DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 1 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gebruiksaanwijzing Digitale Camera/Lenskit Hoofdgedeelte Model Nr. DMC-GF1C/DMC-GF1K DMC-GF1 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Web Site: http://www.panasonic-europe.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 2 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik opgenomen zijn.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 3 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 ∫ Over de batterijoplader WAARSCHUWING! • OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 4 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 5 ページ ２００９年９月１日 Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid ................... 2 Voor Gebruik Standaardaccessoires .............................. 8 Namen van de onderdelen...................... 10 De bescherming van de flitsschoen verwijderen..............................................13 Gebruik van de functieknop achterop ..... 13 Over de Lens .......................................... 14 Voorbereiding Losmaken/Vastmaken van de lens .........
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 6 ページ ２００９年９月１日 Belichtingscompensatie.......................... 64 Opnamen maken met de burstfunctie .... 65 Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket ........................................... 67 Opnamen maken met de zelfontspanner ........................................ 68 De focusmethode instellen (AF-functie)............................................. 69 • [ ] (AF Tracking) instellen ............. 71 • De AF-zone instellen ........................
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 7 ページ ２００９年９月１日 • [FLITS INSTEL.] .......................120 • C [MEETFUNCTIE] .......................120 • [I. EXPOSURE] (Intelligente belichtingsafstelling) ................. 121 • [LANG SL.N.RED] .................... 121 • [ISO-LIMIET].............................121 • [ISO VERHOGING]................... 122 • [EXTRA OZ].............................. 122 • ) [DIG. ZOOM] .............................122 • [BURSTSNELH.] .......................122 • [AUTO BRACKET]...........
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 8 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voor Gebruik Voor Gebruik Standaardaccessoires Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt. Productnummers zijn correct per September 2009. Deze zouden veranderingen kunnen ondergaan. 1 Body digitale camera (Verder camera genoemd in deze gebruiksaanwijzing.) 2 Wisselbare lens¢1 “LUMIX G 20 mm/F1.7ASPH.” (In deze handleiding lens genoemd.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 10 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voor Gebruik Namen van de onderdelen ∫ Camera 1 Zelfontspannerlampje (P68) AF-lamp (P129) 2 Sensor 3 Flits (P58) 4 Pasmarkering voor de lens (P16) 5 Bevestiging 6 Lensvergrendeling 7 Lensvrijgaveknop (P17) 1 2 4 5 3 6 7 Functieknop achterop wordt als volgt beschreven in deze handleiding. bijv.: Naar links of rechts draaien bijv.: De functieknop achterop indrukken • Raadpleeg P13 voor de werking van de functieknop achterop.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 11 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voor Gebruik In deze handleiding, worden de cursorknoppen beschreven als afgebeeld in de figuur hieronder of beschreven met 3/4/2/1. bijv.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 12 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voor Gebruik 34 Kaart/Batterijklep (P23) 35 Vrijgavehendeltje (P23) 36 Statiefbevestiging (P175) • Zet het statief goed vast als u het toestel erop bevestigt. 34 35 36 ∫ Lens H-H020 (LUMIX G 20 mm/F1.7 ASPH.) 37 Lensoppervlak 38 Focusring (P73) 39 Contactpunt 40 Pasmarkering voor de lens (P16) • De 20 mm/F1.7 verwisselbare lens die bij de DMC-GF1C geleverd wordt gebruikt een 37 38 39 40 lensaandrijfsysteem om een compacte en heldere F1.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 13 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voor Gebruik De bescherming van de flitsschoen verwijderen Het toestel wordt geleverd met een bescherming voor de flitsschoen die op de flitsschoen bevestigd is. Om de optionele externe zoeker (P162) of de externe flitser (P164) te gebruiken, dient u de bescherming van de flitsschoen af te halen. Druk op de vrijgaveknop van de bescherming van de flitsschoen en trek de bescherming van de flitsschoen in de richting van de pijl.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 14 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voor Gebruik Aantekening • Het geluid van de draaihandeling zou opgenomen kunnen worden wanneer die uitgevoerd wordt tijdens het maken van bewegende beelden. Over de Lens Dit toestel kan de speciale lenzen gebruiken die compatibel zijn met de specificatie van de lensmontage van het Micro Four Thirds™ Systeem (Micro Four Thirds montage). Selecteer een lens die overeenkomt met de scène die opgenomen wordt en uw gebruik van de opnamen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 15 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voor Gebruik Verwisselbare lenzen die gebruikt kunnen worden met dit toestel en automatische scherpstelling / automatische openingswerking (Per september 2009) (±: Bruikbaar, ¥: Sommige functies/kenmerken beperkt, —: Niet bruikbaar) Lenstype Lens die bij de DMC-GF1C geleverd wordt. (H-H020) Lens die bij de DMC-GF1K geleverd wordt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 16 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Voorbereiding Losmaken/Vastmaken van de lens • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits. Een lens aanbrengen op de body van de camera Draai de achterlensdop A en de bodylensdop B in de richting van de pijl los. • Kom niet met uw vingers aan de binnenkant van de vatting.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 17 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding ∫ Optische beeldstabilisator Deze functie wordt vrijgegeven zodra de lens op de camera wordt bevestigd. Er wordt een lens vereist die de stabilisatorfunctie ondersteunt. – De 20 mm/F1.7 verwisselbare lens die geleverd wordt bij de DMC-GF1C ondersteunt de stabilisatorfunctie niet. – De 14-45 mm/F3.5-5.6 wisselbare lens die wordt geleverd met de DMC-GF1K ondersteunt de stabilisatorfunctie. Zet de [O.I.S.] schakelaar op [ON].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 18 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding De lensbescherming gebruiken Bij fel zonlicht of fel achtergrondlicht zal de lensbescherming de effecten van lens flare en ghosting minimaliseren. De lensbescherming houdt overmatig licht tegen en zorgt voor een betere beeldkwaliteit. • De 20 mm/F1.7 verwisselbare lens die geleverd wordt bij de DMC-GF1C heeft geen lensbescherming. • Controleer dat het toestel uitstaat. • Sluit de flits.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 19 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Het bevestigen van de Schouderriem • We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het vallen ervan tegen te gaan. Haal de schouderriem door het lusje van de schouderriem op het lichaam van het toestel. A: Lusje voor schouderriem Haal het uiteinde van de schouderriem door de ring in de richting van de pijl en haal het vervolgens door de stopper.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 20 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Opladen van de Batterij ∫ Over batterijen die u kunt gebruiken met dit apparaat De batterij die voor dit toestel kan worden gebruikt, is DMW-BLB13E. Gebleken is dat op sommige markten namaakbatterijpakken te koop worden aangeboden die veel op de echte producten lijken. Sommige van deze batterijpakken zijn niet veilig genoeg om te voldoen aan de toepasselijke veiligheidsnormen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 21 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding ∫ Opladen Oplaadtijd Ongeveer 155 min. • De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is. De oplaadtijd voor de batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer kunnen zijn dan anders. Wanneer het opladen met succes voltooid is, gaat de [CHARGE] indicator uit.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 22 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd tussen de opnamen. Als de pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal opnamen af. • Wanneer 20 mm/F1.7 lens die bij DMC-GF1C zit gebruikt wordt: – Als u om de 2 minuten opnamen maakt, neemt het aantal mogelijke opnamen af tot ongeveer 107. • Wanneer de bij de DMC-GF1K behorende 14-45 -mm/F3.5-5.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 23 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding De kaart (optioneel)/batterij in het toestel doen en eruit halen • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken. (DMW-BLB13E). • Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet. LOCK Zet de vrijgavehendeltje in de richting van de pijl en open de batterij/kaartklep. OPEN • Controleer of het toestel uit staat. • Sluit de flits. • We raden een kaart van Panasonic aan.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 24 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Over de-kaart Toegang tot de kaart Het toegangslampje licht rood op wanneer er beelden op de kaart worden opgenomen. Kaart De volgende soorten kaarten kunnen met dit apparaat gebruikt worden. (Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.) Soort kaart SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB) (Geformatteerd m.b.v.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 25 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) • De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. Zet het toestel aan. A [MENU/SET] knop OFF ON Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 om de taal te kiezen en dan op [MENU/SET]. Op [MENU/SET] drukken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 26 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding • Wanneer er een opgeladen batterij ingedaan is voor 24 uur, wordt de klokinstelling gedurende 3 maanden behouden m.b.v. de ingebouwde klokbatterij zelfs zonder dat de batterij erin wordt gelaten. Aantekening • De klok wordt afgebeeld wanneer [DISPLAY] verschillende keren ingedrukt wordt tijdens opname. • U kunt het jaar instellen van 2000 tot 2099.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 27 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Menuonderdelen instellen Deze sectie beschrijft hoe de [OPNAME] instellingen van het functiemenu geselecteerd kunnen worden en dezelfde instelling gebruikt kan worden voor het [BEWEGEND BEELD] functiemenu, [VOORKEUZE MENU] menu, [SET-UP] menu, [MIJN MENU] menu en tevens het [AFSPELEN] functiemenu. • Als u [MENU HERVAT.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 28 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Op 3/4 drukken of de functieknop achterop draaien om [I. EXPOSURE] te selecteren. • Selecteer het item helemaal onderaan en druk op 4 of draai de functieknop achterop naar rechts om naar het volgende scherm te gaan. Op 1 of op de functieknop achterop drukken. • Afhankelijk van het item, zou de instelling ervan niet kunnen verschijnen of zou het op een andere wijze afgebeeld kunnen worden.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 29 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Het Snelmenu instellen M.b.v. het snelle menu, kunnen sommige menu-instellingen gemakkelijk gevonden worden. • De kenmerken die afgesteld kunnen worden m.b.v. het Snelle Menu worden bepaald door de functie of een weergavestijl waar het toestel zich in bevindt. Q.MENU Druk op [Q.MENU] om het snelle menu af te beelden in de opnamestatus.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 30 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Voer deze instellingen uit indien nodig. Over het set-up Menu [KLOKINST.], [BESPARING] en [AUTO REVIEW] zijn belangrijke items. Controleer de instellingen ervan voordat u ze gebruikt. • In de Intelligent Auto-functie kunnen alleen [KLOKINST.], [WERELDTIJD], [TOON] en [TAAL] worden ingesteld. Voor details over hoe de [SET-UP] menu-instellingen geselecteerd moeten worden, P27 raadplegen. U [KLOKINST.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 31 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding U kunt de levensduur van de batterij conserveren door deze menu’s in te stellen. Deze zal bovendien de LCD-monitor automatisch uitschakelen wanneer deze niet in gebruik is om het ontladen van de batterij te voorkomen. q [BESPARING] p [BATT. BESP.]: Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als het toestel niet gebruikt wordt gedurende een op de instelling geselecteerde tijdsperiode. [OFF]/[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 32 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding • Wanneer [AUTOM. REGISTR.] in [GEZICHT HERK.] (P106) ingesteld is op [ON], kan [OVERZICHT] alleen ingesteld worden op [3SEC.] of [5SEC.]. (zoom is geschakeld naar [OFF]) [HIGHLIGHT] Wanneer de automatische overzichtfunctie geactiveerd is of wanneer u terugspeelt, verschijnen er witte verzadigde zones die in het zwart en wit knipperen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 33 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding • [AUTO POWER LCD] kan niet geselecteerd worden wanneer u beelden afspeelt. • [AUTO POWER LCD] is buiten werking gesteld tijdens de opname van bewegend beeld. • Wanneer het menuscherm afgebeeld wordt in donkere omgeving enz., wordt de LCD-monitor nog donkerder zelfs als [LCD MODE] ingesteld is op [OFF]. Stel het scherm in dat afgebeeld wordt wanneer de functieknop ingesteld is op .
