DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 1 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Mode d’emploi de base Appareil photo numérique/ Kit d’objectif/Ensemble Double Objectif Modèle n° DMC-GM1K DMC-GM1W Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 2 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Ces symboles signifient que l’équipement électronique et électrique ou les batteries usagées doivent être collectés séparément en vue de leur élimination. Des informations plus détaillées sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)”. À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 3 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Déclaration de Conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC. Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE sur notre serveur de DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 4 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Précautions à prendre • N'utilisez pas d'autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option). • Utilisez un “micro-câble HDMI haut débit” comportant le logo HDMI. Les câbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 5 ページ ２０１３年１０月１７日 Table des matières Précautions à prendre ......................... 2 • Précautions à prendre..................... 4 Préparatifs Pour lire le mode d’emploi (format PDF) ......................................... 6 Précautions à prendre avec l’appareil photo .................................... 7 Accessoires standard.......................... 8 Noms et Fonctions des Composants ....................................... 10 Préparatifs ..........................
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 6 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs Pour lire le mode d’emploi (format PDF) Des informations plus détaillées sur les opérations de cet appareil photo sont contenues dans le “Mode d’emploi des caractéristiques avancées (format PDF)” présent sur le CD-ROM fourni. Installez-le sur votre ordinateur pour le lire. ∫ Pour Windows 1 Allumez l’ordinateur et introduisez le CD-ROM qui contient le mode d’emploi (fourni).
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 7 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs Précautions à prendre avec l’appareil photo Ne le soumettez pas à de fortes vibrations, des chocs ou des pressions. • L’objectif, l’écran, ou le boitier externe peut être endommagé s’il est utilisé dans les conditions suivantes. Il pourrait également mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas être enregistrée si vous: – Faire tomber ou cogner l’appareil photo. – Appuyez trop fort sur l’objectif ou sur l’écran.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 8 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs Accessoires standard Vérifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo. Les codes du produit sont corrects à compter d’octobre 2013. Ceux-ci sont susceptibles d’être modifiés. Boîtier de l’Appareil photo Numérique (Celui-ci est appelé boîtier de l’appareil photo dans ce mode d’emploi.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 11 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs 18 Microphone stéréo • Faites attention à ne pas couvrir le 18 microphone avec votre doigt. Cela pourrait rendre difficile l'enregistrement du son. 19 20 19 Interrupteur marche/arrêt de l’appareil photo (P17) 20 Déclencheur (P20) 21 Marque de référence pour la distance de 21 22 23 24 25 mise au point 22 Touche [Fn1] (P19) • Au moment de l'achat, [Wi-Fi] est sur [Fn1].
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 12 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs ∫ Objectif H-FS12032 1 2 1 2 3 4 H-H020A 3 4 Surface de l’objectif Téléobjectif Bague de zoom Grand angle 5 1 6 5 6 7 7 5 6 Point de contact Repère d’installation de l’objectif Bague de mise au point • L'objectif interchangeable (H-FS12032) ne possède pas de bague de mise au point, mais vous pouvez utiliser la mise au point manuelle pour actionner l'appareil photo. Consultez la P26 pour avoir des détails.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 13 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs Préparatifs • Vérifiez que l’appareil photo est hors marche. Changement de l'objectif • Pour mettre en place ou retirer l'objectif interchangeable (H-FS12032), rétractez le barillet d'objectif. • Changez les objectifs dans un endroit propre et sans poussière. • N’appuyez pas sur la touche de relâche de l’objectif A lorsque vous installez un objectif. ∫ Retrait de l’objectif 1 2 Fixer le capuchon d’objectif.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 14 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs Mise en place de la poignée • La mise en place de la poignée sur un appareil photo améliorera votre prise de ce dernier. 1 Mettez en place la poignée de manière à ce que la vis de fixation A et la pointe d'installation de l'appareil photo B soient alignées aux trous correspondants sur l'appareil photo. 2 Tournez la vis d'installation dans le sens de la flèche pour sécuriser la mise en place.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 15 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs Chargement de la batterie La batterie qui peut être utilisée avec cette unité est le modèle DMW-BLH7E. • La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant de l’utiliser. 1 2 Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle-ci. Branchez le câble CA. • L’indicateur [CHARGE] A s’allume et le chargement commence. ∫ A propos de l’indicateur [CHARGE] Allumé: Chargement.