DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 1 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Mode d’emploi de base Appareil photo numérique/ Kit d’objectif/Boîtier Modèle n° DMC-GH4A/DMC-GH4H DMC-GH4 Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le DVD fourni.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 2 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 3 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 4 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Précautions à prendre • N'utilisez pas d'autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option). • Utilisez un “micro-câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI. Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 5 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 • Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC12: en option), ou débranchez la prise électrique. • N’appuyez pas avec force sur l’écran. • N’appuyez pas avec force sur l’objectif. • Ne répandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil. • Évitez tout contact prolongé de l’appareil avec des matières plastiques ou du caoutchouc.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 6 ページ Table des matières Précautions à prendre .........................................2 • Précautions à prendre ....................................4 Préparatifs Précautions à prendre avec cet appareil photo ......................................................8 Accessoires standard..........................................9 Noms et Fonctions des Composants ...............11 À propos de l’objectif ........................................
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 7 ページ Film Pour enregistrer des films ................................57 • Enregistrement d'un film en 4K ....................58 • Configuration du format, de la taille et de la fréquence d'images de l'enregistrement ......58 • Comment régler la mise au point en enregistrant un film ([MPA continu]) .............61 Enregistre des films en paramétrant manuellement la valeur d’ouverture/la vitesse d’obturation (Mode Films Créatifs) ..................
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 8 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Précautions à prendre avec cet appareil photo Pour éviter d'endommager votre appareil photo et en retirer le maximum de satisfaction vous devrez prendre les précautions suivantes. • L'objectif, l'écran et le boitier de l'appareil photo peuvent subir des dommages si l'appareil photo tombe ou s'il est soumis à une température excessive, à de l'humidité et s'il est en contact avec de l'eau ou de la poussière.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 9 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. Les codes du produit sont corrects à compter de mars 2014. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. Boîtier de l’Appareil photo Numérique (Celui-ci est appelé boîtier de l’appareil photo dans ce mode d’emploi.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 12 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs 32 33 34 35 36 37 44 45 38 39 40 41 42 43 46 31 50 51 47 48 49 52 53 54 55 56 57 31 Écran tactile/Écran (P26) 32 Touche [(] (Lecture) (P67) 33 Touche [LVF] (P25)/Touche [Fn5] (P84) 34 Capteur œil (P26) Œilleton (P112) 35 • Conservez l'œilleton hors de portée des enfants pour éviter qu’ils puissent l’avaler. 36 Viseur (P25) 37 Molette de réglage de la dioptrie (P19) 38 Touche film (P57) 39 Touche [Q.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 13 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs ∫ Objectif H-HS12035 1 2 3 45 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H-FS14140 1 2 345 6 7 8 Surface de l’objectif Téléobjectif Bague de mise au point (P39) Bague de zoom (P20) Grand angle Commutateur [O.I.S.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 14 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs À propos de l’objectif ∫ Objectifs aux caractéristiques de montage Micro Four Thirds™ Cet appareil peut utiliser des objectifs dédiés compatibles avec les caractéristiques de montage des objectifs Micro Four Thirds System (montage Micro Four Thirds).
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 15 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Cartes compatibles avec cet appareil Les cartes conformes à la norme SD suivantes peuvent être utilisées avec cet appareil. (Ces cartes sont appelées carte dans le texte.) • Les cartes mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC ne Carte mémoire SD (8 Mo à 2 Go) peuvent être utilisées qu’avec des dispositifs compatibles.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 16 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Préparatifs • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. Mise en place de la dragonne • Nous vous conseillons d’attacher la dragonne en utilisant l’appareil photo pour éviter qu’il tombe. 1 2 3 4 • Effectuez les étapes 1 à 4 puis attachez l’autre coté de la dragonne. • Utilisez la dragonne en la portant à votre épaule. – Ne la passez pas autour du cou. – Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 17 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Mise en place/Retrait de la Batterie • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLF19E). • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ヰヱユワ ロヰヤレ ロヰヤレ • Tout en étant attentif au sens de la batterie, introduisez-la jusqu’à entendre le son de verrouillage puis vérifiez qu’elle est bloquée par le levier A.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 18 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Changement de l'objectif • Changez les objectifs là où il y a peu de saleté ou de poussière. • N’appuyez pas sur la touche de relâche de l’objectif A lorsque vous installez un objectif. ∫ Retrait de l’objectif 1 2 Fixez le capuchon d’objectif. Tout en appuyant sur la touche de déverrouillage de l’objectif B, tournez l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’il s’arrête puis retirez-le.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 19 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Paramétrage de l’horodateur (horloge) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. 1 Mettez l’appareil photo en marche. • L’indicateur d’état 1 s’allume lorsque vous allumez cet appareil. 