DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 1 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Osnovne upute Instructions za uporabu Basic Operating Digital Camera// Digitalni fotoaparat Lens Kit/Double Lens Kit Komplet objektiva / Dvostruki komplet objektiva Model No. br. Model DMC-GM5K/DMC-GM5L DMC-GM5W Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ove using uputethis i spremite Please read these instructions carefully before product, and priručnik za buduću uporabu. save this manual for future use.
Poštovani, ovom vam prilikom zahvaljujemo na kupnji Panasonicova digitalnog fotoaparata. Pozorno pročitajte ove upute za uporabu i zadržite ih za buduću uporabu. Uzmite u obzir da se upravljačke tipke i dijelovi, stavke izbornika itd. na digitalnom fotoaparatu u stvarnosti mogu razlikovati od onih prikazanih u ovim uputama za uporabu. Pridržavajte se zakona o autorskim pravima.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 3 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Declaration of Conformity (DoC) Izjava o sukladnosti Hereby, “Panasonic Corporation” declares that this is in compliance the Tvrtka "Panasonic Corporation” ovime izjavljuje da jeproduct ovaj proizvod u skladu swith nužnim essential requirements and other relevantDirektive provisions of Directive 1999/5/EC. zahtjevima i ostalim važećim odredbama 1999/5/EZ.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 4 ページ Mjere opreza za kabel za napajanje izmjeničnom strujom Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst. Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim utikačem radi vaše sigurnosti i udobnosti. U utikač je ugrađen osigurač od 5 ampera. Ako je potrebno zamijeniti osigurač, upotrijebite zamjenski osigurač od 5 ampera usklađen sa standardom BS1362 i s oznakom odobrenja ASTA ili BSI. Potražite oznaku ASTA ili BSI na kućištu osigurača.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 5 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 • •Before cleaningfotoaparata the camera,izvadite removebateriju the battery or the DC couplerza (DMW-DCC15: Prije čišćenja ili odspojite sprežnik istosmjernu struju optional), or disconnect the power plug from the outlet. (DMW-DCC15: neobavezan) ili odspojite strujni utikač iz utičnice. Nemojte prejako pritiskati monitor. • •Do not press the monitor with excessive force. Nemojte prejako pritiskati objektiv. force.
Sadržaj Sigurnosne napomene..........................2 • Mjere opreza prilikom uporabe......... 4 Priprema/Osnovno Briga o fotoaparatu................................7 Pribor.......................................................8 Nazivi i funkcije dijelova......................10 Priprema................................................13 • Pričvršćivanje vrpce za nošenje na ramenu....................................... 13 • Punjenje baterije............................. 13 • Umetanje/vađenje baterije.....
Priprema/Osnovno Briga o fotoaparatu Uređaj nemojte izlagati jakim vibracijama, udarcima ili pritisku. • Objektiv, monitor ili vanjsko kućište mogli bi se oštetiti u sljedećim uvjetima korištenja. U sljedećim bi situacijama moglo doći do kvara ili nemogućnosti snimanja. ––Ako udarite fotoaparat ili ako vam ispadne. ––Ako jako pritisnete objektiv ili monitor. Ovaj fotoaparat nije otporan na prašinu/kapljice/vodu. Izbjegavajte korištenje fotoaparata na mjestima gdje ima mnogo prašine, vode, pijeska i sl.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 8 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Preparation/Basic Priprema/Osnovno Standard Accessories Pribor Prije uporabe provjerite je li isporučen pribor. Check that all fotoaparata the accessories are supplied before sav using the camera. Brojevi dijelova važeći su as odof rujna 2014. Podložni su promjenama. Product numbers correct September 2014. These may be subject to change.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 10 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Preparation/Basic Priprema/Osnovno Names Functions of Components Nazivi i and funkcije dijelova ■■Kućište ∫ Camera fotoaparata body 1 234 5 6 7 68 9 10 11 12 Mode dial (P18) kotačić (18. str.) 11 Funkcijski Shutter button (P17) (17. str.) 22 Okidač Camera ON/OFF switchfotoaparata (P16) za uklj./isklj. (16. str.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 11 ページ ２０１４年９月１０日 DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 11 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 水曜日 午後１１時１分 Preparation/Basic Priprema/Osnovno 19 20 19 20 21 22 23 24 21 22 23 24 Preparation/Basic 26 25 25 26 27 27 28 28 18 18 リヴヰ 31 リヴヰ 32 31 33 34 35 33 (34. str.) Cupscreen (P19)/monitor (P34) 19 Touch 18 Eye 19 Školjka okulara 20 Eye Cup (P17) 19 Viewfinder 20 Tražilo (17. str.) sensor (P18) 21 Viewfinder (P17) 20 Eye Senzor okulara (18. str.