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 34 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Het USB-communicatiesysteem kiezen voordat of nadat u het toestel op uw PC of printer aansluit met de USB-kabel (bijgeleverd). x [USB MODE] y [SELECT. VERBINDING]: [PC] of [PictBridge(PTP)] kiezen als u het toestel op een PC of een printer hebt aangesloten die PictBridge verwerkt. { [PictBridge(PTP)]: Instellen na of voor het aansluiten op een printer die PictBridge verwerkt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 35 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding • Interlacemethode/progressieve methode i= interlace scanning (interliniëring scannen) houdt het scannen van het scherm in met de helft van de effectieve scanninglijnen, elke 1/50 seconden, terwijl p= progressive scanning (progressief scannen) een beeldsignaal van scannen met hoge densiteit inhoudt dat het scherm scant met alle effectieve scanninglijnen, elke 1/50 seconden.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 36 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Voorbereiding Het vasthouden en gebruiken van uw toestel Tips om mooie opnamen te maken A AF-hulplamp • De fotoflits of de AF-lamp niet bedekken met uw vingers of andere voorwerpen. • Het toestel voorzichtig vasthouden met beide handen, armen stil houden en uw benen een beetje spreiden. • Houd de camera stil als u de ontspanknop indrukt. • De voorkant van de lens niet aanraken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 37 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis Functieschakeling Basiskennis Selecteren van de [OPNAME]-functie en opnemen van stilstaand beeld of bewegend beeld Zet het toestel aan. A B C D Ontspanknop Bewegend beeldknop [AF/MF]-knop [(] knop OFF ON • De statusindicator 2 gaat branden wanneer u dit apparaat op 1 zet. • Zorg ervoor dat de hendel van de aandrijffunctie ingesteld is op [ ]. De functie schakelen door de functieknop te draaien.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 38 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis ∫ Gevorderd Openingsvoorrang AE-functie (P83) De sluitertijd wordt automatisch bepaald volgens de openingswaarde die u ingesteld hebt. Sluitervoorrang AE-functie (P84) De openingswaarde wordt automatisch ingesteld volgens de sluitertijd die u ingesteld hebt. Handmatige belichtingsfunctie (P85) De belichting wordt aangepast aan de sluitertijd en de openingswaarde die u handmatig hebt ingesteld.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 39 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis Het stilstaande beeld maken De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen. Druk de ontspanknop helemaal in (verder indrukken), en maak het beeld. ∫ Voor meer details, de uitleg raadplegen van elke opnamefunctie. Opname van het bewegend beeld Druk de bewegend beeldknop in om de opname te beginnen. Druk de bewegend beeldknop opnieuw in om de opname te stoppen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 40 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis [OPNAME] functie: ñ Beelden maken m.b.v. de automatische functie (ñ: Intelligente Automatische Functie) Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken. • De volgende functies worden automatisch geactiveerd.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 41 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis ∫ Wanneer u beelden maakt met de flits (P58) • Open de flits wanneer de flits gebruikt moet worden. ], [ ], [ ] of [ ] zullen verschijnen afhankelijk van het type en de helderheid van het •[ onderwerp. • Wanneer [ ] of [ ] weergegeven wordt, zal de digitale rode-ogencorrectie ingeschakeld worden. • De sluitertijd zal laag zijn wanneer [ ] of [ ] wordt gebruikt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 42 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis • Om beelden te maken in een bedoelde scène, wordt het aangeraden dat u beelden maakt in de juiste opnamefunctie. • Compensatie van de achtergrondverlichting – Achtergrondverlichting treedt op wanneer er licht achter het object is. In dit geval zal het onderwerp donker worden, dus deze functie compenseert het achterlicht door het geheel van het beeld automatisch op te lichten.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 43 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis Onderdeel Instellingen [BESPARING] ([BATT. BESP.]) (P31) [5MIN.] Flits (P58) ‡/Œ [FLITS-SYNCHRO] (P63) [1ST] [BURSTSNELH.] (P65) [H] (Hoge snelheid) [AUTO BRACKET] (P67) [STAP]: [3•1/3] [SERIE]: [0/`/_] [AF MODE] (P69) š (instellen op [ gedetecteerd) [WITBALANS] (P76) [AWB] [GEVOELIGHEID] (P79) (Intelligent ISO) (Maximale ISO-gevoeligheid: ISO800) [MEETFUNCTIE] (P120) C [RODE-OGEN CORR] (P119) [ON] [I.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 44 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis • De volgende functies kunt u niet gebruiken. – [AUTO LCD UIT] van [BESPARING]/[HIGHLIGHT]/AF/AE-vergrendeling/Witbalans fijne afstelling/Witbalans bracket/Multi film bracket/Flitsoutput-afstelling/[EXTRA OZ]/[DIG. ZOOM]/ [ISO-LIMIET]/[AUDIO OPNAME]/[AF/AE VERGR.]/[AE-VERGR.-VAST]/[DIRECT AF GEB.]/ [OPN.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 45 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis Druk de tot halverwege ingedrukte sluiterknop helemaal in om een opname te maken. • Er wordt geen opname gemaakt zolang het object niet scherp is. • Als u de sluiterknop helemaal wilt indrukken ook al is het onderwerp niet scherp, zet u [FOCUSPRIORITEIT] in het [VOORKEUZE MENU]-menu op [OFF]. (P128) • Het toegangslampje licht (P24) rood op wanneer er beelden op de kaart worden opgenomen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 46 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis Maak een opname met handmatige focus (MF) Druk op [AF/MF] om [MF] in te stellen. • Ga naar P73 voor meer informatie. AF/MF Scherpstellen Breng het onderwerp in lijn met het scherm en druk de sluiterknop vervolgens tot halverwege in.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 47 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis Golfstoring (camerabeweging) Wanneer de jitter alert [ ] verschijnt, de [STABILISATIE] (Alleen beschikbaar wanneer er een lens die de stabilisatorfunctie ondersteunt bevestigd is) (P118), een statief, de zelftimer (P68) of de afstandsluiter (DMW-RSL1; optioneel) (P166) gebruiken. • De sluitertijd zal vooral in de volgende gevallen langzamer zijn.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 48 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis • Programma schakeling is geannuleerd en het toestel keert terug naar normaal programma AE-functie als er meer dan 10 seconden voorbijgaan nadat programmaschakeling geactiveerd is. De instelling van de programmaschakeling is echter opgeslagen in het geheugen. • Afhankelijk van de helderheid van het object kan het zijn dat de programmaschakeling niet werkt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 49 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis ∫ Het mechanisme van de extra optische zoom Voorbeeld: Als deze op [ ] (gelijk aan 3,1 miljoen pixels) wordt gezet, wordt een opname gemaakt met in het midden 3,1 miljoen van de 12 miljoen pixels van het beeldtoestel, waardoor de opname meer op een telefoto lijkt. Aantekening • “EZ” is een afkorting van “Extra optical Zoom”. • Als u de zoomfunctie gebruikt nadat u op het object scherpgesteld hebt, stelt u opnieuw scherpobject.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 50 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis De op het terugspeelscherm Afgebeelde Informatie veranderen Druk op [DISPLAY] om het beeldscherm te wisselen. A [DISPLAY] knop • Wanneer het menuscherm verschijnt, wordt de [DISPLAY] knop niet geactiveerd. Tijdens de terugspeelzoomfunctie (P52), als u bewegende beelden terugspoelt (P132) en tijdens een diavoorstelling (P134), kunt u alleen kiezen tussen “Normale weergave B” of “Geen weergave F”.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 51 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis 2 Op [MENU/SET] of op de functieknop achterop drukken. • Het gekozen beeld verschijnt. Beelden weergeven op basis van opnamedatum (Kalenderweergave) U kunt beelden afbeelden per opnamedatum. Draai de functieknop achterop naar links om het kalenderscherm af te beelden. Op 3/4/2/1 drukken om de terug te spelen datum te selecteren.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 52 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis De terugspeelzoom gebruiken Draai de functieknop achterop naar rechts. 1k>2k>4k>8k>16k • Wanneer u de functieknop achterop naar links draait nadat u het beeld vergroot heeft, wordt de vergroting minder. • Wanneer u de vergroting verandert, verschijnt de aanduiding van de zoompositie A gedurende ongeveer 1 seconde en kan de positie van de vergrootte sectie verwijderd worden door op 3/4/2/1 te drukken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 53 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis Beelden wissen Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden. Op [(] drukken. Om een enkele opname uit te wissen Selecteer het te wissen beeld en druk dan op [‚]. A [(]-knop B [DISPLAY]-knop C [‚] knop Op 2 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. MENU /SET Om meerdere beelden (tot 50) te wissen of alle beelden te wissen Op [‚] drukken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 54 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Basiskennis ∫ Wanneer [ALLES WISSEN] geselecteerd is met de [FAVORIETEN] (P137) instelling Het selectiescherm wordt opnieuw afgebeeld. Selecteer [ALLES WISSEN] of [ ALLES WISSEN BEHALVEÜ], druk dan op 3 om [JA] te selecteren en wis de beelden. ([ALLES WISSEN BEHALVE Ü] kan niet geselecteerd worden als er geen beelden ingesteld zijn als [FAVORIETEN].) Aantekening • Zet de camera niet uit tijdens het wissen (terwijl [‚] wordt weergegeven).
