DVQX1009~Cover_dut.fm 1 ページ ２０１７年６月１４日 水曜日 午後４時５５分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera/ Lenskit/Hoofdgedeelte Model Nr. DMC-G80M/DMC-G80H DMC-G80 DMC-G81M/DMC-G81H DMC-G81 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Meer gedetailleerde instructies zijn beschikbaar in het bestand “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)”. Om dit te lezen kunt u ze van de website downloaden.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 2 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz.
DVQX1009~Safety_dut.fm 3 ページ ２０１７年６月１４日 水曜日 午後４時５７分 Verklaring van Conformiteit (DoC) Bij dezen verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante uiteenzettingen van Richtlijn 2014/53/EU. Klanten kunnen een kopie downloaden van het originele DoC bij onze RE producten vanaf onze DoC server: http://www.doc.panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 4 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik • Gebruik geen enkele andere USB-kabel dan de bijgeleverde kabel. • Gebruik een “High Speed HDMI-microkabel” met het HDMI-logo. Kabels die niet in overeenstemming met de HDMI-standaard zijn, zullen niet werken. “High Speed HDMI-microkabel” (stekker type D – type A, tot een lengte van 2 m) • Gebruik altijd een originele Panasonic afstandsbediening voor sluiters (DMW-RSL1: optioneel).
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 5 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 • Altijd de meegeleverde snoeren en kabels gebruiken. • De snoeren of de kabels niet langer maken. • Tijdens toegang (beeld schrijven, lezen en wissen, formatteren enz.) dit toestel niet uitzetten, niet de batterij of de kaart verwijderen en niet de netadapter (DMW-AC10E: optioneel) loskoppelen. Verder het toestel niet blootstellen aan vibratie, stoten of statische elektriciteit.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book Inhoud 6 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Afspelen Informatie voor Uw Veiligheid .................2 Voorbereiding/Basis Zorgdragen voor de fotocamera .............7 Standaardaccessoires ............................8 Kaarten die met dit toestel gebruikt kunnen worden .......................................9 Snelle startgids .....................................10 Namen en functies van de componenten ........................................16 Basisbediening ....
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 7 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorbereiding/Basis Zorgdragen voor de fotocamera Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk. • De lens, de monitor of de ombouw kunnen beschadigd worden bij gebruik onder de volgende omstandigheden. Hierdoor kunnen ook storingen ontstaan of kan het zijn dat het beeld niet wordt opgenomen, indien u: – Het toestel laten vallen of er tegen stoten. – Hard op de lens of op de monitor duwt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 8 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorbereiding/Basis Standaardaccessoires Controleer of alle accessoires bijgeleverd zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen. De productnummers zijn correct met ingang van september 2016. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. Digitale Camerabody (In deze handleiding camerabody genoemd.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 9 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorbereiding/Basis Kaarten die met dit toestel gebruikt kunnen worden • Dit toestel is compatibel met UHS-I/UHS-II UHS SD-geheugenkaart (512 MB tot 2 GB) Snelheidsklasse 3 standaard SDHC/ SDXC-geheugenkaarten. • De werking van de links aangeduide kaarten is bevestigd met kaarten van Panasonic.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book Voorbereiding/Basis 10 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 “Snelle startgids” Snelle startgids • Controleer dat het toestel uitstaat. 1 Het bevestigen van de Schouderriem • We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het vallen ervan tegen te gaan. • Voer stappen 1 tot 8 uit en bevestig vervolgens de andere kant van de schouderriem. • Gebruik de schouderriem om uw schouder. – Draag hem niet om uw nek.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 11 ページ ２０１６年８月４日 Voorbereiding/Basis 木曜日 午後５時５８分 “Snelle startgids” • Als het [CHARGE] lampje knippert – De batterijtemperatuur is te hoog of te laag. Er wordt aanbevolen om de batterij opnieuw te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 oC en 30 oC. – De polen op de lader of op de batterij zijn vuil. Wrijf ze in dit geval schoon met een droge doek.