DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 1 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Базова инструкция за употреба Цифров фотоапарат/ Обектив/Два варио обектива/Тяло DMC-G7K/DMC-G7H DMC-G7W/DMC-G7 DMC-G70K/DMC-G70H DMC-G70W/DMC-G70 Модел: Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. Повече подробности за използването на фотоапарата ще намерите в “Инструкция за употреба - Разширени функции (PDF формат)” на предоставения DVD диск. Уеб сайт: http://www.panasonic.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 2 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони, менютата и др. може леко да се различават от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба. Стриктно спазвайте закона за авторското право.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 3 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Декларация за съответствие (DoC) “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продукти от типа R&TTE от сървъра, на който се съхраняват DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 4 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 За захранващия кабел ∫ Преди употреба За ваша безопасност, моля прочетете внимателно долния текст. ∫ Смяна на предпазителя (Само за Обединено кралство) Уредът е снабден със заземен щепсел за ваша безопасност и удобство. В щепсела има 5-амперов предпазител. В случай, че трябва да смените предпазителя, моля уверете се, че го заменяте с 5-амперов предпазител, одобрен от ASTA или BSI за BS1362.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 5 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 • Преди почистване на фотоапарата, изключете го и извадете батерията или изключете DC съединителя (DMW-DCC8: опция), или изключете щепсела от контакта. • Не натискайте монитора много силно. • Не натискайте обектива много силно. • Не пръскайте фотоапарата с инсектициди и други опасни химикали. • Не оставяйте гумени или пластмасови предмети да се допират дълго до фотоапарата.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book Съдържание Информация за вашата безопасност. 2 • Предупреждения за употреба ...... 4 Подготовка/Основни функции Грижи за фотоапарата .......................8 Стандартни принадлежности ........... 9 Наименования и функции на компонентите................................ 10 Подготовка......................................... 12 • Поставяне на презрамката .......... 12 • Зареждане на батерията ............ 13 • Поставяне/изваждане батерията..
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 7 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Възпроизвеждане Други Възпроизвеждане на снимки......... 36 Възпроизвеждане на видео........... 36 Изтриване на снимки....................... 37 Използване на менюто [Playback].. 38 • [RAW Processing] ......................... 38 За предоставения софтуер ............ 45 Символи, изобразявани на монитора/визьора.............................46 Списък на менюто ............................ 50 Решаване на проблеми .................
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 8 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Грижи за фотоапарата Не подлагайте фотоапарата на вибрации, удари и силен натиск. • Не използвайте фотоапарата при следните условия и начини, тъй като фотоапаратът, мониторът или обективът му може да се повредят, а снимките и записите - да се изтрият: – Изпускане или удряне на фотоапарата. – Силен натиск върху обектива или монитора. Този фотоапарат не е водоустойчив, прахоустойчив и удароустойчив.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 9 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Стандартни принадлежности Преди да използвате фотоапарата, моля проверете наличието на предоставените принадлежности. Означенията са валидни към май 2015 и може да се променят. Тяло на цифровия фотоапарат (В тази инструкция за употреба то е наречено тяло.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 10 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Наименования и функции на компонентите ∫ Тяло на фотоапарата 13 14 12 1 2 3 6 7 11 15 16 8 9 10 18 4 17 5 18 23 22 21 1 Маркировка за разстоянието на фокусиране 2 Индикатор за състоянието (С17)/ Индикатор за Wi-Fi® връзката • Индикаторът свети зелено, когато фотоапаратът е включен, и свети синьо, когато фотоапаратът е свързан кьм Wi-Fi.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 11 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции 25 26 27 28 29 34 35 30 31 32 33 36 37 24 38 41 45 44 43 24 Сензорен екран (С21)/монитор (С46) 25 Бутон [LVF] (С21)/Бутон [Fn5] (С23) Бутон за отваряне на светкавицата 26 • Светкавицата се отваря и става възможно снимането със светкавица.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 12 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции ∫ Обектив H-FS1442A 1 2 3 4 5 H-FS45150 6 7 1 H-FS14140 1 2 3 4 5 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 Повърхност на обектива Приближаване (Телефото) Гривна за фокусиране (С29) Гривна за варио (зумиране) Отдалечаване (Широк ъгъл) Контактни точки Маркировка за монтаж (С16) Ключ [O.I.S.] Подготовка • Уверете се, че фотоапаратът е изключен.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 13 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Зареждане на батерията Батерията, която може да използвате с този фотоапарат, е DMW-BLC12E. 1 2 Поставете батерията, като спазвате показаната ориентация. Свържете захранващия кабел. • Индикаторът [CHARGE] A ще светне и зареждането ще започне. ∫ За индикатора [CHARGE] (Зареждане) Свети: Зареждане. Не свети: Зареждането е приключило.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 14 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Поставяне/изваждане батерията • Винаги използвайте оригинална батерия Panasonic (DMW-BLC12E). • Правилната работа на фотоапарата с други батерии не е гарантирана. • Поставете заредена батерия, като спазвате показаната ориентация. Вкарайте я навътре, докъдето влиза и докато чуете щракване. Уверете се, че е захваната от палчето A. За да извадите батерията, дръпнете палчето A по посока на стрелката.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 15 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции ∫ За записа на видео/4K снимки и скоростния клас на картата В зависимост от настройките на [Rec Format] (С34) и [Rec Quality] (С34) за видео записа, са необходими различни карти. За запис на 4K снимки, ви е необходима карта със скоростен клас, поддържащ запис на 4K снимки. Използвайте карти, отговарящи на следните скоростни класове (SD Speed Class или UHS Speed Class).
