DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 1 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Ogólna instrukcja obsługi Zestaw aparat cyfrowy z obiektywem/ zestaw aparat cyfrowy z dwoma obiektywami / korpus aparatu cyfrowego DMC-G7K/DMC-G7H DMC-G7W/DMC-G7 DMC-G70K/DMC-G70H DMC-G70W/DMC-G70 Nr modelu Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem użytkowania aparatu i zachowanie jej na przyszłość.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 2 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Drogi Kliencie, Chcielibyśmy podziękować za zakup aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość. Należy pamiętać, że przyciski sterowania, komponenty, pozycje menu i podobne elementy aparatu cyfrowego mogą w rzeczywistości wyglądać nieco inaczej, niż na ilustracjach przedstawionych w „Instrukcji obsługi”.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 3 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Deklaracja zgodności Niniejszym spółka Panasonic Corporation zaświadcza spełnianie przez ten produkt stosownych zasadniczych wymogów i zaleceń Dyrektywy 1999/5/EC. Klienci mogą pobrać kopię oryginalnej „Deklaracji zgodności” naszego urządzenia typu RTTE z naszego serwera deklaracji zgodności pod adresem: http://www.doc.panasonic.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book Przestroga dotycząca głównego przewodu zasilania prądem sieciowym Dla własnego bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać podane poniżej informacje. To urządzenie jest zasilane poprzez trzywtykową, odlewaną wtyczkę mającą zapewnić bezpieczeństwo i wygodę użytkowania. Wtyczka ta jest wyposażona w 5-amperowy bezpiecznik. W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika należy się upewnić, że nowy bezpiecznik ma moc 5 amperów i że spełnia wymogi ASTA lub BSI BS1362.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 5 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 • Przed rozpoczęciem czyszczenia aparatu należy wyjąć baterię lub złącze zasilania prądem stałym (DMW-DCC8: wyposażenie opcjonalne) lub wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. • Nie wolno naciskać zbyt mocno na wyświetlacz. • Nie wolno naciskać zbyt mocno na soczewki. • Nie wolno spryskiwać aparatu środkami owadobójczymi lub lotnymi substancjami chemicznymi.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book Spis treści Przygotowania/ informacje ogólne Obchodzenie się z aparatem................8 Standardowe akcesoria........................9 Nazwy i funkcje poszczególnych komponentów......................................10 Przygotowania.....................................12 • Mocowanie paska na ramię............12 • Ładowanie baterii............................13 • Wkładanie/wyjmowanie baterii........14 • Wkładanie/wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)........
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book Odtwarzanie 7 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Odtwarzanie obrazów.........................36 Odtwarzanie filmów............................ 36 Usuwanie zdjęć.....................................37 Korzystanie z menu [Odtwarzanie]...38 • [Przetwarzanie RAW].................... 38 . . Wi-Fi Możliwości funkcji połączenia bezprzewodowego Wi-Fi®..................40 Sterowanie ze smartfona/tabletu.......