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book Voorbereiding/Basis 5 12 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 “Snelle startgids” Bevestigen/Verwijderen van de lens • Verwissel de lens op plaatsen met weinig stof of vuil. • Druk niet op de vrijgaveknop van de lens A als u een lens aanbrengt. ∫ De lens losmaken 1 2 Breng de lensdop aan. Terwijl u op de vrijgaveknop van de lens B drukt, draait u de lens tot het einde in de richting van de pijl en verwijdert u de lens.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 13 ページ ２０１６年８月４日 Voorbereiding/Basis 7 木曜日 午後５時５８分 “Snelle startgids” Instelling van Datum/Tijd (Klokinstelling) • De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. 1 Zet het toestel aan. • Als de camera ingeschakeld wordt, zal het controlelampje van de status 1 groen gaan branden. 2 Op [MENU/SET] drukken. 3 Druk op 3/4 om de taal te selecteren en druk op [MENU/SET]. 4 Op [MENU/SET] drukken.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book Voorbereiding/Basis 9 14 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 “Snelle startgids” Formatteren van de kaart (initialisatie) Formatteer de kaart alvorens beelden met dit toestel op te nemen. Aangezien de gegevens na het formatteren niet teruggewonnen kunnen worden, dient u van te voren een back-up van de benodigde gegevens te maken. MENU 10 > [Set-up] > [Formatteren] Zet de modusknop op [ ] Zet de modusknop op [¦].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 15 ページ ２０１６年８月４日 Voorbereiding/Basis 2 木曜日 午後５時５８分 “Snelle startgids” Druk de sluiterknop tot halverwege in om scherp te stellen. A Lensopeningwaarde B Sluitertijd C Aanduiding scherpstelling C • De lensopeningwaarde en de sluitersnelheid worden weergegeven. (Het zal rood knipperen als de correcte belichting niet bereikt wordt, tenzij de flitser ingesteld is.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 16 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorbereiding/Basis Namen en functies van de componenten ∫ Camera 11 1 2 3 12 13 14 6 7 15 16 8 9 10 22 4 17 5 27 26 25 24 23 1 Focusafstand referentiemarkering Statuslampje (P13)/ 2 Lampje Wi-Fi®-verbinding (P49) 3 Toestel AAN/UIT (P13) 4 Filmknop (P36) [ ] (Belichtingscompensatie)-knop/ 18 20 19 21 22 Stereomicrofoon • Zorg ervoor de microfoon niet te bedekken 14 met uw vinger.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 17 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorbereiding/Basis 30 31 32 29 37 33 34 35 36 38 リヴヰ 39 ョㄏピ 40 28 41 42 47 46 45 44 43 28 Aanraakscherm (P21)/monitor (P55) 43 Batterijklep (P11) 29 [LVF]-knop (P21)/[Fn5]-knop (P23) DC-koppelaardeksel (P69) • Als u een netadapter gebruikt, wees er dan zeker van dat het DC-koppelstuk van Panasonic (DMW-DCC8: optioneel) en de netadapter (DMW-AC10E: optioneel) 44 gebruikt worden.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 18 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorbereiding/Basis ∫ Lens H-FS12060 H-FS14140 6 1 2 3 4 5 7 8 1 2 3 4 5 9 6 1 Lensoppervlak 6 Contactpunt 2 Tele 7 Montagerubber lens 3 Focusring (P26) 8 Pasmarkering voor de lens (P12) 4 Zoomring 9 O.I.S.-schakelaar 8 5 Wide ∫ De bescherming van de flitsschoen verwijderen Het toestel wordt geleverd met een bescherming voor de flitsschoen die op de flitsschoen bevestigd is.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 19 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorbereiding/Basis Basisbediening Cursorknoppen/[MENU/SET] knop Op de cursorknop drukken: Voert de selectie van items of de instelling van waarden, enz., uit. リヴヰ Op [MENU/SET] drukken: De instellingsinhouden, enz., worden bevestigd. • Deze gebruiksaanwijzing geeft de op-, neer-, links- en ョㄏピ リヴヰ ョㄏピ rechtsbeweging van de cursorknop weer als 3/4/2/1.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 20 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorbereiding/Basis Modusknop (voor selectie van een opnamemodus) Selecteer de functie door de functieknop te draaien. • Draai de functieknop langzaam om de gewenste functie te selecteren. Intelligent Auto modus (P24) Intelligent Auto Plus modus (P24) Programma AE-modus Neemt op bij de lensopeningwaarde en de sluitertijd die door de camera ingesteld zijn.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 21 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorbereiding/Basis [LVF]-knop (schakelen tussen monitor/zoeker) Druk op [LVF] om tussen de monitor en de zoeker te schakelen. A [LVF]-knop B Oogsensor ョㄏブ Druk op [LVF].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 22 ページ ２０１６年８月４日 Voorbereiding/Basis ∫ Knijpen (vergroten/verkleinen) Spreid het aanraakpaneel met twee vingers uiteen (vergroten) of knijp het samen (verkleinen). 