2 3 4 5 ON OFF Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 20 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Commandes de base Conseils pour prendre de bonnes photos Tenez l’appareil photo délicatement entre vos deux mains, maintenez vos bras immobiles sur les côtés et tenez-vous debout, les pieds légèrement écartés. • Ne couvrez pas le flash, la lampe d’assistance MPA A, le haut-parleur ou le microphone B (P11) avec vos doigts ou d’autres objets.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 21 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Déclencheur (Pour prendre des photos) Le déclencheur fonctionne en deux étapes. Pour prendre une photo, appuyez-le. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. A Valeur de l’ouverture B Vitesse d’obturation C Indicateur de mise au point • La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont affichées.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 22 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Molette de sélection du mode (Pour sélectionner un mode Enregistrement) Faites tourner la molette de sélection du mode pour changer le Mode Enregistrement. Appuyez sur la touche de verrouillage de la molette de sélection du mode 1 pour déverrouiller. • La molette de sélection du mode est verrouillée si la touche de verrouillage de celle-ci est relâchée. Chaque pression verrouille/déverrouille la molette.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 23 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Molette arrière/Molette avant Rotation: La sélection des éléments ou la configuration des valeurs est effectuée pendant les différents réglages. • Ce mode d'emploi décrit l'utilisation de la molette arrière/molette avant comme suit: ex.: Pour tourner la molette arrière vers la gauche ou la droite ex.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 24 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Même si cet appareil photo est utilisé à l’aide de l’écran tactile, il est possible d’opérer à l’aide de la touche curseur et de la touche [MENU/SET] si un guide tel que celui montré à droite est affiché. Même sur les écrans de menu etc. sur lesquels le guide ne s'affiche pas, vous pouvez effectuer les paramétrages et les sélections en actionnant les touches.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 25 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs En Mode Lecture • L’écran changera comme suit: Avec information¢1 4:3 L 1/98 98 Affichage détaillé des informations Sans information (Affichage surligné)¢1, 2 Affichage Histogramme 60 F3.5 0 ÉB ÉAB ISO 200 MPAS P F3.5 60 STD STD. 0 ISO200 2014.12. 1 10:00 F3.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 26 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs ∫ Utiliser le capteur de l'œil pour commuter entre l'Écran et le Viseur La permutation automatique viseur/écran permet au capteur de l'œil de basculer automatiquement l'affichage vers le viseur lorsque vous placez votre œil ou un objet à proximité du capteur.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 27 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Stabilisateur optique de l’image L'appareil photo détecte les tremblements durant l'enregistrement et les corrige automatiquement, ainsi vous pouvez prendre des photos sans tremblement. Un objectif supportant la fonction du stabilisateur est nécessaire. – L’objectif interchangeable (H-HS12035, H-FS14140) prend en charge la fonction du stabilisateur.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 28 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Configuration des rubriques du menu 1 Appuyez sur [MENU/SET]. Ce menu vous permet de régler le format, le nombre de pixels et les autres formats des photos que vous enregistrez. Ce menu vous permet de configurer le [Format [Image animée] (P99) enregistrement], [Qualité enr.], et les autres formats de l’enregistrement de film.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 29 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Préparatifs Configuration des paramètres de base de cet appareil (Menu Configuration) Le menu [Config.] contient certains paramètres importants relatifs à l'alimentation et à l'horloge de l'appareil photo. Vérifiez la configuration de ces menus avant de commencer à utiliser l’appareil photo. (P103) Formatage de la carte (initialisation) Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 30 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement facile Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique (Mode Auto Intelligent) Mode Enregistrement: Dans ce mode, l'appareil photo effectue la configuration optimale pour le sujet et la scène, donc nous vous le conseillons si vous désirez quitter la configuration de l'appareil photo et enregistrer sans vous en soucier.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 31 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement facile ∫ Fonctions qui marchent automatiquement • Les fonctions suivantes sont effectuées automatiquement pour permettre à l'appareil photo de créer la configuration optimale. – Détection de scène – Compensation du contre-jour – [Détection visage/œil] – Balance automatique des blancs – Contrôle intelligent de la sensibilité ISO – [Sans yeux r.] – [I. résolution] – [i.dynamique] – [Réd. brt obt. long] – [Comp.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 32 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement facile Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche ([iHDR]) Lorsque [iHDR] est paramétré sur [OUI] et qu'il y a, par exemple, un fort contraste entre l'arrière-plan et le sujet, plusieurs photos sont enregistrées avec des expositions différentes et combinées pour créer une seule photo riche en gradation. [iHDR] s'active automatiquement si nécessaire. Lorsqu'il le fait, [ ] s'affiche à l'écran.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 33 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement facile Pour prendre des photos avec des effets d’image différents (Mode de Contrôle Créatif) Mode Enregistrement: Ce mode enregistre avec des effets d'image supplémentaires. Vous pouvez définir les effets à ajouter en sélectionnant les exemples d'image et en les vérifiant sur l'écran. 1 2 Réglez la molette de sélection du mode sur [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 34 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement facile Prendre des Photos en Utilisant la Fonction Tactile Pour prendre des photos en utilisant la fonction Toucher Déclencheur Modes applicables: En touchant simplement le sujet à mettre au point, il fera la mise au point sur le sujet et prendra automatiquement la photo. 