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 8 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Obchodzenie się z aparatem Nie wystawiać na działanie silnych wibracji, ciśnienia lub uderzenia. • Obiektywy, wyświetlacz lub obudowa mogą ulec uszkodzeniu w przypadkach podanych poniżej. Mogą one także nieprawidłowo działać, a obrazy mogą nie być rejestrowane w przypadku: – Upuszczenia lub uderzenia aparatu. – Silnego nacisku na obiektyw lub wyświetlacz.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 9 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Standardowe akcesoria Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy się upewnić, że zostały z nim dostarczone wszystkie akcesoria. Numery produktów to numery z maja 2015 r. Mogą one ulec zmianie. Korpus aparatu cyfrowego (W tej instrukcji jest on nazywany korpusem aparatu.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 10 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Nazwy i funkcje poszczególnych komponentów Korpus aparatu cyfrowego 13 14 12 1 2 3 6 7 11 15 16 8 9 10 18 4 17 5 18 23 2 2 2 1 1 Znacznik do pomiaru odległości 2 Lampka sygnalizacji statusu (P17)/ połączenia Wi-Fi® • Lampka pali się na zielono, jeżeli aparat jest włączony i na niebiesko, gdy jest połączona z siecią Wi-Fi. 3 Przełącznik WŁ./WYŁ.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 11 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne 25 26 27 28 29 34 35 30 31 32 33 36 37 24 38 41 39 40 45 44 43 42 Przyciski kursora (P19) /[ ] (Czułość ISO) 24 Ekran dotykowy (P21)/wyświetlacz (P46) 25 Przycisk [LVF] (P21)/przycisk [Fn5] (P23) Przycisk otwierania lampy błyskowej 26 • Otwiera się lampa błyskowa, umożliwiając rejestrowanie z użyciem lampy. 27 Czujnik oka (P21) 40 Przycisk [MENU/USTAW] (P19, 22) 41 30 Przycisk [SZ.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 12 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Obiektyw H-FS1442A 1 2 3 4 5 H-FS45150 6 7 1 H-FS14140 1 2 3 4 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 6 2 3 4 5 6 Powierzchnia soczewki Teleobiektyw Pierścień ustawiania ostrości (P29) Pierścień zbliżenia (zoom) Pierścień szerokiego kąta widzenia Styki Znacznik ustawienia obiektywu (P16) Przełącznik [O.I.S.] 7 Przygotowania • Upewnić się, że kamera jest wyłączona.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 13 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Ładowanie baterii Do tego urządzenia można używać baterii DMW-BLC12E. 1 2 Włożyć baterię zgodnie ze strzałkami. Włączyć główny kabel zasilania. • Zapali się lampka [ŁADOWANIE] A i rozpocznie się ładowanie baterii. Informacje dotyczące lampki [ŁADOWANIE] Wł.: Ładowanie. Wył.: Ładowanie zakończone. (Po zakończeniu ładowania odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego i wyjąć baterię.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 14 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Wkładanie/wyjmowanie baterii • Wolno używać jedynie oryginalnych baterii firmy Panasonic (DMW-BLC12E). • W przypadku używania innych baterii nie możemy zagwarantować jakości tego produktu. • Pilnując właściwej biegunowości, włożyć baterię do końca - aż do usłyszenia kliknięcia. Następnie sprawdzić, czy bateria jest zablokowana dźwigienką .
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 15 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Informacje o filmowaniu/robieniu zdjęć 4K oraz klasach prędkości przesyłu danych Karty wymagane do [Format nagrywania] (P34) [Jakość nagrywania] (P34) materiałów filmowych mogą wymagać różnych kart. By robić zdjęcia 4K, potrzebna jest karta o klasie prędkości przesyłu danych odpowiedniej dla zdjęć 4K.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 16 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Zakładanie/zdejmowanie obiektywu • Obiektyw należy wymieniać w miejscu, gdzie nie ma wiele zanieczyszczeń ani pyłu. • Nie wciskać przycisku odblokowywania podczas zakładania obiektywu. Zdejmowanie obiektywu 1 2 Założyć pokrywkę obiektywu. Przy wciśniętym przycisku odblokowywania obiektywu , obrócić obiektyw do oporu w kierunku wskazanym strzałką, a następnie zdjąć go.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 17 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Ustawienia daty/godziny (ustawienia zegara) • Aparat jest wysyłany z nieustawionym zegarem. 1 Włączyć aparat. • Po włączeniu aparatu zapala się na zielono lampka . 2 Wcisnąć [MENU/USTAW]. 3 Pozycje (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta) należy wybierać przyciskami , a do ich ustawiania służą przyciski . 4 5 6 Wcisnąć [MENU/USTAW], by zapisać ustawienia.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 18 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 Przygotowania/ informacje ogólne Podstawy obsługi Spust migawki (robienie zdjęć) Spust migawki działa dwustopniowo. By zrobić zdjęcie, należy go wcisnąć. Wcisnąć spust migawki do połowy, by ustawić ostrość. Przesłona Czas naświetlania Sygnalizacja ostrości • Wyświetlona zostanie przesłona i czas naświetlania.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 19 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Pokrętło trybu pracy (wybór trybu nagrywania) Wybrać tryb, obracając pokrętło trybu pracy. • Pokrętło należy obracać powoli, by móc wybrać pożądany tryb pracy. Tryb automatyczny inteligentny (P24) Obiekty są nagrywane przy zastosowaniu ustawień automatycznie dobranych przez aparat.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 20 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Pokrętło przednie/ pokrętło tylne Obracanie: Wybieranie pozycji lub wprowadzanie wartości różnych ustawień. • W tej instrukcji obsługi do opisywania obsługi przedniego pokrętła/ tylnego pokrętła stosowane są następujące ikonki: np.: Obracanie pokrętła przedniego w lewo lub w prawo np.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 21 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Przycisk [LVF] (przełączanie wyświetlacza/wizjera) Przycisk [LVF] służy do przełączania się pomiędzy wyświetlaczem i wizjerem. Przycisk [LVF] Czujnik oka Wcisnąć [LVF].