2.0X Menuonderdelen instellen 1 2 3 Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 van de cursorknop om het menu-item te selecteren en druk op [MENU/SET]. Druk op 3/4 van de cursorknop om de instelling te selecteren en druk op [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 23 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Voorbereiding/Basis Snel oproepen van veelgebruikte menu's (Quick Menu) M.b.v. het snelle menu, kunnen sommige menu-instellingen gemakkelijk gevonden worden. 1 2 3 4 Druk op [Q.MENU] om het Snelmenu weer te geven. Draai aan de modusknop op de voorkant om het menu-item te selecteren. Draai aan de modusknop op de achterkant om de instelling te selecteren. Druk op [Q.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 24 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Foto's maken met de automatische functie (Intelligent Auto modus) Opnamefunctie: In deze modus maakt de camera optimale instellingen voor het onderwerp en de scène, dus wordt het aanbevolen als u wenst de instellingen aan de camera over te laten zonder erover na te moeten denken. 1 2 Zet de modusknop op [¦].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 25 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Foto's maken met een wazige achtergrond (Defocus Control) Opnamefunctie: 1 2 Druk op [Fn4] om het instellingenscherm weer te geven. Stel de wazigheid in door aan de modusknop op de achterkant te draaien. • Als u op [MENU/SET] drukt, kunt u terugkeren naar het opnamescherm. • Door op het scherm voor de instelling van de wazigheid op [Fn4] te drukken zal de instelling gewist worden. SS F 500 250 125 60 30 4.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 26 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Handmatig instellen van het brandpunt Toepasbare modi: Gebruik deze functie als u een vaste scherpstelling wenstof als de afstand tussen de lens en het object vast is en u de automatische scherpstelling niet wenst te gebruiken.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 27 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Selecteer een drive-modus Toepasbare modi: U kunt veranderen wat de camera zal doen wanneer u op de sluiterknop drukt. Draai aan de drive-modusknop. [Enkel] Als op de sluiterknop gedrukt wordt, wordt slechts één beeld opgenomen. [Burstfunctie] Er worden achtereenvolgende opnames gemaakt terwijl de sluiterknop ingedrukt is. [4K-FOTO] (P27) Als op de sluiterknop gedrukt wordt, wordt een 4K-foto gemaakt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 28 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen 1 2 Zet de modusknop van de drive op [ Selecteer het menu. (P22) MENU [ ]. > [Opname] > [4K-FOTO] > [Opnamemethode] Voor het vastleggen van de beste opname van een snel bewegend onderwerp ] [4K-burst]¢ De burst-opname wordt uitgevoerd terwijl op de sluiterknop gedrukt wordt en deze ingedrukt gehouden blijft.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 29 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen • Als [ ] ([4K-voorburst]) ingesteld is, raakt de batterij sneller leeg en stijgt de temperatuur van de camera. Selecteer [ ] ([4K-voorburst]) alleen tijdens de opname. • Als de omgevingstemperatuur hoog is of continu een 4K-foto-opname gemaakt wordt, kan de camera [ ] weergegeven en kan de opname stoppen. (als [ ] ([4K-voorburst]) geselecteerd is, verandert de instelling in [ ] ([4K-burst]) voordat de opname stopt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 30 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen 1 Zet de modusknop van de drive op [ 2 Bepaal de compositie en druk de sluiterknop tot halverwege in. • Auto-focus zal de scherpstelgebieden op het scherm detecteren ]. (met buitensluiting van de randen van het scherm). • Als er op het scherm geen gebieden zijn die scherp gesteld kunnen worden, zal de focusweergave (A) knipperen. In dit geval is het niet mogelijk de opname te maken.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 31 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen 3 Raak [ ] aan om het beeld te bewaren. • De foto wordt in JPEG-formaat bewaard. Meer beelden samenvoegen om het focusbereik te verbreden (Focus Stacking) 1 2 Raak [ ] in stap 2 van “Selecteren van het gewenste scherpstelgebied en bewaren van de foto” aan. Raak de samenvoegingsmethode aan.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 32 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Foto's maken terwijl een instelling automatisch aangepast wordt (Bracket opname) Toepasbare modi: U kunt meerdere foto's maken terwijl een instelling automatisch aangepast wordt door op de sluiterknop te drukken. 