1 Touchez [ ]. 2 Touchez [ × ]. • L’icône changera en [ ], et la prise de vue à l’aide de la Fonction Déclencheur Tactile deviendra possible.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 35 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Pour prendre des photos avec la Mise au point Automatique Modes applicables: En configurant le Mode Mise au point ou le Mode Mise au point Automatique de façon optimale pour le sujet ou les conditions d'enregistrement, vous pouvez laisser l'appareil photo régler automatiquement la mise au point de différentes scènes.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 36 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Sélection du Mode Mise au Point Automatique Modes applicables: Ceci permet à la méthode de mise au point de s’adapter aux positions et au nombre de sujets à être sélectionnés. 1 2 Appuyez sur [ ]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner le mode MPA, puis appuyez sur [MENU/SET]. Fn3 L'appareil photo détecte automatiquement le visage et les yeux de la personne.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 37 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement ∫ Changement de l'œil qui doit être mis au point Touchez l'œil qui doit être mis au point. • Touchez l'œil dans le cadre jaune. Si vous touchez un autre endroit, l'écran de configuration de la zone MPA apparaitra. (P37) ] ou appuyez sur [MENU/SET], la configuration de la mise au point de l'œil sera annulée.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 38 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement 4 Appuyez sur [MENU/SET] pour valider. • La zone MPA avec la même fonction que [Ø] s’affiche sur la position touchée, si [š] est sélectionné. Le paramètre de la zone MPA est annulé lorsque [MENU/SET] est pressé ou lorsque [ ] est touché. En sélectionnant [ ] Les 49 zones MPA sont divisées en groupe, chacun constitué de 9 zones (sur le bord de l'écran, 6 ou 4 zones). 1 2 3 4 Exemples de groupe Appuyez sur [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 39 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Prises de vue avec mise au point manuelle Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est déterminée et que vous ne désirez pas activer la mise au point automatique.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 40 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Sélectionnez un Mode Entrainement Modes applicables: Vous pouvez changer ce que peut faire l'appareil photo lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Tourner la molette du mode d'entrainement. [Simple] [Rafale] (P40) [Pris. vues raf.] (P41) [Retardateur] (P41) [Intervalle/animation] (P42, 44) Lorsque le déclencheur est pressé, une seule photo est enregistrée.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 41 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition Modes applicables: 1 2 Paramétrez la molette de sélection du mode lecteur sur [ Faites la mise au point sur le sujet et prenez une photo. MOV 4:3 L FHD 24p ]. MPA S • Si vous appuyez sur la touche du déclencheur et la maintenez enfoncée, l’appareil prend le nombre de photos que vous avez défini.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 42 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Prendre des photos automatiquement à intervalles définis ([Intervallomètre]) Modes applicables: Vous pouvez définir l'heure du démarrage de l'enregistrement, l'intervalle d'enregistrement et le nombre de photos, l'appareil photo peut prendre automatiquement des photos de sujets tels que des animaux ou des plantes lorsque l'heure est atteinte et créer un film.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 43 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement 8 9 Appuyez à fond sur le déclencheur. • L'enregistrement démarre automatiquement. • Durant la veille de l’enregistrement, l’alimentation se coupera automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant un certain temps. La Prise de vue à retardement est toujours active même si l’alimentation est coupée. Lorsque l’heure du démarrage de l’enregistrement arrive, l’appareil s’allume automatiquement.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 44 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Création d'une animation image par image ([Anim image par image]) Modes applicables: Une animation image par image est créée en collant les photos ensemble. • Définissez les paramètres de la date et de l'heure à l'avance. (P19) • Les photos prises avec [Anim image par image] s'affichent comme un ensemble de groupes d'images. 1 2 3 4 5 6 Paramétrez la molette de sélection du mode lecteur sur [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 45 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement 10 11 Touchez [ ] pour arrêter l’enregistrement. • Vous pouvez également y mettre fin en sélectionnant Sélectionnez les méthodes de la création d'un film. • Le format d'enregistrement sélectionné est le [MP4]. [Qualité enr.] Définit la qualité d'un film. [Cadence] Définit le nombre d'images par seconde. Plus le nombre est grand, plus le film sera fluide.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 46 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Configuration de la qualité de l'image et de la taille Configuration du format de l’image Modes applicables: Ceci vous permet de sélectionner le format des images pour qu’il corresponde à la méthode d’impression ou de visualisation. MENU > [4:3] [3:2] [16:9] [1:1] [Enr.] > [Format] [Format] d’un téléviseur en 4:3 [Format] d’un film en 35 mm [Format] d’un téléviseur à haute-définition, etc.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 47 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Configuration du taux de compression des photos ([Qualité]) Modes applicables: Réglez le taux de compression auquel les photos doivent être sauvegardées. > MENU [Enr.] > [Qualité] Configuration Format de fichier Une image JPEG dans laquelle la priorité de la qualité de l’image a été donnée. [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Description des réglages ] RAWiJPEG RAW Une image JPEG avec une qualité standard de l’image.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 48 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Paramétrer la sensibilité lumineuse Modes applicables: Cela permet de paramétrer la sensibilité à la lumière (sensibilité ISO). Le paramétrage sur une valeur plus élevée permet de prendre des photos même dans les endroits sombres sans que les photos soient sombres. 