VQT5H75~Cover_ita.fm 1 ページ ２０１７年６月２７日 火曜日 午後１時４０分 Istruzioni per l’uso di base Fotocamera digitale/ Kit lenti/Corpo Modello N. DMC-GH4A/DMC-GH4H DMC-GH4 Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel DVD in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle. Web Site: http://www.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 2 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera digitale può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso. Osservare attentamente le leggi sul copyright.
VQT5H75~Safety_ita.fm 3 ページ ２０１７年６月２７日 火曜日 午後１時４３分 Dichiarazione di Conformità (DoC) Con la presente, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. I clienti possono scaricare una copia del DoC originale per i nostri prodotti RE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 4 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Precauzioni per l’uso • Utilizzare solo il cavo di collegamento USB in dotazione o un cavo di collegamento USB Panasonic originale (DMW-USBC1: opzionale). • Utilizzare un “micro-cavo HDMI ad alta velocità” con il logo HDMI. I cavi che non sono conformi agli standard HDMI non funzionano.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 5 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 • Prima di pulire la fotocamera rimuovere la batteria o l’accoppiatore CC (DMW-DCC12: opzionale), oppure scollegare l’alimentazione dalla rete. • Non premere con troppa forza il monitor. • Non premere con troppa forza l’obiettivo. • Non spruzzare insetticidi o sostanze chimiche volatili sulla fotocamera. • Non tenere prodotti in plastica o gomma a contatto con la fotocamera per lungo tempo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 6 ページ Indice Informazioni per la sua sicurezza.......................2 • Precauzioni per l’uso ......................................4 Preparazione Custodia della fotocamera ..................................8 Accessori standard..............................................9 Nome e funzioni dei componenti......................11 L’obiettivo ...........................................................14 • Informazioni sul firmware dell'obiettivo intercambiabile ........
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 7 ページ Compensazione dell’esposizione.....................53 Selezione del metodo di misurazione della luminosità ([Mod. esposim.]) ............................53 Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE) ......................54 Disabilitare contemporaneamente i segnali acustici di funzionamento e i segnali luminosi emessi ([Modalità silenziosa]) ..........55 Ripresa di immagini senza suoni dell'otturatore ([Otturatore elettron.]) ..............
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 8 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Custodia della fotocamera Per evitare di danneggiare la fotocamera e per ottenere la migliore esperienza possibile è necessario adottare le seguenti precauzioni. • L'obiettivo, il monitor e il corpo della fotocamera possono subire dei danni se il corpo della fotocamera viene lasciato cadere o esposto a temperatura/umidità eccessive, all'acqua o alla polvere.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 9 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Accessori standard Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera. I codici dei prodotti sono aggiornati a marzo 2014. È possibile che subiscano delle modifiche. Corpo della Fotocamera digitale (In queste istruzione operative viene denominato Corpo della fotocamera.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 12 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione 32 33 34 35 36 37 44 45 38 39 40 41 42 43 46 31 50 51 47 48 49 52 53 54 55 56 57 31 Touchscreen/monitor (P26) 32 Pulsante [(] (Riproduzione) (P67) 33 Pulsante [LVF] (P25)/Pulsante [Fn5] (P84) 34 Sensore occhio (P26) 35 Oculare (P112) • Tenere il coperchio dell'oculare al di fuori della portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 13 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione ∫ Obiettivo H-HS12035 1 2 3 45 6 7 8 9 1 Superficie dell’obiettivo 2 Teleobiettivo 3 Ghiera di messa a fuoco (P39) 4 Ghiera dello zoom (P20) 5 Grandangolo 6 Interruttore [O.I.S.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 14 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione L’obiettivo ∫ Obiettivo compatibile Micro Four Thirds™ Con questa unità è possibile utilizzare gli speciali obiettivi compatibili con le specifiche Micro Four Thirds System (innesto Micro Four Thirds). ∫ Obiettivo compatibile Four Thirds™ È possibile installare un obiettivo compatibile Four Thirds utilizzando lo specifico adattatore (DMW-MA1: opzionale).
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 15 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Schede compatibili con questa unità Le seguenti schede conformi allo standard SD possono essere utilizzate con questa unità. (Tali schede sono indicate con il termine scheda nel testo.) • È possibile utilizzare le schede di memoria SDHC e SDXC Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2 GB) esclusivamente con i rispettivi dispositivi compatibili.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 16 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Preparazione • Controllare che la fotocamera sia spenta. Installazione della tracolla • Si consiglia di installare la tracolla quando si utilizza la fotocamera, per evitare che cada. 1 2 3 4 • Eseguire i passaggi da 1 a 4, quindi installare l’altro lato della tracolla. • Utilizzare la tracolla intorno alla spalla. – Non avvolgerla intorno al collo. – Ciò comporta il rischio di lesioni o incidenti.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 17 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Inserimento/rimozione della batteria • Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLF19E). • Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la qualità di questo prodotto. ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ヰヱユワ ロヰヤレ ロヰヤレ • Facendo attenzione all'orientamento della batteria, inserirla fino in fondo finché non si sente uno scatto, quindi controllare che sia bloccata dalla leva A.