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 55 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Gevorderd (Opname van beelden) De display van de LCD-monitor/optionele externe zoeker schakelen Wisselen tussen de informatie die wordt weergegeven Druk op [DISPLAY] om te wijzigen. A [DISPLAY] knop • Wanneer het menuscherm wordt weergegeven, wordt de [DISPLAY]-knop niet geactiveerd. Weergave LCD-scherm Met de [LCD DISP.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 56 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Display van de optionele externe zoeker (P162) Met de [LVF DISP. STIJL] (P131) van het [VOORKEUZE MENU] menu, kunt u het afgebeelde scherm kiezen op de optionele externe zoeker (P162) om af te beelden in [ ] (zoekerstijl) of [ ] (LCD-monitorstijl).
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 57 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Stel de positie van de richtlijn in met [ ] • Stel [RICHTLIJNEN] in het [VOORKEUZE MENU]-menu in op [ 1 2 ]. (P126) Druk op [Q.MENU] om het snelmenu weer te geven. (P29) Druk op 2/1 om de richtlijn te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. • U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 58 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) 3 4 5 Druk op 3/4/2/1 om de positie in te stellen. Druk op [MENU/SET] om de instelling te voltooien. Druk op [Q.MENU] om het snelmenu te sluiten. • U kunt het snelmenu ook sluiten door de sluiterknop tot halverwege in te drukken. • De positie van het histogram kan ook vanuit het [VOORKEUZE MENU]-menu worden ingesteld.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 59 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Selecteer [FLITS] in het [OPNAME]-functiemenu. (P27) Druk op 3/4, selecteer een functie en druk op [MENU/SET]. • Voor informatie over flitsinstellingen die gekozen kunnen worden, “Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties” raadplegen. (P60) Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 60 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) De flits wordt tweemaal geactiveerd. Het interval tussen de eerste en tweede flits is langer wanneer [ ], [ ] of [ ] ingesteld is. Het onderwerp moet niet bewegen tot de tweede flits geactiveerd wordt. ¢ [RODE-OGEN CORR] (P119) op het [OPNAME] Functiemenu is ingesteld op [ON], [ verschijnt op de flitsicoon.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 61 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Het beschikbare flitsbereik om opnamen te maken • Het beschikbare flitsbereik is een benadering. Wanneer 20 mm/F1.7 lens die bij DMC-GF1C zit gebruikt wordt ISO-gevoeligheid Beschikbaar flitsbereik Wanneer de bij de DMC-GF1K behorende 14-45 mm/F3.5-5.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 62 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Tijdens het opladen van de flits knippert het lampje van de flitsaanduiding en wordt het rood; u kunt in dit geval geen opname maken, zelfs niet wanneer u de ontspanknop helemaal indrukt. • De witbalans kan eventueel niet goed worden gecorrigeerd als de flits niet sterk genoeg is voor het onderwerp.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 63 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) De 2e gordijn sync instellen Toepasbare functies: De functie voor de 2e gordijnsluitersynchronisatie doet de flits werken vlak voordat de sluiter zich sluit als u opnamen maakt van bewegende beelden zoals een auto met een lagere sluitertijd. Selecteer [FLITS-SYNCHRO] in het [OPNAME]-functiemenu. (P27) Druk op 4, selecteer [2ND] en druk vervolgens op [MENU/SET]. Druk op [MENU/SET] om het menu te sluiten.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 64 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Belichtingscompensatie Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. Zie de volgende voorbeelden. Onderbelichting De belichting positief compenseren. Juiste belichting Overbelicht De belichting negatief compenseren.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 65 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Opnamen maken met de burstfunctie Beelden worden continu gemaakt terwijl de ontspanknop ingedrukt wordt. Selecteer de beelden die u echt mooi vindt tussen alle beelden die u gemaakt hebt. Zet de instelknop voor gebruiksfuncties op [ ]. A Stel scherp op het onderwerp en maak een opname. A Als de burstfunctie op hoge snelheid [H] wordt ingesteld.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 66 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) – [GEVOELIGHEID] (P79)/[FOTO RES.] (P116)/[KWALITEIT] (P117)/[FOCUSPRIORITEIT] (P128)/Focusfunctie • Raadpleeg P117 voor informatie over RAW-bestanden. ∫ Scherpstellen in burstfunctie De focus varieert afhankelijk van de [FOCUSPRIORITEIT] (P128)-instelling in het [VOORKEUZE MENU]-menu en de focusfunctie-instelling.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 67 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket Telkens wanneer de sluiterknop wordt ingedrukt, worden er maximaal 7 opnamen met verschillende belichtingsinstellingen gemaakt, afhankelijk van het bereik van de belichtingscompensatie. U kunt dan de opname met de beste belichting kiezen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 68 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) 3 Druk op 3/4, selecteer de instelling en druk vervolgens op [MENU/SET]. Onderdeel Instellingen [3•1/3] (3 opnamen) [3•2/3] (3 opnamen) [STAP] Instellingen Onderdeel [0/`/_] [SERIE] [`/0/_] [5•1/3] (5 opnamen) [5•2/3] (5 opnamen) [7•1/3] (7 opnamen) [7•2/3] (7 opnamen) 4 Druk tweemaal op [MENU/SET] om het menu te sluiten. • U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 69 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Als u de sluiterknop helemaal wilt indrukken ook al is het onderwerp niet scherp, zet u [FOCUSPRIORITEIT] in het [VOORKEUZE MENU]-menu op [OFF]. (P128) • Het lampje van de zelfontspanner B knippert en de sluiter wordt na 10 seconden geactiveerd (of na 2 seconden). • Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u een opname maakt met de zelfontspanner, wordt die geannuleerd.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 70 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Druk op 2 ( ) en vervolgens op 2/1 om de AF-functie te selecteren. • U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om te selecteren. Onderdeel Effect De camera vindt automatisch het gezicht van de persoon. De focus en de belichting worden ingesteld op de waarden [š]: Gezichtsdetectie die het best passen bij dat gezicht, ongeacht waar het gezicht zich in het beeld bevindt. (max.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 71 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Over [š] (Gezichtsdetectie) Wanneer de camera het gezicht van een persoon waarneemt, wordt de volgende gekleurde AF-zone afgebeeld. Geel: Wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt, wordt de frame groen wanneer het toestel scherpgesteld heeft. Wit: Afgebeeld wanneer er meer dan één gezicht gevonden wordt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 73 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Opnamen maken met handmatig scherpstellen Gebruik deze functie als u een vaste scherpstelling wenstof als de afstand tussen de lens en het object vast is en u de automatische scherpstelling niet wenst te gebruiken. Druk op [AF/MF] om [MF] in te stellen. • [ ] wordt ongeveer 5 seconden op een scherm weergegeven. Stel scherp op het onderwerp door aan de focusring te draaien.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 74 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Technieken voor handmatig scherpstellen 1 Stel scherp op het onderwerp door aan de focusring te draaien. 2 Draai er nog een beetje aan. 3 Stel fijn scherp op het object door de focusring heel langzaam in de tegenovergestelde richting te draaien. ∫ Over de referentiemarkering van de focusafstand De referentiemarkering van de focusafstand is een markering die gebruikt wordt om de focusafstand te meten.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 75 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Vaststellen van de Focus en de Belichting (AF/AE Lock) Dit is handig wanneer u een opname wilt maken van een onderwerp dat zich buiten de AF-zone bevindt of wanneer het contrast te sterk is en u niet de juiste belichting vindt. ∫ Alleen de belichtingswaarde vaststellen Lijn het scherm uit met het onderwerp. Druk op [AF/AE LOCK] en houd deze ingedrukt om de belichting in te stellen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 76 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) 3 Beweeg de camera naar de compositie waarvan u een opname wilt maken terwijl u [AF/AE LOCK] ingedrukt houdt en druk de sluiterknop daarna helemaal in. Aantekening • Als u [AE-VERGR.-VAST] in het [VOORKEUZE MENU] menu instelt op [ON], kunt u de focus en de belichting vaststellen zelfs als u [AF/AE LOCK] vrijgeeft nadat u erop gedrukt heeft.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 77 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Automatische witbalans Afhankelijk van de dominante omstandigheden waarin beelden gemaakt worden, kunnen de beelden een roodachtige of blauwachtige tint aannemen. Bovendien wanneer er meerdere lichtbronnen gebruikt worden of er niets is met een kleur die in de buurt van wit zit, kan de automatische witbalans niet goed kunnen werken. In zo een geval, de witbalans instellen op een andere functie dan [AWB].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 78 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) De kleurtemperatuur instellen U kunt de kleurtemperatuur handmatig instellen voor het maken van natuurlijke beelden in verschillende lichtomstandigheden. De lichtkleur wordt gemeten als een nummer in graden Kelvin. Wanneer de kleurtemperatuur toeneemt, wordt het beeld blauwer. Wanneer de kleurtemperatuur afneemt, wordt het beeld roder. Selecteer [ ] en druk vervolgens op 3.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 79 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) De witbalans fijn afstellen in stap 2 van de “Fijnafstelling van de witbalans”-procedure en de functieknop achterop draaien om de bracket in te stellen. Functieknop achterop rechts: Horizontaal (A naar B) Functieknop achterop links: Verticaal (Gi naar Mj) Druk op [MENU/SET]. • U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 80 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) ISO-gevoeligheid AUTO¢ ¢ (Intelligent) 100/200/400/800/1600/3200 Instellingen De ISO-gevoeligheid wordt automatisch aangepast op basis van de helderheid. De ISO-gevoeligheid wordt aangepast op basis van de beweging van het onderwerp en de helderheid. De ISO-gevoeligheid wordt ingesteld in verschillende standen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 81 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: De kleurschakering voor de te maken opnamen wijzigen (Filmfunctie) [U kunt alleen [STANDAARD] en [STANDAARD] ( ) in [ ], [¿] modus selecteren.