1 2 3 Appuyez sur [ ]. Sélectionnez la sensibilité ISO en tournant la molette arrière ou la molette avant. Appuyez sur [ ] pour valider.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 49 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Réglage de l’équilibre des blancs Modes applicables: Sous le soleil, sous des lampes à incandescence ou dans d’autres conditions où la couleur du blanc prend une teinte rougeâtre ou bleuâtre, cet élément règle la couleur du blanc de façon à ce que celle-ci soit le plus proche de ce qui est vu en s’accordant à la source de lumière. 1 2 Appuyez sur [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 50 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode du Programme EA) Mode Enregistrement: L’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture selon la luminosité du sujet. Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande liberté en changeant les différents réglages du menu [Enr.].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 51 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Prendre des photos en spécifiant le diaphragme/ la vitesse d’obturation Mode Enregistrement: • Les effets de la valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation définies ne seront pas visibles sur l'écran d'enregistrement. Pour contrôler l'écran d'enregistrement, veuillez utiliser [Aperçu]. (P52) • Tournez la molette arrière/avant pour afficher le Compteur d'exposition. Les zones hors de portée sont affichées en rouge.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 52 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Optimisation de la sensibilité ISO pour la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture Lorsque la sensibilité ISO est sur [AUTO], l'appareil photo détermine automatiquement la sensibilité ISO de manière à ce que l'exposition soit adaptée à la vitesse d’obturation et à la valeur d’ouverture. Assistance de l’exposition manuelle 0 −3 0 L’exposition est adéquate.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 53 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Compensation de l’exposition Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. 1 2 Appuyez sur [ ]. Tournez la molette arrière ou la molette avant pour corriger l'exposition.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 54 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Pour fixer la Mise au Point et l’Exposition (Verrouillage MPA/EA) Modes applicables: Il est utile quand vous voulez prendre une photo d’un sujet hors de la zone MPA ou que le contraste est trop fort et que vous ne pouvez pas obtenir l’exposition appropriée. 1 2 Alignez l’écran avec le sujet. Appuyez et maintenez [AF/AE LOCK] pour fixer la mise au point ou l’exposition.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 55 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Désactiver à la fois les sons de fonctionnement et la sortie lumineuse ([Mode discret]) Modes applicables: Cette fonction est utile pour enregistrer des images dans un environnement silencieux, un lieu public, etc. ou enregistrer les images de sujets tels que des bébés ou des animaux. Sélectionnez le menu.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 56 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Enregistrement Pour prendre des photos à l'aide du Flash Modes applicables: Prendre une photo en utilisant le flash devient possible en ouvrant le flash incorporé. A Pour ouvrir le flash Allumez l'appareil photo, et appuyez sur la touche d'ouverture du flash. B Pour fermer le flash Poussez directement sur la partie supérieure du flash incorporé. • Si vous forcez la fermeture du flash, vous pouvez endommager l'appareil photo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 57 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Film Pour enregistrer des films Modes applicables: Ceci peut enregistrer des films en Haute définition compatibles avec le format AVCHD ou des films enregistrés en MP4, MOV. Les fonctions disponibles avec l’enregistrement de film diffèrent selon l’objectif utilisé, et le son de fonctionnement de l’objectif peut être enregistré. 1 Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche film.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 58 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Film Enregistrement d'un film en 4K Modes applicables: Vous pouvez créer des films en 4K finement détaillés en les enregistrant avec une taille paramétrée sur [4K] ou sur [C4K] dans [Qualité enr.]. • Vous pouvez enregistrer des films en 4K uniquement dans le Mode création Vidéo. • L'angle de vue des films en 4K est plus étroit que celui des films ayant une autre taille.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 61 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Film Comment régler la mise au point en enregistrant un film ([MPA continu]) Modes applicables: La mise au point change en fonction du paramètre du mode de mise au point (P35) et du paramètre de [MPA continu] dans le menu [Image animée]. [Mode m-a-p] [MPA S]/ [MPA F]/[AFC] [MF] [MPA continu] Description des réglages [OUI] L'appareil photo garde automatiquement la mise au point sur les sujets durant l'enregistrement.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 62 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Film Pour minimiser les sons de fonctionnement durant l'enregistrement d'un film Le son du fonctionnement du zoom ou de la touche opération peut être enregistré s’il est utilisé pendant l’enregistrement du film. L'utilisation des icônes tactiles rend les commandes silencieuses pendant l'enregistrement d'un film. • Paramétrez [Fonction. discret] dans le menu [Image animée] sur [OUI]. 1 2 3 Démarrez l'enregistrement. Touchez [ ].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 63 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Film Utilisation des paramètres avancés et des fonctions d'enregistrement d'un film [Niveau de luminosité] Modes applicables: Vous pouvez définir la plage de luminance des films. Lorsque vous combinez plusieurs matériaux dans un seul film, définissez une plage qui couvre tous les matériaux. MENU > [Image animée] > [Niveau de luminosité] Configuration: [0s255]/[16s235]/[16s255] • Cette fonction marche uniquement pour les films.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 64 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Film Pour enregistrer tout en surveillant les images de l'appareil photo Modes applicables: Durant une sortie HDMI, vous pouvez enregistrer tout en surveillant le film sur le téléviseur, etc. • Consultez la P86 sur la manière de connecter le téléviseur en utilisant un micro-câble HDMI. • Le paramètre de la [Qualité enr.