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 12 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Preparation/Basic Priprema/Osnovno ∫ Lens ■■Objektiv H-FS12032 1 2 3 4 5 6 H-FS35100 1 2 7 3 4 5 1 2 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Površina objektiva Lens surface Tele Tele Zoom Prstenring za zumiranje Wide Wide Contact point Točka kontakta Lens fitting mark (P15) Oznaka za podešavanje objektiva (15. str.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 13 ページ DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 13 ページ ２０１４年９月１０日 ２０１４年９月１０日 水曜日 水曜日 午後１１時１分 午後１１時１分 Preparation/Basic Preparation/Basic Priprema/Osnovno Preparation Preparation Priprema • Check that the camera is turned off. thatjethe camera is isključen. turned off.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 14 ページ DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 14 ページ ２０１４年９月１０日 ２０１４年９月１０日 水曜日 水曜日 午後１１時１分 午後１１時１分 Preparation/Basic Priprema/Osnovno Preparation/Basic ∫ Charging time ■■Vrijeme punjenja ∫ Charging time Charging time Vrijeme punjenja Charging time Approx. 130 min Otprilike130 130min min Approx. •• The indicated charging time odnosi is for when battery has discharged completely.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 15 ページ DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 17 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 17 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Preparation/Basic Basic Operations Basic Operations Osnovne radnje Preparation/Basic Priprema/Osnovno Shutter button (Taking pictures) Shutter button (Taking pictures) Okidač fotografija) The shutter(Snimanje button works in two steps. To take a picture, press it. The shutter button works inDa two steps. Tototake a picture, press ga. it. Okidač radi u dva koraka.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 18 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Preparation/Basic Priprema/Osnovno ∫ Notes on automatic viewfinder/monitor ■■Napomene o automatskom prebacivanjuswitching između tražila/ monitora Automatic viewfinder/monitor switching enables the eye sensor to switch theprebacivanje display to theizmeđu viewfinder automaticallyomogućuje when you Automatsko tražila/monitora bring your eye orda anautomatski object nearprebaci it.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 19 ページ DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 20 ページ DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 20 ページ ２０１４年９月１０日 ２０１４年９月１０日 水曜日 水曜日 午後１１時１分 午後１１時１分 Preparation/Basic Preparation/Basic Priprema/Osnovno Calling menus Calling frequently-used menus instantly instantly Izravan frequently-used pristup često korištenim izbornicima (Quick Menu) (Brzi izbornik) (Quick Menu) Uz using pomoćthe brzog izbornika neke od postavki mogu jednostavno By Quick Menu, some of the menuizbornika settings can bese easily found. pronaći.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 21 ページ DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 22 ページ DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 23 ページ DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 23 ページ ２０１４年９月１０日 ２０１４年９月１０日 水曜日 水曜日 午後１１時１分 午後１１時１分 Recording Snimanje Recording Taking panorama pictures (Panorama Shot Mode) Snimanje panoramskih fotografija panoramskog Taking panorama pictures (Panorama(način Shot Mode) snimanja) Recording Mode: Recording Mode: Način snimanja: Consecutive photos taken while the camera is moved are combined to form a panorama.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 24 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Recording Snimanje funkcijski za fokusiranje 11 Postavite Set the focus modekotačić dial to [MF]. na [MF] (Ručno fokusiranje). Press 2◄ ( ( ). ). 22 Pritisnite ▲/▼/◄/► biste odabrali 33 Pritisnite Press 3/4/2/1 toda determine the area to područje koje će se povećati i pritisnite be enlarged, and press [MENU/SET]. [MENU/SET]. The assist screenza is pomoć, displayed, enlarging the area. • •Prikazan je zaslon povećavajući područje.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 25 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Recording Snimanje Recordingvideozapisa Motion Picture Snimanje Primjenjivi Applicable načini modes:rada: Fotoaparat snimatifull videozapise visoke razlučivosti s formatom AVCHD This cameramože can record high definition motion pictureskompatibilne compatible with the AVCHD ili videozapise u formatu MP4. format or motion pictures recorded in MP4. Zvuk se snima kao stereo. Audio will be recorded in stereo.