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 16 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs Mise en place/Retrait de la Batterie • Assurez-vous d’utiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLH7E). • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. • Tout en étant attentif au sens de la batterie, introduisez-la jusqu’à entendre le son de verrouillage puis vérifiez qu’elle est bloquée par le levier A. Tirez le levier A dans le sens de la flèche pour retirer la batterie.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 17 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs Formatage de la carte (initialisation) Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil. Puisque les données ne peuvent pas être récupérées après le formatage, veillez à sauvegarder les données nécessaires à l'avance. Sélectionnez le menu. (P18) [MENU] > [Config.] > [Formater] • L’écran de confirmation s’affiche. Il s’exécute si [Oui] est sélectionné.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 18 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 Préparatifs Configuration du Menu Configuration des rubriques du menu 1 2 3 Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 de la touche curseur pour sélectionner l'élément de menu et appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 de la touche curseur pour sélectionner le paramètre et appuyez sur [MENU/SET]. • Selon l’élément du menu, son réglage peut ne pas apparaître ou bien il peut être affiché d’une manière différente.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 19 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Préparatifs Pour faire appel instantanément aux menus les plus utilisés (Menu Rapide) En utilisant le menu rapide, certains réglages du menu peuvent être facilement trouvés. • Les caractéristiques qui peuvent être ajustées en utilisant le Menu Rapide sont déterminées par le mode ou par le style d’affichage de l’appareil photo. 1 2 Appuyez sur [ Rapide.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 20 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Fonctions de base Prendre une photo • Si l'objectif interchangeable (H-FS12032) est installé, étendez le barillet d'objectif avant de l'utiliser. • Paramétrez le mode lecteur sur [ ] (unique) en appuyant sur 4 ( ). 1 2 Sélectionnez le Mode Enregistrement. (P21) Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 21 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Fonctions de base Pour sélectionner le Mode Enregistrement Sélectionnez le mode en tournant la molette de sélection. • Tournez la molette de sélection lentement pour choisir le mode désiré. Mode Auto Intelligent Les sujets sont enregistrés en utilisant automatiquement les réglages par l’appareil photo. Mode Auto Intelligent Plus Vous permet de régler la luminosité et la teinte de la couleur en Mode auto intelligent.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 22 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Fonctions de base Pour visualiser des photos/films Visionnage de photos 1 Appuyez sur [(]. 2 Appuyez sur 2/1. 2: Pour afficher l’image précédente 1: Pour afficher l’image suivante 1/98 Photos avec piste sonore Cet appareil a été conçu pour lire les films aux formats AVCHD, MP4 et QuickTime Motion JPEG. ]). • Les films sont affichés à l'aide de l'icône film ([ A Appuyez sur 3 pour lire.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 23 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Fonctions de base Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. Pour effacer une seule image 1 En Mode Lecture, sélectionnez la photo à supprimer et puis appuyez sur [ ]. • La même opération peut être effectuée en touchant [ 2 ]. Appuyez sur 3 pour sélectionner [Eff. vue par vue], puis appuyez sur [MENU/SET].
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 24 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Enregistrement Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique (Mode Auto Intelligent) Mode Enregistrement: Dans ce mode, l'appareil photo effectue la configuration optimale pour le sujet et la scène, donc nous vous le conseillons si vous désirez quitter la configuration de l'appareil photo et enregistrer sans vous en soucier. 1 Paramétrez la molette de sélection du mode sur [¦].
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 25 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Enregistrement ∫ Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche ([iHDR]) Lorsque [iHDR] est paramétré sur [OUI] et qu'il y a, par exemple, un fort contraste entre l'arrière-plan et le sujet, plusieurs photos sont enregistrées avec des expositions différentes et combinées pour créer une seule photo riche en gradation. [iHDR] s'active automatiquement si nécessaire. Lorsqu'il le fait, [ ] s'affiche à l'écran.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 26 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Enregistrement Prises de vue avec mise au point manuelle Modes applicables: Utilisez cette fonction lorsque vous désirez fixer la mise au point ou lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est déterminée et que vous ne désirez pas activer la mise au point automatique. Les opérations de mise au point manuelle sont différentes selon l'objectif utilisé.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 27 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Wi-Fi Commande à l'aide d'un Téléphone intelligent/ Tablette En utilisant un téléphone intelligent/tablette, vous pouvez enregistrer les images d'un appareil photo et les sauvegarder. Vous devez installer “Panasonic Image App” (référencé comme “Image App” à partir de ce point) sur votre téléphone intelligent/tablette. ∫ A propos de la touche [Wi-Fi] Au moment de l'achat, [Wi-Fi] est sur [Fn1].
