувачите можат да преземат копија од оригиналот на Декларацијата за согласност (DoC) за нашите R&TTE производи од нашиот DoC сервер: Контактирајте го овластениот претставник: Овој производ е наменет за општите потрошувачи. (Категорија 3) Овој производ е наменет за поврзување со пристапна точка со 2.4 GHz WLAN.
Предупредување за АС кабелот за електрично напојување Пред употреба Отстранете ја поклопката на приклучокот. За ваша безбедност, ве молиме внимателно прочитајте го следниот текст. За ваша безбедност, овој уред е опремен со приклучок за напојување со три контакти. Во овој приклучок има осигурувач од пет ампери. Доколку има потреба од замена на осигурувачот, ве молиме осигурете се дека осигурувачот со кој ја вршите замената исто така има пет ампери и дека е одобрен од АЅТА или BSI за BS1362.
Отстранување на старата опрема и на батериите Само за Европската унија и за земјите со систем за рециклирање Овие симболи на производите, пакувањето и/или придружните документи значат дека искористените електрични и електронски производи и батерии не треба да се мешаат со обичниот отпад од домаќинството. За соодветен третман, обновување и рециклирање на старите производи и искористените батерии, ве молиме да ги однесете на означените собирни места, во согласност со вашиот национален закон.
Содржина Информации за вашата безбедност............... 2 Подготовка Читање на oперативните инструкции (PDF формат) .............................................................. 7 Грижа за фотоапаратот ................................... 8 Додатоци.............................................................. 9 Имиња и функции на компонентите............. 11 Подготовка......................................................... 15 • Менување на леќите...............................
Подготовка За потребите на овие оперативни инструкции (PDF формат) Повеќе детали за оперативните инструкции за овој фотоапарат достапни се во „Operating Instructions for advanced features [Оперативни инструкции за напредните карактеристики (PDF формат)]“. За да ги прочитате, преземете ги од испорачаниот ЦД-РОМ. Инсталирајте ги на вашиот компјутер за да ги читате. За „Windows“ Вклучете го компјутерот и внесете го испорачаниот ЦД-РОМ со Оперативни инструкции.
Подготовка Грижа за фотоапаратот Не изложувајте го фотоапаратот на силни вибрации, удари или притисок. • Леќите, мониторот или надворешното куќиште можат да се оштетат ако фотоапаратот го користите во следните услови. Исто така, ако го направите следново, можете да предизвикате дефект на фотоапаратот или имиџите може да не се снимат: - Ако ви падне фотоапаратот или ако го удрите. - Ако го притиснете на леќите или на мониторот.
Подготовка Додатоци Проверете ги сите додатоци пред да го користите фотоапаратот. Броевите на производот важат од април 2013 година. Тие можат да бидат предмет на промена. Куќиште на дигиталниот фотоапарат (Во ова упатство за употреба се нарекува куќиште на фотоапаратот) Вклучено Не е вклучено Заменливи леќи*1 Штитник за леќите Поклопка за леќите Задна поклопка за леќите Поклопка за куќиштето 6 7 8 9 10 11 12 *1 *2 *3 Батерија (Во текстот се нарекува пакет батерија или батерија.
Подготовка
Подготовка Имиња и функции на компонентите Куќиште на фотоапаратот 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Показател за мерач на време/AF помошна светилка Сензор Блиц Ознака за совпаѓање на леќите Дел за монтирање Пин за заклучување на леќите Копче за ослободување на леќите Приклучок [MIC] Копче [LVF]/копче [Fn5] Копче за отворање на блицот • Блицот се отвора и снимањето со блиц станува возможно. Визир Прстен на визирот Сензор за око Копче [Q.
Подготовка 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Ознака за растојанието на фокусот Звучник • Бидете внимателни да не го покриете звучникот со прстите. Ако го направите тоа, звукот може да не се слуша добро. Стерео-микрофон • Бидете внимателни да не го покриете микрофонот со прстите. Ако го направите тоа, звукот може да не се сними добро.
