DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 1 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera/ Lenskit/Hoofdgedeelte Model Nr. DMC-GH4A/DMC-GH4H DMC-GH4 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDFformaat)” op de bijgeleverde DVD.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 2 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 3 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Verklaring van Conformiteit (DoC) Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: http://www.doc.panasonic.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 4 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik • Gebruik geen andere USB-aansluitkabels dan de bijgeleverde kabel of een originele USBaansluitkabel van Panasonic (DMW-USBC1: optioneel). • Gebruik een “High Speed HDMI-microkabel” met het HDMI-logo. Kabels die niet in overeenstemming met de HDMI-standaard zijn, zullen niet werken.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 5 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 • Voordat u de camera reinigt, dient u de batterij of de DC-koppelaar (DMW-DCC12: optioneel) te verwijderen of de stekker uit het stopcontact te trekken. • Druk niet overmatig hard op de monitor. • Niet hard op de lens drukken. • Het toestel niet bespuiten met insectenverdelgers of chemische middelen. • Vermijd langdurig contact van de digitale fotocamera met rubber of plastic.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 6 ページ Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid.............................2 • Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik............4 Voorbereiding Zorg voor de camera............................................8 Standaardaccessoires .........................................9 Namen en functies van de componenten ........11 Over de Lens ......................................................14 • De firmware van uw onderling verwisselbare lens..................................
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 7 ページ • Lensopening-Prioriteit AE-modus ................51 • Sluiter-Prioriteit AE-modus...........................51 • Handmatige Belichtingsmodus.....................51 • Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie) ...........................52 Belichtingscompensatie....................................53 Selecteren van de methode voor het meten van de helderheid ([Meetfunctie]).....................
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 8 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Zorg voor de camera Om beschadiging van uw camera te voorkomen en maximaal van uw camera te genieten, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen. • De lens, de monitor en de body van de camera kunnen beschadigd raken als de body van de camera valt of aan extreme temperaturen, vocht, water of stof blootgesteld wordt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 9 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Standaardaccessoires Controleer of alle accessoires bijgeleverd zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen. De productnummers zijn correct met ingang van maart 2014. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. Digitale Camerabody (in deze handleiding camerabody genoemd.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 12 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding 32 33 34 35 36 37 44 45 38 39 40 41 42 43 46 31 50 51 47 48 49 52 53 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 54 55 56 57 Aanraakscherm/monitor (P26) [(] (Afspeel)-toets (P67) [LVF]-knop (P25)/[Fn5]-knop (P84) Oogsensor (P26) Eyecup (P112) • Houd de eyecup buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen. Zoeker (P25) Diopterinstelring (P19) Bewegend beeldknop (P57) [Q.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 13 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding ∫ Lens H-HS12035 1 2 3 45 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H-FS14140 1 2 345 6 7 8 Lensoppervlak Tele Focusring (P39) Zoomring (P20) Breed [O.I.S.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 14 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Over de Lens ∫ Micro Four Thirds™ montagespecificatielens Dit toestel kan de speciale lenzen gebruiken die compatibel zijn met de specificatie van de lensmontage van het Micro Four Thirds Systeem (Micro Four Thirds montage). ∫ Four Thirds™ montagespecificatielens Een lens met Four Thirds montagekenmerken kan gebruikt worden met gebruik van de montageadapter (DMW-MA1: optioneel).
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 15 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Kaarten die met dit toestel compatibel zijn De volgende kaarten, die overeenstemmen met de SD-standaard, kunnen gebruikt worden met dit toestel. (Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.) • SDHC-geheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB) kunnen alleen gebruikt worden in apparatuur die daarmee compatibel is.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 16 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Voorbereiding • Controleer dat het toestel uitstaat. Het bevestigen van de Schouderriem • We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het vallen ervan tegen te gaan. 1 2 3 4 • Voer stappen 1 tot 4 uit en bevestig vervolgens de andere kant van de schouderriem. • Gebruik de schouderriem om uw schouder. – Draag hem niet om uw nek. – Dit kan leiden tot letsel of ongevallen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 17 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Plaatsen/Verwijderen van de batterij • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BLF19E). • Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet. ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ヰヱユワ ロヰヤレ ロヰヤレ • Let op bij de richting van plaatsing van de batterij en plaats hem volledig naar binnen, tot u een blokkeergeluid hoort. Controleer dan of hendel A de batterij vergrendeld heeft.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 18 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding De Lens veranderen • Verwissel de lens op plaatsen met weinig stof of vuil. • Druk niet op de vrijgaveknop van de lens A als u een lens aanbrengt. ∫ De lens losmaken 1 2 Breng de lensdop aan. Terwijl u op de vrijgaveknop van de lens B drukt, draait u de lens tot het einde in de richting van de pijl en verwijdert u de lens.