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 82 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Elke filmfunctie aanpassen bij de gewenste instellingen Druk op 2/1 om een film te selecteren. Druk op 3/4, selecteer een item en druk op 2/1 om het aan te passen. • U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om af te stellen. • Opgeslagen instellingen blijven bewaard, zelfs als de camera uitgezet wordt. Op 3/4 drukken om [GEHEUGEN] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 83 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Druk op 2/1 en selecteer [MULTI-FILM]. Selecteer [MULTI FILM 1], [MULTI FILM 2], of [MULTI FILM 3] met 3/4 en selecteer vervolgens welke film u per item wilt instellen met 2/1. • U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen. • [OFF] kan alleen voor [MULTI FILM 3] worden geselecteerd. Druk op [MENU/SET] om de instelling te bewaren.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 84 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [ ] Sluitertijdprioriteit AE Als u een scherpe opname wenst te maken van een snel bewegend object, stelt u een hogere sluitertijd in. Als u een trail-effect wenst, stelt u een lagere snelheid in. Stel de functieknop in op [ ]. Draai de functieknop achterop om de sluitertijd in te stellen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 85 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: ² Beeld maken door de belichting handmatig in te stellen Bepaalde belichting door handmatig de opening en de sluitertijd in te stellen. De handmatige belichtingshulp verschijnt op het onderste gedeelte van het scherm om de belichting aan te geven. Draai de instelknop op [²]. Draai de functieknop achterop om de opening en de sluitertijd in te stellen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 86 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Wij raden aan een statief of de afstandssluiter (DMW-RSL1; optioneel) te gebruiken wanneer u opnamen maakt terwijl de sluitertijd op [B] staat. Ga naar P166 voor informatie over de afstandsontpanner. • Als u opnamen maakt met de sluitertijd op [B], ziet u mogelijk ruis. Om beeldruis te voorkomen, raden wij aan [LANG SL.N.RED] in het [OPNAME]-functiemenu op [ON] te zetten voordat u opnamen gaat maken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 87 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie) De effecten van het diafragma controleren U kunt voor het maken van een opname de velddiepte (effectief focusbereik) controleren door de bladsluiter te sluiten tot de diafragmawaarde die u instelt. Druk op [ ] A (previewknop). • Het previewscherm wordt weergegeven. Als u op [ ] drukt, gaat u terug naar het vorige scherm.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 88 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: ¿ Beelden maken die met de scène die opgenomen wordt overeenkomen ( : Scènefunctie) Als u een scènefunctie kiest om een opname te maken van een beeld in een bepaalde situatie zal de camera automatisch de optimale belichting instellen en aanpassen voor de gewenste opname. Draai de instelknop op [ ]. Op 3/4/2/1 drukken om het gewenste scènemenu te kiezen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 89 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • De startinstelling voor [AF MODE] is [š]. + [GAVE HUID] Wanneer u overdag beelden maakt van personen buiten, selt deze functie u in staat de huidtextuur van hun huid er nog mooier uit te laten zien dan met [PORTRET]. (Dit werkt goed wanneer u beelden maakt van personen vanaf hun borst, niet wanneer u beelden maakt van personen die er met hun hele lichaam opstaan.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 90 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Instellen van de AF-zone 1 2 Verplaats de AF-zone m.b.v. 3/4/2/1. • U kunt de AF-zone positioneren waar u maar wilt op het scherm (maar niet aan de randen). • Druk op [‚] om de AF-zone terug te doen laten keren naar het midden van het scherm. Maak de opname. Aantekening • Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname. • Snelle AF wordt automatisch uitgevoerd.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 91 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) ∫ Techniek voor Voorwerpmodus • Wij raden u aan een statief en de zelfontspanner te gebruiken. • Wij raden aan de flits op [Œ] in te stellen wanneer u van heel dicht bij beelden maakt. Aantekening • Raadpleeg [BLOEM] voor meer informatie over deze modus. . [NACHTPORTRET] Hiermee kunt u opnamen maken van een persoon met een achtergrond die even helder is als in het echt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 92 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) : [BABY1]/; [BABY2] Met deze functie kunt u opnamen maken van een baby met een mooi huidkleurtje. Als u de flits gebruikt, is het licht van de flits zwakker dan anders. Voor [BABY1] en [BABY2] kunnen verschillende geboortedata en namen worden ingesteld. U kunt kiezen of u deze tijdens het terugspelen wilt laten afbeelden of op de gemaakte opname wilt laten afdrukken met [TEKST AFDR.] (P139).
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 93 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname. • De begininstelling voor de AF-lamp is [OFF]. • De slimme ISO-gevoeligheidscorrectie wordt geactiveerd en de maximale ISO-gevoeligheid wordt [ISO800]. • De begininstelling voor [AF MODE] is [ ]. • Lees [BABY1]/[BABY2] voor meer informatie over deze functie.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 94 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] -functie: Opnamen maken met kleuraanpassing ( : My colour-functie) U kunt beelden maken met het gewenste effect door het onderwerp vooraf te bekijken op de LCD-monitor of optionele externe zoeker (Live View) (P162) en het gewenste effect in te stellen. Stel de functieknop in op [ ]. Druk op 2/1 om een item te selecteren. • U kunt ook de functieknop achterop gebruiken om in te stellen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 95 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • Tijdens bewegend beeldopname, worden er instellingen gebruikt voor Mijn kleurfunctie. • De instellingen van My Colour worden in het geheugen opgeslagen, zelfs als de camera wordt uitgezet. • Auto Bracket kan niet worden gebruikt in de My colour-functie. • ISO-gevoeligheid zal vast ingesteld zijn op [AUTO]. • [I.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 96 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • Afstellingen gemaakt met [EIGEN KEUZE] zijn niet effectief in andere opnamemodi. • Pictogrammen voor de afgestelde items worden afgebeeld in de LCD-monitor/optionele externe zoeker wanneer de [EIGEN KEUZE] afgesteld zijn. Het afgebeelde pictogram is die voor de afstellingsrichting. • AF-opsporing zou niet kunnen werken als u [VERZADIGING] afstelt om de kleur lichter te maken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 97 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Opnamen maken in de Standaardfunctie U kunt één van uw eigen standaard instellingen selecteren die opgeslagen zijn met [GEH VOORK INST], om het overeen te doen komen met de omstandigheden van het maken van het beeld. Begininstelling van de AE-programmafunctie is aan het begin geregistreerd als de standaard instellingen. Stel de functieknop in op [ ] of [ ].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 98 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Gevorderd (Opname van beelden) Opname Bewegend Beeld U kunt beelden opnemen in high-definition formaat dat overeenstemt met de AVCHD-standaard of in Motion JPEG-formaat. Het geluid wordt opgenomen in mono.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 99 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) • De 20 mm/F1.7 verwisselbare lens die bij de DMC-GF1C geleverd wordt gebruikt een lensaandrijfsysteem om een compacte en heldere F1.7 lens te realiseren. Hierdoor zouden er zich geluid en trilling kunnen voordoen tijdens het scherpstellen, maar dit is geen storing. • Er zullen bedrijfsgeluiden opgenomen worden wanneer het automatisch schermstellen uitgevoerd wordt tijdens het maken van bewegende beelden.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 100 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) • De ISO-gevoeligheid zal ingesteld worden op [AUTO] wanneer u bewegende beelden maakt. • Bij het maken van bewegende beelden, is [STABILISATIE] (Alleen beschikbaar wanneer er een lens die de stabilisatorfunctie ondersteunt bevestigd is) vast ingesteld op [MODE1]. • Bij het opnemen van bewegende beelden, kunnen de volgende functies niet gebruikt worden.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 101 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Veranderen van [OPNAMEFUNCTIE] en [OPN. KWALITEIT] Selecteer [OPNAMEFUNCTIE] vanaf het [BEWEGEND BEELD] menu en druk op 1. (P27) Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Opnameformaat Effect [AVCHD Lite] Selecteer dit formaat om HD (high definition) video op te nemen voor afspelen op uw HDTV m.b.v. een HDMI-verbinding.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 102 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) ¢1 Wat is bit rate Dit is het volume van de gegevens voor een bepaalde tijdsperiode en de kwaliteit neemt toe wanneer het aantal groter wordt. Dit apparaat gebruikt de “VBR”-opnamemethode. “VBR” is een afkorting van “Variable Bit Rate” en de bit rate (volume van gegevens voor een bepaalde tijdsperiode) wordt automatisch veranderd afhankelijk van het op te nemen onderwerp.