Подготовка Леќи 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Површина на леќите „Tele“ (зближување) Лост за зумирање Лост за фокусот „Wide“ (проширување) Точка на контакт Ознака за совпаѓање на леќите Прстен за фокусирање Прстен за зумирање Преклопник [O.I.S.
Подготовка Екран на допир Панелот на допир од овој уред е чувствителен. Допрете со прстот директно на панелот. Допирање Допрете на екранот и тргнете го прстот. Се користи за одбирање ставки или икони. • Кога одбирате функција со користење не екранот на допир, осигурете се дека го допирате центарот на одбраната икона. Повлекување Движење без подигнување на прстот од екранот на допир. Ова се користи за да ја поместите AF областа, да ракувате со лентата на лизгање и сл.
Подготовка Подготовка • Проверете дали е исклучен фотоапаратот. Менување на леќите • Менувајте ги леќите во места каде што нема нечистотија и прав. Прикачување на леќите • Не притискајте го копчето за ослободување на леќите кога ги прикачувате леќите. Отстранување на леќите Поставете ја поклопката за леќите. Додека го притискате копчето за ослободување на леќите , завретете ги леќите во правец на стрелките се додека да запрат, а потоа извадете ги.
Подготовка Полнење на батериjата Батеријата што може да се користи со овој уред е DMW-BLC12E. Поставете ја батеријата, но особено внимавајте на правецот на поставување на батеријата. Поврзете го AC кабелот за електрично напојување. • Показателот за полнење [CHARGE] светнува и полнењето почнува. Во врска со показателот за полнење [CHARGE] Показателот за полнење [CHARGE] се вклучува: Показателот за полнење [CHARGE] се вклучува за време на полнењето.
Подготовка Поставување/отстранување на батеријата • Секогаш користете оригинални батерии Panasonic (DMW-BLC12E). • Ако користите други батерии, ние не можеме да ви го гарантираме квалитетот на овој производ. • Особено внимавајте на оријентацијата на батеријата, внесете ја целосно сé додека да слушнете звук на заклучување, а потоа проверете дали е заклучена со лостот . За да ја извадите батеријата, повлечете го лостот во правец на стрелката.
Подготовка Форматирање на картичката (Иницијализирање) Форматирајте ја картичката пред да снимате фотографии со овој уред. Бидејќи по форматирањето податоците не можат да бидат обновени, бидете сигурни дека сте направиле резервна копија на податоците. Одберете [Format] во менито [Setup]. • Ќе се прикаже екранот за потврдување. Форматирањето ќе се изврши кога ќе притиснете [Yes]. Нагодување на датумот/времето (Нагодување на часовникот) • Кога ќе го купите фотоапаратот часовникот не е нагоден.
Подготовка Користење на визирот Во врска со автоматското вклучување на сензорот на визирот Кога [LVF/Monitor Auto] за [Eye Sensor] во менито [Custom] е поставено на [ON] и кога вашите очи или објектот се во близина на визирот, екранот автоматски ќе се префрли на визирот. Копче [LVF/Fn5] Сензор за визирот Рачно префрлање на монитор/визир Притиснете [LVF]. Копчето [LVF]/[Fn5] може да ср користи на два начина, како [LVF] или како [Fn5] (функција 5).
Подготовка Нагодување на менито Нагодување на ставките во менито Притиснете [MENU/SET]. • Ќе се прикаже екранот со менито. Допрете на иконата на менито. Допрете ставка во менито. Допрете поставка за да нагодите. • Во зависност од ставката во менито, некои нагодувања може да не се прикажат или може да е прикажат на подруг начин. Затворање на менито Допрете на [ ] или притиснете го копчето за снимање до половина. Префрлање на други менија На пример: Префрлање на менито [Setup] од менито [Rec].
Подготовка Брзо повикување на најчесто употребуваните менија (Quick Menu - брзо мени) Со користење на брзото мени (Quick Menu) некои ставки во менито можат да се пронајдат лесно. • Функциите што можат да се нагодат за користење со брзото мени се одредени во зависност од режимот или стилот на прикажување од фотоапаратот. Копчето [Q. MENU]/[Fn1] може да се користи на два начина, како [Q. MENU] или како [Fn1] (функција 1). Кога ќе го купите фотоапаратот копчето е нагондено на функцијата [Q. MENU].