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 65 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Film Réduction du scintillement et des stries horizontales sur les images ([Balayage synchronisé]) Modes applicables: • Cette fonction est disponible lorsque le [Mode exposit.] est paramétré sur [S] ou sur [M] dans le Mode création Vidéo. 1 Sélectionnez le menu. (P28) MENU > [Image animée] > [Balayage synchronisé] 2 3 Sélectionnez [OUI] avec 3/4, puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 66 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Film ∫ Pour annuler [Cadence variable] Sélectionnez le paramètre [NON] à l’étape 4. ∫ Pour changer la fréquence de l'image Sélectionnez le paramètre [RÉG.] à l’étape 4. • Lorsque le [Format enregistrement] est paramétré sur [AVCHD], vous ne pouvez pas sélectionner une fréquence de l'image ayant un nombre d'images plus élevé que 60im/s.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 67 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Lecture/Edition Visionnage de photos 1 Appuyez sur [(]. 2 Appuyez sur 2/1. 1/98 2: Pour afficher l’image précédente 1: Pour afficher l’image suivante • Si vous appuyez et que vous maintenez 2/1, vous pourrez visionner les photos les unes à la suite des autres. ∫ Pour terminer la visualisation Appuyez de nouveau sur [(], appuyez à mi-course sur le déclencheur ou appuyez sur la touche film.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 68 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Lecture/Edition Changement de la méthode de Lecture Utilisation du zoom de lecture Faites tourner la molette arrière à droite. 1k 2k 4k 8k 16k • Si la molette arrière est tournée vers la gauche une fois que l'image est agrandie, le grossissement sera réduit. A 2.0X • Vous pouvez déplacer la partie agrandie en appuyant sur 3/4/2/1 de la touche curseur ou en faisant glisser l'écran.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 69 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Lecture/Edition Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. Pour effacer une seule image 1 En Mode Lecture, sélectionnez la photo à supprimer et puis appuyez sur [ ]. • La même opération peut être effectuée en touchant [ 2 Fn4 ]. Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff. vue par vue], puis appuyez sur [MENU/SET]. (II YXH SDU YXH (IIDFHP PXOWLSOH • L’écran de confirmation s’affiche.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 70 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Lecture/Edition Utilisation du menu [Lect.] [Traitement des RAW] Vous pouvez traiter les photos prise au format RAW. Les photos traitées seront sauvegardées au format JPEG. 1 Sélectionnez le menu. (P28) MENU 2 3 4 5 6 > [Lect.] > [Traitement des RAW] Sélectionnez les images RAW avec 2/1, puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un élément. ÉB [Éq.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 71 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Lecture/Edition Sur l'écran de comparaison, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour effectuer les réglages: A Paramètre actuel Commande par touche 2/1 / Commande tactile Description des commandes 0 Glissement Sélectionne un paramètre. [DISP.] [MENU/SET] [DISP.] Revient sur l’écran de configuration. [Rég.] Valide le niveau réglé et revient sur l'écran de sélection de l'élément. DISP.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 72 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Fonction Wi-FiR/fonction NFC ∫ Utilisez l'appareil photo comme dispositif pour réseau local (LAN) sans fil Lors de l'utilisation des systèmes de l'équipement ou de l'ordinateur qui nécessitent une sécurité plus fiable que les dispositifs pour réseaux locaux (LAN) sans fil, assurez-vous que les mesures appropriées sont prises concernant les conceptions et les défauts de sécurité des systèmes utilisés.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 73 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC ∫ A propos du témoin de connexion Wi-Fi Bleu fixe: Clignotement bleu: La connexion Wi-Fi est en veille Envoi/réception des données par la connexion Wi-Fi ヸㄊノョㄊ • L'appareil photo ne peut pas être utilisé pour être connecté à un réseau local (LAN) sans fil public. • Utilisez un dispositif compatible IEEE802.11b, IEEE802.11g ou IEEE802.11n pour utiliser un point d'accès sans fil.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 74 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Ce que vous pouvez faire avec la touche [Wi-Fi] lorsque vous êtes connecté au Wi-Fi • Les éléments suivants peuvent être sélectionnés. [Mettre fin à la connexion] [Changer de destination] [Changer les paramètres d’envoi des images] [Enregistrer dest.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 75 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Commande à l'aide d'un Téléphone intelligent/ Tablette Installation de l'application pour téléphone intelligent/tablette “Image App” “Image App” est une application fournie par Panasonic. • Système d’exploitation (OS) (A compter de mars 2014) Android 2.3.3 ou plus récent¢ iOS 5.0 ou plus récent ¢ La connexion à cet appareil à l'aide du [Wi-Fi Direct] nécessite d'avoir Android OS 4.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 76 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Si vous utilisez un dispositif iOS [iPhone/iPod touch/iPad] Utiliser le QR code pour configurer une connexion 1 Appuyez quelques instants [Wi-Fi] sur l'appareil photo. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 2 3 4 Démarrez “Image App” sur votre téléphone intelligent/tablette. Sélectionnez [Code QR] et puis sélectionnez [OK]. En utilisant “Image App”, scannez le QR code affiché sur l'écran de l'appareil photo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 77 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Pour utiliser un service Android Configuration d'une connexion en utilisant la fonction NFC • Si [ ] ne s'affiche pas sur le téléphone intelligent, la fonction NFC du téléphone intelligent est désactivée. Lisez le mode d'emploi de votre téléphone et activez-la. • Cette fonction peut être utilisée avec le dispositif compatible NFC avec Android (SE version 2.3.3 ou supérieure).