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 103 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Bewegend beeld opgenomen in [AVCHD Lite] past niet bij de “DCF/Exif”, daarom zal sommige informatie niet afgebeeld worden tijdens het afspelen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 104 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Maken van bewegende beelden met de gewenste instellingen ( : Bewegende beeld p-modus) U kunt de graad van perifere onscherpheid die gecreëerd wordt door de belichtingscompensatie of de openingsinstelling instellen en bewegende beelden maken. Stel de functieknop in op [ ]. Instellen op Scherpstelmodus (P98) Druk op de functieknop achterop om het instellingenscherm te veranderen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 105 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Aantekening • De [AF MODE] wordt automatisch ingesteld op [Ø] wanneer u de opnamefunctie schakelt naar bewegende P-beeldfunctie terwijl de [AF MODE] ingesteld is op [ ]. • ISO-gevoeligheid zal vast ingesteld zijn op [AUTO]. •[ OPN.GEBIED] (P129) is vastgesteld op [ ]. • [REST-AANDUIDING] (P130) is vastgesteld op [REST.TIJD].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 106 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [OPNAME] functie: Een beeld maken met Gezichtsdetectie functie Gezichtsdetectie is een functie die een gezicht vindt dat op een geregistreerd gezicht lijkt en het scherpstellen en de belichting automatisch prioriteit geeft. Zelfs als de persoon geplaatst is zich enigszins op de achtergrond bevindt of aan het uiteinde van een rij op een groepsfoto staat, kan het toestel toch een duidelijk beeld maken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 107 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Gezichtsinstellingen U kunt informatie registreren zoals namen en verjaardagen voor gezichtsbeelden van maximaal 6 personen. De registratie kan vergemakkelijkt worden door het maken van meerdere gezichtsbeelden van elk persoon.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 108 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Het registreren van gezichtsbeeld van een nieuw persoon Selecteer [GEZICHT HERK.] op het [OPNAME] functiemenu en druk vervolgens op 1. (P27) Op 3/4 drukken om [MEMORY] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. • Als er al 6 personen geregistreerd zijn, zal de lijst van geregistreerde personen verschijnen. Druk op 3/4/2/1 om de persoon te selecteren die vervangen moet worden en druk op [MENU/SET].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 109 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. ∫ Over de informatie • Wanneer er op [DISPLAY] gedrukt wordt op het opnamescherm dat beschreven wordt in stap 3, verschijnt er een uitleg voor het maken van gezichtsbeelden. (Opnieuw drukken om terug te keren naar het opnamescherm.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 110 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) De informatie wissen voor een geregistreerd persoon Informatie wissen van een geregistreerd persoon. 1 2 3 4 5 6 Selecteer [GEZICHT HERK.] van het [OPNAME] Functiemenu en druk vervolgens op 1. (P27) Druk op 4 om [SET] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]. Druk op 3/4 om [WISSEN] te kiezen en dan op [MENU/SET].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 111 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) 3 • Na extra registreren of veranderen van een gezichtsbeeld, keert het scherm automatisch na het opnamescherm terug. Gebruik de operatie in Stap 5 en volgende in “Het registreren van gezichtsbeeld van een nieuw persoon”. Aantekening • Als het registratiescherm niet zou mogen afbeelden, zou het makkelijker kunnen afbeelden door onder dezelfde omstandigheden of met dezelfde uitdrukkingen op te nemen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 112 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Het aantal dagen dat verlopen is sinds de vertrekdatum kan afgedrukt worden m.b.v. de “PHOTOfunSTUDIO 4.0 HD Edition” bijbehorende software op de CD-ROM (meegeleverd). • Kies [KLOKINST.] om de huidige datum en tijd op voorhand in te stellen. (P25) Selecteer [REISDATUM] vanuit het [SET-UP] menu en druk vervolgens op 1. Op 3 drukken om [REIS-SETUP] te kiezen en vervolgens op 1 drukken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 113 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) De locatie invoeren. • Voor details over hoe karakters in te voeren, de [TITEL BEW.] sectie lezen op P138. Twee keer op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. Een opname maken. • Het aantal dagen dat is verstreken sinds de vertrekdatum verschijnt ongeveer 5 seconden als u het toestel aan zet enz. vlak nadat u een reisdatum hebt ingesteld of als er een reisdatum is ingesteld.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 114 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Selecteer [WERELDTIJD] vanuit het [SET-UP] menu en druk vervolgens op 1. • Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt na de aanschaf ervan, verschijnt het [GELIEVE DE THUISZONE INSTELLEN] bericht. Druk op [MENU/SET] en stel de thuiszone in op het scherm in stap 3. Op 4 drukken om [HOME] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Druk op 2/1 om uw thuiszone te selecteren en druk dan op [MENU/SET].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 115 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Het functiemenu [OPNAME] gebruiken • [MEETFUNCTIE], [I. EXPOSURE] en [DIG. ZOOM] maken onderdeel uit van zowel het [OPNAME] functiemenu als [BEWEGEND BEELD] functiemenu. Het veranderen van deze instellingen in één van deze menu’s wordt weerspiegeld in het andere menu. [OPN. MODE] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 116 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) ? [ASPECTRATIO] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen. Dit biedt u de mogelijkheid de aspectratio van de beelden te kiezen die het best bij het afdrukken of het terugspelen past. Toepasbare functies: [X]: [ASPECTRATIO] van een 4:3 TV [Y]: [ASPECTRATIO] van een 35 mm filmcamera [W]: [ASPECTRATIO] van een hoge-definitie TV, enz.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 117 ページ ∫ Wanneer de aspectratio [ ] is. ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) 2992k2992 pixels (9,0 miljoen pixels) 2112k2112 pixels (4,5 miljoen pixels) 1504k1504 pixels (2,3 miljoen pixels) Aantekening • Als u [EXTRA OZ] (P122) op [ON] zet, wordt [ ] op het scherm weergegeven wanneer de beeldgrootte op een andere waarde dan de maximumbeeldgrootte per beeldverhouding wordt ingesteld. “EZ” is een afkorting van “Extra optical Zoom”.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 118 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [GEZICHT HERK.] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen. Specificeer het gezicht van een persoon en gebruik de functies van de gezichtsdetectie. Toepasbare functies: [OFF]/[ON]/[MEMORY]/[SET] Aantekening • Raadpleeg P106 voor details. [STABILISATIE] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 119 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [FLITS] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen. U kunt de flitsinstelling schakelen. Toepasbare functies: [‡]/[ ]/[‰]/[ ]/[ ]/[ ] Aantekening • Ga naar P58 voor meer informatie. [RODE-OGEN CORR] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 120 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [FLITS INSTEL.] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen. U kunt de flitsoutput afstellen. Toepasbare functies: [s2 EV]/[s1 2/3 EV]/[s1 1/3 EV]/[s1 EV]/[s2/3 EV]/[s1/3 EV]/[0 EV]/[r1/3 EV]/ [r2/3 EV]/[r1 EV]/[r1 1/3 EV]/[r1 2/3 EV]/[r2 EV] Aantekening • Ga naar P62 voor meer informatie. C [MEETFUNCTIE] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 121 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [I. EXPOSURE] (Intelligente belichtingsafstelling) Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen. Contrast en belichting zullen automatisch aangepast worden wanneer er een groot verschil is in helderheid tussen de achtergrond en het onderwerp, om het beeld dichtbij te brengen naar hoe u ziet.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 122 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [ISO VERHOGING] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen. De ISO-gevoeligheidsinstellingen worden per 1/3 EV gewijzigd tussen [ISO100] en [ISO3200].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 123 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [AUTO BRACKET] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen. U kunt het compensatiebereik van de belichting en de bracket-volgorde ook instellen. Toepasbare functies: [STAP]: [3•1/3]/[3•2/3]/[5•1/3]/[5•2/3]/[7•1/3]/[7•2/3] [SERIE]: [0/j/i]/[j/0/i] Aantekening • Ga naar P67 voor meer informatie. [ZELF ONTSP.] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 124 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) B [AUDIO OPNAME] Voor details over [OPNAME] functiemenu, P27 raadplegen. Geluid kan tegelijk opgenomen worden met het beeld. U kunt de conversatie tijdens het filmen of de situatie als een memo opnemen. Toepasbare functies: [OFF]: Er zal geen geluid opgenomen worden. [ON]: [B] wordt afgebeeld op het scherm. Het geluid zal opgenomen worden zo snel als het beeld opgenomen wordt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 125 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Het functiemenu [BEWEGEND BEELD] gebruiken • [MEETFUNCTIE], [I. EXPOSURE] en [DIG. ZOOM] maken onderdeel uit van zowel het [OPNAME] functiemenu als [BEWEGEND BEELD] functiemenu. Het veranderen van deze instellingen in één van deze menu’s wordt weerspiegeld in het andere menu. – Voor details, de uitleg raadplegen voor de overeenkomstige instelling in [OPNAME] functiemenu.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 126 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) [WINDREDUCTIE] Voor details over [BEWEGEND BEELD] instellingen van het functiemenu raadplegen P27. Dit reduceert het windgeluid in de geluidopname. Toepasbare functies: [OFF]/[LOW]/[STANDARD]/[HIGH] Aantekening • Raadpleeg P103 voor details. Voer deze instellingen uit indien nodig.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 127 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Selecteren of u wel of niet de belichtingsmeter wilt afbeelden wanneer de functieknop geschakeld is naar ³/±/´/² enz. [OFF] [ON]: [LICHTMETER] • Instellen op [ON] om de [LICHTMETER] af te beelden wanneer u belichting corrigeert, programmaschakeling uitvoert, opening instelt en sluitertijd instelt. • Ongeschikte zones van het bereik worden weergegeven in het rood.