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 16 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Поставяне/сваляне на обектива • Сменяйте обектива на места, където няма много прах, пясък и други замърсявания. • Не натискайте бутона за освобождаване A когато поставяте обектива. ∫ Сваляне на обектива 1 2 Поставете капачката на обектива. Докато натискате бутона за освобождаване B, завъртете обектива по посока на стрелката, докато спре да се върти, и го свалете.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 17 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Настройване на датата и часа (Настройване на часовника) • Часовникът не е настроен при покупката на фотоапарата. 1 Включете фотоапарата. • Когато фотоапаратът е включен, индикаторът 2 Натиснете [MENU/SET]. 3 С 2/1 изберете параметър (година/месец/ ден/час/минути) и с 3/4 го настройте. 4 5 6 7 Натиснете [MENU/SET] за задаване. Когато се изобрази [The clock setting has been completed.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 18 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Основни операции Спусък (Снимане) Спусъкът работи на две степени. Натиснете го, за да снимате. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. A Бленда B Скорост на затвора C Индикация за фокуса • Изобразяват се блендата и скоростта на затвора. C (Мигат червено, ако експонацията не е правилна, освен при използване на светкавица.) • Когато фотоапаратът фокусира, се изобразява индикацията за фокуса.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 19 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Превключвател на режима (Избиране на режим на запис) Изберете желания режим на запис, като въртите превключвателя на режима. • Въртете превключвателя на режима бавно и внимателно, за да изберете желания режим. Интелигентен автоматичен режим (Intelligent Auto Mode) (С24) Фотоапаратът автоматично избира оптималните настройки при снимането.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 20 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Преден диск/заден диск Въртене: Избиране на позиции или настройване на избраните параметри/функции. • В тази инструкция, работата с предния/задния диск е описана по следния начин: напр.: Въртене на предния диск наляво или надясно напр.: Въртене на задния диск наляво или надясно Позволява да задавате блендата, скоростта на затвора и други настройки в режими / / / .
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 21 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Бутон [LVF] (Превключване между монитора/визьора) Натискайте [LVF] за превключване между монитора и визьора. A Бутон [LVF] B Сензор за око Fn5 ロヷョ Натиснете [LVF].
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 22 ページ ２０１５年５月７日 Подготовка/Основни функции Използване на менюто 1 2 3 Натиснете [MENU/SET]. С 3/4 на бутона за посоки изберете желаната позиция и натиснете [MENU/SET]. С 3/4 на бутона за посоки изберете желаната настройка и натиснете [MENU/SET]. • Тази настройка може да е различна или да не се появява, в зависимост от настройваната позиция. ∫ Затваряне на менюто (Излизане от менюто) Натиснете [ ] или натиснете спусъка наполовина.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 23 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Подготовка/Основни функции Бързо активиране на често използвани настройки (Quick Menu) Чрез Quick Menu можете да направите много бързо и лесно някои настройки. • Настройките, които могат да се извършват с Quick Menu, зависят от режима, стила на дисплея на фотоапарата и др. 1 2 3 4 Натиснете [Q.MENU], за да се изобрази Quick Menu. С въртене на предния диск изберете желаната позиция от менюто. 25p 3.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 24 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис Снимане с автоматични функции (Интелигентен автоматичен режим) Режим на запис: В този режим фотоапаратът автоматично избира оптималните настройки, в зависимост от обекта и условията на снимане. Препоръчваме ви този режим, ако искате да оставите фотоапаратът да работи напълно автоматично. 1 Превключете режима на [¦].