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 18 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Cambio dell'obiettivo • Evitare di cambiare l'obiettivo in luoghi molto sporchi o polverosi. • Non premere il pulsante di sgancio dell’obiettivo A quando si installa un obiettivo. ∫ Rimozione dell'obiettivo 1 2 Installare il copriobiettivo. Tenendo premuto il pulsante di sblocco dell'obiettivo B, ruotare l'obiettivo nella direzione indicata dalla freccia finché non si arresta, quindi rimuoverlo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 19 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.) • Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato. 1 Accendere la fotocamera. • L’indicatore di stato 1 si illumina quando si accende questa unità. 2 3 4 5 6 ON OFF Premere [MENU/SET]. Premere 3/4 per selezionare la lingua, quindi premere [MENU/SET]. Premere [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 20 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Operazioni di base Suggerimenti per poter riprendere delle buone immagini Tenere la fotocamera delicatamente con entrambe le mani, le braccia immobili sui fianchi e i piedi leggermente divaricati. • Non coprire il flash, la luce di ausilio AF A, l'altoparlante o il microfono B (P11) con le dita o altri oggetti. • Fare attenzione a non spostare la fotocamera quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 21 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Pulsante di scatto dell'otturatore (Ripresa di immagini) Il pulsante di scatto dell'otturatore ha due posizioni. Per riprendere un'immagine, premerlo. Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per mettere a fuoco. A Valore dell’apertura B Velocità dell’otturatore C Indicazione di messa a fuoco C • Vengono visualizzati il valore dell'apertura e la velocità dell'otturatore.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 22 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Selettore della modalità di funzionamento (Selezione di una modalità di registrazione) Ruotare il selettore della modalità di funzionamento per passare a un'altra modalità di registrazione. Premere il pulsante di bloccaggio del selettore della modalità di funzionamento 1 per sbloccarlo. • Il selettore è bloccato se il pulsante di bloccaggio è abbassato.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 23 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Selettore posteriore/Selettore anteriore Rotazione: Selezione delle voci o impostazione dei valori. • Queste istruzioni per l'uso descrivono il funzionamento del selettore posteriore/anteriore come segue: ad es.: Quando si ruota il selettore posteriore a sinistra o destra ad es.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 24 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Anche quando si utilizza il touchscreen per eseguire le operazioni sulla fotocamera, se viene visualizzata una guida simile a quella riprodotta a destra è possibile utilizzare anche il tasto cursore e il pulsante [MENU/SET]. Anche su schermate di menu, ecc, in cui la guida non viene visualizzata, è possibile effettuare impostazioni e selezioni utilizzando i pulsanti. • Assegnando [Bloc.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 25 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione In modalità riproduzione • La schermata cambierà nel seguente ordine: Con informazioni¢1 4:3 L 1/98 98 Visualizzazione informazioni dettagliate Senza informazioni (Evidenziazione)¢1, 2 Visualizzazione istogramma 60 F3.5 0 WB AWB ISO 200 AFS P F3.5 60 STD. 0 ISO200 2014.12. 1 10:00 F3.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 26 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione ∫ Utilizzare il sensore oculare per passare dal monitor al mirino e viceversa Il passaggio automatico da mirino a monitor consente al sensore oculare di far passare automaticamente la visualizzazione al mirino quando si porta l'occhio o un oggetto vicino ad esso.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 27 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Stabilizzatore ottico di immagine La fotocamera rileva le oscillazioni durante la registrazione e le corregge automaticamente in modo da poter registrare immagini con ridotte oscillazioni. È richiesto un obiettivo che supporta la funzione di stabilizzazione. – L’obiettivo intercambiabile (H-HS12035, H-FS14140) supporta la funzione Stabilizzatore. • Quando si usa un obiettivo intercambiabile con selettore O.I.S.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 28 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Impostazione delle voci dei menu 1 2 3 Premere [MENU/SET]. [Reg] (P98) Questo menu consente di impostare il formato, il numero di pixel e altri aspetti delle immagini che si stanno riprendendo. [Imm. in mov.] (P99) Questo menu consente di impostare [Formato Rec], [Qualità reg.] e altri aspetti per la registrazione di video. [Personal.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 29 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Preparazione Configurazione delle impostazioni di base di questa unità (Menù setup) Il menu [Setup] contiene alcune impostazioni importanti relative all'orologio e all'alimentazione della fotocamera. Controllare le impostazioni di questo menu prima di procedere all’utilizzo della fotocamera. (P103) Formattazione della scheda (inizializzazione) Formattare la scheda prima di riprendere un'immagine con questa unità.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 30 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Easy Recording Ripresa di Immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità Automatica intelligente) Modalità di Registrazione: In questa modalità, la fotocamera esegue automaticamente le impostazioni ottimali per il soggetto o la scena. Si consiglia quindi di impostare questa modalità quando si desidera utilizzare le impostazioni fornite dalla macchina e concentrarsi solo sulla ripresa.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 31 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Easy Recording ∫ Funzioni che si attivano automaticamente • Le seguenti funzioni vengono impostate automaticamente per consentire alla fotocamera di eseguire le impostazioni ottimali. – Riconoscimento scena – Compensazione del controluce – [Face/eye detection] – Bilanciamento automatico del bianco – Controllo intelligente della sensibilità ISO – [Rim.occhi ros.] – [Risoluz. i.] – [i.Dinamico] – [Rid. long shut.] – [Compen. ombr.