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 19 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) • De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. 1 Zet het toestel aan. • De statusindicator gaat branden wanneer u dit apparaat op 1 zet. 2 3 4 5 6 ON OFF Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 om de taal te selecteren en druk op [MENU/SET]. Op [MENU/SET] drukken.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 20 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Basisbediening Tips om mooie opnamen te maken Het toestel voorzichtig vasthouden met beide handen, armen stil houden en uw benen een beetje spreiden. • Dek de flitser, het AF Assist-lampje A, de luidspreker of de microfoon B (P11) niet af met uw vingers of andere voorwerpen. • Houd de camera stil als u de ontspanknop indrukt. • Zorg ervoor de lensdop te verwijderen wanneer u opneemt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 21 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Sluiterknop (foto's maken) De sluiterknop werkt in twee stappen. Druk erop om een foto te maken. De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen. A Lensopening B Sluitertijd C Aanduiding scherpstelling • De diafragmawaarde en de sluitersnelheid worden weergegeven. (Het zal rood knipperen als de correcte belichting niet bereikt wordt, tenzij de flitser ingesteld is.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 22 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Modusknop (voor selectie van een opnamemodus) Draai aan de modusknop om de opnamemodus om te schakelen. Druk op de vergrendelknop 1 van de modusknop, om de vergrendeling vrij te geven. • De modusknop wordt vergrendeld als de vergrendelknop ervan losgelaten is. Bij iedere druk wordt de modusknop vergrendeld/ ontgrendeld. Draai aan modusknop 2 en stel de opnamemodus in.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 23 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Modusknop op de achterkant/Modusknop op de voorkant Draaien: De selectie van items of de instelling van waarden wordt uitgevoerd tijdens de diverse instellingen. • Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de bediening van de modusknop op de voorkant/achterkant als volgt: bijv. terwijl u de modusknop op de achterkant naar links of rechts draait bijv.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 24 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Ook al wordt het toestel bediend met het aanraakscherm, dan is het toch mogelijk het ook met de cursorknop en met de [MENU/ SET]-knop te bedienen, wanneer een gids weergegeven wordt, zoals de afbeelding rechts toont. Zelfs op menuschermen, enz., waarop de gids niet afgebeeld wordt, kunt u de instellingen en de selecties maken met gebruik van de knoppen. • Door [Cursortoets vergrend.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 25 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding In de afspeelmodus • Het scherm zal als volgt omgeschakeld worden: Met informatie¢1 4:3 L 1/98 98 Weergave van gedetailleerde informatie Weergave histogram Zonder informatie (Weergave highlight)¢1, 2 60 F3.5 0 WB AWB ISO 200 AFS P F3.5 60 STD. 0 ISO200 2014.12. 1 10:00 F3.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 26 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding ∫ Gebruiken van de oogsensor voor het schakelen tussen de Monitor en Zoeker Het automatisch schakelen tussen zoeker/monitor stelt de oogsensor in staat de weergave automatisch naar de zoeker te schakelen als u uw oog of een voorwerp er vlakbij brengt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 27 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Optische beeldstabilisator De camera detecteert het schudden tijden de opname en corrigeert dit automatisch. U kunt dus beelden opnemen die minder bewogen zijn. Er wordt een lens vereist die de stabilisatorfunctie ondersteunt. – De onderling verwisselbare lens(H-HS12035, H-FS14140) ondersteunt de stabilisatorfunctie. • Als u een onderling verwisselbare lens met O.I.S.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 28 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Menuonderdelen instellen 1 2 3 Op [MENU/SET] drukken. [Opname] (P98) In dit menu kunt u de beeldverhouding, het aantal pixels en andere aspecten van de beelden die u aan het opnemen bent instellen. [Bewegend beeld] (P99) Dit menu laat u de [Opname-indeling], [Opn. kwaliteit], en andere aspecten voor filmopnames instellen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 29 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Configureren van de basisinstellingen van dit toestel (instellingmenu) Het [Set-up]-menu bevat enkele belangrijke instellingen die op de klok en de stroom van de camera betrekking hebben. Controleer de instellingen van dit menu voordat u overgaat tot het gebruik van het toestel. (P103) Formatteren van de kaart (initialisatie) Formatteer de kaart alvorens beelden met dit toestel op te nemen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 30 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto modus) Opnamefunctie: In deze modus maakt de camera optimale instellingen voor het onderwerp en de scène, dus wordt het aanbevolen als u wenst de instellingen aan de camera over te laten zonder erover na te moeten denken.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 31 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen ∫ Automatisch werkende functies • De volgende functies worden automatisch uitgevoerd om het toestel in staat te stellen optimale instellingen tot stand te brengen. – Scènedetectie – Compensatie van de achtergrondverlichting – [Gezicht/ogen detecteren] – Automatische witbalans – Intelligente regeling ISO-gevoeligheid – [Rode-ogencorr] – [I.resolutie] – [Int.dynamiek] – [Lang sl.n.red] – [Schaduwcomp.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 32 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen Combineren van beelden in een enkel beeld met een rijke gradatie ([iHDR]) Als [iHDR] op [ON] staat en er is bijvoorbeeld een sterk contrast tussen de achtergrond en het onderwerp, dan worden meerdere foto's met verschillende belichtingen opgenomen en gecombineerd voor de creatie van één enkele foto met een rijke gradatie. [iHDR] werkt automatisch zoals vereist wordt. [ ] wordt dan op het scherm weergegeven.