Stručný návod k obsluze Digitální fotoaparát / Výměnný objektiv / Dvojice výměnných objektivů se zoomem / Tělo Model DMC-GF6X/DMC-GF6K DMC-GF6W/DMC-GF6 Tento návod si před používáním výrobku pečlivě přečtěte a uschovejte si jej pro budoucí potřebu. Podrobnější pokyny týkající se ovládání tohoto fotoaparátu jsou obsaženy v dokumentu „Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“ na dodaném disku CD-ROM. Přečíst si ho můžete po jeho instalaci na váš počítač. Webová adresa: http://www.
Vážený zákazníku, rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup digitálního fotoaparátu Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a mějte jej po ruce pro případné použití v budoucnu. Mějte na paměti, že skutečné ovládací prvky, součástky a položky menu na vašem digitálním fotoaparátu se mohou poněkud lišit od obrázků v tomto dokumentu. Pečlivě dodržujte autorská práva.
Prohlášení o shodě Společnost „Panasonic Corporation“ tímto prohlašuje, že uvedený výrobek vyhovuje nejdůležitějším požadavkům a ostatním relevantním opatřením směrnice 1999/5/EC. Zákazníci si mohou z našeho serveru stáhnout kopii originálu prohlášení o shodě k našim výrobkům z kategorie rádiových zařízení a telekomunikačních koncových zařízení: http://www.doc.panasonic.
Informace o nabíječce baterie UPOZORNĚNÍ! Abyste předešli nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku • Neinstalujte ani neumisťujte tento přístroj do poliček, vestavěných skříní nebo do podobných stísněných prostorů. Zajistěte odpovídající větrání místa instalace. • Nabíječka baterií je po připojení síťového napájecího kabelu v pohotovostním režimu. Dokud je napájecí kabel zapojený do elektrické zásuvky, je primární obvod stále pod napětím.
Likvidace starého zařízení a baterií Pouze pro EU a státy se systémem recyklace Tyto symboly na zařízení, obalu anebo v přiložených dokumentech znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nelze vyhodit do běžného komunálního odpadu. Správnou likvidaci, obnovu a recyklaci použitých výrobků a baterií zajistíte odevzdáním výrobků na příslušná sběrná místa v souladu s národní legislativou.
Obsah Bezpečnostní pokyny....................................... 2 Příprava Prohlížení návodu k obsluze (formát PDF) .... 7 Péče o fotoaparát ............................................. 8 Příslušenství ..................................................... 9 Názvy a funkce jednotlivých součástí .......... 11 Příprava ........................................................... 14 • Výměna objektivu ...................................... 14 • Upevnění řemínku .....................................
Příprava Prohlížení návodu k obsluze (formát PDF) Podrobnější pokyny týkající se ovládání tohoto fotoaparátu jsou obsaženy v dokumentu „Návod k obsluze funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“ na dodaném disku CD-ROM. Přečíst si ho můžete po jeho instalaci na váš počítač. V systému Windows 1 2 3 Zapněte počítač a do jednotky vložte dodaný disk CD-ROM s návodem k obsluze. Vyberte požadovaný jazyk a klepněte na položku [Operating Instructions] (Návod k obsluze), aby se spustila instalace.
Příprava Péče o fotoaparát Nevystavujte fotoaparát silným otřesům, nárazům nebo tlaku. • Při použití za následujících podmínek může dojít k poškození objektivu, displeje nebo vnějšího pláště. Navíc fotoaparát nemusí fungovat správně nebo se nemusí zaznamenat snímky, pokud: – Fotoaparát upustíte nebo s ním uhodíte. – Silně stisknete objektiv nebo displej. Tento fotoaparát není vodotěsný ani prachotěsný. Nepoužívejte fotoaparát nikde tam, kde se vyskytuje prach, voda, písek apod.
Příprava Příslušenství Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda jste obdrželi veškeré příslušenství. Čísla modelů odpovídají stavu k březnu 2013. Čísla mohou podléhat změnám. Tělo digitálního fotoaparátu (V tomto návodu k obsluze se uvedená část označuje jako tělo fotoaparátu.