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 32 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Easy Recording Combinare immagini in una singola immagine con un'ampia gamma di tonalità ([iHDR]) Quando [iHDR] è impostato su [ON] e ad esempio vi è un forte contrasto tra lo sfondo e il soggetto, verranno scattate più foto con esposizioni diverse, che verranno poi combinate in un'unica foto con un'ampia gamma di tonalità. [iHDR] funziona automaticamente quando richiesto. In tal caso l'icona [ ] viene visualizzata sullo schermo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 33 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Easy Recording Ripresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo) Modalità di Registrazione: Questa modalità utilizza effetti aggiuntivi. È possibile impostare gli effetti da aggiungere selezionando immagini di esempio e verificandole sullo schermo. 1 2 Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 34 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Easy Recording Ripresa di immagini utilizzando la funzione Touch Ripresa di immagini utilizzando la funzione Tocco-scatto Modalità applicabili: Sfiorando semplicemente il soggetto da mettere a fuoco, l'unità metterà a fuoco il soggetto e riprenderà l'immagine automaticamente. 1 2 Sfiorare [ ]. Sfiorare [ × ]. • L'icona visualizzata cambierà in [ ], e sarà possibile scattare una foto con la funzione Scatto a sfioramento.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 35 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica Modalità applicabili: Impostando la modalità di messa a fuoco o di messa a fuoco automatica ottimale per il soggetto o per le condizioni di ripresa, è possibile lasciare che sia la fotocamera a regolare automaticamente la messa a fuoco nelle varie scene.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 36 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Selezione della modalità di messa a fuoco automatica Modalità applicabili: Questa modalità consente di selezionare il metodo di messa a fuoco più adatto per la posizione e il numero dei soggetti. 1 2 Premere [ ]. Premere 2/1 per selezionare la modalità AF, quindi premere [MENU/SET]. ([Face/eye detection]) ([Tracking]) ([49 aree]) Fn3 La fotocamera rileva automaticamente il viso e gli occhi della persona.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 37 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione ∫ Cambiamento dell'occhio che deve risultare a fuoco. Sfiorare l'occhio che deve risultare a fuoco. • Sfiorare l'occhio all'interno del riquadro giallo. Se si sfiora qualsiasi altro punto, verrà visualizzata la schermata di impostazione dell'area AF. (P37) • Se si sfiora [ ] o si preme [MENU/SET], l'impostazione di messa a fuoco dell'occhio verrà annullata.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 38 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione 4 Premere [MENU/SET] per impostare. • Quando è selezionato [š], l'area AF viene visualizzata nella posizione sfiorata, con la stessa funzione di [Ø]. L'impostazione dell'area AF viene annullata quando si preme [MENU/SET] o si sfiora [ Quando si seleziona [ ]. ] Le 49 aree AF sono divise in gruppi, ciascuno costituito da 9 aree (sul bordo della schermata, da 6 o 4 aree). 1 Premere [ ]. 2 Selezionare [ ] e premere 4.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 39 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale Modalità applicabili: Utilizzare questa funzione quando si desidera correggere la messa a fuoco o quando la distanza tra l’obiettivo e il soggetto è definita, e non si desidera attivare la messa a fuoco automatica.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 40 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Selezionare una modalità di avanzamento Modalità applicabili: È possibile modificare il funzionamento della fotocamera quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore. Ruotando il selettore della modalità di scatto. [Sing.] [Scatto a raff.] (P40) [Auto bracket] (P41) [Autoscatto] (P41) [Time Lapse/Animaz.] (P42, 44) Quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore, viene registrata solo un'immagine.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 41 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Ripresa di immagini con il Bracketing automatico Modalità applicabili: 1 2 Impostare il selettore della modalità di scatto su [ Mettere a fuoco il soggetto e riprendere un’immagine. • Se si tiene premuto il pulsante di scatto dell’otturatore, ]. MOV 4:3 L FHD 24p AFS viene ripreso il numero di immagini impostato.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 42 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Ripresa di immagini automatica a intervalli preimpostati ([Ripresa Time Lapse]) Modalità applicabili: Se si imposta l'ora di inizio della registrazione, l'intervallo di registrazione e il numero di immagini, la fotocamera è in grado di riprendere automaticamente immagini di soggetti come animali o piante e creare un video. • Impostare in anticipo la data e l'ora.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 43 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione 8 9 Premere fino in fondo il pulsante di scatto dell’otturatore. • La registrazione inizia automaticamente. • Quando l'unità è in standby di registrazione, si spegnerà automaticamente se non vengono eseguite operazioni per un determinato periodo. La Ripresa ritardata continuerà anche quando la fotocamera è spenta. Quando giunge l'ora della registrazione, l'alimentazione si accenderà automaticamente.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 44 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Creazione di immagini Stop Motion ([Animaz. Stop Motion]) Modalità applicabili: Un'immagine stop motion è creata dall'unione di immagini. • Impostare in anticipo la data e l'ora. (P19) • Le immagini riprese con [Animaz. Stop Motion] vengono visualizzate come gruppi di immagini. 1 Impostare il selettore della modalità di scatto su [ ]. 2 Premere [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 45 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione 10 11 Sfiorare [ ] per terminare la registrazione. • Può essere terminata anche selezionando [Time Lapse/ 30 Animaz.] dal menu [Reg] e premendo quindi [MENU/SET]. • Quando [Scatto automatico] è impostato su [ON], selezionare [Esci] sulla schermata di conferma. (Se è stata selezionata [Sospendi], premere fino in fondo il pulsante di scatto dell’otturatore per riprendere la registrazione.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 46 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Impostazione della qualità dell’immagine e della dimensione Impostare il formato delle immagini Modalità applicabili: Consente di selezionare il formato delle immagini, per adattarlo al metodo di riproduzione o di stampa. MENU > [Reg] > [Formato] [4:3] [Formato] per un televisore 4:3 [3:2] [Formato] per una fotocamera con pellicola da 35 mm [16:9] [Formato] per un televisore ad alta definizione, ecc.