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 26 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Snimanje Recording Snimanje kratkih filmova Recording Snap Movies Primjenjivi načini rada: Možete unaprijed odrediti vrijeme snimanja i ležerno snimati videozapise kao što snimate Applicable modes: trenutne snimke. Funkcijom je također omogućeno prebacivanje fokusa na početku You can specify the recording in advance and pojavljivanja record motioni nestajanja.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 27 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Playback Reprodukcija Playing Back Pictures Reprodukcija fotografija [ ]. 11 Pritisnite Press [(]. ◄/►. 22 Pritisnite Press 2/1.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 28 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Playback Reprodukcija Deleting Pictures Brisanje fotografija Jednom kada su izbrisane, fotografije više nije moguće vratiti. Once deleted, pictures cannot be recovered. Brisanje fotografije To deletejedne a single picture reprodukcije odaberite sliku to koju 11 UInnačinu Playback Mode, select the picture želite izbrisati i zatim pritisnite [ ]. delete and then press [ ]. • •Istu radnju izvršiti [ ].
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 29 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Wi-Fi R ® Što možete učiniti s pomoću Wi-Fi funkcije What you can do with the Wi-Fi function •• The Fotoaparatom se nebe možete koristiti za to povezivanje s javnim bežičnim LAN-vezama. camera cannot used to connect a public wireless LAN connection. Controlling with a Smartphone/Tablet (P31) Upravljanje s pomoću pametnog telefona / tableta (31. str.) with a smartphone • Recording Snimanje uz pomoć pametnog(P31) telefona (31. str.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 30 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Wi-Fi Connecting a smartphone/tablet Povezivanje to s pametnim telefonom / tabletom Ako seare koristite If you usingiOS-uređajem an iOS device[iPhone/iPod [iPhone/iPodtouch/iPad] touch/iPad] Postavljanje s pomoću koda Using the QRveze code to set upQR a connection 1 Pritisnite držite [Wi-Fi] fotoaparatu. Press andi hold [Wi-Fi] onnathe camera. ヸㄊノョㄊ ョㄏヒ kod QR code 2 2 3 3 4 4 Start “Image App” on"Image your smartphone/tablet.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 31 31 ページ ページ DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book ２０１４年９月１０日 ２０１４年９月１０日 水曜日 水曜日 午後１１時１分 午後１１時１分 Wi-Fi 3 3 4 4 4 Select [QR [QR code]. Odaberite code] (QR kod). Scan the QR code displayed on the of Scan theQR QRkod code displayed the screen screen of the the camera. camera. Očitajte prikazan na on zaslonu fotoaparata. • If you press [MENU/SET] on the camera, the QR code will be enlarged.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 32 32 ページ ページ ２０１４年９月１０日 ２０１４年９月１０日 水曜日 水曜日 午後１１時１分 午後１１時１分 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Spremanje slika pohranjenih na fotoaparatu / Slanje slika s fotoaparata na Saving stored Saving images images stored in in the the camera/ camera/ Sending Sending images images in in the the camera camera to to an an SNS SNS društvenu mrežu 1 Connect to to a smartphone. smartphone. (P30) (P30) 1 1 Connect Povežite seana pametni telefon. (30. str.
Ostalo Isporučeni softver Na isporučenom se DVD-u nalazi sljedeći softver. Prije uporabe instalirajte softver na računalo. • PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE (Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1) • SILKYPIX Developer Studio 4.2 SE (Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1, Mac OS X v10.5 / v10.6 / v10.7 / v10.8 / v10.9) Detalje o uporabi programa SILKYPIX Developer Studio potražite na stranici "Help" (Pomoć) ili web-mjestu za podršku tvrtke Ichikawa Soft Laboratory: http://www.isl.co.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 34 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Others Ostalo Monitor Display/Viewfinder Display Prikaz monitora / Prikaz tražila Sljedeće slikeimages služe kao prikaza zaslona postavljenog ] (stil monitora) • The following areprimjer examples of when the display screenna is [set to [ ] (monitor na monitoru. style) in the monitor. In recording Tijekom snimanja 4:3 L AFS Fn3 ラュン × Fn4 MINI 3.5 60 0 200 BKT SNAP AWB 98 ラュン C2-1 P Recording Mode(18.