Příprava K2CQ29A00002 10
Příprava Názvy a funkce jednotlivých součástí Tělo fotoaparátu 1 2 3 4 5 6 7 Snímač Blesk Indikátor samospouště / pomocné světlo AF Značka pro nasazení objektivu Objímka Zámek objektivu Tlačítko pro uvolnění objektivu 8 Tlačítko otevření blesku • Blesk se otevře a následně můžete fotografovat s bleskem. Dotykový displej Tlačítko [(] (přehrávání) Tlačítko [MENU/SET] (Menu/Nastavit) Tlačítko [Q.
Příprava 18 Stereo mikrofon • Dejte pozor, abyste mikrofon nezakryli prsty. V opačném případě nemusí být zvukový doprovod nahrán správně. 19 Spoušť 20 Páčka funkce 21 Tlačítko videosekvence 22 Reproduktor • Dejte pozor, abyste reproduktor nezakryli prsty. V opačném případě nemusí být zvukový doprovod slyšet správně.
Příprava Objektiv H-PS14042 H-FS1442A H-FS45150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Povrch čočky Tele (teleobjektiv) Páčka zoomu Zaostřovací páčka Wide (širokoúhlý) Kontakt Značka pro nasazení objektivu Zaostřovací kroužek Kroužek zoomu Dotykový displej Dotykový panel tohoto přístroje je kapacitní. Panelu se dotýkejte přímo holými prsty. Dotyk Dotkněte se displeje a ihned tlak uvolněte. Slouží k výběru položek nebo ikon. • Při výběru funkcí pomocí dotykového displeje se snažte vždy dotýkat středu požadované ikony.
Příprava Příprava • Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý. Výměna objektivu • Objektivy vyměňujte na čistých a bezprašných místech. Nasazení objektivu • Při nasazování objektivu nemačkejte tlačítko A pro uvolnění objektivu. Sejmutí objektivu 1 2 Na objektiv nasaďte kryt. Stiskněte tlačítko uvolnění objektivu B a otáčením ve směru šipky až na doraz objektiv uvolněte a oddělte od těla přístroje.
Příprava Nabíjení baterie S tímto fotoaparátem lze používat baterii DMW-BLG10E. 1 2 Vložte baterii s ohledem na její správnou polaritu. Připojte síťový napájecí kabel. • Indikátor nabíjení [CHARGE] A se rozsvítí a baterie se začne nabíjet. Poznámky k indikátoru [CHARGE] (nabíjení) Indikátor nabíjení [CHARGE] se rozsvítí: Indikátor nabíjení [CHARGE] svítí během nabíjení baterie. Indikátor nabíjení [CHARGE] zhasne: Indikátor nabíjení [CHARGE] po úspěšném nabití baterie zhasne.
Příprava Vložení a vyjmutí baterie • • Používejte jen originální baterie Panasonic (DMW-BLG10E). Při používání baterií jiných značek nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto přístroje. • Dávejte pozor na polaritu baterie, úplně ji zasuňte, až uslyšíte cvaknutí, a potom zkontrolujte, jestli je zajištěna páčkou A. Při vyjímání baterie posuňte páčku A ve směru šipky. Vložení a vyjmutí karty (volitelné) • Zasuňte ji úplně, až uslyšíte cvaknutí – dávejte pozor na orientaci, ve které kartu zasouváte.
Příprava Formátování karty (tzv. inicializace) Kartu naformátujte v tomto fotoaparátu ještě před záznamem obrázků. Formátováním se z karty vymažou veškerá data, proto před formátováním zkontrolujte, jestli máte potřebné soubory uložené na kartě zazálohované. V menu [Nastavení] vyberte funkci [Formátovat]. • Zobrazí se obrazovka potvrzení. Pokud zvolíte možnost [Ano], operace se provede. Nastavení data/času (nastavení hodin) • 1 Při dodání fotoaparátu nejsou hodiny nastavené. Zapněte fotoaparát.