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 47 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Impostare il rapporto di compressione delle immagini ([Qualità]) Modalità applicabili: Impostare il rapporto di compressione per la memorizzazione delle immagini. > MENU [Reg] > [Qualità] Impostazioni Formato dei file Un'immagine JPEG in cui la priorità viene data alla qualità dell'immagine. [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Descrizione delle impostazioni ] Un'immagine JPEG di qualità standard.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 48 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Impostazione della sensibilità alla luce Modalità applicabili: Questa opzione consente di impostare la sensibilità alla luce (sensibilità ISO). Impostando un valore più alto è possibile riprendere le immagini anche in luoghi scarsamente illuminati senza che le immagini risultanti siano scure. 1 2 3 Premere [ ]. Selezionare la sensibilità ISO ruotando il selettore anteriore o posteriore.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 49 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Regolazione del bilanciamento del bianco Modalità applicabili: Alla luce del sole, quando sono presenti lampade a incandescenza o in condizioni analoghe in cui il colore bianco assume una tonalità rossastra o bluastra, questa voce corregge il colore del bianco in base al tipo di sorgente luminosa, in modo che risulti il più simile a quello reale. 1 2 Premere [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 50 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità Programma di esposizione automatica) Modalità di Registrazione: La fotocamera imposta automaticamente la velocità dell’otturatore e il valore dell’apertura in base alla luminosità del soggetto. Consente di riprendere immagini con maggiore libertà modificando varie impostazioni nel menu [Reg].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 51 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Ripresa di immagini specificando l’apertura/ la velocità dell’otturatore Modalità di Registrazione: • Gli effetti del valore di apertura e della velocità dell'otturatore impostati non saranno visibili sulla schermata di registrazione. Per verificare sulla schermata di registrazione, usare [Anteprima]. (P52) • Ruotare il selettore anteriore/posteriore per visualizzare l'esposimetro.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 52 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Ottimizzazione della sensibilità ISO in base alla velocità dell'otturatore e al valore dell'apertura Quando la sensibilità ISO è impostata su [AUTO], la fotocamera imposta automaticamente la sensibilità ISO in modo che l'esposizione sia appropriata per la velocità dell'otturatore e per il valore dell'apertura. Aiuto per l'esposizione manuale 0 −3 0 L’esposizione è corretta.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 53 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Compensazione dell’esposizione Modalità applicabili: Utilizzare questa funzione quando non è possibile ottenere un’esposizione corretta a causa della differenza di luminosità tra il soggetto e lo sfondo. 1 2 Premere [ ]. Ruotare il selettore posteriore o il selettore anteriore per compensare l'esposizione.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 54 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE) Modalità applicabili: Questa è una funzione comoda quando si desidera riprendere un’immagine di un soggetto al di fuori dell’area AF o il contrasto è troppo forte e non si riesce a ottenere la giusta esposizione. 1 2 Inquadrare il soggetto. Tenere premuto il pulsante [AF/AE LOCK] per fissare la messa a fuoco o l'esposizione.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 55 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Disabilitare contemporaneamente i segnali acustici di funzionamento e i segnali luminosi emessi ([Modalità silenziosa]) Modalità applicabili: Questa funzione è utile per registrare immagini in un ambiente tranquillo, in un luogo pubblico, ecc, o per riprendere soggetti quali bambini o animali. Selezionare il menu. (P28) MENU > [Personal.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 56 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Registrazione Ripresa di immagini con il flash Modalità applicabili: È possibile riprendere un'immagine con il flash aprendo il flash incorporato. A Per aprire il flash Accendere la fotocamera e premere il pulsante di apertura del flash. B Per chiudere il flash Spingere la parte superiore della copertura del flash direttamente da sopra. • Se si forza la chiusura del flash esiste il rischio di danneggiare la fotocamera.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 57 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Video Registrazione di immagini in movimento Modalità applicabili: Consente di registrare video in alta definizione compatibili con il formato AVCHD o video registrati in MP4, MOV. Le funzioni disponibili quando si registrano immagini in movimento differiscono a seconda dell’obiettivo che si sta utilizzando, ed è possibile che venga registrato il suono di funzionamento dell’obiettivo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 58 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Video Registrazione di video in 4K Modalità applicabili: É possibile creare video estremamente dettagliati in 4K registrando video con dimensioni impostate su [4K] o [C4K] in [Qualità reg.]. • È possibile registrare video in 4K solo in Modalità Video creativa. • L'angolo di visualizzazione dei video in 4K è più stretto di quello dei video in altre dimensioni. • Quando si registrano video in 4K, usare una scheda UHS Speed Class 3.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 61 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Video Modalità di messa a fuoco quando si registra un'immagine in movimento ([AF cont.]) Modalità applicabili: La messa a fuoco cambia a seconda dell’impostazione della modalità di messa a fuoco (P35) e dell’impostazione [AF cont.] nel menu [Imm. in mov.]. [M. mes. fuo.] [AFS]/[AFF]/ [AFC] [MF] [AF cont.