Ostalo ❸ 98 R8m30s Naziv*3 Broj proteklih dana od datuma polaska*4 Dob*3 Broj raspoloživih fotografija*6 Raspoloživo vrijeme snimanja*1, 6 ❻ Kartica osjetljiva na dodir Lokacija*4 Zum osjetljiv na dodir Trenutačni datum i vrijeme / Postavka odredišta putovanja*4: Zatvarač osjetljiv na dodir Mjerač ekspozicije Prikaz fokalne duljine AE Postupni zum Fokusiranje jasnih objekata ❹ Područje automatskog fokusa Nišan mjerenja točke Automatski okidač*5 Prikaz razine mikrofona AE Postavke funkcijsko
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 36 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Others Ostalo Tijekom snimanja In recording Informacije o snimanjuinformation na monitoru On-monitor recording ISO F 3.5 AUTO 0 3 ❸ 1/60 AFS 4:3 AWB L Single Jedna 0 0 Burst Snimanje u nizu Wi-Fi Fn 98 AFS AFF AFC MF 1 ❶ š C1 1 1 Recording Mode (18. (P18) Način snimanja str.) EXPS F3.5 Aperture (P17) Vrijednostvalue otvora blende (17. str.) 1/60 Shutter speed (P17) Brzina okidača (17. str.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 37 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Others Ostalo Menu list Popis izbornika To display explanations the menu items. Prikaz objašnjenja stavkiofizbornika. When [Menu Information] in the [Setup] menu is set to Ako je funkcija [Menu Information] (Informacije [ON], explanations of the menu items and settings are o izbornicima) u izborniku [Setup] (Postavljanje) displayed onna the[ON], menu screen.
Ostalo [Custom] (Prilagođeno) Rad uređaja, primjerice prikaz zaslona i upravljanje gumbima, možete postaviti prema vlastitim željama. Moguće je i memorirati promijenjene postavke. [Cust.Set Mem.] (Memoriranje prilagođenih postavki) [Peaking] (Fokusiranje jasnih objekata) [Remaining Disp.] (Prikaz preostalih slika/min.) [Silent Mode] (Tihi način rada) [Histogram] [Auto Review] (Auto. prikaz) [AF/AE Lock] (Zaklj. auto.
Ostalo [Playback] (Reprodukcija) U ovom izborniku možete podesiti postavke za zaštitu, izrezivanje ili ispis te drugih opcija za snimljene fotografije.
Ostalo Snimljena je fotografija mutna. Optički stabilizator slike ne radi. • Brzina zatvarača postat će manja, a optički stabilizator slike možda neće ispravno raditi ako snimate na tamnim mjestima. →→ Preporučujemo da pri fotografiranju čvrsto držite fotoaparat objema rukama. →→ Preporučujemo upotrebu tronošca i automatskog okidača pri snimanju fotografija s malom brzinom zatvarača. • Kad se snimi objekt koji se pomiče elektroničkim zatvaračem, taj objekt može izgledati izobličeno na fotografiji.
Ostalo Fotografija se ne reproducira. Nema snimljenih fotografija. • Je li kartica umetnuta? Postoji li na kartici fotografija? • Radi li se o mapi ili slici koja je obrađena na računalu? Ako je to slučaj, fotografija se ne može reproducirati na ovom uređaju. →→ Za premještanje fotografija s računala na karticu preporučujemo upotrebu softvera "PHOTOfunSTUDIO" s isporučenog DVD-a.
Ostalo Slike se ne mogu prenositi na računalo. • Kada je uključen vatrozid operacijskog sustava, sigurnosni softver itd., spajanje na računalo možda neće biti moguće. Wi-Fi veza ne pronalazi računalo. Fotoaparat se ne može povezati s računalom preko Wi-Fi veze. • Naziv zadane radne grupe jest "WORKGROUP". Računalo se neće prikazati ako ste mu promijenili naziv radne grupe.
Ostalo Tehnički podaci Tehnički podaci podložni su promjenama bez prethodne najave.