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 78 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Pour les dispositifs iOS (iPhone/iPod touch/iPad) ainsi que les dispositifs Android Saisir un mot de passe pour configurer une connexion 1 2 3 Appuyez quelques instants [Wi-Fi] sur l'appareil photo. Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du téléphone intelligent/tablette. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ Sélectionnez le SSID affiché sur l'écran de l'appareil photo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 79 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Pour prendre des images à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette (enregistrement à distance) 1 2 Connectez-vous à un téléphone intelligent. (P75) Actionnez le téléphone intelligent. 1 Sélectionnez [ ]. 2 Enregistrez une image • Les images enregistrées sont sauvegardées dans l'appareil photo. • Certains paramètres ne sont pas disponibles.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 80 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Sauvegarde des images dans l'appareil photo en utilisant la fonction NFC La fonction NFC n'est pas disponible sur les dispositifs iOS (iPhone/iPod touch/iPad). 1 2 3 Visualisation d'une image sur l'appareil photo. Lancez “Image App” sur le téléphone intelligent. Pendant que [ ] s'affiche sur l'écran de connexion de “Image App”, touchez le téléphone intelligent sur [ ] de cet appareil photo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 81 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Ajout des informations de localisation aux images stockées dans l'appareil photo à partir d'un téléphone intelligent/tablette Vous pouvez envoyer les informations de localisation acquises avec un téléphone intelligent vers l'appareil photo. Après avoir envoyé les informations, vous pouvez également les écrire sur les images stockées dans l'appareil photo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 82 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Configurer une connexion vers un ordinateur via un point d'accès sans fil Pour créer un dossier qui recevra les images Préparez les dossiers pour recevoir les images sur l'ordinateur avant de les envoyer vers ce dernier. • Créez un compte utilisateur [nom de compte (jusqu'à 254 caractères) et mot de passe (jusqu'à 32 caractères)] pour l'ordinateur constitué de caractères alphanumériques.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 83 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC 1 2 3 Appuyez sur [Wi-Fi]. Sélectionnez [Nouvelle connexion]. Sélectionnez la méthode de connexion. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ Envoi d'une image à chaque enregistrement effectué ([Envoyer images pendant l’enregistrement]) Format de fichier disponible: JPEG/RAW/MPO Sélectionnez et envoyez les images ([Envoyer images enregistrées dans l’appareil]) Format de fichier disponible: TOUT format 4 5 Sélectionnez [PC].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 84 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Personnalisation Changez le Menu Rapide pour votre élément préféré Lorsque [Q.MENU] (P102) dans le menu [Personnel] est sur [CUSTOM], le Menu Rapide peut être changé comme désiré. Il est possible de définir jusqu'à 15 éléments du Menu Rapide. 1 Appuyez sur [Q.MENU] pour afficher le Menu Rapide. 2 Appuyez sur 4 pour sélectionner [ ], puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 85 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Personnalisation Enregistrement de vos paramètres préférés (Mode Personnalisé) Vous pouvez mémoriser les paramètres en cours sur l'appareil photo comme paramètres personnalisés. Si vous les enregistrez dans le Mode personnalisé, vous pourrez utiliser les paramètres mémorisés. • La configuration initiale du Mode de Programme EA est enregistrée comme réglages personnalisés initialement.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 86 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Visualisation des images sur un téléviseur Préparatifs: 1 Mettez cet appareil et le téléviseur hors marche. Connectez l’appareil photo et un téléviseur. • Vérifiez la direction des bornes et insérez/retirez tout droit en tenant la prise. (Il peut y avoir un mauvais fonctionnement si l’insertion est oblique ou dans une direction erronée.) Cela pourrait causer des dysfonctionnements.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 87 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Pour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateur ∫ L’ordinateur qui peut être utilisé L’appareil peut être raccordé à n’importe quel ordinateur capable de reconnaître un dispositif de stockage de masse. • Windows pris en charge: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 • Mac pris en charge: OS X v10.5 à v10.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 88 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres ∫ Installation du logiciel fourni • Avant d’introduire le DVD, fermez toutes les applications ouvertes. 1 Vérifiez l’environnement d’exploitation de votre ordinateur. • Environnement d’exploitation pour “PHOTOfunSTUDIO” – Système d’exploitation (OS): 2 3 WindowsR XP (32bits) SP3, Windows VistaR (32bits) SP2, WindowsR 7 (32bits/64bits) ou SP1, WindowsR 8 (32bits/64bits), WindowsR 8.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 89 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres ∫ Pour transférer les photos vers un ordinateur Préparatifs: 1 Installez “PHOTOfunSTUDIO” sur l’ordinateur. Raccordez l’ordinateur et l’appareil photo à l’aide d’un câble de connexion USB (fourni). • Veuillez allumer cet appareil et votre ordinateur avant d’effectuer la connexion. • Vérifiez la direction des bornes et insérez/retirez tout droit en tenant la prise.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 90 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres ∫ Pour copier vers un ordinateur sans utiliser “PHOTOfunSTUDIO” Si vous n'êtes pas en mesure d'installer “PHOTOfunSTUDIO”, vous pouvez copier les fichiers et les dossiers sur votre ordinateur en glissant/déposant les fichiers à partir de cet appareil. • Le contenu (structure des dossiers) de la carte de cet appareil est celui-ci.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 91 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Affichage Écran/Affichage Viseur • Les images suivantes sont des exemples de l’écran d’affichage lorsqu'il est défini sur [ ] (Style moniteur) sur le moniteur. • Veuillez vous référer également au "Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)", lequel décrit plus d'informations détaillées.