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 62 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Video Riduzione dei suoni di funzionamento durante la registrazione di video È possibile che il suono di azionamento dello zoom o del pulsante venga registrato durante la registrazione di un’immagine in movimento. L'utilizzo della icone touch consente un funzionamento silenzioso durante la registrazione di video. • Impostare [Funz. silenzioso] nel menù [Imm. in mov.] su [ON]. 1 2 3 Iniziare la registrazione. Sfiorare [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 63 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Video Utilizzo delle impostazioni e delle funzioni di registrazione avanzate per i video [Livello luminanza] Modalità applicabili: È possibile impostare la gamma di luminanza per i video. Quando si uniscono più materiali in un unico video, impostare una gamma che copra tutti i materiali. MENU > [Imm. in mov.] > [Livello luminanza] Impostazioni: [0s255]/[16s235]/[16s255] • Questa funzione è utilizzabile solo per i video.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 64 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Video Registrazione durante il monitoraggio della immagini della fotocamera Modalità applicabili: Quando si utilizza l’uscita HDMI, è possibile registrare durante il monitoraggio di video su televisore, ecc. • Per informazioni sulla connessione a un televisore utilizzando un micro-cavo HDMI, consultare P86. • Le impostazioni della [Qualità reg.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 65 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Video Riduzione dello sfarfallio e delle striature orizzontali sulle immagini ([Scansione sincron.]) Modalità applicabili: • Questa funzione è disponibile quando [Mod. esposiz.] è impostato su [S] o [M] in modalità Video creativa. 1 Selezionare il menu. (P28) MENU 2 3 > [Imm. in mov.] > [Scansione sincron.] Selezionare [ON] con 3/4, e quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 66 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Video ∫ Per annullare [Frame Rate variabile] Selezionare l’impostazione [OFF] al passaggio 4. ∫ Per modificare il numero di fotogrammi al secondo Selezionare l’impostazione [SET] al passaggio 4. • Quando [Formato Rec] è impostato su [AVCHD], non è possibile impostare un numero di fotogrammi al secondo superiore a 60fps.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 67 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Riproduzione/Editing Riproduzione delle immagini 1 Premere [(]. 2 Premere 2/1. 1/98 2: Riprodurre l’immagine precedente 1: Riprodurre l’immagine successiva • Se si tiene premuto 2/1, è possibile riprodurre le immagini in successione. ∫ Per terminare la riproduzione Premere di nuovo [(], premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore o premere il pulsante video.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 68 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Riproduzione/Editing Modifica del metodo di riproduzione Utilizzo dello zoom durante la riproduzione Ruotare il selettore posteriore verso destra. 1k 2k 4k 8k 16k • Se si ruota il selettore posteriore verso sinistra dopo aver ingrandito l'immagine, l'ingrandimento verrà ridotto. A 2.0X • È possibile spostare la parte ingrandita premendo 3/4/2/1 del pulsante cursore o trascinando la schermata.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 69 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Riproduzione/Editing Eliminazione di immagini Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate. Per eliminare una singola immagine 1 In Modalità Riproduzione, selezionare l'immagine da eliminare, quindi premere [ ]. • La stessa operazione può essere effettuata sfiorando [ 2 ]. Fn4 Premere 3 per selezionare [Elim. imm. singola], quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 70 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Riproduzione/Editing Utilizzo del menu [Play] [Elaborazione RAW] È possibile elaborare le immagini riprese in formato RAW. Le immagini elaborate verranno salvate in formato JPEG. 1 Selezionare il menu. (P28) MENU 2 3 > [Play] > [Elaborazione RAW] Selezionare le immagini RAW con 2/1, quindi premere [MENU/SET]. Premere 3/4 per selezionare una voce. [Bil. bianco] [Compens. Esposiz.] [Stile foto] [i.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 71 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Riproduzione/Editing Nella schermata di controllo, è possibile utilizzare le seguenti operazioni per effettuare le regolazioni: A Impostazione corrente Operazione con pulsante 2/1 / Operazione di sfioramento 0 Descrizione del funzionamento Trascinando Seleziona un'impostazione. [DISP.] [MENU/SET] [DISP.] Visualizza nuovamente la schermata di impostazione. [Imp.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 72 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC Funzione Wi-FiR/funzione NFC ∫ Utilizzo della fotocamera come dispositivo LAN wireless Quando si utilizzano apparecchiature o sistemi computerizzati che un livello di sicurezza maggiore rispetto ai dispositivi LAN wireless, accertarsi che siano prese misure appropriate, tenendo conto delle specifiche progettuali e dei difetti dei sistemi in questione.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 73 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC ∫ Spia di connessione Wi-Fi Luce blu: la connessione Wi-Fi è in modalità standby ヸㄊノョㄊ Blu lampeggiante: Sta inviando/ricevendo dati attraverso una connessione Wi-Fi • Non è possibile utilizzare la fotocamera per collegarsi a una rete LAN wireless pubblica. • Quando si utilizza un punto di acceso wireless verificare che il dispositivo sia compatibile con IEEE802.11b, IEEE802.11g o IEEE802.11n.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 74 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC Funzioni del pulsante [Wi-Fi] mentre si è connessi tramite Wi-Fi • È possibile selezionare le seguenti voci. [Termina la connessione] [Cambia la destinazione] [Cambia impostaz. invio imm.] [Registra la destinaz.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 75 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC Controllo tramite uno smartphone/tablet Installazione dell'applicazione “Image App” per smartphone/tablet “Image App” è un'applicazione fornita da Panasonic. • Sistema operativo (Informazioni aggiornate a marzo 2014) Applicazione per AndroidTM: Android 2.3.3 o superiore¢ Applicazione per iOS: iOS 5.0 o superiore ¢ Per connettersi a questa unità tramite [Wi-Fi Direct] è necessario un SO Android 4.