Основни функции Правење фотографии • Нагодете го режимот на работа на [ ] (единечно) со притискање на Одберете режим на снимање (Recording Mode). Притиснете го копчето за снимање до половина, за да фокусирате. Вредност на отворот на блендата Брзина на блендата • Се прикажуваат вредноста на отворот на блендата и брзината на блендата. (Ќе светне во црвена боја ако не е постигната точната експозиција, освен кога е активиран блицот).
Основни функции Репродукција на филмови/фотографии Репродукција на фотографии Притиснете [ ]. Прегледување на имиџите нанапред или наназад со хоризонтално повлекување со прстот на екранот. Нанапред: Повлечете од десно кон лево. Наназад: Повлечете од лево кон десно. Репродукција на филмови Овој апарат е диајниран да репродуцира филмови со користење на форматите AVCHD, MP4 и QuickTime Motion JPEG. Во режим на репродукција, одберете слика со икона ([ допрете на [ ] на средината на екранот.
Основни функции Бришење на фотографиите Фотографијата што ќе ја избришете не можете повторно да ја вратите. За да избришете една фотографија Во режим на репродукција (Playback Mode), одберете фотографија што сакате да ја избришете и допрете на [ ]. • Истата операција може да се изврши со притискање на Допрете на [Delete Single]. • Ќе се прикаже екранот за потврдување. Фотографијата ќе се избрише кога ќе притиснете [Yes]. За да избришете повеќе фотографии (до 100*) или да ги избришете сите фотографии.
Снимање Одбирање на режим на снимање (Recording Mode) За да одберете режим на снимање (Recording Mode) со бирачот за режими Одберете режим со вртење на бирачот за режими. • Вртете го полека бирачот за режими за да го одберете посакуваниот режим . За да одберете интелигентен автоматски режим (Intelligent Auto Mode) Притиснете [ ]. • Копчето [ ] ќе засвети кога ќе префрлите на интелигентен автоматски режим (Intelligent Auto Mode).
Снимање Правење фотографии со користење на автоматска функција (Intelligent Auto Mode - Интелигентен автоматски режим) Режим на снимање (Recording Mode): Во овој режим, фотоапаратот ги прави оптималните поставки за субјектот и сцената, така што ви препорачуваме да ги оставите непроменети поставките во фотоапаратот и да снимате без да размислувате во врска со нив. Притиснете на [ ].
Снимање Снимање имиџи со менување на осветлувањето или тонот на боите (Intelligent Auto Plus Mode - Дополнителен интелигентен автоматски режим) Режим на снимање (Recording Mode): Овој режим ви овозможува да ги промените осветлувањето и тонот на боите на вашите омилени поставки, од оние што се поставени од фотоапаратот во интелигентен автоматски режим (Intelligent Auto Mode). Кога сте во интелигентен автоматски режим (Intelligent Auto Mode), притиснете [MENU/SET]. Допрете на [iA MODE].
Снимање Правење панорамски фотографии (Panorama Shot Mode) Режим на снимање (Recording Mode): Фотографиите се снимаат континуирано додека го движите фотоапаратот хоризонтално или вертикално, и фотографиите се комбинираат за да се направи една панорамска фотографија. Поставете го бирачот за режим на [ ]. Проверете ја насоката на снимање, и допрете [Start]. • Ќе се прикаже хоризонтален/вертикален водич. Притиснете го копчето за снимање до половина за да фокусирате.
Што можете да направите со функцијата Wi-Fi® Што можете да направите Контролирање со вашиот смартфон/таблет. Снимање со смартфон. Зачувување на имиџи складирани во фотоапаратот. Праќање на имиџи на SNS. Лесно конектирање, лесно пренесување Конекцијата може лесно да се воспостави со притискање и задржување на [Wi-Fi] или со употреба на функцијата NFC. Исто така, ќе можете лесно да ги пренесувате имиџите.