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 22 ページ ２０１５年５月７日 Przygotowania/ informacje ogólne Ustawienia pozycji menu 1 2 3 Wcisnąć [MENU/USTAW]. Przyciskami kursora wybrać pozycję menu i potwierdzić wybór wciśnięciem [MENU/USTAW]. Przyciskami kursora wybrać wartość i potwierdzić wybór wciśnięciem [MENU/USTAW]. • W zależności od pozycji menu wybrana wartość może być wyświetlana w różny sposób. Zamykanie menu Wcisnąć [ ] lub wcisnąć do połowy spust migawki. Przełączanie się na inne menu np.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 23 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Przygotowania/ informacje ogólne Natychmiastowe wyświetlanie często używanych menu (Szybkie menu) Dzięki Szybkiemu menu można łatwo przechodzić do niektórych ustawień menu. • Funkcje regulowane dzięki Szybkiemu menu zależą od wybranego dla aparatu trybu pracy lub stylu wyświetlania. 1 2 Wcisnąć [SZ.MENU], by wyświetlić Szybkie menu. 25p L AFS Obracając pokrętłem przednim wybrać pozycję menu. 3.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 24 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej (Tryb automatyczny inteligentny) Tryb rejestrowania: W tym trybie aparat dobiera optymalne ustawienia dla obiektu i scenerii, polecany jest on więc wtedy, gdy nie chcemy sobie zawracać głowy ustawieniami. 1 Ustawić pokrętło trybu pracy w położeniu .
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 25 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie Łączenie kilku zdjęć w jedno o wysokiej gradacji ([iHDR]) Jeżeli dla [iHDR] wybrano [WŁ.] i występuje na przykład duży kontrast pomiędzy obiektem a jego tłem, to rejestrowanych jest wiele zdjęć o różnym naświetleniu, które są łączone w jedno zdjęcie o wysokiej gradacji. W razie potrzeby funkcja [iHDR] może działać automatycznie. W takim przypadku na ekranie wyświetlone będzie [HDR]. MENU → [Nagr.] → [iHDR] → [WŁ.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 26 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie Filmowanie z ręcznie ustawioną przesłoną/ czasem naświetlania (Tryb kreatywnego wideo) Tryb rejestrowania: Możliwe jest ręczne ustawianie przesłony i czasu naświetlania dla filmowania. 1 2 Ustawić pokrętło trybu pracy w położeniu [ Wybrać menu. (P22) MENU 3 ]. → [Filmowanie] → [Tryb ekspozycji] Wcisnąć , by wybrać [P], [A], [S] lub [M], a następnie wcisnąć [MENU/USTAW].
