DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 1 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Istruzioni per l’uso di base Fotocamera digitale/ Kit lenti/Kit doppio obiettivo Modello N. DMC-GM5K/DMC-GM5L DMC-GM5W Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel DVD in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 2 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera digitale può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso. Osservare attentamente le leggi sul copyright.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 3 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Dichiarazione di Conformità (DoC) “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale relativa ai nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 4 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Precauzioni per l’uso • Utilizzare solo il cavo di collegamento USB in dotazione o un cavo di collegamento USB Panasonic originale (DMW-USBC1: opzionale). • Utilizzare un “micro-cavo HDMI ad alta velocità” con il logo HDMI. I cavi che non sono conformi agli standard HDMI non funzionano.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 5 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 • Prima di pulire la fotocamera rimuovere la batteria o l’accoppiatore CC (DMW-DCC15: opzionale), oppure scollegare l’alimentazione dalla rete. • Non premere con troppa forza il monitor. • Non premere con troppa forza l’obiettivo. • Non spruzzare insetticidi o sostanze chimiche volatili sulla fotocamera. • Non tenere prodotti in plastica o gomma a contatto con la fotocamera per lungo tempo.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 6 ページ Indice Informazioni per la sua sicurezza .......2 • Precauzioni per l’uso........................4 Preparazione/Base Custodia della fotocamera...................7 Accessori standard ..............................8 Nome e funzioni dei componenti ......10 Preparazione .......................................13 • Installazione della tracolla..............13 • Ricarica della batteria ....................13 • Inserimento/rimozione della batteria .....................
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 7 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base Custodia della fotocamera Non esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni. • L'obiettivo, il monitor o l'involucro esterno possono subire danni se vengono usati nelle seguenti condizioni. Possono inoltre verificarsi dei malfunzionamenti, o è possibile che l'immagine non venga registrata, se: – Quando la fotocamera viene lasciata cadere o urtata. – Premere con forza l'obiettivo o il monitor.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 8 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base Accessori standard Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera. I codici dei prodotti sono aggiornati a settembre 2014. È possibile che subiscano delle modifiche. Corpo della Fotocamera digitale (In queste istruzione operative viene denominato Corpo della fotocamera.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 10 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base Nome e funzioni dei componenti ∫ Corpo della fotocamera 1 234 5 6 7 68 9 10 11 12 1 Selettore modalità di funzionamento (P18) 2 Pulsante di scatto dell'otturatore (P17) Interruttore di accensione/spegnimento della 3 fotocamera (P16) Indicatore autoscatto/ 13 14 15 Indicatore di stato (P16)/ Spia di connessione Wi-Fi® 10 • La spia è verde quando la fotocamera è accesa e blu quando è collegata al Wi-Fi.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 12 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base ∫ Obiettivo H-FS12032 1 2 3 4 5 2 7 3 4 5 Superficie dell’obiettivo Teleobiettivo Ghiera dello zoom Grandangolo Punto di contatto Segno per l'installazione dell'obiettivo (P15) Ghiera di messa a fuoco Anello decorativo • Rimuovere questo coperchio quando si usa il 9 Ghiera dell'apertura • Ruotarla per regolare il valore dell'apertura.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 13 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base Preparazione • Controllare che la fotocamera sia spenta. Installazione della tracolla • Si consiglia di installare la tracolla quando si utilizza la fotocamera, per evitare che cada. 1 2 3 4 • Eseguire i passaggi da 1 a 4, quindi installare l’altro lato della tracolla. • Utilizzare la tracolla intorno alla spalla. – Non avvolgerla intorno al collo. Ciò comporta il rischio di lesioni o incidenti.