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 128 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Hiermee kunt u de bediening van de [ ]-knop tijdens de weergave van het previewscherm instellen. [OFF]: Het previewscherm wordt alleen weergegeven zolang de [ ] wordt ingedrukt. Als u [ ] loslaat, gaat u terug naar het vorige scherm. [ON]: Het previewscherm wordt weergegeven, ook nadat de [ ] is losgelaten. (P87) Als u op [ ] drukt, gaat u terug naar het vorige scherm.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 129 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) • Als u [OFF] instelt, dient u voorzichtig te zijn want het beeld kan niet scherp zijn ook als u [AFS] of [AFC] in de focusfunctie ingesteld zijn. • [AFS] of [AFC] zal niet werken met bepaalde lenzen. Voor details, 15 raadplegen. • Deze werkt niet tijdens de opname van bewegende beelden.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 130 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) Dit zal van display schakelen tussen het aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd. [REST-AANDUIDING] [REST.OPNAMEN]: Dit zal het aantal opneembare beelden afbeelden voor stilstaande beelden. [REST.TIJD]: Dit zal de beschikbare opnametijd voor bewegende beelden afbeelden. [ -TOETS] [DRAAIKNOP GIDS] Stelt de bewegende beeldknop in/buiten werking.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 131 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Opname van beelden) De camera kan zo worden ingesteld dat de sluiter het niet doet wanneer er geen lens op het toestel is aangebracht. [OFF]: U kunt niet op de sluiterknop drukken wanneer er geen lens op de body van de camera is aangebracht of wanneer deze niet goed is aangebracht. [ON]: De sluiter werkt, ongeacht de vraag of er een lens op het toestel is aangebracht. [OPN.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 132 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) Gevorderd (Terugspelen) Bewegende beelden terugspelen/Beelden met geluid • Dit apparaat was ontworpen om bewegende beelden en stilstaande beelden met geluid af te spelen m.b.v. de QuickTime Motion JPEG en AVCHD Lite-formaten die (alleen) met dit model genomen werden.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 133 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) • QuickTime Motion JPEG-bewegende beelden die opgenomen zijn met een PC of andere apparatuur zouden lagere beeldkwaliteit kunnen hebben of zouden niet in staat kunnen zijn afgespeeld te kunnen worden met dit apparaat. Beelden met geluid Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen met het geluidspictogram [ ] en vervolgens op 3 drukken om het beeld met geluid terug te spelen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 134 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) Het functiemenu [AFSPELEN] gebruiken U kunt verschillende functies gebruiken in terugspeelfunctie om opnamen terug te spoelen, de beveiliging in te stellen voor deze opnamen, enz. • Met [TEKST AFDR.], [NW. RS.], [BIJSNIJD.] of [ASPECT CONV.] wordt er een nieuw bewerkt beeld gecreëerd.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 135 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) Druk op 4 om de diavoorstelling te beëindigen. • Normaal afspelen wordt hernomen nadat de diavoorstelling eindigt. ∫ Operaties die uitgevoerd worden tijdens diavoorstelling De cursor die afgebeeld wordt tijdens het terugspelen is dezelfde als 3/4/2/1. • Het menuscherm wordt hersteld wanneer [‚] ingedrukt wordt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 136 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) [AFSPEELFUNCTIE] Afspelen in [NORMAAL AFSP.], [BEELDWEERGAVE], [AVCHD Lite-WEERGAVE], [MOTION JPEG WEERGAVE], [CATEGOR. AFSP.] of [FAVORIET AFSP.] kan geselecteerd worden. Selecteer [AFSPEELFUNCTIE] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P27) Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. • [FAVORIET AFSP.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 137 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) Ü [FAVORIETEN] U kunt het volgende doen als er een markering toegevoegd is aan opnamen en deze ingesteld zijn als favorieten. • De opnamen die ingesteld zijn als favorieten alleen als diavoorstelling afspelen. • Alleen de beelden die ingesteld zijn als favorieten afspelen. ([FAVORIET AFSP.]) • Alle beelden wissen die niet ingesteld zijn als favorieten.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 138 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) [TITEL BEW.] U kunt tekst (commentaar) aan de beelden toevoegen. Nadat er tekst geregistreerd is, kan dit in de afdrukken gezet worden m.b.v. [TEKST AFDR.] (P139). (Er kunnen alleen alfabetische tekens en symbolen ingevoerd worden.) Namen ingesteld in [BABY1]/[BABY2] en [HUISDIER] in scènefunctie of [LOCATIE] in reisdatum worden ook opgenomen als titels. Selecteer [TITEL BEW.] op het [AFSPELEN] functiemenu.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 139 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) ∫ De titel wissen Instelling [ENKEL] 1 In stap 4, alle tekst wissen, [EXIT] selecteren en op [MENU/SET] drukken. 2 Op [‚] drukken. 3 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. Instelling [MULTI] 1 Selecteer [EXIT] zonder tekst in te voeren in stap 4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. 2 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 140 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) Op 3/4/2/1 drukken om [OPNAMEDATUM], [LEEFTIJD], [REISDATUM] of [TITEL] te selecteren en dan op [MENU/SET] drukken om elk item in te stellen. [OPNAMEDATUM] [ZON. TIJD]: [MET TIJD]: Druk het jaar, de maand en de datum af. Druk het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuten af. [LEEFTIJD] (P92) Als deze ingesteld is op [ON], wordt [LEEFTIJD] afgedrukt op de beelden.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 141 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) Q [NW. RS.] De beeldgrootte (aantal pixels) reduceren We raden aan van nieuwe grootte te voorzien, namelijk [S] als u een foto met een e-mail wilt meesturen of deze wilt gebruiken op een website. (Beelden die ingesteld zijn op het minimum aantal pixels voor [ASPECTRATIO] kunnen niet verder in grootte gereduceerd worden.) Selecteer [NW. RS.] op het [AFSPELEN] functiemenu.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 142 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) [BIJSNIJD.] U kunt eerst uitvergroten en dan een belangrijk deel van de opname kiezen. Selecteer [BIJSNIJD.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P27) Op 2/1 drukken om het beeld te selecteren en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Gebruik de functieknop achterop en druk op 3/4/2/1 om de te bewerken delen te selecteren.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 143 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) ? [ASPECT CONV.] U kunt beelden die gemaakt zijn met een [W] aspectratio omzetten naar een [Y], een [X] of een [ ] aspectratio. Selecteer [ASPECT CONV.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P27) Op 3/4 drukken om [Y], [X] of [ ] te selecteren en dan op [MENU/SET] drukken. Druk op 2/1 om een beeld gemaakt met [W] aspectratio te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 144 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) N[ROTEREN]/M [LCD ROTEREN] Met deze functie kunt u automatisch opnamen verticaal afbeelden als deze gemaakt werden met een verticaal gehouden toestel of opnamen handmatig draaien met stappen van 90o. Draaien (Het beeld wordt handmatig gedraaid) Selecteer [ROTEREN] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P27) • De [ROTEREN] functie wordt uitgeschakeld wanneer [LCD ROTEREN] ingesteld is op [OFF].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 145 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) • Het kan zijn dat u opnamen die met andere apparatuur gemaakt zijn, niet kunt draaien. • Het beeld zal de display niet draaien wanneer meervoudig afspelen (P50) of kalender afspelen (P51) geselecteerd is. • Beelden opgenomen met het toestel ondersteboven zullen niet gedraaid afgebeeld worden. [PRINT INST.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 146 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) ∫ De datum afdrukken Na het instellen van het aantal afdrukken, kunt u het afdrukken met de opnamedatum instellen/annuleren door op [DISPLAY] te drukken. • Wanneer u naar een fotograaf voor digitaal afdrukken gaat, dient u het afdrukken van de datum apart te bestellen indien u dat wenst.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 147 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) 2 3 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten. • Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u de beveiliging annuleert, zal het annuleren halverwege stoppen. Aantekening • De beveiliging werkt eventueel niet op andere apparatuur. • Zelfs als u beelden op een kaart beveiligt, worden ze gewist wanneer de kaart wordt geformatteerd.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 148 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Gevorderd (Terugspelen) [GEZ.HERK. BEW.] U kunt alle informatie m.b.t. gezichtsdetectie in geselecteerd beelden annuleren en verplaatsen. Selecteer [GEZ.HERK. BEW.] op het [AFSPELEN] functiemenu. (P27) Op 3/4 drukken om [REPLACE] of [DELETE] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Op 2/1 drukken om het beeld te selecteren en dan op [MENU/SET] drukken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 149 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur Aansluiten op andere apparatuur Beelden terugspelen op een TV-scherm Opnamen terugspelen met de AV-kabel (bijgeleverd) Voorbereiding: [TV-ASPECT] instellen. (P34) Schakel het toestel en de televisie uit. 1 Geel: naar de videoaansluiting 2 Wit: naar de geluidsaansluiting A De markeringen uitlijnen en erin doen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 150 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur Opnamen terugspelen op een TV met een slot voor een SD-geheugenkaart Stilstaande opnamen die gemaakt zijn met een SD-geheugenkaart kunnen teruggespeeld worden op een TV met een SD-geheugenkaartslot. Aantekening • Afhankelijk van het TV-model kunnen de opnamen misschien niet afgespeeld worden op het hele scherm.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 151 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur Sluit de HDMI-minikabel B (optioneel) aan op de HDMI-ingansaansluiting op de TV. Sluit de HDMI-minikabel aan op de [HDMI]-aansluiting op de camera. Zet de TV aan en schakel over naar de HDMI-ingang. Zet de camera aan en druk vervolgens op [(].