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 33 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus) Opnamefunctie: In deze modus maakt u opnames met extra beeldeffecten. U kunt de effecten die u wilt toevoegen instellen door de voorbeeldbeelden te selecteren en deze op het scherm na te kijken. 1 2 Stel de functieknop in op [ A Druk op 3/4 om de beeldeffecten (filters) te selecteren.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 34 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen Foto’s maken met gebruik van de aanraakfunctie Foto’s maken met gebruik van de Touch Shutter functie Toepasbare modi: Door het scherp te stellen onderwerp slechts aan te raken, zal het scherp gesteld worden en wordt de foto automatisch gemaakt. 1 2 Raak [ ] aan. Raak [ ×] aan. • De icoon zal in [ 3 ] veranderen en het wordt mogelijk een foto te maken met de Touch Shutter-functie.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 35 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Foto’s maken met Auto Focus Toepasbare modi: Door de Focusmodus of de Auto Focusmodus voor het onderwerp of de opnamesituatie optimaal in te stellen, kunt u de camera verschillende scènes automatisch scherp laten stellen. Selecteren van de Focusmodus (AFS/AFF/AFC) Toepasbare modi: De methode wordt ingesteld om scherp te stellen als de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 36 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Selecteren van de Auto Focusmodus Toepasbare modi: Op deze manier kunt u de focusmethode gebruiken die bij de posities en het aantal te selecteren onderwerpen past. 1 2 Druk op [ ]. Druk op 2/1 om de AF-modus te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. ([Gezicht/ogen detecteren]) ([Tracking]) ([49-zone]) , enz.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 37 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen ∫ Veranderen van het oog dat scherp gesteld moeten worden Raak het oog aan dat scherp gesteld moeten worden. • Raak het oog in het gele kader aan. Als u een andere plaats aanraakt, zal het instelingenscherm voor de AF-zone weergegeven worden. (P37) • Als u [ ] aanraakt of op [MENU/SET] drukt, zal de instelling voor het scherpstellen van het oog gewist worden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 38 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen 4 Op [MENU/SET] drukken om in te stellen. • De AF-zone met dezelfde functie als [Ø] wordt in de aangeraakte positie weergegeven als [š] geselecteerd is. De instelling van de AF-zone wordt geannuleerd als op [MENU/SET] gedrukt wordt of [ ] aangeraakt wordt. Wanneer u [ ] selecteert De 49 AF-zones zijn in groepen verdeeld waarvan ieder uit 9 zones bestaat (uit 6 of 4 zones op de rand van het scherm). 1 2 Druk op [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 39 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Opnamen maken met handmatig scherpstellen Toepasbare modi: Gebruik deze functie als u een vaste scherpstelling wenstof als de afstand tussen de lens en het object vast is en u de automatische scherpstelling niet wenst te gebruiken.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 40 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Selecteer een drive-modus Toepasbare modi: U kunt veranderen wat de camera zal doen wanneer u op de sluiterknop drukt. Draai aan de drive-modusknop. [Enkel] [Burstfunctie] (P40) [Auto bracket] (P41) [Zelf ontsp.] (P41) [Interval/animatie] (P42, 44) Als op de sluiterknop gedrukt wordt, wordt slechts één beeld opgenomen. Er worden achtereenvolgende opnames gemaakt terwijl de sluiterknop ingedrukt is.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 41 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket Toepasbare modi: 1 2 Zet de modusknop van de drive op [ ]. Stel scherp op het onderwerp en maak een beeld. MOV 4:3 L FHD 24p AFS • Als u de ontspanknop indrukt en ingedrukt houdt, wordt het aantal opnamen gemaakt dat u hebt ingesteld. • De automatische bracket-aanduiding knippert totdat het aantal beelden dat u ingesteld heeft gemaakt is.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 42 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Automatisch beelden opnemen met ingestelde tijdsintervallen ([Intervalopname]) Toepasbare modi: Als u de starttijd van de opname, het opname-interval en het aantal beelden instelt, kan de camera automatisch onderwerpen opnemen zoals dieren en planten, terwijl de tijd verstrijkt, en een film creëren. • Voer van tevoren de datum- en tijdinstellingen uit.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 43 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen 8 9 Druk de ontspanknop geheel in. • De opname start automatisch. • Tijdens opname standby zal de stroom automatisch uitgeschakeld worden als gedurende bepaalde tijd geen handelingen verricht worden. Time Lapse Shot wordt zelfs voortgezet als de stroom uitgeschakeld is. Wanneer de opnamestarttijd bereikt wordt, wordt de stroom automatisch ingeschakeld.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 44 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Creëren van stopmotion-beelden ([Stop-motionanimatie]) Toepasbare modi: Een stop-motionbeeld wordt gecreëerd door beelden samen te voegen. • Voer van tevoren de datum- en tijdinstellingen uit. (P19) • De beelden die met [Stop-motionanimatie] genomen zijn, worden weergegeven als een reeks groepsbeelden. 1 2 3 4 5 6 Zet de modusknop van de drive op [ ]. Op [MENU/SET] drukken.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 45 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen 10 11 Raak [ ] aan om de opname te eindigen. • De opname kan ook beëindigd worden door [Interval/ animatie] te selecteren in het [Opname]-menu en vervolgens op [MENU/SET] te drukken. • Als [Automatische opname] op [ON] gezet is, selecteer dan [Exit] op het bevestigingsscherm. (Als [Onderbreken] geselecteerd wordt, druk de sluiterknop dan volledig in om de opname te hervatten.) • Het bevestigingscherm wordt weergegeven.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 46 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Instellen van de beeldkwaliteit en -grootte Instellen van de beeldverhouding Toepasbare modi: Dit biedt u de mogelijkheid de aspectratio van de beelden te kiezen die het best bij het afdrukken of het terugspelen past. MENU > [Opname] > [Aspectratio] [4:3] [Aspectratio] van een 4:3 TV [3:2] [Aspectratio] van een 35 mm filmcamera [16:9] [Aspectratio] van een hoge-definitie TV, enz.