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 76 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC Se si usa un dispositivo iOS [iPhone/iPod touch/iPad] Uso del codice QR per impostare una connessione 1 Tenere premuto [Wi-Fi] sulla fotocamera. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 2 3 4 Lanciare “Image App ” sul proprio smartphone/tablet. Selezionare [Cod. QR], quindi selezionare [OK]. Utilizzando “Image App”, scandire il codice QR visualizzato sullo schermo della fotocamera.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 77 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC Quando si usa un dispositivo Android Impostazione di una connessione utilizzando la funzione NFC • Se l'indicazione [ ] non è visualizzata sullo smartphone, la funzione NFC dello smartphone è disabilitata. Consultare le istruzioni per l'uso dello smartphone e abilitarla. • Questa funzione è disponibile su dispositivi compatibili con NFC e dotati di sistema operativo Android (versione 2.3.3 o superiore).
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 78 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC Per dispositivi con sistema operativo iOS (iPhone/iPod touch/iPad) ed Android Immissione di una password per impostare una connessione 1 2 Tenere premuto [Wi-Fi] sulla fotocamera. Attivare la funzione Wi-Fi nel menu delle impostazioni dello smartphone/tablet. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 3 Selezionare l'SSID visualizzato sullo schermo della fotocamera.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 79 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet (registrazione a distanza) 1 2 Connettersi a uno smartphone. (P75) Attivare lo smartphone. 1 Selezionare [ ]. 2 Scattare una foto. • Le immagini registrate vengono salvate sulla fotocamera. • Alcune impostazioni non sono disponibili. A Riproduzione delle immagini sulla fotocamera 1 2 Connettersi a uno smartphone. (P75) Attivare lo smartphone. 1 Selezionare [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 80 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC Salvataggio di immagini nella fotocamera utilizzando la funzione NFC La funzione NFC non è disponibile per i dispositivi con sistema operativo iOS (iPhone/iPod touch/iPad). 1 2 3 Riproduzione di un'immagine sulla fotocamera. Lanciare “Image App ” sullo smartphone. Mentre l'icona [ ] è visualizzata sulla schermata di connessione della “Image App”, sfiorare con lo smartphone il simbolo [ ] sulla fotocamera.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 81 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC Aggiunta di informazioni sul luogo acquisite con uno smartphone/tablet alle immagini memorizzate nella fotocamera È possibile inviare alla fotocamera le informazioni sul luogo acquisite con uno smartphone. Dopo aver inviato le informazioni, è anche possibile scriverle sulle immagini memorizzate nella fotocamera.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 82 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC Impostazione di una connessione ad un PC tramite punto di accesso wireless Per creare una cartella per la ricezione delle immagini Preparare le cartelle per la ricezione delle immagini sul PC prima di inviare un'immagine al PC. • Creare uno user account del PC [nome utente (fino a 254 caratteri) e password (fino a 32 caratteri)] formato da caratteri alfanumerici.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 83 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Wi-Fi/NFC 1 2 3 Premere [Wi-Fi]. Selezionare [Nuova connessione]. Selezionare il metodo di connessione. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ Invio di un'immagine ogni volta che viene effettuata una registrazione ([Invia immagini durante la registrazione]) Formato file disponibile: JPEG/RAW/MPO Selezione e invio delle immagini ([Invia immagini memoriz. nella fotocamera]) Formato file disponibile: TUTTI i formati 4 5 Selezionare [PC].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 84 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Personalizzazione Inserimento della voce preferita nel menu rapido Quando [Q.MENU] (P102) nel menu [Personal.] è impostato su [CUSTOM], il Menu rapido può essere modificato come si desidera. Nel Menu rapido possono essere impostate sino a 15 voci. 1 Premere [Q.MENU] per visualizzare il Menu Rapido. 2 Premere 4 per selezionare [ ], quindi premere [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 85 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Personalizzazione Registrazione delle impostazioni preferite (Modalità Personalizzata) È possibile registrare le impostazioni correnti della fotocamera come impostazioni personalizzate. Se poi si registra in Modalità Personalizzata, è possibile utilizzare le impostazioni personalizzate. • Al momento dell'acquisto le impostazioni personalizzate contengono i valori iniziali della modalità Programma di esposizione automatica.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 86 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo Operazioni preliminari: Spegnere questa unità e il televisore. 1 Collegare la fotocamera e un televisore. • Controllare la direzione dei terminali e inserirli/estrarli dalla presa in linea retta. (Se vengono inseriti/estratti obliquamente o nella direzione sbagliata i connettori potrebbero deformarsi, causando dei malfunzionamenti.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 87 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Salvataggio di foto e video sul proprio PC ∫ PC utilizzabili L'unità può essere collegata a qualsiasi PC in grado di riconoscere un dispositivo di memorizzazione di massa. • Supporto Windows: • Supporto Mac: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 OS X v10.5 su v10.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 88 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie ∫ Installazione del software in dotazione • Prima di inserire il DVD, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione. 1 Verificare l’ambiente del proprio PC. • Ambiente operativo di “PHOTOfunSTUDIO” – Sistema operativo: 2 3 WindowsR XP (32bit) SP3, Windows VistaR (32bit) SP2, WindowsR 7 (32bit/64bit) o SP1, WindowsR 8 (32bit/64bit), WindowsR 8.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 89 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie ∫ Trasferimento di immagini su un PC Operazioni preliminari: 1 Installare “PHOTOfunSTUDIO” sul PC. Collegare il computer alla fotocamera tramite il cavo di collegamento USB (in dotazione). • Accendere questa unità ed il PC prima di effettuare la connessione. • Controllare la direzione dei terminali e inserirli/estrarli dalla presa in linea retta.