1 Selecteer het menu. (P22) MENU 2 > [Opname] > [Bracket] > [Type Bracket] (Belichting Bracket) Druk op de sluiterknop om de opname uit te voeren terwijl de belichting aangepast wordt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 33 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Belichting Bracket ∫ Over [Meer instellen] (stap 2 in P32) [Stap] [Serie] [Single Shot Instelling]¢ Stelt het aantal te nemen foto's en het bereik van de belichtingscompensatie in. [3・1/3] (neemt drie foto's met een interval van 1/3 EV) tot [7・1] (neemt zeven foto's met een interval van 1 EV) Stelt de volgorde in waarin de foto's genomen worden. [ ]: neemt één foto telkens wanneer op de sluiterknop gedrukt wordt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 34 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Beeldstabilisator De camera kan of de beeldstabilisator in de lens of de beeldstabilisator in de body activeren, of het kan beide activeren en de jitter zelfs beter doen afnemen. (Dual I.S.-modus) Dual I.S.2 ( , , ), die een nog doeltreffender correctie verstrekt, wordt ook ondersteund.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 35 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Toepasbare modi: • Als u een onderling verwisselbare lens met O.I.S.-schakelaar gebruikt (zoals H-FS14140), wordt de stabilisatorfunctie gebruikt als de O.I.S.-schakelaar van de lens op [ON] gezet is (op het moment van aankoop is [ ] ingesteld). Selecteer het menu. (P22) MENU > [Opname] > [Stabilisatie] [ ] Het schudden van de camera is correct voor op/neer, links/ ([Normaal]) rechts en draaibewegingen.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 36 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Opnemen van films/4K-films Toepasbare modi: Dit kan volledig hoge definitie bewegende beelden die compatibel zijn met het AVCHD-formaat of bewegende beelden die opgenomen zijn in MP4 opnemen. Bovendien kan de camera 4K-films opnemen in MP4. De audio zal stereo opgenomen worden. 1 Start het opnemen door op de bewegend beeldknop te drukken.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 37 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen ∫ Instelling van formaat, grootte en beeldsnelheid MENU > [Bewegend beeld] > [Opname-indeling] [AVCHD] Dit gegevensformaat is geschikt voor afspelen op een high-definition TV, enz. [MP4] MENU > Dit gegevensformaat is geschikt voor afspelen op een PC, enz. [Bewegend beeld] > [Opn.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 38 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Opnemen van films met 4K Live Bijsnijden Opnamefunctie: Door uw film vanuit de 4K gezichtshoek op Full High-Definition bij te snijden, kunt u een film opnemen die pant en in-/uitzoomt terwijl u de camera op een vaste positie houdt. • Houd de camera stevig op zijn plaats terwijl u de opname maakt. • Er zal een film opgenomen worden met [FHD/20M/25p] onder [MP4].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 39 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Opnemen Knopbediening Aanraakbediening 3/4/2/1 Aanraken Open-/ dichtknijpen 4 [DISP.] [Reset] [MENU/SET] [Inst.] Beschrijving van de bediening Beweegt het frame. Vergroot/verkleint het frame. Brengt de positie van het frame terug naar het midden en zet het formaat weer op de standaardinstelling. Bepaalt de positie en het formaat van het frame. B Herhaal stap 3 en stel vervolgens het eindframe voor het bijsnijden in.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 40 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Afspelen Opnamen terugspelen 1 2 Druk op [(]. Druk op 2/1. 2: 1: De vorige opname terugspelen De volgende opname terugspelen Een beeld naar een webdienst verzenden Als u op 4 drukt wanneer de beelden een voor een weergegeven worden, kunt u een beeld gemakkelijk naar een webdienst verzenden. • Raadpleeg “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” voor details.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 41 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Afspelen Foto's wissen Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden. ∫ Een enkele foto wissen 1 Selecteer het te wissen beeld in de afspeelmodus en druk vervolgens op [ ]. • Dezelfde handeling kan uitgevoerd worden door [ ] Fn4 aan te raken. 2 Druk op 3 om [Apart wissen] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 42 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Menu Menulijst Weergeven van de uitleg van menu-items. A Als [Menu-informatie] in het [Set-up]-menu op [ON] gezet is, worden de uitleg van de menu-items en de instellingen op het menuscherm weergegeven. A Uitleg van het menu • [Fotostijl], [Filterinstellingen], [AFS/AFF], [Meetfunctie], [Schaduw markeren], [Int.dynamiek], [I.resolutie], [Diffractiecompensatie], [Dig.