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 47 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Instellen van de beeldcompressieverhouding ([Kwaliteit]) Toepasbare modi: De compressiesnelheid instellen waarop de beelden opgeslagen moeten worden. > MENU [Opname] > [Kwaliteit] Instellingen Bestandsformaat [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Beschrijving van instellingen Een JPEG-beeld waarin prioriteit aan de beeldkwaliteit gegeven werd. ] RAWiJPEG RAW Een JPEG-beeld met standaard beeldkwaliteit.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 48 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen De lichtgevoeligheid instellen Toepasbare modi: Hiermee kan de gevoeligheid voor het licht (ISO-gevoeligheid) worden ingesteld. Als u deze hoger zet, kunnen ook op donkere plaatsen opnamen worden gemaakt zonder dat de opnamen donker worden. 1 2 3 Druk op [ ]. Selecteer de ISO-gevoeligheid door aan de modusknop op de voorkant of op de achterkant te draaien. Druk op [ ] om in te stellen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 49 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen De witbalans instellen Toepasbare modi: In zonlicht, onder gloeilampen of in andere soortgelijke toestanden waar de kleur van wit naar roodachtig of blauwachtig gaat, past dit item zich aan de kleur van wit aan die het dichtst in de buurt zit van wat gezien wordt door het oog in overeenkomst met de lichtbron. 1 2 Druk op [ ]. Draai aan de modusknop op de achterkant of de voorkant om de witbalans te selecteren.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 50 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Programma AE-modus) Opnamefunctie: Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [Opname] menu te veranderen. 1 2 Zet de modusknop op [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 51 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren Opnamefunctie: • De effecten van de ingestelde lensopeningwaarde zullen niet op het opnamescherm zichtbaar zijn. Gebruik [Voorvertoning] om het opnamescherm te controleren. (P52) • Draai aan de modusknop op voor-/achterkant om de belichtingsmeter weer te geven. De ongeschikte zones van het bereik worden rood weergegeven.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 52 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Optimaliseren van de ISO-gevoeligheid voor de sluitertijd en de lensopeningwaarde Als de ISO-gevoeligheid op [AUTO] gezet is, stelt de camera de ISO-gevoeligheid automatisch in zodat de belichting geschikt zal zijn voor de sluitertijd en de lensopeningwaarde. Handmatige belichtingsassistentie 0 −3 0 De belichting is goed. +3 Stel een hogere sluitertijd of een grotere openingswaarde in.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 53 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Belichtingscompensatie Toepasbare modi: Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. 1 2 Druk op [ ]. Draai aan de modusknop op de achterkant of de voorkant om de belichting te compenseren. • Als u deze instelling niet uitvoert, selecteer dan [n0] 3 Druk op [ -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 0 +5 ] om in te stellen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 54 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Vastzetten van het brandpunt en de belichting (AF/AE-vergrendeling) Toepasbare modi: Dit is handig wanneer u een opname wilt maken van een onderwerp dat zich buiten de AF-zone bevindt of wanneer het contrast te sterk is en u niet de juiste belichting vindt. 1 2 Lijn het scherm uit met het onderwerp. Houd [AF/AE LOCK] ingedrukt om de focus of de belichting vast te zetten.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 55 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Werkgeluiden en verlichting in een keer uitschakelen ([Stille modus]) Toepasbare modi: Deze functie is handig voor het opnemen van beelden in een rustige omgeving, in openbare gelegenheden, enz. of het opnemen van beelden van bijvoorbeeld baby's of dieren. Selecteer het menu.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 56 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Foto’s maken met de flitser Toepasbare modi: Fotograferen met de flitser wordt mogelijk door de ingebouwde flitser te openen. A De flits openen Schakel de camera in en druk op de knop voor het openen van de flitser. B De flits sluiten Druk rechtstreeks van bovenaf op de bovenkant van de ingebouwde flitser. • Het geforceerd sluiten van de flitser kan de camera schade berokkenen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 57 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Opname Bewegend Beeld Toepasbare modi: Dit kan volledig hoge definitie bewegende beelden die compatibel zijn met het AVCHD-formaat of bewegende beelden die opgenomen zijn in MP4, MOV opnemen. De functies die beschikbaar zijn tijdens het opnemen van video’s zijn anders al naargelang de gebruikte lens en het werkgeluid van de lens kan opgenomen worden. 1 Start het opnemen door op de bewegend beeldknop te drukken.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 58 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Opnemen van films in 4K Toepasbare modi: U kunt fijn gedetailleerde films in 4K creëren door deze op te nemen terwijl het formaat in [Opn. kwaliteit] op [4K] of [C4K] gezet is. • U kunt films in 4K alleen opnemen in de Creatieve Video-modus. • De gezichtshoek van films in 4K is smaller dan die van films met andere formaten. • Als u films in 4K opneemt, gebruik dan een kaart met UHS snelheidsklasse 3.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 61 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Scherpstellen tijdens het opnemen van een video ([Continu AF]) Toepasbare modi: Het scherpstellen verandert, afhankelijk van de instelling van de focusmodus (P35) en de instelling van [Continu AF] in het [Bewegend beeld]-menu. [Focusfunctie] [AFS]/[AFF]/ [AFC] [MF] Beschrijving van instellingen [Continu AF] [ON] De camera zal tijdens het opnemen automatisch op onderwerpen blijven scherpstellen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 62 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Minimaliseren van werkgeluiden tijdens een filmopname Het bedrijfsgeluid van de zoom of knopwerking zou opgenomen kunnen worden wanneer deze gehanteerd worden tijdens de opname van een bewegend beeld. Het gebruik van de aanraakiconen maakt de stille werking tijdens het opnemen van films mogelijk. • Zet [Stille bediening] in het [Bewegend beeld]-menu op [ON]. 