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 25 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис Комбиниране на кадри в една снимка с богати нюанси ([iHDR]) Когато [iHDR] е настроено на [ON] и например има голяма разлика между контраста на обекта и контраста на задния план, фотоапаратът комбинира няколко снимки с различна експонация в една обща снимка с повече и по-прецизни нюанси. [iHDR] работи автоматично при необходимост. При сработване, се изобразява [ ].
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 26 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис Запис на видео с ръчно задаване на блендата/ скоростта на затвора (Креативен видео режим) Режим на запис: Можете да промените ръчно блендата и скоростта на затвора, и да записвате видео. 1 2 Превключете режима на [ ]. Изберете менюто. (С22) MENU > [Motion Picture] > [Exposure Mode] 3 С 3/4 изберете [P], [A], [S] или [M] и натиснете [MENU/SET]. 4 Стартирайте записа.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 27 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис Настройки на качеството и размера на снимките Съотношение (екранен формат) на снимките Приложими режими: Изберете желаното съотношение (екранен формат) на снимките, в зависимост от вашите цели и предпочитания за разпечатването или възпроизвеждането им.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 28 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис Степен на компресия на снимките ([Quality]) Приложими режими: Задайте степента на компресия (качеството) на записваните изображения. [Rec] > [Quality] > MENU Настройки Формат [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Описание на настройките JPEG изображение, при което качеството е с приоритет. RAWiJPEG ] RAW JPEG изображение със стандартно качество на образа.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 29 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис Ръчно фокусиране Приложими режими: Използвайте тази функция, когато искате да фиксирате фокуса или когато разстоянието до обекта е известно и не искате да активирате автофокуса.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 30 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис Избиране на начин на снимане Приложими режими: Можете да зададете какво да направи фотоапаратът при натискане на спусъка. Завъртете превключвателя на начина на снимане на желаната позиция. 30 [Single] Единични снимки - при натискане на спусъка фотоапаратът прави само една снимка. [Burst] Серия от снимки - фотоапаратът прави снимки непрекъснато, докато е натиснат спусъкът.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 31 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис Запис на 4K снимки Приложими режими: Натиснете спусъка, за да запишете 4K снимка. Можете да изберете желания момент от серия от снимки, направени с 30 кадъра/секунда, и да запаметите този момент като снимка с 8 милиона пиксела (приблизително). 1 Запишете 4K снимка. 2 Изберете желаните кадри. 3 Снимката е готова. • За запис на 4K снимки използвайте UHS Speed Class 3 карта.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 32 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис [ ] [4K Pre-Burst] За запис, когато е необходимо, независимо кога ще възникне ситуация за снимане (например, (хващане на фризби, хвърляне на топка и др.) Записва се серия от снимки, около 1 секунда преди и след момента на натискане на спусъка. Звук от затвор се възпроизвежда само веднъж.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 33 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис Запис на видео Приложими режими: Този фотоапарат може да записва Full High Definition видео, съответстващо на формат AVCHD, или видео във формат MP4. Също така, фотоапаратът може да записва 4K видео в MP4 формат. (С35) Записваният звук е стерео. 1 Натиснете бутона за запис на видео, за да стартирате записа.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 34 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Запис • Ако температурата е висока или ако се записва видео непрекъснато, фотоапаратът може да изобрази [ ] и да прекрати записа с цел защита от повреда. Изчакайте да се охлади. • Препоръчваме ви при запис на видео да използвате добре заредена батерия или AC адаптер (DMW-AC10E: опция) за захранване на фотоапарата.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 36 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Възпроизвеждане Възпроизвеждане на снимки 1 2 Натиснете [(]. Натискайте 2/1. 2: Възпроизвеждане на предишната снимка 1: Възпроизвеждане на следващата снимка Изпращане на снимка към уеб услуга Ако натиснете 4, докато е изобразена една снимка, можете лесно и бързо да изпратите снимката към уеб услуга. • За подробности, вижте “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 37 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Възпроизвеждане Изтриване на снимки Снимките се изтриват безвъзвратно и не могат да бъдат възстановени! Изтриване на една снимка 1 При възпроизвеждане, изберете снимката, която искате да изтриете и натиснете [ ]. • Същото може да се изпълни и с докосване на [ 2 Fn4 ]. Натиснете 3 за да изберете [Delete Single] и натиснете [MENU/SET]. 'HOHWH 6LQJOH • Ще се появи екран за потвърждение.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 38 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Възпроизвеждане Използване на менюто [Playback] [RAW Processing] Можете да обработвате снимки, заснети в RAW формат. Обработените снимки се записват в JPEG формат. Можете да проверите ефектите при всяка снимка. 