Operating Instruction

5
(HR) SQT0426
• Prije čišćenja fotoaparata izvadite bateriju ili odspojite sprežnik za istosmjernu struju
(DMW-DCC15: neobavezan) ili odspojite strujni utikač iz utičnice.
• Nemojte prejako pritiskati monitor.
• Nemojte prejako pritiskati objektiv.
• Nemojte prskati fotoaparat insekticidima ili hlapljivim kemikalijama.
• Nemojte držati gumene ili plastične predmete dulje u dodiru s fotoaparatom.
• Za čišćenje fotoaparata nemojte koristiti otapala poput benzina, razrjeđivača,
alkohola, kuhinjskih deterdženata i slično jer ta sredstva mogu oštetiti kućište i
izazvati guljenje boje.
• Fotoaparat nemojte ostavljati s objektivom okrenutim prema suncu jer bi sunčeve
zrake mogle prouzročiti kvar.
• Uvijek se koristite isporučenim žicama i kabelima.
• Nemojte produljivati žice i kabele.
• Tijekom pristupanja (zapisivanje, čitanje i brisanje, formatiranje itd.) nemojte
isključivati uređaj, uklanjati bateriju ili karticu ili odspajati prilagodnik za izmjeničnu
struju (DMW-AC10E: neobavezan). Nadalje, fotoaparat nemojte izlagati vibracijama,
udarcima ili statičkom elektricitetu.
• Uslijed djelovanja elektromagnetskih valova, statičkog elektriciteta ili kvara na fotoaparatu
ili kartici može doći do oštećenja ili gubitka podataka na kartici. Preporučujemo da važne
podatke pohranite na računalu i sl.
• Karticu nemojte formatirati na računalu ili drugim uređajima. Formatirajte je isključivo na
fotoaparatu da biste omogućili pravilan rad.
• Baterija se ne isporučuje napunjena. Prije uporabe napunite bateriju.
• Baterija je punjiva, litij-ionska. Ako je temperatura previsoka ili preniska, vrijeme rada
baterije bit će kraće.
• Baterija se zagrijava za vrijeme korištenja te za vrijeme i nakon punjenja. Fotoaparat se
također zagrijava tijekom uporabe. Nije riječ o kvaru.
• Nemojte ostavljati metalne predmete (poput spojnica) u blizini kontaktnih površina
strujnog utikača ili baterija.
• Spremite bateriju na hladno i suho mjesto s relativno stabilnom temperaturom.
(Preporučena temperatura: od 15 °C do 25 °C; preporučena vlaga: 40 % do 60 % relativne
vlažnosti)
• Nemojte spremati bateriju na dulje vrijeme kad je napunjena u potpunosti. Pri
spremanju baterije na dulje vrijeme preporučujemo da je napunite jednom godišnje.
Izvadite bateriju iz fotoaparata i ponovno je spremite nakon što se sasvim isprazni.
Ovi simboli označavaju da se električni i elektronički
otpad i dotrajale baterije trebaju odlagati odvojeno
od ostalog otpada. Detaljnije informacije nalaze se
u “Uputama za uporabu naprednih značajki (u PDF-
formatu)”.
5
(ENG) SQT0426
• Before cleaning the camera, remove the battery or the DC coupler (DMW-DCC15:
optional), or disconnect the power plug from the outlet.
• Do not press the monitor with excessive force.
• Do not press the lens with excessive force.
• Do not spray the camera with insecticides or volatile chemicals.
• Do not keep rubber or plastic products in contact with the camera for a long period of time.
• Do not use solvents such as benzine, thinner, alcohol, kitchen detergents, etc., to clean
the camera, since it may deteriorate the external case or the coating may peel off.
• Do not leave the camera with the lens facing the sun, as rays of light from the sun may
cause it to malfunction.
• Always use the supplied cords and cables.
• Do not extend the cords or the cables.
• During access (image writing, reading and deleting, formatting etc.), do not turn this unit
off, remove the battery, card or disconnect the AC adaptor (DMW-AC10E: optional).
Furthermore, do not subject the camera to vibration, impact or static electricity.
• The data on the card may be damaged or lost due to electromagnetic waves, static electricity or
breakdown of the camera or the card. We recommend storing important data on a PC etc.
• Do not format the card on your PC or other equipment. Format it on the camera only to ensure
proper operation.
• The battery is not charged when the camera is shipped. Charge the battery before use.
• The battery is a rechargeable lithium ion battery. If the temperature is too high or too
low, the operating time of the battery will become shorter.
• The battery becomes warm after using and during and after charging. The camera also
becomes warm during use. This is not a malfunction.
• Do not leave any metal items (such as clips) near the contact areas of the power plug or
near the batteries.
• Store the battery in a cool and dry place with a relatively stable temperature: [Recommended
temperature: 15 oC to 25 oC (59 oF to 77 oF), Recommended humidity: 40%RH to 60%RH]
• Do not store the battery for a long time while fully charged. When storing the battery for a
long period of time, we recommend charging it once a year. Remove the battery from the
camera and store it again after it has completely discharged.
These symbols indicate separate collection of waste
electrical and electronic equipment or waste batteries.
More detailed information is contained in “Operating
Instructions for advanced features (PDF format)”.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 5 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分