Příprava Nastavení menu Nastavení položek menu 1 Stiskněte [MENU/SET]. • Zobrazí se obrazovka hlavního menu. 2 Dotkněte se ikony menu. 3 Dotkněte se položky menu. 4 Dotkněte se položky pro nastavení. • V závislosti na typu položky se nemusí její nastavení objevit nebo se může zobrazit odlišným způsobem. Zavřete menu Dotkněte se ikony [ ] nebo namáčkněte tlačítko spouště. Přepnutí do dalších menu Např.: Přepnutí do menu [Nastavení] z menu [Zázn.
Příprava Rychlé vyvolání často používaných menu (Rychlé menu) Pomocí rychlého menu lze snadněji vyhledat některá nastavení. • Funkce, které lze nastavovat v rychlém menu, závisí na režimu nebo stylu zobrazení, v němž je fotoaparát. Tlačítko [Wi-Fi]/[Fn1] lze používat dvěma způsoby: jako tlačítko [Q.MENU], nebo jako tlačítko [Fn1] (funkce 1). U nově zakoupeného fotoaparátu je nastaveno na [Q.MENU]. 1 2 3 4 Stisknutím tlačítka [Q.MENU] zobrazte rychlé menu. Dotkněte se položky menu.
Základní funkce Fotografování • Nastavte režim drive na [ 1 2 ] (jeden snímek) stisknutím tlačítka ▼(ô ñ). Vyberte režim záznamu. Zaostřete namáčknutím tlačítka spouště. A Hodnota clony B Čas závěrky • • 3 Zobrazí se hodnota clony a čas závěrky. (Pokud není dosaženo správné expozice, budou tyto údaje červeně blikat (neplatí při použití blesku).) Když je snímek správně zaostřený, exponuje se, jelikož [Priorita ostř./spouš.] je ve výchozím stavu nastavená na [Zaostřování].
Základní funkce Přehrávání snímků/videosekvencí Přehrávání snímků 1 2 Stiskněte [(]. Mezi obrázky se můžete posunovat dopředu nebo dozadu tažením prstem vodorovným směrem. Dopředu: táhněte prstem zprava doleva Dozadu: táhněte prstem zleva doprava Přehrávání videosekvencí Tento přístroj umožňuje přehrávání videosekvencí ve formátech AVCHD, MP4 a QuickTime Motion JPEG. V režimu přehrávání vyberte snímek pomocí ikony videosekvence ([ ]) a dotkněte se ikony [ ] uprostřed obrazovky.
Základní funkce Mazání snímků Smazané snímky nelze nijak obnovit. Smazání jednoho snímku 1 V režimu přehrávání vyberte snímek, který hodláte vymazat, a dotkněte se ikony [ ]. • 2 Stejnou operaci lze provést stisknutím [ ]. Dotkněte se položky [Vymazat jeden]. • Zobrazí se obrazovka potvrzení. Snímek se smaže, pokud zvolíte [Ano]. Vymazat jeden Vícenás.vymazání Vymazat vše Smazání více snímků (až do 1009) nebo všech snímků 8 Se skupinou snímků se nakládá jako s jedním snímkem.
Záznam Výběr režimu záznamu Režim záznamu zvolte voličem režimů Otáčením voliče zvolte režim. • Pomalým otáčením vyberte požadovaný režim A. Volba automatického inteligentního režimu Stiskněte [I]. • • Po přepnutí fotoaparátu do režimu INTELIGENTNÍ AUT. se rozsvítí tlačítko [I]. Ve chvíli, kdy svítí tlačítko [I], je režim záznamu, vybraný voličem režimů, zakázán. I Režim Inteligentní automatika Objekty se vyfotografují s nastavením, které automaticky zvolí fotoaparát.
Záznam Pořízení snímků sebe sama [Samospoušť] Použitelné režimy: Pokud chcete být na snímku také, stačí otočit monitor a automaticky se nastaví režim samospouště. 1 2 Otočte monitor tak, jak je uvedeno na obrázku. Dotkněte se počtu snímků, které chcete pořídit, a jeden s efektem změkčení pleti. Bude pořízeno snímků Efekt změkčení pleti ]([Vyp.]), [ ]([Níz.]), [ [ • • 3 Pokud v režimu Průvodce scénami zvolíte [Hebká pokožka], nelze nastavit efekt změkčení pleti.