1 2 3 Start de opname. Raak [ ] aan. Raak de icoon aan.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 63 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Gebruik van geavanceerde instellingen en opnamefuncties voor films [Helderheidsniveau] Toepasbare modi: U kunt het luminantiebereik voor films instellen. Als u meerdere materialen in een enkele film combineert, stel dan een bereik in dat alle materialen dekt. MENU > [Bewegend beeld] > [Helderheidsniveau] Instellingen: [0s255]/[16s235]/[16s255] • Deze functie werkt alleen voor films.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 64 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Opnemen tijdens het bekijken van de camerabeelden Toepasbare modi: Tijdens de HDMI-output kunt u beelden opnemen terwijl u de bewegende beelden op de TV, enz., bekijkt. • Raadpleeg P86 over hoe u de aansluiting op de TV tot stand moet brengen met gebruik van de HDMI-microkabel. • De [Opn.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 65 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Reduceren van flikkeren en horizontale strepen op de beelden ([Synchro scan]) Toepasbare modi: • Deze functie is alleen beschikbaar als [Belicht.stand] in de Creatieve Video-modus op [S] of [M] gezet is. 1 2 3 Selecteer het menu. (P28) MENU > [Bewegend beeld] > [Synchro scan] Selecteer [ON] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. Selecteer de sluitertijd met 2/1 en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 66 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films ∫ Om [Variabele beeldfreq.] te annuleren Selecteer de instelling [OFF] in step 4. ∫ Veranderen van de frame-snelheid Selecteer de instelling [SET] in step 4. • Als [Opname-indeling] op [AVCHD] gezet is, kunt u geen frame-snelheid met een groter aantal frames dan 60fps instellen. • Als u een film afspeelt die op genomen is met [Variabele beeldfreq.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 67 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Afspelen/Bewerken Opnamen terugspelen 1 Druk op [(]. 2 Druk op 2/1. 1/98 2: De vorige opname terugspelen 1: De volgende opname terugspelen • Als u 2/1 ingedrukt houdt, kunt u de beelden achter elkaar afspelen. ∫ Het terugspelen stoppen Druk opnieuw op [(], druk de sluiterknop tot halverwege in of druk op de filmknop.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 68 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Afspelen/Bewerken Omschakelen van de afspeelwijze De terugspeelzoom gebruiken Draai de modusknop op de achterkant naar rechts. 1k 2k 4k 8k 16k • Als de modusknop op de achterkant naar links gedraaid wordt nadat het beeld vergroot is, zal de uitvergroting kleiner zijn. A 2.0X • U kunt het vergrote deel bewegen door op 3/4/2/1 van de cursorknop te drukken of door het scherm te verslepen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 69 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Afspelen/Bewerken Beelden wissen Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden. Om een enkele opname uit te wissen 1 Selecteer het te wissen beeld in de afspeelmodus en druk vervolgens op [ ]. • Dezelfde handeling kan uitgevoerd worden door [ ] Fn4 aan te raken. 2 Druk op 3 om [Apart wissen] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 70 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Afspelen/Bewerken Gebruik van het [Afspelen]-menu [RAW-verwerking] U kunt de beelden die in het RAW-formaat opgenomen zijn verwerken. De verwerkte beelden zullen in JPEG-formaat bewaard worden. 1 Selecteer het menu. (P28) MENU 2 3 > [Afspelen] > [RAW-verwerking] Selecteer RAW-beelden met 2/1 en druk vervolgens op [MENU/SET]. Druk op 3/4 om een item te selecteren. [Witbalans] [Belichtingscomp.] [Fotostijl] [Int.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 71 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Afspelen/Bewerken Op het vergelijkingsscherm kunt u de volgende handelingen uitvoeren om instellingen te maken. A Huidige instelling Knopbediening Aanraakb ediening 2/1 / Slepen Selecteert een instelling. [DISP.] [DISP.] Brengt u terug naar het instellingenscherm. [Inst.] Stelt het ingestelde niveau in en brengt u terug naar het scherm voor de selectie van het item. [MENU/SET] Beschrijving van de bediening 0 DISP.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 72 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Wi-FiR-functie/NFC-functie ∫ Gebruik de camera als een draadloze LAN-inrichting Wanneer u apparatuur of computersystemen gebruikt die betrouwbaardere veiligheid vereisen dan draadloze LAN-inrichtingen, zorg er dan voor dat de juiste metingen genomen worden voor veiligheidsontwerpen en -defecten voor de systemen die gebruikt worden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 73 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC ∫ Over de Wi-Fi verbindingslamp Blauw brandend: De Wi-Fi verbinding is op stand-by Blauw knipperend: ヸㄊノョㄊ Versturen/ontvangen van gegevens via de Wi-Fi-verbinding • De camera kan niet gebruikt worden voor verbinding aan een openbare draadloze LAN-verbinding. • Gebruik een met IEEE802.11b, IEEE802.11g of IEEE802.11n compatibele inrichting wanneer u een draadloos toegangspunt gebruikt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 74 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Wat kunt u met de [Wi-Fi]-knop doen als u verbonden bent met Wi-Fi • De volgende items kunnen geselecteerd worden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 75 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Bediening met een smartphone/tablet Installeren van de “Image App” app voor smartphone/tablet De “Image App” is een applicatie die door Panasonic verstrekt wordt. • OS (Met ingang van maart 2014) App voor AndroidTM: App voor iOS: Android 2.3.3 of hoger¢ iOS 5.0 of hoger ¢ Om dit toestel met [Wi-Fi Direct] te verbinden, wordt Android OS 4.0 of hoger en ondersteuning van Wi-Fi DirectTM vereist.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 76 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Als u een iOS-apparaat gebruikt [iPhone/iPod touch/iPad] Gebruik van de QR-code voor het tot stand brengen van een verbinding 1 Druk op de camera op [Wi-Fi] en blijf erop drukken. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 2 3 Start “Image App” op uw smartphone/tablet. Selecteer [QR-code] en selecteer vervolgens [OK]. 4 Gebruik “Image App” en scan de QR-code die op het scherm van de camera weergegeven wordt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 77 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Als een Android-apparaat gebruikt wordt Een verbinding tot stand brengen met gebruik van de NFC-functie • Als [ ] niet op de smartphone weergegeven wordt, is de NFC-functie van de smartphone uitgeschakeld. Lees de handleiding van uw smartphone om deze functie in te schakelen. • Deze functie kan gebruikt worden met een NFC-compatibel apparaat met Android (OS versie 2.3.3 of hoger) (uitgezonderd enkele modellen).