Контролирање сo смартфон/таблет Инсталирање апликација за смартфон/таблет „Panasonic Image App“ „Image App“ е апликација на Panasonic. За iOS апликации За Android™апликации Процедура за инсталирање Поврзете го вашиот Android уред со мрежата. Одберете „Google Play™ Store“. Во прозорчето за пребарување внесете „Panasonic Image App“. Одберете го „Panasonic Image App“ и инсталирајте го. • Иконата ќе се додаде во менито. Поврзете го вашиот iOS уред со мрежата. Одберете „App StoreSM “.
Ракување со смартфон/таблет. Вклучете ја функцијата Wi-Fi. Одберете SSID што одговара на една од прикажаните на екранот на овој уред, а потоа внесете ја лозинката. Стартувајте ја апликацијата „Image App“ (Стр. 30). • Кога ќе се комплетира поврзувањето, имиџите што биле снимени од фотоапаратот ќе се прикажат на смартфонот/таблетот.
Правење фотографии преку смартфон/таблет (далечинско снимање) • • • • • Поврзете се на смартфонот/таблетот (Стр. 30). Одберете [ ] на смартфонот/таблетот. Снимените имиџи ќе се зачуваат во фотоапаратот. Исто така, можат да се снимаат и филмови. Некои поставки нема да бидат достапни. Кога уредот е во режим за панорамско снимање фотографии (Panorama Shot Mode), нема да можете да го извршите далечинското снимање. Екранот се разликува во зависност од оперативниот систем.
За испорачаниот софтвер За испорачаниот софтвер Испорачаниот ЦД-РОМ го содржи следниот софтвер. Пред употреба инсталирајте го софтверот на вашиот компјутер. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 PE (Windows XP/Vista/7/8) Овој софтвер ви овозможува да менаџирате со имиџите. На пример, можете да праќате фотографии или филмови на компјутер и да ги сортирате по датумот на снимање или името на моделот.
За испорачаниот софтвер Инсталирање на испорачаниот софтвер • Пред да го поставите ЦД-РОМ-от, затворете ги сите активни апликации. Проверете ги работните услови на вашиот компјутер • Работни услови за „PHOTOfunSTUDIO 9.
Друго Листа на менито [Rec] (Снимање) Ова мени ви овозможува да ги нагодите форматот на сликата, бројот на пиксели и други аспекти на фотографиите што ги снимате. • [Photo Style], [Focus Mode], [Metering Mode], [i.Dynamic], [i.Resolution] и [Digital Zoom] се вообичаени за менијата [Rec] и [Motion Picture]. Промената на поставките во едно од овие менија ќе се рефлектира во другото мени. Можете да одберете ефекти што се совпаѓаат со видот на имиџот што сакате да го снимате.
Друго Звукот на блендата може да се исклучи за да можете да снимате во тивко опкружување. Поставување на начинот на работа на блицот. Автоматско отктивање на црвени-очи предизвикано од блицот и соодветно коригирање на имиџот. Кога ISO чувствителноста е поставена на [AUTO] или [ ], на оптималната ISO чувствителност е поставена со одбраната вредност како горна граница. Поставките за вредностите на ISO чувствителноста се менуваат во чекори од 1/3 EV или 1 EV.
Друго [Motion Picture] (Филм) Ова мени ви овозможува да ги нагодите [Rec Format], [Rec Quality] и други аспекти за снимање филм. • [Photo Style], [Focus Mode], [Metering Mode], [i.Dynamic], [i.Resolution] и [Digital Zoom] се вообичаени за менијата [Rec] и [Motion Picture]. Промената на поставките во едно од овие менија ќе се рефлектира во другото мени. - За повеќе детали видете во објаснувањето за соодветното нагодување во менито [Rec]. Поставување на форматот на филмот што го снимате.
Друго [Custom] (По желба) Операциите на овој уред, како што се прикажувањето на екранот и операциите на копчињата, можат да бидат поставени во согласност со вашите приоритети. Исто така, можете да регистрирате и модифицирани поставки. Регистрирање на тековните поставки како поставки по желба. Поставување на фиксни содржини за фокусирање и експозиција кога е активирано AF/AE заклучувањето. Ова ќе ја постави функцијата на копчето [AF/AE LOCK] кога правите фотографии со фиксирани фокус и експозиција.