Záznam Fotografování pomocí automatické funkce (inteligentní automatický režim) Režim záznamu: V tomto režimu si fotoaparát provede optimální nastavení s ohledem na objekt a scénu, proto jej doporučujeme pro případy, kdy chcete nastavení ponechat na přístroji, aniž byste o nich museli přemýšlet. 1 Stiskněte [I]. • • 2 Fotoaparát se přepne do posledně používaného režimu Inteligentní automatika nebo do režimu Inteligentní automatika plus. V době zakoupení je nastavený automatický inteligentní režim.
Záznam Záznam snímků pomocí změny jasu nebo barevného tónu (režim iA plus) Režim záznamu: V tomto režimu můžete upravit jas a tón barev z hodnot nastavených fotoaparátem v inteligentním automatickém režimu podle vlastních preferencí. 1 2 3 V automatickém inteligentním režimu stiskněte [MENU/SET]. Dotkněte se tlačítka [iA REŽIM]. Zvolte [ [NAST.]. ] a pak se dotkněte položky Nastavení jasu 1 2 3 Dotkněte se [ ]. Dotykem ikony [ ] se zobrazí obrazovka nastavení. Hodnotu nastavte posuvníkem.
Záznam Pořízení panoramatických snímků (režim panoramatického fotografování) Režim záznamu: Snímky jsou pořizovány průběžně během horizontálního nebo vertikálního pohybu fotoaparátu a následně jsou spojeny do jednoho panoramatického snímku. 1 2 Nastavte volič režimů na [ Zkontrolujte směr, ve kterém budete zaznamenávat, a dotkněte se tlačítka [Start]. • 3 4 ]. Zobrazí se horizontální/vertikální průvodce. Zaostřete namáčknutím tlačítka spouště.
Wi-Fi/NFC K čemu je užitečná funkce Wi-Fi® Co lze dělat Ovládání pomocí chytrého telefonu / tabletu Nahrávání pomocí chytrého telefonu Uchování snímků uložených ve fotoaparátu Odesílání snímků na sociální sítě Snadné připojení, snadný přenos Připojíte se snadno stisknutím a podržením [Wi-Fi] nebo použitím funkce NFC. Snímky můžete také snadno přenášet.
Wi-Fi/NFC Ovládání pomocí chytrého telefonu / tabletu Instalace aplikace „Panasonic Image App“ pro chytré telefony / tablety „Image App“ je aplikace dodávaná společností Panasonic. Pro aplikace Android™ Pro aplikace iOS Verze 1.5 nebo vyšší Operační systém Android 2.2 - Android 4.29 iOS 4.3 - iOS 6.1 1 2 1 2 3 Postup instalace 3 4 • • • 8 Připojte zařízení Android k síti. Vyberte „Obchod Google Play™“. Do vyhledávacího pole zadejte „Panasonic Image App“.
Wi-Fi/NFC 2 Spusťte chytrý telefon / tablet. 1 Zapněte funkci Wi-Fi. 2 Vyberte SSID odpovídající tomu, které je zobrazeno na displeji fotoaparátu, a pak zadejte heslo. 3 Spusťte „Image App“. (strana 29) • Po dokončení připojení se na chytrém telefonu / tabletu zobrazí živý obraz snímaný fotoaparátem.
Wi-Fi/NFC Fotografování prostřednictvím chytrého telefonu / tabletu (vzdálený záznam) 1 2 Připojte k chytrému telefonu / tabletu. (strana 29) Na telefonu nebo tabletu vyberte [ ]. • • • • Zaznamenané snímky se ukládají ve fotoaparátu. Můžete také nahrávat videosekvence. Některá nastavení nejsou k dispozici. Pokud je tato jednotka v režimu panoramatického fotografování, nelze použít vzdálený záznam. Vzhled obrazovky se liší v závislosti na operačním systému.
Poznámka k dodanému softwaru Poznámka k dodanému softwaru Přiložený disk CD-ROM obsahuje následující software. Před použitím je nutné software nainstalovat do počítače. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8) Tento software vám umožňuje spravovat snímky. Např. můžete snímky a videosekvence přenést do počítače a roztřídit je podle data pořízení nebo názvu modelu. Dále můžete snímky vypálit na DVD disk, zpracovat a upravit a editovat videosekvence.
