DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 1 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Grundläggande bruksanvisning Digitalkamera/Objektivtillbehör/ Utrustning för Objektiv med Dubbel Zoom Modell nr. DMC-GF6X/DMC-GF6K DMC-GF6W Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Mer detaljerade instruktioner om hur den här kameran fungerar finns i “Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)” på den bifogade cd-romskivan.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 2 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Bäste kund, Vi tar tillfället i akt att tacka dig för att du köpt den här digitalkameran från Panasonic. Läs bruksanvisningen noggrant och bevara den för framtida referens. Observera att aktuella kontroller och komponenter, menypunkter etc på din Digitalkamera kan avvika något från de som visas på bilderna i denna Bruksanvisning. Iaktta upphovsrättslagarna noggrant.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 3 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Försäkran om Överensstämmelse (DoC) Härmed försäkrar “Panasonic Corporation” att den här produkten överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta föreskrifter i Direktivet 1999/5/EG. Kunder kan ladda ner en kopia av originalförsäkran om överensstämmelse till våra R&TTE-produkter från vår DoC-server: http://www.doc.panasonic.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 4 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 ∫ Varningar vid användning • Använd inga andra USB-anslutningskablar än de som medföljer eller en äkta Panasonic USB-anslutningskabel (DMW-USBC1: extra tillval). • Använd alltid en genuin HDMI-minikabel från Panasonic (RP-CHEM15, RP-CHEM30: extra tillval). Delnummer: RP-CHEM15 (1,5 m), RP-CHEM30 (3,0 m) • Använd alltid en genuine AV-kabel från Panasonic (DMW-AVC1: extra tillval).
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 5 ページ Innehäll Säkerhetsinformation .......................... 2 Förberedelse Läs bruksanvisningen (PDF-format) ......................................... 6 Vård av kameran .................................. 7 Standardtillbehör ................................. 8 Komponenters namn och funktioner ........................................... 10 Förberedelse ...................................... 13 • Byta objektivet ...............................
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 6 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse Läs bruksanvisningen (PDF-format) Mer detaljerade instruktioner om hur den här kameran fungerar finns i “Bruksanvisning för avancerade funktioner (PDF-format)” på den bifogade cd-romskivan. Installera den på din dator så att du kan läsa den. ∫ För Windows 1 2 3 Sätt på datorn och lägga i cd-romskivan med bruksanvisningar (bifogas). Välj önskat språk och klicka sedan på [Bruksanvisning] för att installera.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 7 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse Vård av kameran Utsätt inte för kraftiga vibrationer, stötar eller tryck. • Objektivet, skärmen eller det utvändiga huset kan skadas om den används i följande förhållanden. Det kan också leda till ett funktionsfel eller att bilden kanske inte spelas in om du: – Tappa inte och stöt inte kameran. – Trycker hårt på objektivet eller skärmen. Kameran är inte damm-/droppsäker/vattenbeständig.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 8 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse Standardtillbehör Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Produktnumren stämmer från mars år 2013. De kan komma att ändras. Digitalkamerahus (Det kallas kamerahus i bruksanvisningen.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 10 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse Komponenters namn och funktioner ∫ Kamerahus 1 2 3 4 5 6 7 Sensor Blixt Självutlösarindikator/ AF hjälpbelysning Objektivmarkering för montering Hållare Skruv till linsskydd Knapp för att lossa linsen 1 2 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5 3 6 7 Knapp för att öppna blixten 8 • Blixten öppnas och det går att ta bilder med blixt. Pekskärm/skärm [(] (Visning)-knapp [MENU/SET]-knapp [Q.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 11 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse 18 Stereomikrofon • Var noga med att inte täcka över mikrofonen med 18 19 20 21 fingret. Det kan göra det svårt att spela in ljudet. 19 20 21 22 Avtryckarknapp Funktionsspak Videobildsknapp Högtalare • Var noga med att inte täcka över högtalaren med 22 23 24 25 26 27 fingrarna. Det kan göra det svårt att höra ljudet.