Друго Ова го активира и деактивира прикажувањето на мерката за експозиција. Ова го активира и деактивира прикажувањето на водичот со операциите на бирачот. Ова го поставува начинот на прикажување на визирот. Ова го поставува начинот на прикажување на мониторот. Прикажување на информациите за снимање на екранот. Ова го менува аголот на гледање во текот на снимањето фотографии и филм. Ова го префрла прикажувањето од бројот на снимени фотографии во достапното време за снимање, и обратно.
Друго [Setup] (Поставување) Ова мени ви овозможува да ги извршите нагодувањата на часовникот, да ја одберете поставката за звучниот тон и да ги поставите другите нагодувања кои ќе ви го направат полесно ракувањето со фотоапаратот. Исто така, можете да ги конфигурирате поставките во врска со Wi-Fi функциите. Нагодување на датумот/времето. Поставување на времето за регионот каде што живеете и вашите дестинации за одмор.
Друго Нагодувањата за снимањето или поставувањето/постсавувањето по желба се враќаат на фабричките нагодувања. Враќање на фабричките нагодувања за менито [Wi-Fi] (со исклучок на [LUMIX CLUB]). Ова извршува оптимизација на уредот за имиџ и процесирањето на имиџот. Ќе се изврши намалување на правот со отстранување на честичките и правот што се наталожиле на предниот дел од уредот за имиџ. Форматирање на картичката.
Друго [Playback] (Репродукција) Ова мени ви овозможува да поставите заштита, да направите нагодувања во врска со скратување и печатење на снимените фотографии. Префрлање на методот на репродукција на 3Д-фотографиите. Одредување на видот на имиџите и репродукција по редослед. Одредување на видот на имиџите и репродукција само на одредени имиџи. Информации во врска со локацијата (лонгитуда/латитуда) преземени од смартфон/таблет, можат да бидат пратени во фотоапаратот и да бидат запишани на имиџите.
Друго Спецификации Спецификациите се предмет на промена без претходно известување.
Друго Снимање во низа (Burst recording) Брзина на снимањето во серија Број на снимените фотографии ISO sensitivity (Стандардна излезна чувствителност) 40 фотографии/секунда (Супер-голема брзина) 7 фотографии/секунда (Голема брзина) 4 фотографии/секунда (Средна брзина) 2 фотографии/секунда (Мала брзина) Макс.
Друго Блиц Вграден скок-блиц GN 10.5 еквивалентно на (ISO160·m) [GN 8.
Друго Квалитет на снимање Филм Квалитет [AVCHD] 1920 х 1080/50p (28 Mbps)/1920 x 1080/50i (17 Mbps)/ 1920 х 1080/50i* (24 Mbps)/1920 x 1080/24p (24 Mbps)/ 1280 x 720/50p (17 Mbps) (* Сензорот на излезот е 25 кадри/секунда).
Друго Димензии Приближно 122,5 мм (Ш) х 84,6 мм (В) х 71,4 мм (Д) [4,82" (Ш) x 3,33"(В) x 2,81" (Д)] (без деловите што се продолжуваат) Тежина Приближно 390 г/0,86 lb [со картичката и батеријата] Приближно 340 г/0,75 lb (куќиште на фотоапаратот) Приближно 485 г/1,07 lb [со заменливите леќи (H-PS14042), картичката и батеријата] Приближно 655 г/1,44 lb [со заменливите леќи (H-FS14140), картичката и батеријата] Приближно 555 г/1,22 lb [со заменливите леќи (H-FS014042), картичката и батеријата] Приближно 59
Друго Заменливи леќи H-PS14042 „LUMIX G X VARIO PZ 14–42 мм/F3.5–5.6 ASPH./ POWER O.I.S.“ H-FS14140 „LUMIX G VARIO 14–140 мм/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
Друго Заменливи леќи H-FS014042 „LUMIX G VARIO 14–42 мм/F3.5–5.6ASPH./ MEGA O.I.S.“ H-FS45150 „LUMIX G VARIO 45–150 мм/F4.0–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.