Poznámka k dodanému softwaru Instalace dodaného softwaru • Před vložením CD do jednotky ukončete všechny spuštěné aplikace. 1 Zkontrolujte parametry svého počítače. • • • 2 Do jednotky vložte CD-ROM s dodaným softwarem. • 3 Systémové požadavky pro běh aplikace „PHOTOfunSTUDIO 9.
Ostatní Seznam menu [Zázn.] Toto menu umožňuje nastavit poměr stran, počet pixelů a další parametry pořizovaných snímků. • Položky [Fotostyl], [Citlivost], [Režim ostř.], [Režim měření], [I. dynamika], [I. rozlišení] a [Dig.zoom] jsou společné jak pro menu [Zázn.], tak pro menu [Video]. Změna nastavení v některém z těchto menu se projeví i v druhém menu. [Fotostyl] V tomto režimu si můžete zvolit takové efekty, jaké budou odpovídat typu obrázku, jaký chcete zaznamenat.
Ostatní [Rozšířené ISO] Citlivost ISO lze nastavit max. na [ISO25600]. [Nr/dl. časy] Šum způsobený záznamem můžete eliminovat záznamem s delším časem závěrky. [Red. vinětace] Jestliže je okolí scény tmavší vinou charakteristiky objektivu, zkoriguje se v těchto oblastech jas. [Ext. telekonv.] Pokud je počet pixelů nastavený na jinou hodnotu než [L], zvýší se vliv teleobjektivu, aniž by se snížila kvalita snímku. [Digitální zoom] Zvýšení efektu teleobjektivu.
Ostatní [Red. chvění] Čas závěrky lze pevně nastavit tak, aby bylo potlačeno chvění nebo výskyt pruhů v obrazu videosekvence. [Tiché ovládání] Umožňuje dotykové ovládání pro tichý provoz během záznamu videosekvencí. [Zobr.nast.mik.] Nastavte, zda má být úroveň mikrofonu zobrazena na displeji. [Úroveň mikr.] Nastavte vstupní úroveň zvuku na některou z 4 možností. [Větrný filtr] Automatická eliminace hluku způsobeného větrem.
Ostatní [Místo zázn.] Tato funkce umožňuje změnit úhel sledování při záznamu videosekvencí a statických snímků. [Zobr. zbývající] Přepínání mezi zobrazením počtu snímků, které lze zaznamenat, a dostupné doby záznamu. [Auto přehrání] Nastavte dobu zobrazení nového snímku po jeho pořízení. [Fn tlačítko] Tlačítku funkce můžete přiřadit různé záznamové nebo jiné funkce. [Funkční ovladač] Můžete funkci přiřadit funkčnímu ovladači. [Q.MENU] Přepínání způsobu nastavení rychlého menu (Quick Menu).
Ostatní [Pípnutí] Nastavte hlasitost elektronických zvuků a zvuku závěrky. [Hlasitost reproduktoru] Nastavení hlasitosti reproduktoru na některou ze 7 úrovní. [Zobrazení displeje] Nastavení jasu, barvy nebo červeného či modrého odstínu displeje. [Podsvícení monitoru] Nastavuje jas displeje podle okolního světla. [Úsporný režim] Snižuje spotřebu energie fotoaparátu, aby se baterie rychle nevybila. [Režim USB] Určuje způsob komunikace po připojení USB kabelem (součást příslušenství).
Ostatní [Přehrávání] Toto menu umožňuje nastavit u pořízených snímků ochranu, oříznutí snímku nebo parametry tisku atd. [2D/3D nastav.] Přepíná způsob přehrávání 3D snímků. [Diaprojekce] Vybírá typ snímků a přehrává je jeden po druhém. [Režim přehrávání] Vybírá typ snímků a přehrává jen určité snímky. [Protokolování polohy] Do fotoaparátu lze zaslat a do snímků zapsat informace o poloze (zeměpisné délce/šířce) získané pomocí chytrého telefonu / tabletu.