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 152 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur Sluit dit toestel met behulp van een HDMI-minikabel (optioneel) (P150) aan op een Panasonic-tv die compatibel is met VIERA Link. Zet het toestel aan en druk vervolgens op [(]. Ga te werk met de afstandbediening voor de TV. Panasonic TV compatibel met VIERA Link 1 [OPTION] 2 [OK] 3 [RETURN] ¢ De vorm van de afstandsbediening varieert afhankelijk van de regio.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 153 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur • Geluid spelen in de diavoorstelling Zet [MUZIEK] op [OFF] en [AUDIO] op [ON] in het instellingsscherm voor de diavoorstelling. • Aan- en uitzetten van display van bedieningicoon Bedrijficonen kunnen verscholen worden wanneer u op 3 drukt. Verder kunnen bedrijficonen afgebeeld worden wanneer u op 1 drukt terwijl de bedrijfsiconen verscholen zijn.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 154 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur • Deze zal uitgegeven worden als [720p] met uitzondering van de bovenstaande omstandigheden. • Het scherm zal een poosje zwart worden als de [HDMI-FUNCTIE] (P34) veranderd wordt wanneer de [HDMI-FUNCTIE] (P34) van dit apparaat ingesteld is op [AUTO] of [1080i], en [ ] afgebeeld op het TV-scherm geselecteerd is en afgebeeld wordt in 1 scherm, maar dit is geen storing.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 155 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur Kopiëren naar een PC Bestandformaten die gebruikt kunnen worden: [JPEG], [RAW]/[AVCHD Lite], [Motion JPEG] Het is mogelijk stilstaande beelden en bewegende die opgenomen zijn in [AVCHD Lite] of [MOTION JPEG] formaten te verkrijgen of een standaard kwaliteit DVD-video te creëren die niet hoge-definitie is vanaf het bewegende beeld dat opgenomen was als [AVCHD Lite], m.b.v. de software “PHOTOfunSTUDIO 4.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 156 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur Het verkrijgen van stilstaande beelden en [MOTION JPEG] bewegende beelden (behalve [AVCHD Lite] bewegende beelden) Voorbereiding: Zet het toestel en de PC aan. A USB aansluitkabel (bijgeleverd) • Controleer de richtingen van de connectors, en doe ze er recht in of haal ze er recht uit. (Anders zouden de connectors verbogen kunnen worden en dit zal problemen opleveren.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 157 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur M.b.v. een slepen-en-laten vallen-operatie, de beelden die u wilt verkrijgen of de map waar deze beelden in opgeslagen zitten naar een andere map op de PC verplaatsen. • Gegevens van de PC kunnen niet naar het toestel geschreven worden m.b.v. de USB-verbindingskabel. ∫ De USB-aansluitingskabel veilig losmaken • Ga over tot de verwijdering van de hardware m.b.v.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 158 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur Beelden afdrukken Als u het toestel verbindt aan een printer die PictBridge verdraagt, kunt u de af te drukken beelden selecteren en aangeven dat het afdrukken gestart moet worden op de LCD-monitor van het toestel. Voorbereiding: Het toestel en de printer aanzetten. Voer de instelling van de afdrukkwaliteit en andere instellingen uit op de printer voordat u de beelden afdrukt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 159 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur • De HDMI-aansluiting wordt uitgeschakeld en de aansluiting met de USB-aansluitkabel krijgt voorrang als u de USB-aansluitkabel aansluit terwijl de HDMI-minikabel ook is aangesloten (P150). • Films die opgenomen zijn in [AVCHD Lite] kunnen niet afgedrukt worden. Een beeld kiezen en uitprinten Op 2/1 drukken om het beeld te selecteren en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 160 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur Op 3 drukken om [PRINT START] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. • Raadpleeg P160 voor de items die niet ingesteld kunnen worden voordat u de beelden begint af te drukken. • Op [MENU/SET] drukken om het afdrukken te annuleren. • De USB-kabel losmaken na het afdrukken. MULTI SELECTEREN PRINT START PRINT MET DAT. AANTAL PRINTS PAPIERAFMETING LAY-OUT PAGINA ANNUL SELEC OFF 1 INST.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 161 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Aansluiten op andere apparatuur [PAPIERAFMETING] Onderdeel Beschrijving van instellingen De printerinstellingen hebben voorrang. { [L/3.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 162 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Overige Gebruik van de optionele externe zoeker Wanneer u de externe live zoeker (DMW-LVF1; optioneel) gebruikt, kunt u het opnamescherm zien zelfs wanneer u beelden maakt met een lage camerahoek. Voorbereidingen: • Het toestel uitzetten. • Verwijder de bescherming van de flitsschoen die aan de camera bevestigd is. (P13) Zet de optionele externe zoeker helemaal en stevig in de flitsschoen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 163 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige ∫ Diopter afstellen Stel het diopter af op uw eigen zicht zodat u de Viewfinder duidelijk ziet. Kijk naar de Viewfinder en draai de diopterstelring daar waar het scherm het lichtst is. A Diopterinstelring B [LVF/LCD] ∫ Over de instellingen voor opnemen met een lage camerahoek Gebaseerd op de camerahoek, de hoek van de optionele externe zoeker instellen voor gemakkelijk bekijken (van ongeveer 0o - 90o) Niet verder dan 90o openen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 164 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Overige Gebruik een externe flitser (optioneel) Na het bevestigen van de externe flits, zal het effectieve bereik vergroot worden wanneer deze vergeleken wordt met de ingebouwde flits van het toestel. Voorbereidingen: • Zet het toestel uit en sluit de ingebouwde flits. • Verwijder de bescherming van de flitsschoen die aan de camera bevestigd is.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 165 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige • Als u commercieel verkrijgbare externe flitsen gebruikt met andere communicatiefuncties dan de gewijde communicatiefunctie, zouden deze niet normaal kunnen werken of zouden deze beschadigd kunnen raken. Gebruik ze niet. • Zelfs als de externe flitser is uitgezet, wisselt de camera mogelijk toch naar de externe-flitserfunctie zodra de externe flitser wordt aangebracht. Verwijder de externe flitser als u deze niet gebruikt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 166 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige • Let erop om geen vingerafdrukken, vuil, enz. op de filter te krijgen wanneer deze bevestigd is, anders zou de focus afgesteld kunnen worden op de lens, ervoor zorgend dat het onderwerp onscherp word. • U kunt de lensdop of de lensbescherming bevestigen wanneer de filter los bevestigd is. • Raadpleeg de instructies voor elk filter voor details.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 167 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige ∫ Over de [LOCK] functie op de afstandontspanknop • U kunt de sluiterknop helemaal ingedrukt houden. Dit is effectief wanneer u beelden maakt met burstfunctie (P65) of in [B] (Lamp) (P85). • Als u de ontspanknop helemaal indrukt, schuift u deze naar de [LOCK] kant. • Schuif de knop naar de andere kant om [LOCK] te annuleren. Aantekening • Geen andere afstandscluiters gebruiken dan DMW-RSL1 (optioneel).
