Operating Instruction

25
Recording
(ENG) SQT0426
Recording Motion Picture
Applicable modes:
This camera can record full high definition motion pictures compatible with the AVCHD
format or motion pictures recorded in MP4.
Audio will be recorded in stereo.
1
Start recording by pressing the motion
picture button.
A Elapsed recording time
B Available recording time
• Recording of motion picture appropriate for each
mode is possible.
• The recording state indicator (red) C will flash while
recording motion pictures.
• If approximately 1 minute elapses without an
operation being performed, part of the display will
disappear. Press [DISP.] or touch the monitor to make
the display reappear.
• Release the motion picture button right after you press
it.
2
Stop the recording by pressing the motion picture button again.
• Still picture recording is also possible during the motion picture recording by fully
pressing the shutter button.
• When a high ambient temperature, continuous recording or other conditions cause the camera
to overheat, the following restrictions will occur to protect the camera. Wait until the camera
cools down.
– Continuous recording, motion picture recording, and the Wi-Fi connection will be temporarily
disabled.
– If you continue recording even when [ ] is flashing on the screen, a message will be
displayed and the camera will turn off automatically.
• It is recommended to use a fully charged battery or AC adaptor (DMW-AC10E: optional) when
recording motion pictures.
• If while recording motion pictures using the AC adaptor (DMW-AC10E: optional) the power
supply is cut off due to a power cut or if the AC adaptor (DMW-AC10E: optional) is
disconnected etc., the motion picture will not be recorded.
• Maximum time to record motion pictures continuously with [AVCHD] is 29 minutes 59 seconds.
• Maximum time to record motion pictures continuously with [MP4] is 29 minutes 59 seconds or
up to 4 GB.
(For [FHD/28M/50p]/[FHD/20M/25p] in [MP4] format, the file size is large and so the recordable
time will drop below 29 minutes 59 seconds.)
3 s 3 s
R1m37sR1m37s
C
B
A
DMC-GM5K&GM5L&GM5W-SQT0426_eng.book 25 ページ ２０１４年９月１０日 水曜日 午後１１時１分
25
(HR) SQT0426
Snimanje videozapisa
Primjenjivi načini rada:
Fotoaparat može snimati videozapise visoke razlučivosti kompatibilne s formatom AVCHD
ili videozapise u formatu MP4.
Zvuk se snima kao stereo.
1
Počnite snimati pritiskom na gumb za
videozapise.
Ⓐ Proteklo vrijeme snimanja
Ⓑ Raspoloživo vrijeme snimanja
• Moguće je snimanje videozapisa prikladnog za svaki
način rada.
• Pokazatelj snimanja (crveni) Ⓒ treperit će tijekom
snimanja videozapisa.
• Ako protekne približno 1 minuta bez izvršavanja
radnje, nestat će dio prikaza. Da bi se prikaz ponovno
pojavio, pritisnite [DISP.] (Prikaz) ili dodirnite monitor.
• Otpustite gumb za videozapise čim ga pritisnete.
2
Zaustavite snimanje ponovnim pritiskom
gumba za videozapise.
• Tijekom snimanja videozapisa moguće je snimati i fotograje potpunim pritiskom na
okidač.
• Kada visoka temperatura okoline, neprekidno snimanje ili ostali uvjeti uzrokuju pregrijavanje
fotoaparata, doći će do sljedećih ograničenja kako bi se zaštitio fotoaparat. Pričekajte da se
fotoaparat ohladi.
– Privremeno će se onemogućiti neprekidno snimanje, snimanje videozapisa i Wi-Fi veza.
– Ako nastavite snimati čak i kada [ ] treperi na zaslonu, prikazat će se poruka i fotoaparat
će se automatski isključiti.
• Za snimanje videozapisa preporučuje se korištenje posve napunjene baterije ili prilagodnika
za izmjeničnu struju (DMW-AC10E: neobavezan).
• Ako kod snimanja videozapisa s prilagodnikom za izmjeničnu struju (DMW-AC10E:
neobavezan) dođe do nestanka napajanja ili ako se prilagodnik (DMW-AC10E: neobavezan)
isključi i sl., videozapis se neće snimiti.
• Maksimalno neprekidno snimanje videozapisa u formatu [AVCHD] iznosi 29 minuta i 59
sekundi.
• Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanja videozapisa u formatu [MP4] iznosi 29 minuta i 59
sekundi ili do 4 GB.
(Kod [FHD/28M/50p] / [FHD/20M/25p] u formatu [MP4] datoteka će biti velika pa će
raspoloživo vrijeme snimanja iznositi manje od 29 minuta i 59 sekundi.)
Snimanje