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 90 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie ∫ Copia su un PC senza utilizzare “PHOTOfunSTUDIO ” Se non si è in grado di installare “PHOTOfunSTUDIO”, è possibile copiare file e cartelle sul proprio PC tramite drag e drop da questa unità. • I contenuti (struttura cartelle) sulla scheda di questa unità sono i seguenti.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 91 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino • Le seguenti immagini sono esempi di quando la schermata di visualizzazione è impostata su [ ] (stile monitor) nel monitor. • Fare riferimento anche a “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”, che fornisce informazioni più dettagliate.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 92 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Durante la registrazione MOV FHD 24p 4:3 L Battery Grip AFS ラュン Modalità immagine (Priorità alle foto) (P100) Stabilizzatore ottico di immagine¢3 (P27) LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB Allarme oscillazioni 98 Stato di registrazione (lampeggia in rosso.) (P57)/ Messa a fuoco (lampeggia in verde.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 93 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Durante la registrazione MOV FHD 24p 4:3 L Valore di compensazione dell'esposizione (P53) AFS ラュン Luminosità (P32) Aiuto per l’esposizione manuale (P52) LMT OFF AEL 3.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 94 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Durante la registrazione Fn6 × Fn7 F Fn8 SS Fn9 Fn10 ISO • Visualizzato solo sul monitor.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 95 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Durante la registrazione Informazioni di registrazione sullo schermo F 2.8 ISO AUTO 3 1/60 0 0 4:3 AFS AWB Singolo (P40) 0 L Scatto a raffica (P40) Wi-Fi Fn 98 Bracketing automatico (P41) Autoscatto (P41) Ripresa Time Lapse (P42) Animazione Stop Motion (P44) 1 C1 Modalità Registrazione (P22) EXPS F2.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 96 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Messaggi visualizzati In alcuni casi verranno visualizzati sullo schermo dei messaggi di conferma o di errore. I principali messaggi vengono illustrati sotto. • Fare riferimento anche a “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”, che fornisce informazioni più dettagliate. [Impossibile elim. alcune immagini]/[Impossibile elim.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 97 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie [Batteria non utilizzabile] • Utilizzare una batteria Panasonic originale. Se questo messaggio viene visualizzato anche quando si utilizza una batteria Panasonic originale, contattare il rivenditore o Panasonic. • Se il terminale della batteria è sporco, pulirlo e rimuovere eventuali corpi estranei.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 98 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Lista dei menù • [Stile foto], [AFS/AFF], [Mod. esposim.], [Intensifica ombra], [i.Dinamico], [Risoluz. i.] e [Zoom digit.] sono gli stessi sia per il menu [Reg] che per il menu [Imm. in mov.]. I cambiamenti di queste impostazioni effettuati in uno dei menu si rifletteranno nell’altro. [Reg] [Stile foto] È possibile selezionare gli effetti più adatti al tipo di immagine che si intende registrare.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 99 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie [Ritardo otturatore] Per ridurre l'effetto delle oscillazioni delle mani, l'otturatore viene rilasciato dopo che è passato il tempo specificato da quando il pulsante di scatto dell’otturatore era stato premuto. [Flash] Imposta la funzionalità del flash. [Rim.occhi ros.] Rileva automaticamente gli occhi rossi causati dal flash e corregge l’immagine di conseguenza. [Imp. lim.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 100 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie [AFS/AFF] Assegna [AFS] o [AFF] a [AFS/AFF] della leva della modalità messa a fuoco. [Mod. immagine] Imposta il metodo di ripresa per le fotografie durante la ripresa di video. [AF cont.] Mantiene a fuoco il soggetto per cui si è ottenuta la messa a fuoco. [Mod. esposim.] Imposta il metodo di misurazione della luce per rilevare la luminosità.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 101 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie [Personal.] [Mem. imp. person.] Registra le impostazioni correnti della fotocamera come set personalizzato. [Modalità silenziosa] Disabilita contemporaneamente i segnali acustici di funzionamento e i segnali luminosi emessi. [Blocco AF/AE] Imposta il valore fissato per la messa a fuoco e l’esposizione quando il blocco AF/AE è attivo. [Mant.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 102 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie [Live View Monocrom.] È possibile visualizzare la schermata di registrazione in bianco e nero. [Antepr. costante] Quando è attiva la modalità esposizione manuale, è possibile controllare sulla schermata di registrazione gli effetti dell'apertura e della velocità dell’otturatore scelte. [Mis. espos.] Impostare se visualizzare o meno l'esposimetro. [Stile vis. LVF] Imposta lo stile di visualizzazione del mirino. [Stile vis.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 103 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie [Setup] [Imp. orol.] Impostazione della data e dell’ora. [Ora mondiale] Imposta l’ora in vigore nella zona di residenza e quella nella località di destinazione. [Data viaggio] È possibile impostare la data della partenza, quella del ritorno e il nome della destinazione del viaggio. [Wi-Fi] Configura ogni impostazione per le funzioni Wi-Fi.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 104 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie [Pixel refresh] Ottimizza il dispositivo di gestione dell’immagine e l’elaborazione dell’immagine. [Pul. sensore] Consente di rimuovere i detriti e la polvere attaccati al dispositivo di gestione delle immagini. [Formatta] La scheda è formattata. [Play] [Impost. 2D/3D] Cambia il metodo di riproduzione per le immagini in 3D. [Presentaz.] Seleziona il tipo (e non solo) delle immagini e le riproduce in ordine.