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 27 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie Ustawianie wielkości i jakości obrazu Ustawianie proporcji obrazu Dostępne tryby: Umożliwia to dobranie proporcji obrazu do wydruku lub sposobu odtwarzania. MENU → [4:3] [Nagr.] → [Proporcje obrazu] [Proporcje obrazu] 4:3 - TV [3:2] [Proporcje obrazu] 35 mm [16:9] [Proporcje obrazu] TV HD itp.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 28 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie Ustawianie stopnia kompresji obrazów ([Jakość]) Dostępne tryby: Ustawienie współczynnika kompresji do zapisywania zdjęć. MENU → [Narg.] → [Jakość] Ustawienia Format pliku Opis ustawień Obraz JPEG, w którym priorytet miała jakość obrazu. JPEG [ ] [ ] [ Obraz JPEG o standardowej jakość. Przydatne do zwiększenia liczby zdjęć bez zmiany liczby pikseli.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 29 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie Ręczna regulacja ostrości Dostępne tryby: Można użyć tej funkcji, gdy chce się ustawić na stałe wartość ostrości lub odległość pomiędzy obiektywem a obiektem jest znana i nie chcemy włączać funkcji automatycznej ostrości.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 30 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie Wybór trybu Dostępne tryby: Funkcję przycisku spustu migawki można zmieniać. Obrócenie pokrętła trybu pracy [Pojedyncze] Po przyciśnięciu spustu migawki zrobione zostanie tylko jedno zdjęcie. [Seryjne] Po naciśnięciu spustu migawki, zdjęcia robione są w sposób ciągły. [ZDJĘCIE 4K] (P31) Po przyciśnięciu spustu migawki, rejestrowane jest zdjęcie 4K.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 31 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie Rejestracja zdjęć 4K Dostępne tryby: Nacisnąć spust migawki, aby zarejestrować zdjęcie 4K. Można wybrać najciekawszy moment z serii zdjęć wykonanych z szybkością 30 kadrów/sekundę i zapisać go jako obraz o rozdzielczości 8 milionów pikseli (w przybliżeniu). Zarejestrować zdjęcie 4K. Wybrać i zapisać obrazy. Obraz jest ukończony. • Użyć karty klasy prędkości UHS 3 do rejestracji zdjęć 4K.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 32 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie [ ] [Zdj. ser. 4K przed mig.] Do rejestracji zdjęć, gdy nadarzy się taka okazja (np. moment złapania frisbee lub rzucenia piłki) Rejestracja w trybie zdjęć seryjnych (Burst) jest wykonywana przez około 1 sekundę przed i po momencie naciśnięcia spustu migawki. Odgłos migawki będzie słychać tylko raz.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 33 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie Nagrywanie filmów Dostępne tryby: Aparat posiada funkcję nagrywania filmów HD kompatybilnych z formatem AVCHD lub filmów nagrywanych w formacie MP4. Poza tym, aparatem można rejestrować filmy 4K w formacie MP4. (P35) Dźwięk będzie nagrywany w formacie stereo. 1 Rozpocząć nagrywanie poprzez naciśnięcie przycisku filmowania.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 34 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Rejestrowanie • Jeżeli temperatura otoczenia jest wysoka lub nagrywany jest film w trybie ciągłym, aparat może wyświetlić [ ] i zakończyć nagrywanie, aby nie ulec awarii. W takim przypadku, należy poczekać aż aparat ostygnie. • Zalecamy używanie w pełni naładowanego akumulatora lub zasilacza sieciowego (DMW-AC10E: wyposażenie opcjonalne) podczas nagrywania filmów.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 36 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Odtwarzanie Odtwarzanie obrazów 1 2 Wcisnąć Nacisnąć . . : Odtworzyć poprzedni obraz : Odtworzyć kolejny obraz Wysyłanie obrazu na stronę internetową W przypadku naciśnięcia podczas wyświetlania kolejnych obrazów, można w prosty sposób przesłać obraz na stronę internetową. • Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w „Instrukcji obsługi funkcji zaawansowanych (w formacie PDF)”.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 37 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Odtwarzanie Usuwanie zdjęć Po usunięciu nie można odzyskać zdjęć. Usuwanie pojedynczego zdjęcia 1 W trybie odtwarzania, wybrać obraz do usunięcia, a następnie nacisnąć [ ]. • To samo można uzyskać poprzez naciśnięcie [ 2 ]. Za pomocą przycisku wybrać [Usuń pojedynczo], a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET]. • Wyświetlany jest ekran potwierdzający. Zdjęcie zostaje usunięte po wybraniu [Tak]. Usuwanie wielu zdjęć (maks.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 38 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Odtwarzanie Korzystanie z menu [Odtwarzanie] [Przetwarzanie RAW] Można przetwarzać zdjęcia wykonane w formacie RAW. Przetworzone zdjęcia zostaną zapisane w formacie JPEG. Podczas przetwarzania można kontrolować efekty nakładane na poszczególne zdjęcia. 1 Wybrać menu. (P22) MENU 2 3 4 5 → [Odtwarzanie] → [Przetwarzanie RAW] Wybrać obrazy w formacie RAW za pomocą przycisków , a następnie nacisnąć przycisk [MENU/SET].