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 78 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Voor zowel iOS-apparaten (iPhone/iPod touch/iPad) als Android-apparaten Invoeren van een password om een verbinding tot stand te brengen. 1 2 Druk op de camera op [Wi-Fi] en blijf erop drukken. Schakel de Wi-Fi-functie in het instellingenmenu van de smartphone/tablet in. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 3 Selecteer de SSID die op het scherm van de camera weergegeven wordt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 79 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname) 1 2 Verbinding met een smartphone maken. (P75) Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ]. 2 Neem een beeld op. • De opgenomen beelden worden in de camera bewaard. • Sommige instellingen zijn niet beschikbaar. A Afspelen van beelden in de camera 1 2 Verbinding met een smartphone maken. (P75) Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 80 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Beelden in de camera bewaren met gebruik van de NFC-functie De NFC-functie is niet beschikbaar voor iOS-apparaten (iPhone/iPod touch/iPad). 1 2 3 Afspelen van beelden op de camera. Lanceer de “Image App” op de smartphone. Terwijl [ ] op het verbindingsscherm van de “Image App” weergegeven wordt, raakt u de smartphone aan op [ ] van de camera.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 81 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Toevoegen van locatie-informatie afkomstig van de smartphone/tablet op beelden die in de camera opgeslagen zijn U kunt locatie-informatie die met een smartphone verkregen is naar de camera versturen. Na het versturen van de informatie kunt u deze ook op de beelden schrijven die in de camera bewaard worden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 82 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Tot stand brengen van een verbinding met een PC via een draadloos toegangspunt Een map creëren die beelden ontvangt Maak mappen voor het ontvangen van de beelden op de PC gereed alvorens een beeld naar de PC te sturen. • Creëer een PC-gebruikersaccount (tot 254 karakters) en een password (tot 32 karakters) die uit alfanumerieke karakters bestaan.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 83 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC 1 2 3 Druk op [Wi-Fi]. Selecteer [Nieuwe verbinding]. Selecteer de verbindingsmethode. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ Versturen van een beeld telkens als een opname gemaakt wordt ([Afbeeldingen versturen tijdens opname]) Beschikbaar bestandformaat: JPEG/RAW/MPO Selecteer de beelden en verstuur ze ([Afbeeldingen versturen van camera]) Beschikbaar bestandformaat: ALLE formaten 4 5 Selecteer [PC]. Selecteer de verbindingsmethode.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 84 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Klantinstelling Verander het Quick Menu met uw favoriete item Als [Q.MENU] (P102) in het [Voorkeuze]-menu op [CUSTOM] gezet is, kan het Quick Menu naar wens veranderd worden. Er kunnen tot 15 items in het Quick Menu ingesteld worden. 1 2 Druk op [Q.MENU] om het Snelmenu weer te geven. Druk op 4 om [ ] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 85 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Klantinstelling Registreren van uw favoriete instellingen (Voorkeuzemode) U kunt de huidige camera-instellingen als klantinstellingen registreren. Als u vervolgens opnames maakt in de Klantmodus, kunt u de geregistreerde instellingen gebruiken. • Begininstelling van de AE-programmafunctie is aan het begin geregistreerd als de standaard instellingen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 86 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Beelden terugspelen op een TV-scherm Voorbereiding: Schakel het toestel en de televisie uit. 1 Sluit het toestel en de TV op elkaar aan. • Controleer de richting van de terminals en recht erin steken/eruit halen terwijl u de stekker vasthoudt. (Anders kan door een vervorming van het aansluitpunt, bij schuin of verkeerd inbrengen, een slechte werking ontstaan.) Sluit geen apparatuur op onjuiste aansluitingen aan.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 87 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Bewaren van foto's en films op uw PC ∫ PC die gebruikt kan worden Het toestel kan op ongeacht welke PC aangesloten worden die in staat is massa-opslagapparatuur te herkennen. • Ondersteuning van Windows: • Ondersteuning van Mac: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 OS X v10.5 tot v10.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 88 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige ∫ Installeren van bijgeleverde software • Voordat u de DVD erin doet, dient u alle lopende toepassingen te sluiten. 1 Controleer de omgeving van uw PC. • Operationele verwerkingsomgeving van “PHOTOfunSTUDIO” – OS: 2 3 WindowsR XP (32bit) SP3, Windows VistaR (32bit) SP2, WindowsR 7 (32bit/64bit) of SP1, WindowsR 8 (32bit/64bit), WindowsR 8.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 89 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige ∫ Beelden naar een PC overbrengen Voorbereiding: Installeer “PHOTOfunSTUDIO” op de PC. 1 Verbind de computer en de camera met de USB-aansluitkabel (bijgeleverd). • Schakel dit toestel en uw PC in alvorens de aansluiting te maken. • Controleer de richting van de terminals en recht erin steken/eruit halen terwijl u de stekker vasthoudt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 90 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige ∫ Naar een PC kopiëren zonder gebruik van “PHOTOfunSTUDIO” Als u niet in staat bent om “PHOTOfunSTUDIO” te installeren, kunt u de bestanden en de mappen naar uw PC kopiëren door de bestanden van dit toestel te verslepen en zo over te brengen. • De inhoud (mapstructuur) op de kaart van dit toestel is als volgt.