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 12 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse ∫ Lins H-PS14042 1 23 4 5 H-FS1442A 6 7 1 289 5 6 7 6 7 H-FS45150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Linsyta Tele Zoomknapp Fokusknapp Wide Kontaktpunkt Objektivmarkering för montering Fokusring Zoomring 1 2 89 5 Peka på skärmen Den här kamerans pekskärm är kapacitiv. Peka direkt på skärmen med ett bart finger. ∫ Peka på Att peka på och släppa fingret från pekskärmen. Använd för att välja alternativ eller ikoner.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 13 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse Förberedelse • Kontrollera att kameran stängts av. Byta objektivet • Byt lins där det inte är smutsigt eller dammigt. Sätt på objektivet • Tryck inte på linsens låsknapp A när du sätter på en lins. ∫ Ta av objektivet 1 2 Sätt på linslocket. När du trycker på objektivets låsknapp B, vrid i pilens riktning tills det tar stopp och ta sedan av objektivet.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 14 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse Laddning av batteriet Batteriet som kan användas med den här kameran är DMW-BLG10E. 1 2 Se till att du sätter batteriet i rätt riktning. Anslut AC-kabeln. • [CHARGE]-indikatorn A tänds och laddningen börjar. ∫ Om [CHARGE]-indikatorn [CHARGE]-indikatorn tänds: [CHARGE]-indikatorn är tänd under laddningen. [CHARGE]-indikatorn släcks: [CHARGE]-indikatorn släcks när laddningen avslutats utan problem.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 15 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse Sätta i/ta ur batteriet • Använd alltid original Panasonic batterier (DMW-BLG10E). • Om du använder andra batterier, kan vi inte garantera produktens kvalitet. • Sätt i batteriet helt, tills du hör på ljudet att det låst sig på plats, och var noga med dess riktning. Kontrollera sedan att det är låst med spaken A. Dra spaken A i pilens riktning för att ta ur batteriet.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 16 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse Formatering av kortet (initialisering) Formatera kortet innan inspelning av en bild med den här kameran. Eftersom informationen inte kan återställas efter formatering ska du se till att säkerhetskopiera nödvändig information i förväg. Välj [Formatera] i [Inst.]-menyn. • Bekräftelseskärmen visas. Den utförs när du väljer [Ja]. Ställa in datum/tid (Klockinställning) • Klockan är inte inställd när kameran levereras.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 17 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse Menyinställningar Ställa in menyalternativ 1 Tryck på [MENU/SET]. • Den översta menyskärmen visas. 2 Peka på menyikonen. 3 Peka på menyalternativet. 4 Peka på inställningen för att ställa in. • Beroende på menyalternativet, kanske inställningen inte syns eller visas på ett annat sätt. ∫ Stäng menyn Peka på [ ] eller tryck in avtryckarknappen halvvägs. ∫ Hur du kopplar om till andra menyer t.ex.: Växla till [Inst.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 18 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Förberedelse Att ta fram menyer som ofta används snabbt (snabbmeny) Genom att använda snabbmenyn kan du lättare få fram vissa menyinställningar. • Funktioner som kan justeras med Snabbmenyn beror på kamerans läge eller displayens stil. [Q.MENU]/[Fn1]-knappen kan användas på två sätt, som [Q.MENU] eller som [Fn1] (funktion 1). Vid inköpstillfället är den inställd på [Q.MENU]. 1 Tryck på [Q.MENU] för att visa Snabbmenyn.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 19 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Grundläggande Hur du tar en Stillbild • Ställ in drivfunktion på [ 1 2 ] (enskild) genom att trycka på 4( ). Välj inspelningsläget. Tryck ner slutarknappen halvvägs för att fokusera. A Bländarvärde B Slutartid • Bländarvärdet och slutartiden visas. (Blinkar i rött om rätt exponering inte uppnåtts, utom vid inställning för blixt.) • När bilden är korrekt fokuserad, tas bilden, eftersom [Prio. f. fokus/slutarutl.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 20 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Grundläggande Uppspelning av bilder/videobilder Visning av bilder 1 2 Tryck på [(]. Bläddra bilden framåt eller bakåt genom att dra skärmen horisontellt. Framåt: dra från höger till vänster Bakåt: dra från vänster till höger Uppspelning av videobilder Den här kameran är avsedd för att spela videobilder med formaten AVCHD, MP4 och QuickTime Motion JPEG.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 21 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Grundläggande Radera bilder Raderade bilder går inte att återhämta. För att radera en enskild bild 1 I Uppspelningsläget , väljer du bilden du ska radera och pekar på [ ]. • Samma åtgärd kan utföras genom att trycka på [ 2 1/98 ]. Peka på [Radera ensk]. 5DGHUD HQVN • Bekräftelseskärmen visas. 5DGHUD IOHUD Bilden raderas när du väljer [Ja].