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 43 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Menu [Voorkeuze] De werking van het toestel, zoals het weergeven van het beeldscherm en de werking van de knoppen, kan naar goeddunken ingesteld worden. [Geh voorkeursinst.] [MF assist] [Opn.gebied] [Stille modus] [MF assist weergave] [Rest-aanduiding] [AF/AE vergrend.] [MF-gids] [Auto review] [AE-vergr.-vast] [Peaking] [Fn knopinstelling] [Sluiter-focus] [Histogram] [Lenspositie Hervatten] [Ontsp.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 44 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Menu [Aspectratio] Toepasbare modi: Dit biedt u de mogelijkheid de aspectratio van de beelden te kiezen die het best bij het afdrukken of het terugspelen past. MENU > [Opname] > [Aspectratio] [4:3] [Aspectratio] van een 4:3 TV [3:2] [Aspectratio] van een 35 mm filmcamera [16:9] [Aspectratio] van een hoge-definitie TV, enz. [1:1] Vierkante aspectratio [Fotoresolutie] Toepasbare modi: Stel het aantal pixels in.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 45 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Menu [Kwaliteit] Toepasbare modi: De compressiesnelheid instellen waarop de beelden opgeslagen moeten worden. > MENU [Opname] > [Kwaliteit] Instellingen Bestandsformaat Een JPEG-beeld waarin prioriteit aan de beeldkwaliteit gegeven werd. [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Beschrijving van instellingen RAWiJPEG ] RAW Een JPEG-beeld met standaard beeldkwaliteit.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 46 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Menu 3 4 5 Druk op [MENU/SET] en stel in. Op [MENU/SET] drukken. • Deze handeling brengt u terug naar het scherm van stap herhaalt u de stappen 2 tot 4. 2. Om andere items in te stellen, Selecteer [Start verwerking] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. ∫ Instellen van de items Knopbediening 2/1 / Aanraakb ediening Slepen Beschrijving van de bediening Selecteert een instelling. DISP. [WB K inst.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 47 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Menu Instelling [Set-up] Als u een item selecteert, zal het scherm weergegeven worden waarin u gevraagd wordt [Aanpassingen herstellen], [Kleurruimte] of [Fotoresolutie] weer te geven. 1 Druk op 3/4 om een item te selecteren en druk op [MENU/SET]. • Als u [Aanpassingen herstellen] selecteert, zal een bevestigingsscherm weergegeven worden.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 48 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Menu [Samengesteld samenv.] instelling Selecteer de frames die u wilt samenvoegen om de helderder delen over elkaar te plaatsen. 1 Selecteer de frames. 2 Druk op [MENU/SET]. De geselecteerde frames worden bewaard en de weergave gaat naar het voorbeeldscherm. Druk op 3/4 om items te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET] om een van de volgende handelingen uit te voeren. – [Volg.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 49 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Wi-Fi Wat u kunt doen met de Wi-FiR-functie • De camera kan niet gebruikt worden voor verbinding aan een openbare draadloze LAN-verbinding.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 50 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Wi-Fi Bediening met een smartphone/tablet Installeren van de “Image App” app voor smartphone/tablet De “Panasonic Image App” (hierna “Image App”) is een door Panasonic verstrekte applicatie. • OS App voor AndroidTM: Android 4.0 of hoger App voor iOS: iOS 7.0 of hoger 1 2 3 4 Sluit de smartphone aan op een netwerk. (Android) Selecteer “Google PlayTM Store”. (iOS) Selecteer “App Store”.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 51 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Wi-Fi Verbinden met een smartphone/tablet Verbinding maken zonder het password U kunt eenvoudig een rechtstreekse verbinding met uw smartphone instellen zonder een password in te voeren. Op de camera Selecteer het menu.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 52 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Wi-Fi Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname) 1 2 Verbinding met een smartphone maken. (P51) Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ]. 2 Neem een beeld op. • De opgenomen beelden worden in de camera bewaard. • Sommige instellingen zijn niet beschikbaar. A Afspelen van beelden in de camera 1 2 Verbinding met een smartphone maken. (P51) Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ].