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 28 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Wi-Fi Connexion à un téléphone intelligent/tablette En appuyant et en tenant [Wi-Fi], vous pouvez facilement établir une connexion. Préparatifs: • Installez “Image App” à l'avance. (P27) 1 2 Appuyez et maintenez [Wi-Fi]. • Les informations (SSID et mot de passe) nécessaires pour connecter directement votre téléphone intelligent/tablette à cet appareil s'affichent.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 29 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 A propos du logiciel fourni A propos du logiciel fourni Le CD-ROM fourni contient le logiciel suivant. Installez le logiciel sur votre ordinateur avant de l’utiliser. • PHOTOfunSTUDIO 9.2 AE (Windows XP/Vista/7/8) • SILKYPIX Developer Studio (Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 30 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres Affichage de l'écran À l’enregistrement Exposition multiple 4:3 L Zoom numérique MPA S H Obturateur électronique Mode Photo (Priorité aux images fixes) EAL 3.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 31 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres 4:3 L 5 MPA S Guide de commande de la molette H Plage balance des blancs RAF ÉAB EAL 3.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 33 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres À la visualisation 1 4:3 3 L 1/98 Icône de la Retouche Effacement effectuée LPDJHV (5 -285 Icône de récupération d’information en cours Lecture (Film) PRLV MRXUV F3.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 34 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres À la visualisation Affichage détaillé de l’information 60 F3.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 35 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres Liste des menus [Enr.] • Si un des paramètres communs aux menus [Enr.] et [Image animée] est changé, le paramètre correspondant dans l'autre menu changera également. [Style photo] [Format] [Format imag] [Qualité] [Sensibilité] [Mode mesure] [Débit rafale] [Pris. vues raf.] [Retardateur] [i.dynamique] (Contrôle Intelligent de la plage dynamique) [I. résolution] [Prise noct.manu.intell.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 36 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres [Incréments ISO] [Sensibilité étendue] [Réd. brt obt. long] [Comp. ombre] [Conv. télé ét.] [Zoom num.] [Espace coul.] [Stabilisat.] [Rec. visage] [Config. profil] Les valeurs de la configuration de la sensibilité ISO changent par incrément de 1/3 EV ou 1 EV. La sensibilité ISO peut être définie jusqu'à [ISO125] minimum. Vous pouvez éliminer les parasites causés par l'enregistrement avec une vitesse d'obturation plus lente.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 37 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres [Personnel] [Mém. rég. pers] [Mode discret] [AF/AE] [Déclenc. mi-course] [AFS/AFF] [MPA rapide] [AF point precis] [Affich. AF point précis] [Lampe ass. AF] [Priorité AF/Décl.] [AF+MF] [Assistan.MF] [Affich. Assistant MF] [Guide MF] [Focus Peaking] [Histogramme] [Grille de réf.] [Haute lumière] [Aperçu constant] [Mesure d'expo.] [Infos menu] [Zone d'enr.] [Affich.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 38 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres [Prév.auto] [Réglage touche Fn] [Q.MENU] [Bouton vidéo] [Zoom electr.] [Obj. sans bague map] [Régl.touche] [Défil. tactile] [Guide menus] [Sans objectif] Affiche une photo juste après l'avoir prise. Vous pouvez assigner plusieurs fonctions d’enregistrement ou autres à la touche fonction. Changez la méthode de configuration du Menu Rapide. Active/désactive la touche film.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 39 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres [Aff. version] [Restaurer comp. expo] [Arrêt auto retardateur] [Renum.fichier] [Restaurer] [Réinit. par. Wi-Fi] [Rafraî. pixel] [Nettoy. capteur] [Formater] Cette rubrique permet de vérifier les versions du micrologiciel de l’appareil photo et de l’objectif. Une valeur d'exposition peut être réinitialisée lorsque le mode Enregistrement est changé ou lorsque l'appareil photo est éteint.