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 91 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Display Monitor/Display Zoeker • De volgende afbeeldingen zijn voorbeelden van wanneer het displayscherm in de monitor op [ ] (monitorstijl) gezet is. • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. In Opname MOV 4:3 L FHD 24p AFS MOV ラュン FHD 100M IPB 12/24.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 92 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige In Opname MOV FHD 24p 4:3 L Batterijhandgreep AFS ラュン Fotomodus (fotoprioriteiten) (P100) Optische beeldstabilisator¢3 (P27) LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB Waarschuwingsbeweging 98 Opnamestatus (knippert in rood) (P57)/Focus (licht groen op.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 93 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige In Opname MOV FHD 24p 4:3 L Waarde belichtingscompensatie (P53) AFS ラュン Helderheid (P32) Handmatige belichtingsassistentie (P52) LMT OFF AEL 3.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 94 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige In Opname Fn6 × Fn7 F Fn8 SS Fn9 Fn10 ISO • Alleen op de monitor weergegeven.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 95 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige In Opname Opname-informatie op de monitor F 2.8 ISO AUTO 3 1/60 Enkel (P40) 0 0 0 4:3 AFS AWB L Burst (P40) Wi-Fi Fn 98 Auto Bracket (P41) Zelfontspanner (P41) Time Lapse Shot (P42) Stop-motion-animatie (P44) 1 C1 Opnamefunctie (P22) EXPS AFS AFF AFC MF Focusmodus (P35, 39) AF-functie (P35) Kwaliteit (P98) F2.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 96 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Waarschuwingen op het scherm Soms verschijnen op het scherm bevestigingen of foutmeldingen. De belangrijkste meldingen worden hieronder beschreven. • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 97 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Deze batterij kan niet gebruikt worden] • Gebruik een originele Panasonic batterij. Als dit bericht zelfs weergegeven wordt wanneer een originele Panasonic batterij gebruikt wordt, neem dan contact op met de verkoper of met Panasonic. • Als de batterijaansluiting vuil is, reinig deze dan en neem onbekende deeltjes weg.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 98 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Menulijst • [Fotostijl], [AFS/AFF], [Meetfunctie], [Schaduw markeren], [Int.dynamiek], [I.resolutie] en [Dig. zoom] maken onderdeel uit van zowel het [Opname]-menu als het [Bewegend beeld]-menu. Het veranderen van deze instellingen in één van deze menu’s wordt weerspiegeld in het andere menu. [Opname] [Fotostijl] U kunt effecten selecteren om af te stemmen op het soort beeld dat u wenst te maken.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 99 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Sluitervertraging] Om het effect van trillende handen te reduceren, wordt de sluiter losgelaten nadat een gespecificeerde tijd verstreken is nadat op de sluiterknop gedrukt werd. [Flitser] Stelt de manier waarop de flitser werkt in. [Rode-ogencorr] Spoort automatisch rode ogen op die veroorzaak zijn door de flits en corrigeert de beeldgegevens overeenkomstig.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 100 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [AFS/AFF] Kent [AFS] of [AFF] toe aan [AFS/AFF] van de focusmodushendel. [Foto/film] Stelt de opnamemethode in voor foto’s tijdens het opnemen van video’s. [Continu AF] Gaat door met het scherpstellen op het onderwerp waarvoor de focus verkregen is. [Meetfunctie] Stelt de comptabele lichtmetingsmethode in voor het meten van helderheid.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 101 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Voorkeuze] [Geh voorkeursinst.] Registreert de huidige camera-instellingen als standaardinstelling. [Stille modus] Schakelt werkgeluiden en verlichting in een keer uit. [AF/AE vergrend.] Stelt de vastgestelde inhoud voor het scherpstellen en de belichting in wanneer de AF/AE-vergrendeling ingeschakeld is. [AE-vergr.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 102 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Highlight] Wanneer de automatische overzichtfunctie geactiveerd is of wanneer u terugspeelt, verschijnen er witte verzadigde zones die in het zwart en wit knipperen. [Zebrapatroon] Geeft aan welke delen in een zebrapatroon door overbelichting wit gemaakt kunnen worden. [Zwart-wit Live View] U kunt het opnamescherm zwart-wit weergeven.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 103 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Set-up] [Klokinst.] De datum en de tijd instellen. [Wereldtijd] Stelt de tijden in voor de regio waar u woont en uw vakantiebestemming. [Reisdatum] De vertrekdatum en de terugkeerdatum van de reis, evenals de naam van de reisbestemming, kunnen ingesteld worden. [Wi-Fi] Configureer alle instellingen voor de Wi-Fi-functies.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 104 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Pixelverbeter.] Het zal de optimalisering van het beeldsysteem en de beeldverwerking uitvoeren. [Sensorreiniging] Stofreductie om het vuil en stof eraf te blazen die aan de voorkant van de beeldinrichting zijn blijven zitten wordt uitgevoerd. [Formatteren] De kaart wordt geformatteerd. [Afspelen] [2D/3D-inst.] Schakelt de afspeelmethode voor 3D-beelden. [Diashow] Selecteert het soort enz.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 105 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Problemen oplossen Probeer als eerste de volgende procedures (P105–P110). Als het probleem niet wordt verholpen, kan het mogelijk worden verminderd door [Resetten] (P29) in het [Set-up]-menu te selecteren. • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Het toestel kan niet bediend worden zelfs wanneer het aanstaat.