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 53 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Wi-Fi Toevoegen van locatie-informatie afkomstig van de smartphone/tablet op beelden die in de camera opgeslagen zijn U kunt locatie-informatie die met een smartphone verkregen is naar de camera versturen. Na het versturen van de informatie kunt u deze ook op de beelden schrijven die in de camera bewaard worden.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 54 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige Software downloaden Download en installeer de te bewerken software en speel de beelden af met een PC. • Om de software te downloaden, moet u de PC met het internet verbinden. • Het kan enige tijd duren om de software te downloaden, afhankelijk van de verbindingsomgeving. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) Deze software stelt u in staat beelden te beheren.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 55 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige Display Monitor/Display Zoeker • De volgende afbeeldingen zijn voorbeelden van wanneer het displayscherm in de monitor op [ ] (monitorstijl) gezet is. In Opname 50p 4:3 L BKT AFS ラュン Fn6 Fn7 × F MINI SS Fn8 Fn9 SNAP AEL BKT 3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 58 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige In Opname Opname-informatie op de monitor 3 F 3.5 1/60 Enkel 0 ISO AUTO 4K-foto (P27) 4:3 AFS Burst 0 0 L Wi-Fi Fn 98 AWB 1 Zelfontspanner AFS AFF AFC MF Focusmodus š Ø AF-functie A› Kwaliteit (P45) Opnamefunctie (P20) C1 1 4:3 EXPS F3.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 59 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige Problemen oplossen Probeer als eerste de volgende procedures. Als het probleem niet wordt verholpen, kan het mogelijk worden verminderd door [Resetten] in het [Set-up]-menu te selecteren. • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Als ik de camera schudt, hoor ik een ratelend geluid.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 60 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige Er kunnen strepen of beeldflikkering verschijnen onder verlichting zoals fluorescente verlichting en LED-verlichting-inrichting. • Dit is kenmerkend voor MOS-sensoren die dienst doen als de pickupsensoren van de camera. Dit is geen storing. • Als de elektronische sluiter gebruikt wordt, zal het verlagen van de sluitertijd het effect van de horizontale strepen verkleinen.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 61 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige De flits is niet geactiveerd. • Als de elektronische sluiter gebruikt wordt, is de flitser niet geactiveerd. • Als [Stille modus] op [ON] gezet is, wordt de flitser niet geactiveerd. De opname wordt niet teruggespeeld. Er zijn geen gemaakte beelden. • Is de kaart ingevoerd? • Is dit een map of een beeld die in de PC verwerkt werd? Is dat het geval, dan kan het niet met dit toestel worden afgespeeld.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 62 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige Als ik probeer een Wi-Fi-verbinding tot stand te brengen met een PC met Windows 8, worden mijn gebruikersnaam en password niet herkend dus kan ik geen verbinding met de PC maken. • Sommige versies besturingssystemen, met inbegrip van Windows 8, maken gebruik van twee soorten accounts: een locale account en een Microsoft account. > Controleer of u de gebruikersnaam en het password van de locale account gebruikt.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 63 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige Specificaties De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 65 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige Lichtmeetsysteem, Lichtmeetmodus 1728-zones meervelden meetsysteem, Meervoudig/Middenmeting/Spot Monitor 3,0q TFT LCD (3:2) (Ongeveer 1.040.000 punten) (zichtsveldratio ongeveer 100%) Aanraakscherm Zoeker OLED Live Zoeker (4:3) (Ongeveer 2.360.000 punten) (gezichtsveldratio ongeveer 100%) [Vergroting ongev.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 66 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige Opnamekwaliteit Bewegende beelden Kwaliteit [AVCHD] 1920k1080 (FHD/50p: 28 Mbps), 50p opnames/ 1920k1080 (FHD/50i: 17 Mbps), 50i opnames/ 1920k1080 (FHD/25p: 24 Mbps), 50i opnames¢/ 1920k1080 (FHD/24p: 24 Mbps), 24p opnames ¢ Sensor-output is 25 frames/sec.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 68 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige Onderling verwisselbare H-FS12060 lens “LUMIX G VARIO 12 – 60 mm/ F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.” H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/ F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 70 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 Overige Lezen van de Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) Meer gedetailleerde instructies zijn beschikbaar in het bestand “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)”. Om dit te lezen dient u het van de website te downloaden. DMC-G80 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G80&dest=EG DMC-G81 http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-G81&dest=EG • Klik op de gewenste taal.
DVQX1009~BCover_dut.
DMC-G80MHBody&G81MHBody_EGEF-DVQX1009_dut.book 72 ページ ２０１６年８月４日 木曜日 午後５時５８分 • Android en Google Play zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. • Het Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is een certificatiemerk van de Wi-Fi AllianceR. • Het Wi-Fi Protected Setup™ identificatieteken is een certificatiemerk van Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” en “Wi-Fi DirectR” zijn gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi AllianceR.