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 105 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Ricerca guasti Provare innanzitutto le seguenti procedure (P105–P110). Se il problema non è stato risolto, si può migliorare la situazione selezionando [Azzera] (P29) nel menu [Setup]. • Fare riferimento anche a “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”, che fornisce informazioni più dettagliate. Non è possibile azionare la fotocamera anche quando è accesa.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 106 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Non è possibile registrare immagini in movimento. • Se si continua a utilizzare la stessa scheda dopo aver cambiato [Frequenza di sistema] (P103), è possibile che i video non vengano registrati. Per registrare con la stessa scheda, ripristinare l'impostazione originale di [Frequenza di sistema].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 107 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie L’immagine non viene riprodotta. Non vi sono immagini registrate. • La scheda è inserita correttamente? • È presente un’immagine sulla scheda? • Si tratta di una cartella o di un'immagine modificata sul PC? In tal caso, non può più essere riprodotta con questa unità. > Si consiglia di utilizzare il software “PHOTOfunSTUDIO” contenuto nel DVD (in dotazione) per scrivere le immagini dal PC alla scheda.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 108 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Non è possibile stabilire una connessione Wi-Fi. Le onde radio vengono disconnesse. Il punto di accesso wireless non viene visualizzato. ∫ Consigli generali per l'utilizzo di una connessione Wi-Fi • Rimanere all'interno dell'area utile di comunicazione del dispositivo da collegare. • All'interno dell'area viene utilizzato qualche dispositivo, come forno a microonde, telefono cordless, ecc.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 109 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Il PC non viene riconosciuto quando uso una connessione Wi-Fi. La fotocamera non può essere connessa ad un PC tramite connessione Wi-Fi. • Il nome del gruppo di lavoro predefinito è “WORKGROUP”. Se si è modificato il nome del gruppo di lavoro, il PC non verrà riconosciuto.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 110 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Non è possibile riprodurre su un televisore le immagini in movimento. • Si sta cercando di riprodurre le immagini in movimento inserendo direttamente la scheda nell’apposito alloggiamento del televisore? > Collegare la fotocamera al televisore con il cavo AV (opzionale), o con il micro-cavo HDMI, quindi riprodurre i video sulla fotocamera.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 111 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Precauzioni per l’uso • Fare riferimento anche a “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”, che fornisce informazioni più dettagliate. Utilizzo ottimale della fotocamera Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.). Non utilizzare l’unità vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 112 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Rimozione dello sporco sul sensore dell'immagine Il sensore immagine è uno strumento preciso e delicato, accertarsi pertanto di osservare le seguenti norme quando è necessario pulirlo da sé. • Allontanare la polvere dalla superficie del sensore immagine con una spazzola disponibile in commercio. Prestare attenzione a non esercitare un’azione troppo forte. • Non spingere la spazzola anche all’interno del supporto dell’obiettivo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 113 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Batteria Rimuovere sempre la batteria dopo l’uso. • Dopo aver tolto la batteria, collocarla in una busta di plastica e riporla, o tenerla lontano da oggetti metallici (graffette, ecc.). Se si fa accidentalmente cadere la batteria, controllare che il corpo e i morsetti della batteria non siano danneggiati. • Se si inserisce nella fotocamera una batteria danneggiata, si danneggerà anche la fotocamera.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 114 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 115 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Sensibilità ISO (Sensibilità in uscita standard) AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (1/3 EV disponibile come intervallo di cambiamento) ¢Solo quando è impostato [ISO esteso]. Illuminamento minimo Circa 6 lx [quando si utilizza i-Low light, la velocità dell'otturatore è di 1/30 di secondo (Quando [Frequenza di sistema] è impostato su [59.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 117 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Qualità della registrazione Immagini in movimento [AVCHD] Quando [Frequenza di sistema] è impostato su [59.94 Hz (NTSC)] 1920k1080/59,94p (28 Mbps), 1920k1080/59,94i (17 Mbps), 1920k1080/59,94i¢ (24 Mbps), 1920k1080/23,98p (24 Mbps) (¢Il segnale in uscita del sensore è a 29,97 fotogrammi/secondo) Quando [Frequenza di sistema] è impostato su [50.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 118 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Qualità RAW/RAWiFine/RAWiStandard/Fine/Standard/MPOiFine/ MPOiStandard Formato file di registrazione Immagine fissa RAW/JPEG (basato sul sistema “Design rule for Camera File system”, basato sullo standard “Exif 2.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 120 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Obiettivo intercambiabile H-HS12035 H-FS14140 “LUMIX G X VARIO 12–35 mm/ “LUMIX G VARIO 14–140 mm/ F2.8 ASPH./POWER O.I.S.” F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 122 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 Varie Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) • Fare riferimento anche a “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”, che fornisce informazioni più dettagliate. Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel DVD in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle.
VQT5H75~BCover_ita.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H75_ita.book 124 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２４分 • QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza. • Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Android e Google Play sono marchi depositati o marchi registrati di Google Inc. • Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione rilasciato da Wi-Fi Alliance.