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 92 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres À l’enregistrement MOV FHD 24p 4:3 L Poignée Grip de la Batterie MPA S ラュン Mode Photo (Priorité aux images fixes) (P100) Stabilisateur optique de l’image¢3 (P27) LMT NON EAL 3.5 60 RAF 0 200 ÉAB Indicateur d’instabilité 98 Etat d’enregistrement (Clignote en rouge.) (P57)/ Mise au point (S’allume en vert.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 93 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres À l’enregistrement MOV FHD 24p 4:3 L Valeur de compensation de l'exposition (P53) MPA S ラュン Luminosité (P32) Assistance de l’exposition manuelle (P52) LMT NON EAL 3.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 94 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres À l’enregistrement Fn6 × Fn7 F Fn8 SS Fn9 Fn10 ISO • Uniquement affiché sur l’écran.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 95 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres À l’enregistrement Information d'enregistrement à l'écran F 2.8 ISO AUTO 3 1/60 0 0 4:3 MPA S ÉAB Unique (P40) 0 L Rafale (P40) Wi-Fi Fn 98 Bracketing auto (P41) Retardateur (P41) Fonction Intervallomètre (P42) Animation image par image (P44) 1 C1 Mode enregistrement (P22) EXPS F2.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 96 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Affichage des messages Des messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas. La majorité des messages sont décrits ci-dessous comme exemple. • Veuillez vous référer également au “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 97 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres [Cette batterie ne peut pas être utilisée] • Utilisez une batterie Panasonic originale. Si ce message s’affiche même lorsqu’une batterie Panasonic originale est utilisée, contactez le revendeur ou Panasonic. • Si la borne de la batterie est sale, nettoyez-la et retirez tous corps étrangers.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 98 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Liste des menus • [Style photo], [AFS/AFF], [Mode mesure], [Haut. lumières Ombres], [i.dynamique], [I. résolution] et [Zoom num.] sont communs au menu [Enr.] et au menu [Image animée]. Le changement effectué dans un de ces menus est répercuté dans l’autre menu. [Enr.] [Style photo] Vous pouvez sélectionner les effets qui correspondent au type d’image que vous désirez enregistrer.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 99 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres [Retard de l'obturateur] Pour réduire l'impact du tremblement des mains, l'obturateur est relâché une fois la durée spécifiée passée après que l'obturateur ait été enfoncé. [Flash] Définit la manière selon laquelle le flash travaille. [Sans yeux r.] Détecte automatiquement les yeux rouges causés par le flash et corrige les données de l’image en fonction. [Rég.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 100 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres [AFS/AFF] Assigne [MPA S] ou [MPA F] à [AFS/AFF] du levier du mode mise au point. [Mode d'image] Définit la méthode d’enregistrement des photos prises durant l’enregistrement d’un film. [MPA continu] Continue d’effectuer la mise au point d’un sujet pour lequel celle-ci a déjà été effectuée. [Mode mesure] Définit la méthode de mesure de la lumière pour mesurer la luminosité. [Haut.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 101 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres [Personnel] [Mém. rég. pers] Mémorise la configuration en cours de l’appareil photo comme paramètre personnalisé. [Mode discret] Désactive à la fois les sons de fonctionnement et la sortie lumineuse. [AF/AE] Définit le contenu fixé pour la mise au point et l’exposition lorsque le verrouillage MPA/EA est actif.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 102 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres [Haute lumière] Lorsque la fonction de prévisualisation automatique est activée ou lors de la visualisation, les zones blanches saturées apparaissent en clignotant en noir et blanc. [Zebra Pattern] Indique les parties qui pourraient être blanchies par une surexposition à l'aide d'un motif de zébrures. [Affich. réel monochr.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 103 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres [Config.] [Régl.horl.] Paramétrage de l’horodateur. [Heure mond.] Définit l’heure de la région où vous vivez et celle du lieu de destination de vos vacances. [Date voyage] La date de départ et la date de retour d’un voyage ainsi que le nom du lieu de destination du voyage peuvent être définis. [Wi-Fi] Configure chaque paramètre des fonctions Wi-Fi.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 104 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres [Rafraî. pixel] Il exécutera l'optimisation du dispositif d’imagerie et du traitement de l'image. [Nettoy. capteur] Un dépoussiérage à l’air comprimé pour enlever les débris et la poussière qui sont apposés à l'avant du dispositif d’imagerie est exécuté. [Formater] La carte est formatée. [Lect.] [Régl. 2D/3D] Change la méthode de lecture des images 3D. [Diaporama] Sélectionne le type etc.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 105 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes (P105 –P110). Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] (P29) dans le menu [Config.]. • Veuillez vous référer également au “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. L’appareil photo ne peut pas être utilisé même s’il est allumé.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 106 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres L’enregistrement des films est impossible. • Si vous continuez d'utiliser la même carte après avoir changé la [Fréquence du système] (P103), les films pourraient ne pas pouvoir être enregistrés. Pour enregistrer avec la même carte, réinitialisez la [Fréquence du système] sur son paramètre d'origine.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 107 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres L’image n’est pas visualisée. Il n’y a aucune image enregistrée. • La carte est-elle insérée? • Y a-t-il une image sur la carte? • S’agit-il d’un dossier ou d’une photo traitée par l’ordinateur? Si c’est le cas, il ne peut pas être lu par cet appareil. > Nous vous conseillons d’utiliser le logiciel “PHOTOfunSTUDIO” présent sur le DVD (fourni) pour écrire les photos de l’ordinateur vers une carte.