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 40 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres En cas de problème D’abord, essayez les procédures suivantes. Si le problème n’est pas résolu, il pourrait être amélioré en sélectionnant [Restaurer] dans le menu [Config.]. L’appareil photo ne peut pas être utilisé même s’il est allumé. L’appareil photo s’éteint immédiatement après qu’il ait été allumé. • La batterie est déchargée. > Chargez la batterie. • Si vous laissez l’appareil photo allumé, la batterie se déchargera.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 41 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres La luminosité ou la teinte de l’image enregistrée est différente de la scène réelle. • Lors d'un enregistrement sous un éclairage fluorescent ou un luminaire LED etc., l’augmentation de la vitesse d'obturation peut présenter de légères modifications de la luminosité et de la couleur. Il s'agit du résultat des caractéristiques de la source lumineuse et ne constitue pas un dysfonctionnement.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 42 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres [La vignette est affichée] apparaît à l’écran. • Est-ce une photo qui a été prise avec un autre appareil? Dans ce cas, ces images peuvent être affichées avec une mauvaise qualité d’image. Un film enregistré avec ce modèle ne peut pas être lu par un autre équipement.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 43 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres La transmission des images a échoué à mi-parcours. Certaines images ne peuvent pas être transmises. • L'image ne peut pas être transmise lorsque l'indicateur de la batterie clignote en rouge. • Est-ce que la taille de l'image est trop grande? > Réduisez la taille de l'image avec [Taille], puis envoyez. > Transmettez-le après avoir divisé le film avec [Division vidéo].
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 44 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres Spécifications Ces caractéristiques peuvent subir des changements sans avis préalable.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 45 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres Prise de vues en rafale Vitesse de rafale Obturateur mécanique: 5 images/seconde (Vitesse rapide), 4 images/seconde (Vitesse moyenne), 2 images/seconde (Vitesse lente) Obturation électronique: 40 images/seconde (Super vitesse rapide), 10 images/seconde (Vitesse rapide), 4 images/seconde (Vitesse moyenne), 2 images/seconde (Vitesse lente) Nombre d’images enregistrables Max.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 47 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres Qualité d’enregistrement Images animées Qualité [AVCHD] 1920k1080/50i (La sortie du capteur est à 50 images/sec.) (17 Mo ps)/ 1920k1080/50i (La sortie du capteur est à 25 images/sec.) (24 Mo ps)/ 1920k1080/24p (La sortie du capteur est à 24 images/sec.) (24 Mo ps)/ 1280k720/50p (La sortie du capteur est à 50 images/sec.) (17 Mo ps) [MP4] 1920k1080/25p (La sortie du capteur est à 25 images/sec.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 49 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres Objectifs interchangeables Longueur focale Type de diaphragme Plage de diaphragme Valeur d’ouverture minimum Construction de l’objectif H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5– 5.6 ASPH./ MEGA O.I.S.” f=12 mm à 32 mm (Équivalent pour une pellicule photo de 35 mm: 24 mm à 64 mm) 7 Lames du diaphragme/ diaphragme ouverture circulaire F3.5 (Grand-angle) à F5.6 (Téléobjectif) F22 H-H020A “LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 50 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 Autres Accessoires de l'appareil photo numérique Description Accessoires# Bloc Batterie DMW-BLH7 Adaptateur secteur¢1 DMW-AC8 Coupleur c.c.¢1 DMW-DCC15 Capuchon du boitier DMW-BDC1 Poignée DMW-HGR1 Adaptateur pour trépied¢2 DMW-TA1 Câble de connexion USB DMW-USBC1 Câble AV DMW-AVC1 Adaptateur pour monture DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 L’adaptateur secteur (en option) peut uniquement être utilisé avec le coupleur c.c.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.
DMC-GM1K&GM1WEF-VQT5D57_fre.book 52 ページ ２０１３年１０月１７日 木曜日 午後５時１８分 • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Android et Google Play sont des marques de commerce ou des marques déposées de Google Inc.