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 39 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Odtwarzanie Ustawienia poszczególnych pozycji Po wybraniu pozycji wyświetlony zostanie ekran ustawień. Obsługa Obsługa przyciskowa dotykowa / [WYŚW.] [MENU/ USTAW] Przeciąganie Opis czynności Wybór ustawienia. Wyświetla ekran, który pozwala na ustawienie temperatury barwowej. [Ust. biel. K] (Tylko przy [Balans bieli] ustawionym na [ ]) Wyświetlony zostaje ekran, umożliwiający precyzyjne ustawienie [Dost. ] balansu bieli.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 40 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Wi-Fi Możliwości funkcji połączenia bezprzewodowego Wi-Fi® • Aparat nie może być wykorzystywany do podłączania do publicznych sieci bezprzewodowych LAN.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 41 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Wi-Fi 1 2 3 4 Podłączyć smartfon do sieci. (Android) Wybrać opcję “Google PlayTM Store”. (iOS) Wybrać “App StoreSM”. Wprowadzić “Panasonic Image App” lub “LUMIX” do okna wyszukiwarki. Wybrać “Panasonic Image App” zainstalować program. • Należy korzystać z najnowszej wersji. • Obsługiwane systemy operacyjne zgodnie ze stanem na maj 2015 roku. Mogą ulec zmianie.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 42 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Wi-Fi Zarówno dla urządzeń iOS (iPhone/iPod touch/iPad), jak i urządzeń z Androidem Kończenie połączenia Po użyciu, przerwać połączenie ze smartfonem. 1 Wybrać menu na aparacie. (P22) MENU → [Konfig.] → [Wi-Fi] → [Funkcja Wi-Fi] → [Tak] • Połączenie można również przerwać naciskając przycisk [Wi-Fi] na aparacie. Zamknąć aplikację “Image App” na smartfonie.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 43 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Wi-Fi Zapisywanie obrazów zapisanych w aparacie 1 2 Podłączyć do smartfona. (P41) Wykonać odpowiednie czynności na smartfonie. Wybrać [ ]. Aby zapisać obraz, należy go dotknąć i przytrzymać, a następnie przeciągnąć. • Funkcję można przypisać do górnej, dolnej, lewej lub prawej części, zgodnie ze swoimi preferencjami. • Obrazy w formacie RAW, filmy AVCHD, filmy MP4 o rozmiarze [Jakość nagr.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 44 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Wi-Fi Obsługa smartfona. 1 2 3 4 Podłączyć do smartfona. (P41) Wybrać [ ]. Wybrać [Geotagging]. Wybrać ikonę. Rozpocząć/zatrzymać rejestrowanie danych dotyczących lokalizacji. • Akumulator smartfonu wyczerpuje się szybciej podczas rejestrowania informacji dotyczących położenia. Gdy funkcja rejestracji informacji dotyczących położenia nie jest potrzebna należy ją wyłączyć.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 45 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Informacje o dostarczonym oprogramowaniu Dołączona do zestawu płyta DVD zawiera następujące oprogramowanie. Przed użyciem należy zainstalować oprogramowanie na komputerze. • PHOTOfunSTUDIO 9.7 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) • SILKYPIX Developer Studio 4.3 SE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.6 to v10.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 46 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera • Następujące obrazy są przykładami ustawienia wyświetlacza na [ ] (styl wyświet- lacza ekranowego) na ekranie. Podczas nagrywania 25p 4:3 L Fn6 AFS Fn7 × F MINI SS Fn8 Fn9 SNAP AEL 3.5 60 0 200 BKT AWB 98 STD.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 49 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Podczas rejestrowania Ekran informacyjny nagrywania F 3.5 Pojedyncze (P30) 1/60 Zdjęcia seryjne 0 ISO AUTO 0 Funkcja 4K Photo (P31) 0 Auto Bracket AFS 4:3 L Wi-Fi Fn 98 AWB Samowyzwalacz AFS AFF AFC MF Tryb ustawiania ostrości (P29) Tryb AF Tryb rejestrowania (P19) Jakość (P28) C1 1 4:3 EXPS F3.