1 Изберете менюто. (С22) MENU 2 3 4 5 6 > [Playback] > [RAW Processing] Изберете RAW изображения с 2/1 и натиснете [MENU/SET]. С 3/4 изберете желания параметър. [White Balance] [Highlight] [Exposure Comp.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 39 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Възпроизвеждане ∫ Настройване на параметрите Когато изберете параметър, ще се появи екран за настройване. Работа с бутони Работа с докосване 2/1 / Влачене Описание на операциите Избор на настройки. 3 [WB K Set] Изобразяване на екран за задаване на цветовата температура. (Само ако [White Balance] е настроено на [ ]) 4 [Adjust.] Изобразяване на екран за фина настройка на Баланс на бялото.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 40 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Wi-Fi Какво можете да направите с Wi-FiR функцията • Фотоапаратът не може да се ползва за свързване към публични безжични LAN мрежи.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 41 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Wi-Fi 1 2 3 4 Свържете смартфона към мрежата. (Android) Изберете “Google PlayTM Store”. (iOS) Изберете “App StoreSM”. Въведете “Panasonic Image App” или “LUMIX” в полето за търсене. Изберете “Panasonic Image App ” и го инсталирайте. • Използвайте най-новата версия. • Поддържаните ОС са валидни към май 2015 и могат да бъдат променяни. • Вижте [Help] от менюто на “Image App” за подробности относно работата с приложението.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 42 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Wi-Fi За iOS устройства (iPhone/iPod touch/iPad) и Android устройства Прекратяване на връзката След употреба, прекратете връзката на фотоапарата със смартфона. 1 Изберете менюто на фотоапарата. (С22) MENU > [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi Function] > [Yes] • Можете да прекратите връзката и като натиснете [Wi-Fi] на фотоапарата. На смартфона, затворете “Image App”.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 43 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Wi-Fi Запаметяване снимки от фотоапарата 1 2 Свържете фотоапарата със смартфона. (С41) Работете от смартфона. 1 Изберете [ ]. 2 Докоснете и задръжте снимката, и я влачете, за да я запаметите. • Функцията може да се присвои на полето в горния, долния, левия или десния край на екрана.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 44 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Wi-Fi ∫ Работете от смартфона 1 2 3 4 Свържете фотоапарата със смартфона. (С41) Изберете [ ]. Изберете [Geotagging]. Изберете желаната икона. Старт/стоп на записа на информация за местоположението. • Батерията на смартфона се изтощава по-бързо, когато се записва информация за местоположението. Когато не ви е необходим такъв запис, прекратете го. Изпращане и запис на информация за местоположението.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 45 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други За предоставения софтуер Предоставеният DVD диск съдържа следния софтуер. Преди употреба, инсталирайте софтуера на компютъра си. • PHOTOfunSTUDIO 9.7 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) • SILKYPIX Developer Studio 4.3 SE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.6 до v10.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 46 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Символи, изобразявани на монитора/визьора • Следните примерни символи се появяват на екрана на монитора при [ ] (стил монитор). При запис 25p 4:3 L AFS ラュン Fn6 Fn7 × Fn8 MINI F SS Fn9 SNAP AEL 3.5 60 0 200 BKT AWB 98 1 Fn10 STD.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 47 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други 4 2 A› Качество (С28) AF зона (Зона на автофокус) AFS AFF AFC MF š Ø Режим на фокусиране Цел на точково мерене Режим на автофокус Централен маркер Самоснимачка¢5 Изместване на фокуса Ниво на микрофона Идентификация лице AFL Ограничител микрофон (Изкл.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 49 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други При запис Информация за запис на монитора 3 F 3.5 1/60 0 ISO AUTO Серия от снимки 0 0 AFS Единични снимки (С30) 4:3 L AWB 4K снимки (С31) Wi-Fi Fn 98 1 Режим на запис (С19) C1 Автоматичен клин Самоснимачка AFS AFF AFC MF Фокусиране (С29) š Ø Режим на автофокус Качество (С28) A› 1 4:3 EXPS F3.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 50 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Списък на менюто За да се изобразят обяснения на менюто. A Когато [Menu Information] от менюто [Setup] е настроено на [ON], на екрана се изобразяват обяснения на позициите и настройките в менюто. A Обяснения на менюто • [Photo Style], [Filter Settings], [AFS/AFF], [Metering Mode], [Highlight Shadow], [i.Dynamic], [i.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 51 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Меню [Custom] (Меню за персонални настройки) Можете да конфигурирате някои функции на фотоапарата, като показания на екрана, функции на някои бутони и др. Също така, можете да модифицирате някои настройки. [Cust.Set Mem.] [MF Assist Display] [Remaining Disp.] [Silent Mode] [MF Guide] [Auto Review] [AF/AE Lock] [Peaking] [Fn Button Set] [AF/AE Lock Hold] [Histogram] [Q.