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 14 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base ∫ Tempo di caricamento Tempo di caricamento Circa 130 min • Il tempo di ricarica indicato si riferisce a quando la batteria si è scaricata completamente. Il tempo di ricarica può variare a seconda di come è stata utilizzata la batteria. In ambienti caldi/freddi, o se la batteria è rimasta a lungo inutilizzata, il tempo di ricarica può essere più lungo del normale.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 15 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base ∫ Registrazione di video e SD speed class Controllare l'SD Speed Class (lo standard della velocità riguardante la scrittura continua) sull'etichetta della scheda, ecc. quando si registra un video. Utilizzare una scheda con SD Speed Class con “Class 4” o superiore per la registrazione di video [AVCHD]/[MP4]. ad es.: • Per le informazioni più aggiornate, visitare il seguente sito Web. http://panasonic.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 16 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base ∫ Come estrarre/ritrarre l'obiettivo [quando è installato l'obiettivo intercambiabile (H-FS12032/H-FS35100)] Come estrarre l'obiettivo Ruotare la ghiera dello zoom in direzione della freccia 1 dalla posizione A (l'obiettivo è ritratto) alla posizione B [da 12 mm a 32 mm (H-FS12032), da 35 mm a 100 mm (H-FS35100)] per estrarre l'obiettivo.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 17 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base Operazioni di base Pulsante di scatto dell'otturatore (Ripresa di immagini) Il pulsante di scatto dell'otturatore ha due posizioni. Per riprendere un'immagine, premerlo. Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per mettere a fuoco. A Valore dell’apertura B Velocità dell’otturatore C Indicazione di messa a fuoco • Vengono visualizzati il valore dell'apertura e la velocità dell'otturatore.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 18 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base ∫ Note sul passaggio automatico da mirino a monitor Il passaggio automatico da mirino a monitor consente al sensore oculare di far passare automaticamente la visualizzazione al mirino quando si porta l'occhio o un oggetto vicino ad esso. ロヷョ ヸㄊノョㄊ ョㄏビ ョㄏヒ Selettore della modalità di funzionamento (Selezione di una modalità di registrazione) Selezionate la modalità ruotando l'apposito selettore.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 19 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base Pulsanti funzione (Assegnazione di funzioni utilizzate di frequente ai pulsanti) Le funzioni di registrazione possono essere assegnate a specifici pulsanti e icone. 1 Selezionare il menu. MENU 2 3 > [Personal.] > [Impostazione tasto Fn] Premere 3/4 per selezionare il pulsante funzione a cui si desidera assegnare una funzione e quindi premere [MENU/SET].
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 20 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Preparazione/Base Richiamo istantaneo di menù frequentemente utilizzati (Menù rapido) Utilizzando il menu rapido è possibile richiamare facilmente alcune delle impostazioni di menu. • Le funzioni che possono essere regolate tramite il Menu Rapido dipendono dalla modalità o dallo stile di visualizzazione impostato sulla fotocamera. 1 2 3 4 Premere [ Rapido.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 21 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Registrazione Ripresa di Immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità Automatica intelligente) Modalità di Registrazione: In questa modalità, la fotocamera esegue automaticamente le impostazioni ottimali per il soggetto o la scena. Si consiglia quindi di impostare questa modalità quando si desidera utilizzare le impostazioni fornite dalla macchina e concentrarsi solo sulla ripresa.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 22 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Registrazione Combinare immagini in una singola immagine con un'ampia gamma di tonalità ([iHDR]) Quando [iHDR] è impostato su [ON] e ad esempio vi è un forte contrasto tra lo sfondo e il soggetto, verranno scattate più foto con esposizioni diverse, che verranno poi combinate in un'unica foto con un'ampia gamma di tonalità. [iHDR] funziona automaticamente quando richiesto. In tal caso l'icona [ ] viene visualizzata sullo schermo.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 23 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Registrazione Ripresa di immagini panoramiche (Modalità Scatto panorama) Modalità di Registrazione: Le immagini vengono registrate in sequenza mentre si sposta la fotocamera orizzontalmente o verticalmente, quindi vengono combinate tra loro per ottenere un'unica immagine panoramica. 1 2 3 Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ ].