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 50 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Lista menu Aby wyświetlić objaśnienia dotyczące elementów menu. Jeśli opcja [Informacje o menu] w menu [Konfig.] jest ustawiona na [ON], objaśnienia dotyczące elementów menu i ustawień są wyświetlane na ekranie menu. objaśnienia dotyczące elementów menu • [Styl. zdj.], [Ustawienia filtra], [AFS/AFF], [Tryb pomiaru], [Jasne / Zaciemnione], [i.Dynamika], [i.Rozdzielczość], [Kompensacja dyfrakcji] oraz [Cyfr.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 51 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne [Ustawienia własne] Zasady obsługi aparatu, takie jak informacje wyświetlane na ekranie i funkcje przypisane do przycisków można ustawić według własnych preferencji. Można również zapisać zmienione ustawienia. [Ust. własne pam.] [Wyśw. wspomag. MF] [Wyśw.pozost.pam] [Tryb cichy] [Wskaźnik MF] [Autopodgląd] [Blokada AF/AE] [Uwydatnianie] [Ustaw. "Fn"] [Blokada AF/AE] [Histogram] [SZ.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 52 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Rozwiązywanie problemów Najpierw należy wypróbować procedury opisane poniżej. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, można spróbować wybrać [Zerowanie] w menu [Konfig.]. • Szczegółowe instrukcje znajdują się w dokumencie “Instrukcja Obsługi - funkcje zaawansowane (format PDF)”. Aparat po włączeniu nie działa. Aparat wyłącza się natychmiast po włączeniu. • Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 53 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne W warunkach oświetlenia takich, jak jarzeniówki i lampy LED, mogą się pojawić paski i migotanie. • Jest to charakterystyka czujników MOS, które tworzą matrycę aparatu. Nie jest to oznaką nieprawidłowego działania. • Czy zdjęcia są robione z użyciem elektronicznej migawki? Zmniejszenie szybkości migawki podczas używania elektronicznej migawki może ograniczyć efekt poziomych pasów.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 54 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Lampa błyskowa nie działa. • Czy lampa błyskowa jest zamknięta? Otworzyć lampę błyskową. • Podczas korzystania z elektronicznej migawki lampa błyskowa nie jest aktywowana. Ustawić [Elektro. migawka] na [OFF]. • Gdy dla opcji [Tryb cichy] wybrane zostało ustawienie [ON], lampa błyskowa nie jest aktywowana. Ustawić [Tryb cichy] na [OFF]. Lampa błyskowa włącza się 2 razy.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 55 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Połączenie Wi-Fi nie może zostać ustanowione. Łączność radiowa jest zrywana. Bezprzewodowy punkt dostępowy nie jest wyświetlany. Ogólne wskazówki dotyczące korzystania z połączenia Wi-Fi • Należy używać aparatu w obrębie zasięgu urządzenia, z którym ma być nawiązane połączenie. • Czy w pobliżu używane jest urządzenie, takie jak kuchenka mikrofalowa, telefon bezprze- wodowy itp.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 56 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Obrazy nie mogą zostać przesłane na komputer. • Kiedy włączona jest zapora systemowa, program antywirusowy itp. podłączenie do komputera może nie być możliwe Gdy próbuję nawiązać połączenie Wi-Fi z komputerem z systemem Windows 8, moja nazwa użytkownika i hasło nie zostają rozpoznane, więc nie mogę się połączyć z komputerem.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 57 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Nie można odtwarzać filmów na ekranie telewizora. • Czy filmy odtwarzane są z karty włożonej bezpośrednio do gniazda w telewizorze? Podłączyć aparat do telewizora za pomocą kabla AV (wyposażenie opcjonalne) lub kabla mikro HDMI, a następnie uruchomić odtwarzanie filmów w aparacie. Złącze VIERA Link nie działa.