Ostalo Snimanje u nizu Broj raspoloživih fotografija ISO-osjetljivost (Standardna osjetljivost izlaza) Minimalno osvjetljenje Brzina zatvarača Raspon mjerenja Balans bijele boje Ekspozicija (AE) Način mjerenja Monitor Tražilo Način rada bljeskalice Brzina sinkronizacije bljeskalice 44 SQT0426 (HR) Maks.
Ostalo Mikrofon Zvučnik Medij za snimanje Stereo Monotički SD-memorijska kartica / SDHC-memorijska kartica* / SDXCmemorijska kartica* (*Kompatibilno s UHS-I) Veličina fotografije Fotografije Kvaliteta snimanja Videozapisi Kvaliteta Format datoteke snimanja Fotografije Videozapisi Kompresija zvuka Kad je format slike postavljen na [4:3] 4592x3448 piksela, 3232x2424 piksela, 2272x1704 piksela Kad je format slike postavljen na [3:2] 4592x3064 piksela, 3232x2160 piksela, 2272x1520 piksela Kad je format sl
Ostalo Dimenzije približno 98,5 mm (Š) x 59,5 mm (V) x 36,1 mm (D) [3,88”(Š) x 2,34”(V) x 1,42”(D)] (bez izbočenih dijelova) Masa Otprilike 211 g [s karticom i baterijom] Otprilike 180 g (kućište fotoaparata) Otprilike 281 g [s izmjenjivim objektivom (H-FS12032), karticom i baterijom] Otprilike 346 g [s izmjenjivim objektivom (H-FS35100), karticom i baterijom] Otprilike 326 g [s izmjenjivim objektivom (H-X015), karticom i baterijom] Radna temperatura 0 °C do 40 °C Radna vlažnost 10 % do 80 % relativ
Ostalo Izmjenjivi objektiv H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12 - 32 mm/ F3.5 - 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” H-FS35100 “LUMIX G VARIO 35 - 100 mm/ F4.0 - 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Žarišna duljina f = 12 mm do 32 mm (ekvivalent fotoaparata s filmom od 35 mm: 24 mm do 64 mm) f = 35 mm do 100 mm (ekvivalent fotoaparata s filmom od 35 mm: 70 mm do 200 mm) Vrsta otvora blende 7 pregradnih oštrica / kružne pregrade otvora blende 7 pregradnih oštrica / kružne pregrade otvora blende Raspon otvora blende F3.5 (Wide) do F5.
Ostalo Izmjenjivi objektiv H-X015 “LEICA DG SUMMILUX 15 mm/F1.7 ASPH” Žarišna duljina f=15 mm (ekvivalent fotoaparata s filmom od 35 mm: 30 mm) Vrsta otvora blende 7 pregradnih oštrica / kružne pregrade otvora blende Maksimalan otvor blende F1.
Ostalo Sustav pribora digitalnog fotoaparata Opis Broj pribora Baterija DMW-BLH7 Prilagodnik za izmjeničnu struju*1 DMW-AC10 Sprežnik za istosmjernu struju* DMW-DCC15 1 Bljeskalica DMW-FL360L, DMW-FL580L LED-svjetlo za snimanje videozapisa VW-LED1 Poklopac kućišta DMW-BDC1 Drška DMW-HGR1 Prilagodnik za tronožac*2 DMW-TA1 USB-kabel DMW-USBC1 AV-kabel DMW-AVC1 Prilagodnik za navoj DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R *1 Prilagodnik za izmjeničnu struju (neobavezan) smije se koristiti samo s n
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 50 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 Others Ostalo Reading the Operating Instructions (PDF format) Čitanje uputa za uporabu (u PDF-formatu) More detailed instructions on the operation cameraza are contained in Detaljnije upute o radu fotoaparata nalaze suofuthis "Uputama uporabu naprednih “Operating Instructions forna advanced features (PDFDa format)” the supplied DVD. značajki (u PDF-formatu)" isporučenom DVD-u.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 52 ページ DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分 52 ページ •• QuickTime the QuickTime QuickTime zaštitni logo are or QuickTime and i logotip sutrademarks znakovi ili registrirani registered trademarks of Apple used under zaštitni znakovi tvrtke Apple Inc.,Inc., upotrijebljeni podlicense licencijom. • therefrom.