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 52 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Решаване на проблеми Най-напред опитайте да решите проблема по описаните по-долу начини. Ако проблемът не се реши, можете да подобрите работата на фотоапарата, като изберете [Reset] от менюто [Setup]. • Моля вижте също “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”, където ще намерите по-подробна информация. Фотоапаратът не работи, дори и когато е включен.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 53 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други При необичайна светлина, като флуоресцентна или LED, се получава мигане или ивици. • Това е обичайно явление и се наблюдава, заради характеристиките на MOS сензора на фотоапарата. Това не е повреда. • Снимате ли с електронен затвор? > При използване на електронен затвор, намаляването на скоростта на затвора ще намали хоризонталните ивици. Яркостта или наситеността на цветовете на снимката са различни от действителните.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 54 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Светкавицата не се активира. • Затворена ли е светкавицата? > Отворете светкавицата. • Когато се използва електронен затвор, светкавицата не се активира. > Настройте [Electronic Shutter] на [OFF]. • Когато [Silent Mode] е настроено на [ON], светкавицата не се активира. > Настройте [Silent Mode] на [OFF]. Светкавицата се активира 2 пъти.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 55 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Не можете да осъществите Wi-Fi връзка. Радиовръзката прекъсва. Безжичната точка за достъп не се изобразява. ∫ Общи съвети за използване на Wi-Fi връзка • Използвайте в комуникационния обхват на свързаното устройство. • Има ли наблизо устройство, например микровълнова фурна, безжичен телефон и др., което ползва 2.4 GHz обхват? > Радиовълните от фотоапарата и другото устройство може да се смущават взаимно.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 56 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Изображенията не се изпращат към PC. • Ако е активиран Firewall на операционната система или друг софтуер за сигурност, връзката с PC може да не е възможна. Имате проблем със свързването към PC с Windows 8, тъй като потребителското име и паролата не се разпознават. • В зависимост от версията на ОС, като при Windows 8 например, има два типа потребителски профил: локален профил и профил в Microsoft.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 57 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Видеозаписите не могат да се възпроизвеждат на телевизора. • Опитвате ли се да възпроизвеждате чрез директно поставяне на картата в слота на телевизора? > Свържете фотоапарата с телевизора чрез AV кабел (опция) или чрез HDMI micro кабела, и възпроизвеждайте от фотоапарата. VIERALink не работи.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 58 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Спецификации Спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение. Тяло на цифровия фотоапарат (DMC-G7, DMC-G70): Информация за вашата безопасност 8.4 V) Електрозахранване: DC 8.4 V ( Консумация: 2.6 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-FS1442A)] 2.6 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-FS45150)] 2.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 60 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Експонация (AE) Програмна АЕ (Р)/Приоритет на блендата АЕ (А)/Приоритет на затвора АЕ (S)/Ръчна (М)/АВТО Компенсация на експонацията (1/3 EV стъпки, j5 EV до i5 EV) Режим на мерене Многоточково/Централно претеглено/Точково Монитор 3.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 62 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 Други Терминали [REMOTE] φ 2.5 mm жак [AV OUT/DIGITAL] Съответстващ жак (8-пинов) [HDMI] micro HDMI тип D [MIC] φ 3.5 mm жак Размери Приблизително 124.9 mm (W)k86.2 mm (H)k77.4 mm (D) [4.92q (W)k3.39q(H)k3.05q (D)] (без изпъкналите части) Тегло Приблизително 410 g [с карта и батерия] Приблизително 360 g/0.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 63 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Сменяем обектив H-FS1442A “LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/ F3.5 –5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.” Фокусно разстояние f=14 mm до 42 mm f=45 mm до 150 mm (еквивалент на 35 mm филмов (еквивалент на 35 mm филмов фотоапарат: 28 mm до 84 mm) фотоапарат: 90 mm до 300 mm) Тип на блендата 7ножа/кръгла диафрагма Обхват на блендата F3.5 (Wide) до F5.6 (Tele) F4.0 (Wide) до F5.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 64 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Сменяем обектив H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Фокусно разстояние f=14 mm до 140 mm (еквивалент на 35 mm филмов фотоапарат: 28 mm до 280 mm) Тип на блендата 7ножа/кръгла диафрагма Обхват на блендата F3.5 (Wide) до F5.6 (Tele) Минимална бленда F22 Конфигурация лещи 14 елемента в 12 групи (3 асферични лещи, 2 ED лещи) Разстояние на фокус 0.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 66 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Четене на инструкцията за употреба (PDF формат) По-подробна информация за използването на фотоапарата ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)” на предоставения DVD диск. ∫ При Windows 1 Включете компютъра и поставете DVD диска с Инструкции за употреба (предоставен). • Ако се появи автоматично екран за възпроизвеждане, можете да активирате менюто, като стартирате [Launcher.exe].