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 58 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Specyfikacje Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 60 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Ekspozycja (AE) Programowy tryb AE (P)/AE z priorytetem przysłony(A)/AE z priorytetem migawki (S)/Ręczna ekspozycja (M)/AUTO Kompensacja ekspozycji (Krok 1/3 EV, -5 EV to+ EV) Tryb pomiaru Wielopunktowy/centralnie ważony/punktowy Monitor 3.0’’ TFT LCD (3:2) (około 1.040.000 punktów) (współczynnik pola widzenia około 100%) Ekran dotykowy Wizjer Wizjer OLED Live (4:3) (około 2.360.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 61 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Rozmiar obrazu Zdjęcie Gdy współczynnik proporcji obrazu wynosi [4:3]. 4592x3448 pikseli, 3232x2424 pikseli, 2272x1704 pikseli Gdy współczynnik proporcji obrazu wynosi [3:2]. 4592x3064 pikseli, 3232x2160 pikseli, 2272x1520 pikseli Gdy współczynnik proporcji obrazu wynosi [16:9]. 4592x2584 pikseli, 3840x2160 pikseli, 1920x1080 pikseli Gdy współczynnik proporcji obrazu wynosi [1:1].
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 62 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Terminal [ZDALNY] Wtyk φ 2,5 mm [AV OUT/CYFROWY] Osobny wtyk (8 pin) [HDMI] micro HDMI Typ D [MIKR.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 63 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Obiektyw wymienny H-FS1442A “LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/ F3.5 –5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.” H-FS45150 “LUMIX G VARIO 45 – 150 mm/ F4.0 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Odległość ogniskowa f=14 mm to 42 mm (odpowiednik aparatu 35 mm: 28 mm do 84 mm) f=45 mm do 150 mm (odpowiednik aparatu 35 mm: 90 mm do 300 mm) Typ przysłony 7 listków/okrągła diafragma przysłony 7 listków/okrągła diafragma przysłony Zakres przysłony F3.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 64 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Wymienny obiektyw H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Ogniskowa f=14 mm do 140 mm (odpowiednik aparatu 35 mm: 28 mm do 280 mm) Typ przesłony 7 listków/okrągła diafragma przysłony Zakres przesłony F3.5 (szerokokątny) do F5.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 66 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Czytanie Instrukcji Obsługi (format PDF) Bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące obsługi tego aparatu są podane w „Instrukcji obsługi funkcji zaawansowanych (w formacie PDF)” na załączonej płycie DVD. System Windows Włączyć komputer PC i włożyć do niego płytę DVD z Instrukcją Obsługi (w zestawie).
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 67 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 Inne Produkt zawiera następujące oprogramowanie: (1) oprogramowanie opracowane niezależnie przez lub dla firmy Panasonic, (2) oprogramowanie będące własnością strony trzeciej, na które firma Panasonic ma licencję, i/lub (3) oprogramowanie otwarte Oprogramowanie, o którym mowa w punkcie (3), dystrybuujemy mając nadzieję, że okaże się pożyteczne.
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EB-SQT0910_eng.book 68 ページ ２０１５年５月７日 木曜日 午後１時４５分 • Android oraz Google Play są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Google Inc. • Logo Wi-Fi CERTIFIED™ jest znakiem certyfikacji stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®. • Znak Wi-Fi Protected Setup™ jest znakiem certyfikacji Wi-Fi Alliance®. • “Wi-FiR” i “Wi-Fi DirectR” są zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance®.