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 168 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige • De camera wordt warm tijdens het gebruik. Dit is geen storing. • Koppel de oplader/AC-adapter en DC-kabel los wanneer het toestel niet in gebruik is. • Het wordt aangeraden een geheel opgeladen batterij of AC-adapter te gebruiken wanneer u bewegende beelden maakt. • Als terwijl u bewegende beelden maakt m.b.v. de AC-adapter, de stroom onderbroken wordt wegens het uitvallen van de stroom of als de AC-adapter losgekoppeld wordt enz.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 170 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige ∫ In Terugspelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Terugspeelfunctie (P49) Filmfunctie (P81) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beveiligd beeld (P146) Aantal afdrukken (P145) 1 STD OPNAMEFUNCTIE (P101)/ 20 1/9 10 Opnamekwaliteit (P101) 19 3s 11 18 Beeldgrootte (P116) 12s 12 17 Kwaliteit (P117) LCD-functie (P32) 16 Batterij-aanduiding (P21) 15 Beeldnummer/Totaal opnamen 0 100 P F1.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 171 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik Wat u wel en niet moet doen met dit toestel Laat het toestel niet vallen, klop er niet mee en oefen er geen zware kracht op uit. • Erop letten de tas/hoes waar het toestel inzit nergens tegen aan te stoten en niet te laten vallen aangezien dit schade zou kunnen opleveren aan het toestel, de lens of de LCD-monitor.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 172 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige ∫ Over vuil op de beeldsensor Deze camera heeft een verwisselbaar lenzensysteem. Er kan dus vuil in de camera komen als u lenzen wisselt. Afhankelijk van de opnamecondities kan vuil op de beeldsensor ook op de opname te zien zijn. Verwissel geen lenzen als er veel stof is en steek altijd de dop op de cameraopening als de lens er niet op zit zodat er geen vuil in de camera kan komen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 173 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Over de Lens • Niet hard op de lens drukken. • Laat het toestel nooit in de zon liggen met de lens naar de zonnestralen gericht. Zonlicht kan problemen veroorzaken. Dit geldt zowel binnen als buiten en in de buurt van een raam. • Als er vuil (water, olie of vingerafdrukken enz.) op de lens zit, beïnvloedt dit ook de opname. Maak de lens voorzichtig schoon met een zachte droge doek voordat en nadat u opnamen maakt.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 174 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Kaart De kaart niet op plaatsen met een hoge temperatuur bewaren, waar makkelijk elektromagnetische golven of statische elektriciteit opgewekt kunnen worden, of op plaatsen die blootgesteld zijn aan direct zonlicht. De kaart niet plooien of laten vallen. • De kaart kan beschadigd worden of de opgenomen inhoud zou beschadigd of uitgewist kunnen worden.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 175 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige • Als de batterijen in het toestel gelaten worden zullen ze ontladen zelfs als het toestel uitstaat. Als de batterijen nog langer in het toestel blijven, zullen ze te veel leeg raken en kunnen ze onbruikbaar worden, zelfs wanneer ze opgeladen worden. • Wanneer de batterijen voor een lange tijd opgeslagen worden, raden we aan ze eens per jaar op te laden.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 176 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Waarschuwingen op het scherm Soms verschijnen op het scherm bevestigingen of foutmeldingen/optionele externe zoeker. De belangrijkste meldingen worden hieronder beschreven. [GEHEUGENKAART VERGRENDELD] > De Schrijfbeveiliging op de SD-geheugenkaart en de SDHC-geheugenkaart staat op [LOCK]. Verschuif de schakelaar terug om deze te ontgrendelen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 177 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige [PARAMETERFOUT GEHEUGENKAART]/[DEZE GEHEUGENKAART KAN NIET WORDEN GEBRUIKT.] > Gebruik een kaart die compatibel is met dit toestel. (P24) • U kunt alleen een SDHC-geheugenkaart gebruiken als u kaarten gebruikt met 4 GB of meer vermogen. [PLAATS SD-KAART OPNIEUW]/[ANDERE KAART PROBEREN A.U.B.] • Er heeft zich een fout voorgedaan bij het toetreden van de kaart. > Voer de kaart opnieuw in. > Doe een andere kaart erin.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 178 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige [BEELD WORDT WEERGEGEVEN VOOR 16:9 TV]/[BEELD WORDT WEERGEGEVEN VOOR 4:3 TV] • De AV-kabel is verbonden aan het toestel. > Op [MENU/SET] drukken als u dit bericht onmiddellijk wilt wissen. > Kies [TV-ASPECT] in het [SET-UP] menu om het TV-aspect te wijzigen. (P34) • Deze melding verschijnt ook als de USB-kabel alleen in de camera zit. Sluit het andere eind van de USB-kabel in dit geval aan op een PC of een printer.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 179 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Het toestel gaat uit onmiddellijk nadat het aangezet is. • De batterij is op. • De batterij opladen. • Als u het toestel aanlaat, zal de batterij opgaan. > Schakel het toestel uit m.b.v. de [BESPARING] functie enz. (P31) Dit toestel wordt automatisch uitgeschakeld.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 180 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Het object is niet goed scherp. • Het onderwerp ligt buiten het focusbereik van het toestel. (P44) • Er is camerabeweging (golfstoring) of het onderwerp beweegt enigszins. (P47) • Staat [FOCUSPRIORITEIT] in het [VOORKEUZE MENU]-menu op [OFF]? (P128) In dit geval kan het beeld onscherp zijn ook als [AFS] of [AFC] in de scherpstellingfunctie staan.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 181 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige U kunt de belichting niet compenseren. • Bevindt u zich in de operatie van belichtingcompensatie? > Druk op de functieknop achterop om te schakelen naar Belichtingscompensatie-werking. (P64) Onderwerp kan niet vergrendeld worden. (AF-opsporing niet mogelijk) • Stel de AF-zone in op de onderscheidende kleur van het onderwerp als er een gedeelte is dat verschikt van de omliggende kleur.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 182 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Lens Het opgenomen beeld zou vervormd kunnen worden of er zou zich een kleur om het onderwerp kunnen bevinden die er niet hoort. • Afhankelijk van de lens die wordt gebruikt, lijken opnamen mogelijk iets scheef of is er kleur zichtbaar in de hoeken, afhankelijk van de zoomfactor; dit komt door de eigenschappen van de lens.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 183 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Het beeld schakelt niet tussen LCD-monitor en optionele externe zoeker wanneer [LVF/LCD] ingedrukt wordt op de optionele externe zoeker (P162). • Wordt alleen op het LCD-scherm weergegeven wanneer de camera is verbonden met een PC of printer. Er verschijnen zwarte, rode, blauwe en groene stippen op de LCD-monitor. • Dit is geen storing. Deze pixels beïnvloeden de opgenomen beelden niet. Ruis op de LCD-monitor.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 184 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Beelden met een andere datum dan de opnamedatum worden weergegeven in de kalenderweergave. • Is de klok van de camera goed ingesteld? (P25) • Beelden die op een PC zijn bewerkt of beelden die met andere camera's zijn opgenomen, geven tijdens de kalenderweergave mogelijk een andere datum weer dan de opnamedatum. Er verschijnen witte ronde vlekken als zeepbellen op het gemaakte beeld.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 185 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige VIERA Link werkt niet. • Is het toestel goed aangesloten met de HDMI-minikabel (optioneel)? (P150) > Vergewis u ervan dat de HDMI minikabel (optioneel) goed is aangesloten. > Druk op [(] op dit apparaat. • Staat [VIERA Link] op dit toestel op [ON]? (P35) > Afhankelijk van de HDMI-aansluiting op de TV, wisselt het ingangskanaal mogelijk niet automatisch.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 186 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Een gedeelte van het beeld knippert in zwart en wit. • Dit is een highlight functie die de witte verzadigde zone toont. (P32) • Is de [HIGHLIGHT] ingesteld op [ON]? Een rode lamp gaat soms aan wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt. • Op donkere plekken gaat de AF-lamp (P129) branden om gemakkelijker op het object scherp te stellen. De AF-lamp gaat niet aan. • Staat [AF ASS.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 187 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Overige Aantal mogelijke beelden en beschikbare opnametijd • Het aantal mogelijke opnamen en de opnametijd zijn correct bij benadering. (Ze wijzigen afhankelijk van de opnamecondities en het kaarttype.) • Het aantal mogelijke opnamen en de beschikbare opnametijd variëren afhankelijk van de onderwerpen.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 191 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige ∫ Beschikbare opnametijd (om bewegende beelden op te nemen) Bestandsformaat [AVCHD Lite] [MOTION JPEG] Opname kwaliteitsinstelling 32 MB 4s 64 MB 128 MB Kan niet gegarandeerd worden tijdens werking.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 192 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Specificaties Body digitale camera (DMC-GF1): Informatie voor uw veiligheid Stroom: DC 9,3 V Stroomverbruik: 2,4 W (Wanneer u opnamen maakt met het LCD-scherm) [Wanneer 20 mm/F1.7 lens die bij DMC-GF1C zit gebruikt wordt] 2,7 W (Wanneer u opnamen maakt met het LCD-scherm) [Wanneer een bij de DMC-GF1K behorende 14- 45 mm/ F3.5 -5.6 lens wordt gebruikt] 1,5 W (Wanneer u opnamen weergeeft op het LCD-scherm) [Wanneer 20 mm/F1.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 193 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Belichting (AE): Meetfunctie: LCD-monitor: Flits: Programma AE (P)/Diafragmaprioriteit AE (A)/Sluiterprioriteit AE (S)/Handmatige belichting (M)/AUTO Belichtingscompensatie (1/3 EV Stap, j3 EV tot i3 EV) Meervoudig/Centrum gewogen/Punt 3,0q TFT LCD (Ongeveer 460.000 puntjes) (gezichtsveldratio ongeveer 100%) Ingebouwde uitklapflits GN 6 equivalente (ISO100 · m) Flitsbereik: Ongeveer 40 cm tot 7,0 m (Wanneer de 20 mm/F1.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 194 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Opname-fileformaat Stilstaand beeld: Beelden met geluid: JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)/DPOF overeenkomstig JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.21” standaard)r“QuickTime” (beeldopnamen met audio) Bewegende beelden met geluid: AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG Interface Digitaal: “USB 2.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 195 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 Overige Onderling verwisselbare Lens (H-H020) “LUMIX G 20 mm/F1.7 ASPH.” Brandpuntsafstand: f=20 mm (35 mm filmcamera equivalent: 40 mm) Diafragmatype: 7 bladsluiters/irisdiafragma/rond diafragma Diafragmabereik: F1.7 Minimum openingswaarde: Lensopbouw: Focusafstand: Maximum beeldvergroting: Optische beeldstabilisator: Vatting: Zichthoek: Filterdiameter: Max.
DMC-GF1C&GF1EG-VQT2G51_dut.book 196 ページ ２００９年９月１日 火曜日 午後８時１０分 • G MICRO SYSTEM is een op de Micro Four Thirds System-standaard gebaseerd digitale camerasysteem van LUMIX. • Micro Four Thirds™ en Micro Four Thirds Logo-merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Olympus Imaging Corporation, in Japan, de Verenigde Staten, De Europese Unie en andere landen.