Пулсар Сервиз ОТО Сервиз TAX Белев Сервиз Сервиз Гама Недстар Сервиз Радина Сервиз Нален Недев Глобал Сервиз Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс България България България България България България България България България България България България България България София София Благоевград Бургас Варна Град 02/8580102 02/9627107 073/881777 056/880835 052/650660 Телефон Факс (BG) SQT0910 9000 1000 1000 Варна София София София София 052/
Име на сервиз Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроник
K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз България България България България България България K&K сервиз Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс България България България България България България Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс Роял Електроникс България България България България K&K сервиз Роял Електроникс България България Роял Електроникс България 8800 (BG) SQT0910 2700 2700 бул.
K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз България България България България България България България България България България България България България България Име на сервиз България Страна SQT0910 (BG) 5000 5000 ул. Магистрална, Техномаркет В. Търново ул. Княз Александър Батенберг 2 ул. Николаевска 134 ул.
K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз България България България България България България България K&K сервиз K&K сервиз България България K&K сервиз България K&K сервиз K&K сервиз България България K&K сервиз България (BG) SQT0910 ул. Марин Дринов 25 ул. Средец 91 ул. Никола Вапцаров 10 ул. Цар Освободител 59 ул. Цачо Шишков 21 ул. Гюешевско шосе 5 ул. Веслец 30 ул.
K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз България България България България България България България България България България България България България България Име на сервиз България Страна SQT0910 (BG) ул. Хан Кубрат 7 2000 7000 7000 ж.к. Здравец, ул.
K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз K&K сервиз България България България България България България България България България K&K сервиз K&K сервиз България България K&K сервиз България ул. Московска 8 бул. България 29A ул. Цар Самуил 3-9 ул. Цар Освободител 25 кв. Запад 3, зад бл. 70 ул. Братя Жекови 6 9700 6300 6300 6300 7700 6000 6000 6000 ул. Ген Столетов 84 4700 кв.
K&K сервиз K&K сервиз България Име на сервиз България Страна ул. Михаил Лъкатник 7 ул. Граф Игнатиев 147 Адрес 8600 8600 Пощ. код Ямбол Ямбол Град 02/9700970 02/9700971 02/9700974 02/9700970 02/9700971 02/9700974 Телефон support@kkservice.bg support@kkservice.bg 02/9700977 E-MAIL адрес 02/9700977 Факс √ АудиоВидео Телеком Категория √ √ Бяла техника DMC-GF7KEB-SQT0542_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 67 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Други Този продукт съдържа следния софтуер: (1) софтуер, разработен независимо от или за Panasonic Corporation, (2) софтуер, притежаван от трета страна и лицензиран за Panasonic Corporation, и/или (3) софтуер с отворен код Софтуерът, категоризиран като (3), се разпространява с намерението да бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ПРАВА, включително косвени, ЗА ПРОДАЖБИ и БЕЗ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕЛИ.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 68 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 • Android и Google Play са търговски марки или регистрирани търговски марки на Google Inc. • Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi AllianceR. • Символът Wi-Fi Protected Setup™ е сертификационна марка на Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” i “Wi-Fi DirectR” са регистрирани търговски марки на Wi-Fi AllianceR. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” и “WPA2™” са търговски марки на Wi-Fi AllianceR.