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 106 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Opnemen video's is niet mogelijk. • Als u dezelfde kaart blijft gebruiken nadat u de [Systeemfrequentie] (P103) veranderd heeft, kan het zijn dat bewegende beelden niet opgenomen worden. Om met dezelfde kaart op te nemen moet u de [Systeemfrequentie] op de oorspronkelijke instelling resetten.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 107 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige De opname wordt niet teruggespeeld. Er zijn geen gemaakte beelden. • Is de kaart ingevoerd? • Staat er een opname op de kaart? • Is dit een map of een beeld die in de PC verwerkt werd? Is dat het geval, dan kan het niet met dit toestel worden afgespeeld. > Er wordt aangeraden om de “PHOTOfunSTUDIO” software te gebruiken die op de DVD (bijgeleverde) staat om de beelden van de PC naar de kaart te schrijven.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 108 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Er kan geen Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht worden. Radiogolven verliezen hun verbinding. Het draadloze toegangspunt wordt niet weergegeven. ∫ Tips van algemene aard voor het gebruik van een Wi-Fi-verbinding • Gebruik het toestel binnen het communicatiebereik van het apparaat dat aangesloten moet worden. • Bevindt zich er een inrichting, zoals een microwave-oven, een draadloze telefoon, enz.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 109 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige De PC wordt niet herkend als ik een Wi-Fi-verbinding gebruik. De camera kan niet via een Wi-Fi-verbinding met de PC verbonden worden. • De fabrieksinstelling voor de naam van de werkgroep is op “WORKGROUP” gezet. Als u de naam van de werkgroep veranderd heeft, zal de PC niet herkend worden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 110 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Bewegende beelden kunnen niet op een TV afgespeeld worden. • Probeert u bewegende beelden terug af te spelen door de kaart rechtstreeks in een kaartingang op de TV te steken? > Sluit het toestel aan op de TV met de AV-kabel (optioneel) of met de HDMI-mikrokabel en speel de bewegende beelden af die in het toestel opgenomen zijn.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 111 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Wat u wel en niet moet doen met dit toestel Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.). Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van radiozenders of hoogspanningsdraden.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 112 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Verwijder het vuil van de beeldsensor De oogsensor is een zeer precies en kwetsbaar apparaat; neem daarom de onderstaande richtlijnen in acht als u hem zelf moet schoonmaken. • Gebruik een in de handel verkrijgbaar blaaskwastje om stof van de oogsensor te blazen. Blaas niet te hard. • Laat het blaaskwastje niet voorbij de lensvatting komen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 113 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Batterij Haal de batterij altijd uit het toestel na gebruik. • Doe de verwijderde batterij in een plastic zak en verplaats of bewaar deze ver van metalen voorwerpen (paperclips, enz.). Als u de batterijen per ongeluk laat vallen, controleert u of de batterijen en de aansluitingen beschadigd zijn. • Door een beschadigde batterij in het toestel te doen zal het toestel stukgaan.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 114 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Specificaties De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 115 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige ISO-gevoeligheid (Standaard Output Gevoeligheid) AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (1/3 EV stap per keer is mogelijk) ¢Alleen beschikbaar als [Uitgebreide ISO] ingesteld is. Minimumverlichting Ongeveer 6 lx [als i-Low light gebruikt wordt, is de sluitertijd 1/30 van een seconde (als [Systeemfrequentie] op [59.94 Hz (NTSC)]) gezet is of 1/25 (als [Systeemfrequentie] op [50.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 117 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Opnamekwaliteit Bewegende beelden [AVCHD] Als [Systeemfrequentie] op [59.94 Hz (NTSC)] staat 1920k1080/59,94p (28 Mbps), 1920k1080/59,94i (17 Mbps), 1920k1080/59,94i¢ (24 Mbps), 1920k1080/23,98p (24 Mbps) (¢Sensor-output is 29,97 frames/sec.) Als [Systeemfrequentie] op [50.00 Hz (PAL)] staat 1920k1080/50,00p (28 Mbps), 1920k1080/50,00i (17 Mbps), 1920k1080/50,00i¢ (24 Mbps) (¢Sensor-output is 25,00 frames/sec.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 118 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Kwaliteit RAW/RAWiFine/RAWiStandaard/Fine/Standaard/ MPOiFine/MPOiStandaard Opname-fileformaat Stilstaand beeld RAW/JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.3” standaard, DPOFovereenkomstig)/MPO Bewegende beelden AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV Audiocompressie AVCHD DolbyR Digital (2 ch) MP4 AAC (2 ch) MP4 (LPCM), MOV LPCM (2 ch) Interface Digitaal “USB 2.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 120 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Onderling verwisselbare lens H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/F2.8 ASPH./ POWER O.I.S.” Brandpuntsafstand f=12 mm tot 35 mm f=14 mm tot 140 mm (35 mm filmcamera (35 mm filmcamera equivalent: 24 mm tot 70 mm) equivalent: 28 mm tot 280 mm) Diafragmatype 7 diafragmabladen/ cirkelvormige diafragmaopening 7 diafragmabladen/ cirkelvormige diafragmaopening Diafragmabereik F2.8 F3.5 (Breed) tot F5.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 122 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige De Handleiding (PDF-formaat) lezen • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de bijgeleverde DVD. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 124 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 • QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde merken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt. • Windows en Windows Vista zijn of gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Android en Google Play zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. • Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance.