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 108 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Aucune connexion Wi-Fi ne peut être établie. Les ondes radio sont entrecoupées. Le point d'accès sans fil ne s'affiche pas. ∫ Conseils généraux pour l'utilisation d'une connexion Wi-Fi • Restez à portée de communication du dispositif à connecter. • Est-ce qu'un appareil, comme un four à micro-onde, un téléphone sans fil, etc.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 109 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres L'ordinateur n'est pas reconnu lorsque j'utilise une connexion Wi-Fi. L'appareil photo ne peut pas se connecter à l'ordinateur via une connexion Wi-Fi. • Le nom par défaut du groupe de travail est “WORKGROUP”. Si vous changez le nom du groupe de travail, l'ordinateur ne sera plus reconnu.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 110 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Les images animées ne peuvent pas être visualisées sur un téléviseur. • Avez-vous essayé de visualiser des images animées en ayant inséré directement la carte dans le logement de la carte du téléviseur? > Connectez l’appareil photo au téléviseur à l’aide du câble AV (en option), ou à l’aide du micro-câble HDMI, puis visionnez le film sur l’appareil photo.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 111 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Précautions à prendre • Veuillez vous référer également au “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. Utilisation optimale de l’appareil Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.).
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 112 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Pour retirer la saleté du capteur d'image Le capteur d’images est très précis et fragile, par conséquent veillez à respecter les instructions suivantes quand vous devez le nettoyer vous-même. • Eliminez la poussière de la surface du capteur d’images avec une brosse soufflante disponible dans le commerce. Veillez à ne pas souffler trop fort.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 113 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Batterie Retirez toujours la batterie après l’usage. • Placez la batterie retirée dans un sac en plastique, et rangez-la ou gardez-la éloignée des objets métalliques (pinces, etc.). Si vous faites accidentellement tomber la batterie, vérifiez si le corps de la batterie et les bornes ne soient pas abîmés. • La mise en place de batterie abîmée peut endommager l’appareil photo. Emmenez des batteries de réserve chargées en voyage.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 114 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 115 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Sensibilité ISO (Sensibilité de la sortie standard) Eclairage minimum AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (Changement par palier de 1/3 EV possible) ¢Uniquement disponible lorsque [Sensibilité étendue] est sélectionné. Environ 6 lx [lorsque l'éclairage i-Low est utilisé, la vitesse d'obturation est de 1/30e de seconde (Lorsque [Fréquence du système] est paramétré sur [59.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 116 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Flash Flash pop-up intégré équivalent à GN 17,0 (ISO200 · m) [équivalent à GN 12,0 (ISO100· m)] Portée flash: Env. 30 cm à 17,1 m [Quand l’objectif interchangeable (H-HS12035) est installé et sur Grand-angle, et que [ISO AUTO] est sélectionné] Env.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 117 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Qualité d’enregistrement Images animées [AVCHD] Lorsque la [Fréquence du système] est paramétrée sur [59.94 Hz (NTSC)] 1920k1080/59,94p (28 Mbit/s), 1920k1080/59,94i (17 Mbit/s), 1920k1080/59,94i¢ (24 Mbit/s), 1920k1080/23,98p (24 Mbit/s) (¢La sortie du capteur est à 29,97 images/sec.) Lorsque la [Fréquence du système] est paramétrée sur [50.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 118 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Qualité Format de fichier d’enregistrement Image fixe Images animées Compression audio Interface Numérique RAW/RAWiFine/RAWiStandard/Fine/Standard/MPOiFine/ MPOiStandard RAW/JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”, basé sur la norme “Exif 2.3”, conforme à DPOF)/MPO AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV AVCHD DolbyR Digital (2 canaux) MP4 AAC (2 canaux) MP4 (LPCM), LPCM (2 canaux) MOV “USB 2.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 119 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Dimensions Poids Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Anti-poussière et antiéclaboussure Env. 132,9 mm (L)k93,4 mm (H)k83,9 mm (P) (partie en saillie non comprise) Env. 560 g [avec la carte et la batterie] Environ 480 g (Boîtier de l’appareil photo) Env. 865 g [avec l’objectif interchangeable (H-HS12035), la carte et la batterie] Env.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 120 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Objectifs interchangeables Longueur focale Type de diaphragme Plage de diaphragme Valeur d’ouverture minimum Construction de l’objectif H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12 – 35 mm/F2.8 ASPH./POWER O.I.S.” f=12 mm à 35 mm (Équivalent pour une pellicule photo de 35 mm: 24 mm à 70 mm) 7 Lames du diaphragme/ diaphragme ouverture circulaire F2.8 F22 H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5– 5.6 ASPH./ POWER O.I.S.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 121 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Accessoires de l'appareil photo numérique Description Accessoires# Batterie DMW-BLF19 Chargeur de batterie DMW-BTC10 Adaptateur secteur¢1 DMW-AC10 Coupleur c.c.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 122 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Autres Pour lire le mode d’emploi (format PDF) • Veuillez vous référer également au “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”, lequel décrit plus d'informations détaillées. Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le DVD fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.
DMC-GH4A&GH4H&GH4_EG-VQT5H74_fre.book 124 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Android et Google Play sont des marques de commerce ou des marques déposées de Google Inc.