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 22 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Fotografering Välja Inspelningsläge ∫ Hur du väljer ett inspelningsläge med lägesratten Välj läge genom att vrida på lägesratten. • Vrid lägesratten försiktigt för att välja önskat läge A. ∫ Välja det Intelligenta Automatiska läget Tryck på [¦]. • [¦]-knappen tänds när du växlar till det Intelligenta Automatiska läget. • Inspelningsläget som valts med lägesratten inaktiveras medan [¦]-knappen är tänd.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 23 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Fotografering Ta bilder där du själv är med [Självporträtt] Lämpliga lägen: När du själv vill vara med på en bild, ställs självporträttsläget in automatiskt genom att du roterar skärmen. 1 2 Vrid skärmen enligt figuren. Peka på antalet bilder som ska tas och på en av effekterna för mjuk hudton. 4SLF OFF 4pic.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 24 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Fotografering Ta bilder med den automatiska funktionen (Intelligent automatiskt läge) Inspelningsläge: På detta sätt gör kameran optimala inställningar för objektet och scenen, så vi rekommenderar den när du vill lämna inställningarna på kameran och spela in utan att tänka på dem. 1 Tryck på [¦]. • Kameran växlar antingen till det som senast använts av Intelligent Automatiskt läge eller Intelligent Auto Plus-läge.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 25 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Fotografering Spela in bilder genom att ändra ljusstyrkan eller färgtonen (Intelligent Automatiskt Plusläge) Inspelningsläge: Detta läge gör att du kan ändra ljusstyrkan och färgtonen från de som finns inställda i kamerans intelligenta automatiska läge, till de inställningar som du föredrar. 1 2 3 Tryck på [MENU/SET] i det Intelligenta Automatiska läget. Peka på [iA-LÄGE]. Välj [ ], och peka sedan på [Inst].
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 26 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Fotografering Att ta panoramabilder (Panoramabildläge) Inspelningsläge: Bilderna spelas in kontinuerligt medan du flyttar kameran horisontellt eller vertikalt, och alla bilder sätts ihop till en enda panoramabild. 1 2 Ställ lägesratten på [ ]. Kontrollera inspelningsriktningen, och peka sedan på [Start]. • En horisontell/vertikal guide visas. 3 4 Tryck ner avtryckarknappen halvvägs för att ställa in skärpan.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 27 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Wi-Fi/NFC Vad du kan göra med Wi-FiR-funktionen Vad du kan göra Styra med en smarttelefon/surfplatta Spela in med en smarttelefon. Spara bilder som lagrats i kameran. Skicka bilder till en SNS. Enkel anslutning, enkel överföring Du kan enkelt skapa en anslutning genom att trycka på och hålla in [Wi-Fi] eller genom att använda NFC-funktionen. Du kan också föra över bilder enkelt.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 28 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Wi-Fi/NFC Styra med en smarttelefon/surfplatta Installera appen “Panasonic Image App” på din smarttelefon/surfplatta “Image App” är en app som tillhandahålls av Panasonic. För AndroidTM-appar För iOS-appar Version 1.5 eller högre OS Android 2.2~Android 4.2¢ iOS 4.3~iOS 6.1 1 1 Installation sprocedur 2 3 4 Anslut din Android-enhet till ett nätverk. Välj “Google PlayTM Store”. Skriv “Panasonic Image App” i sökrutan.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 29 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Wi-Fi/NFC 2 Hur du gör i smarttelefonen/surfplattan. 1 Sätt på Wi-Fi-funktionen. 2 Välj det SSID som matchar det som visas på skärmen på den här kameran och mata sedan in lösenordet. 3 Starta “Image App”. (P28) • När anslutningen är slutförd visas live-bilder som tas av kameran på smarttelefonen/ surfplattan.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 30 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Wi-Fi/NFC Ta bilder via en smarttelefon/surfplatta (fjärrinspelning) 1 2 Anslut till en smarttelefon/surfplatta. (P28) Välj [ ] på smarttelefonen/surfplattan. • De inspelade bilderna sparas i kameran. • Det går även att spela in filmer. • Vissa inställningar är inte tillgängliga. • När den här enheten är i panoramabildläge, går det inte att använda fjärrinspelning. • Skärmen kan skilja sig åt beroende på operativsystemet.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 31 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Om den medföljande programvaran Om den medföljande programvaran Den bifogade cd-romskivan inkluderar följande program. Installera programmet på din dator före användning. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8) Den här programvaran gör att du kan hantera bilder. Du kan, till exempel, skicka bilder och filmer till en dator och sortera dem efter inspelningsdatum eller modellbeteckning.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 32 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Om den medföljande programvaran ∫ Installera den medföljande programvaran • Stäng alla program innan du sätter i cd-romskivan. 