Ostatní Technické údaje Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Ostatní Minimální osvětlení Přibližně 9 lx (při použití režimu i-Slabé sv. je čas závěrky 1/25 sekundy) [Pokud je nasazen výměnný objektiv (H-PS14042)] Přibližně 9 lx (při použití režimu i-Slabé sv. je čas závěrky 1/25 sekundy) [Pokud je nasazen výměnný objektiv (H-FS1442A)] Přibližně 12 lx (při použití režimu i-Slabé sv. je čas závěrky 1/25 sekundy) [Pokud je nasazen výměnný objektiv (H-FS45150)] Čas závěrky 60 sekund až 1/4.
Ostatní Záznamové médium Paměťové karty SD/SDHC9/ SDXC9 (8 UHS-I-kompatibilní) Rozlišení obrázku Statický snímek Při nastavení poměru stran na [1] 4592 × 3448 pixelů, 3232 × 2424 pixelů, 2272 × 1704 pixelů Při nastavení poměru stran na [2] 4592 × 3064 pixelů, 3232 × 2160 pixelů, 2272 × 1520 pixelů Při nastavení poměru stran na [0] 4592 × 2584 pixelů, 3232 × 1824 pixelů, 1920 × 1080 pixelů Při nastavení poměru stran na [3] 3424 × 3424 pixelů, 2416 × 2416 pixelů, 1712 × 1712 pixelů Kvalita záznamu Video
Ostatní Hmotnost Přibližně 323 g [včetně paměťové karty a baterie] Přibližně 281 g (tělo fotoaparátu) Přibližně 418 g [s výměnným objektivem (H-PS14042), paměťovou kartou a baterií] Přibližně 432 g [s výměnným objektivem (H-FS1442A), paměťovou kartou a baterií] Přibližně 523 g [s výměnným objektivem (H-FS45150), paměťovou kartou a baterií] Provozní teplota 0 °C až 40 °C Provozní vlhkost 10 % až 80 % relativní vlhkosti Bezdrátový vysílač V souladu s normou IEEE 802.
Ostatní Výměnný objektiv (H-PS14042) „LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
Ostatní Maximální zvětšení obrazu 0,17× (přepočet na kinofilm 35 mm: 0,34×) Optický stabilizátor obrazu Ano Přepínač [O.I.S.] Ne (Nastavení funkce [STABILIZÁTOR] se provádí v menu [ZÁZN.].) Objímka „Micro Four Thirds Mount“ Úhel záběru 75° (Wide) až 29° (Tele) Průměr filtru 46 mm Maximální průměr Přibližně 56 mm Celková délka Přibližně 49 mm (od vrcholu objektivu po spodní okraj objímky) Hmotnost Přibližně 110 g Výměnný objektiv (H-FS45150) „LUMIX G VARIO 45–150 mm/F4.0–5.6 ASPH./MEGA O.
Ostatní Systém příslušenství digitálního fotoaparátu Popis Příslušenství Lithium-iontová baterie DMW-BLG10 Síťový adaptér91 DMW-AC8 Spojovací člen pro stejnosměrné napájení91 DMW-DCC11 Blesk92 DMW-FL360L Kryt těla fotoaparátu DMW-BDC1 Adaptér stativu93 DMW-TA1 Propojovací kabel USB DMW-USBC1 Kabel AV DMW-AVC1 Kabel mini HDMI RP-CHEM15, RP-CHEM30 Adaptér objímky DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R 81 Síťový napájecí adaptér (volitelné příslušenství) lze používat pouze v kombinaci s příslušným
Ostatní Tento produkt zahrnuje následující software: (1) software vyvinutý nezávisle společností nebo pro společnost Panasonic Corporation, (2) software, který vlastní třetí strana a je společnosti Panasonic Corporation licencován, a/nebo (3) open source software. Software v kategorii (3) je distribuován v naději, že bude užitečný, ale BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, dokonce i bez předpokládané záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
• • • • • • • • • QuickTime a logo QuickTime jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc., použité v licenci. Windows a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Android a Google Play jsou obchodní nebo registrované obchodní známky společnosti Google Inc. Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značka organizace Wi-Fi Alliance. Značka Wi-Fi Protected Setup je značka organizace Wi-Fi Alliance.