Друго Систем додатоци за дигиталниот фотоапарат Опис Додатоци # Батерија Lithium Ion AC адаптер*1 DC приклучок*1 Блиц Стерео-микрофон Далечински снимач Поклопка за куќиштето Адаптер за триножец*2 УСБ-кабел за поврзување AV кабел HDMI мини-кабел Адаптер за монтирање *1 AC адаптерот (опционален) може да се користи само со назначениот Panasonic DC приклучок (опционален). AC адаптерот (опционален) не може да се употребува сам. *2 Се користи ако монтираните леќи се во контакт со подножјето за триножец.
Друго Овој уред го вклучува следниот софтвер: (1) софтвер развиен независно од или за Panasonic Corporation, (2) софтвер во сопственост на трета страна и лиценциран на Panasonic Corporation, (3) софтвер од слободен извор. Софтверот категоризиран како (3) се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, но БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, без индиректна гаранција за ПРОДАЖБА или СООДВЕТНОСТ ЗА ОДРЕДЕНА НАМЕНА.
ËÈÑÒÀ ÍÀ ÎÂËÀÑÒÅÍÈ ÑÅÐÂÈÑÈ ÍÀ PANASONIC ÂÎ ÌÀÊÅÄÎÍÈ£À Ëèñòàòà íà ñåðâèñè ïîäëåæè íà ïðîìåíè ñî òåêîò íà âðåìåòî. Ïðåä äà ãî ïîñåòèòå ñåðâèñ-öåíòàðîò, âå ìîëèìå êîíòàêòèðà¼òå ñî ñåðâèñ-öåíòàðîò çà óïàòñòâà è çà äà äîçíàåòå êàäå ñå íàîƒà íà¼áëèñêèîò îâëàñòåí ñåðâèñåí öåíòàð. ÈÌÅ ÍÀ ÔÈÐÌÀ ÊÀÒÅÃÎÐÈ£À ÀÓÄÈÎ-ÂÈÄÅÎ Âèäåî Äàòà (BG&WG Service Center) Àäðåñà: Ïðâîìà¼ñêà á.á., 1000 Ñêîï¼å Òåë: 389 2 2050 320, 389 2 3081 700, Ôàêñ: 389 2 3090 691 Å-ïîøòà: info@videodata.com.
ÈÌÅ ÍÀ ÔÈÐÌÀ ÊÀÒÅÃÎÐÈ£À ÀÓÄÈÎ-ÂÈÄÅÎ ÒÅËÅÊÎÌ Åëãî - Í Àäðåñà: Òóðèñòè÷êà 50, 6000 Îõðèä Ìîáèëåí: 389 70 232 540, Å-ïîøòà: goran_elgo-n@hotmail.com Ðèò Åëåêòðîíèêà Àäðåñà: Òóðèñòè÷êà 44à, 6000 Îõðèä Òåë: 389 46 261 281, Å-ïîøòà: ritel@t-home.mk ÁÅËÀ ÒÅÕÍÈÊÀ X X X Àëôà Åëåêòðîòåõíèêà Àäðåñà: Âàí÷î Êèòàíîâ 17, 2326 Ïåõ÷åâî Òåë: 389 33 520 214, Å-ïîøòà: alfaelektrotehnika@gmail.com X Ìèñ Ñåðâèñ Àäðåñà: Ìå÷êèí Êàìåí 67, 7501 Ïðèëåï Òåë: 389 48 427 009, Å-ïîøòà: mis_sevis@yahoo.
QuickTime и QuickTime логото се заштитни марки или регистрирани заштитни марки на Apple Inc. и се користат под лиценца. Windows и Windows Vista се, исто така, регистрирани заштитни марки или заштитни марки на Microsoft Corporation во Соединетите Американски Држави и/или во други земји. Android и Google Play се заштитни марки и регистрирани заштитни марки на Google Inc. Wi-Fi CERTIFIED логото е сертифицирана марка на Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup Mark е марка на Wi-Fi Alliance.