1 Kontrollera din dators operativa miljö. • Operativ miljö för “PHOTOfunSTUDIO 9.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 33 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt Menylista [Insp] Med den här menyn kan du ställa in bildformat, antal pixlar och andra aspekter på bilder du spelar in. • [Fotostil], [Känslighet], [Fokusläge], [Mätningsläge], [i.dynamisk], [Int. upplösning] och [Digital zoom] är gemensamma för både [Insp]-menyn och [Film]-menyn. Ändras dessa inställningar i den ena menyn så ändras de på motsvarande sätt i den andra menyn.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 34 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt [ISO begr set] När ISO-känsligheten står på [AUTO] eller [ ], ställs en optimal ISO-känslighet in med valt värde som övre gräns. [ISO-ökning] ISO-känslighetens inställningsvärden ändras i steg om 1/3 EV eller 1 EV. [Utökad ISO] ISO-känsligheten kan ställas in på maximalt [ISO25600]. [Long shtr nr] Du kan eliminera det ljud som orsakas genom att spela in med en långsammare slutartid. [Skuggkomp.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 35 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt [Bildläge] Ställer in inspelningsmetod för stillbilder under videobildsinspelning. [Kontinuerlig AF] Fortsätter att fokusera på objektet för vilket fokus har erhållits. [Ex. telekonv.] Utökar tele-effekten. [Limmer reduc.] Slutartiden kan låsas för att minska flimmer eller streck på videobilden. [Tyst användning] Aktiverar pekfunktionerna för att möjliggöra tyst användning medan man spelar in filmer. [Mikrofonvisn.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 36 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt [Riktlinjer] Så ställs mönstret in för riktlinjer som visas när du tar en bild. [Markera] När funktionen för automatisk återvisning aktiveras eller under återvisning, visas vitmättade områden som blinkar i vitt och svart. [Exp.mätare] Ställ in om du vill visa exponeringsmätaren eller inte. [Guide rattregl.] Ställ in om du vill visa rattfunktionshjälpen eller inte. [Inspeln.omr.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 37 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt [Inst.] Denna meny låter dig utföra klockinställningar, inställningar för summerljud för drift och andra inställningar som gör det enklare att använda kameran. Du kan också konfigurera inställningarna för Wi-Fi-relaterade funktioner. [Klockinst.] Ställa in datum/tid. [Tidszoner] Ställer in tider för den region där du bor och din semesterort.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 38 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt [Rensa Wi-Fi-inst.] Återställ alla inställningar i [Wi-Fi]-menyn till fabriksinställningar. (förutom [LUMIX CLUB]) [Uppdatera pixlar] Den optimerar bildläsaren och bildprocessen. [Rengör sensor] Dammreducering som blåser bort allt skräp och damm som har fastnat på framsidan av bildläsaren. [Formatera] Kortet har formaterats. [Spela] Denna meny låter dig ställa in skydd, bildbeskärning eller utskriftsinställningar osv.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 39 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt Egenskaper Specifikationerna kan ändras utan förhandsmeddelande.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 43 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt Utbytbart objektiv (H-PS14042) “LUMIX G X VARIO PZ 14 –42 mm/F3.5– 5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Fokallängd f=14 mm till 42 mm (35 mm kamera motsvarande: 28 mm till 84 mm) Typ av öppning 7 membranblad/cirkulärt öppningsmembran Öppningsvidd F3.5 (Vidvinkel) till F5.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 44 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt Utbytbart objektiv (H-FS1442A) “LUMIX G VARIO 14 –42 mm/F3.5 –5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.” Fokallängd f=14 mm till 42 mm (35 mm kamera motsvarande: 28 mm till 84 mm) Typ av öppning 7 membranblad/cirkulärt öppningsmembran Öppningsvidd F3.5 (Vidvinkel) till F5.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 45 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt Utbytbart objektiv (H-FS45150) “LUMIX G VARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Fokallängd f=45 mm till 150 mm (35 mm kamera motsvarande: 90 mm till 300 mm) Typ av öppning 7 membranblad/cirkulärt öppningsmembran Öppningsvidd F4.0 (Vidvinkel) till F5.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 47 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 Övrigt Denna produkt har följande programvara: (1) programvara utvecklad oberoende genom eller för Panasonic Corporation (2) programvara som ägs av tredjeman och licensierats till Panasonic Corporation och/eller (3) öppen programvara Programvaran som kategoriseras som 3.
DMC-GF6X&GF6K&GF6WEC-VQT4Y69_swe.book 48 ページ ２０１３年４月１日 月曜日 午前８時１９分 • QuickTime och QuickTime logo är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Inc., och används under licens. • Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. • Android och Google Play är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc. • Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är en certifieringsmärkning för Wi-Fi Alliance.