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 24 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Registrazione 1 2 3 Posizionare il selettore della modalità di messa a fuoco su [MF]. Premere 2 ( ). Premere 3/4/2/1 per determinare l'area da ingrandire, quindi premere [MENU/SET]. • Viene visualizzata la schermata di aiuto, in cui l'area viene ingrandita. (Aiuto MF) • Se si preme [DISP.], l'area da ingrandire verrà riportata al centro. 4 B Regolare la messa a fuoco.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 25 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Registrazione Registrazione di immagini in movimento Modalità applicabili: Consente di registrare video in alta definizione compatibili con il formato AVCHD o video registrati in MP4. L’audio verrà registrato in stereo. 1 Avviare la registrazione premendo il pulsante Immagine in movimento. A Tempo di registrazione trascorso B Autonomia di registrazione • È possibile registrare video appropriati per ciascuna modalità.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 26 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Registrazione Registrazione Snap Movie Modalità applicabili: È possibile specificare in anticipo il tempo di registrazione e riprendere video in maniera casuale come se si scattassero delle istantanee. La funzione consente inoltre di eseguire un cambio di messa a fuoco all'inizio della registrazione e di aggiungere in anticipo effetti di dissolvenza in entrata/in uscita.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 27 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Riproduzione Riproduzione delle immagini 1 2 Premere [(]. Premere 2/1. 2: Riprodurre l’immagine precedente 1: Riprodurre l’immagine successiva Invio di un'immagine ad un servizio Web Premendo 4 quando si visualizzano le immagini una ad una è possibile inviare facilmente un'immagine a un servizio Web. • Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 28 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Riproduzione Eliminazione di immagini Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate. Per eliminare una singola immagine 1 In Modalità Riproduzione, selezionare l'immagine da eliminare, quindi premere [ ]. • La stessa operazione può essere effettuata sfiorando [ 2 ]. Premere 3 per selezionare [Elim. imm. singola], quindi premere [MENU/SET]. (OLP LPP VLQJROD • Viene visualizzata la schermata di conferma.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 29 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Wi-Fi Opportunità offerte dalla funzione Wi-FiR • Non è possibile utilizzare la fotocamera per collegarsi a una rete LAN wireless pubblica.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 30 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Wi-Fi Connessione a uno smartphone/tablet Se si usa un dispositivo iOS [iPhone/iPod touch/iPad] Uso del codice QR per impostare una connessione 1 Tenere premuto [Wi-Fi] sulla fotocamera. ヸㄊノョㄊ ョㄏヒ Codice QR 2 3 4 Lanciare “Image App ” sul proprio smartphone/tablet. Selezionare [Cod. QR], quindi selezionare [OK]. Utilizzando “Image App”, scandire il codice QR visualizzato sullo schermo della fotocamera.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 31 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Wi-Fi 3 4 Selezionare [Cod. QR]. Scandire il codice QR visualizzato sullo schermo della fotocamera. • Se si preme [MENU/SET] sulla fotocamera, il codice QR verrà ingrandito. Quando si ha difficoltà a scandire il codice QR, provare ad ingrandirlo. Per dispositivi con sistema operativo iOS (iPhone/iPod touch/iPad) ed Android Immissione di una password per impostare una connessione 1 Tenere premuto [Wi-Fi] sulla fotocamera.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 32 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Wi-Fi Salvataggio delle immagini memorizzate nella fotocamera/ Invio delle immagini della fotocamera a un SNS 1 2 Connettersi a uno smartphone. (P30) Attivare lo smartphone. 1 Selezionare [ ]. 2 Sfiorare e tenere premuta un'immagine, quindi trascinarla per salvarla o inviarla ad esempio a un SNS. • A seconda della propria preferenza è possibile assegnare la funzione alla parte alta, bassa, a destra o a sinistra.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 33 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Software in dotazione Il DVD in dotazione comprende il seguente software. Installare il software sul proprio computer prima dell’utilizzo. • PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) • SILKYPIX Developer Studio 4.2 SE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.8/ v10.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 34 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino • Le seguenti immagini sono esempi di quando la schermata di visualizzazione è impostata su [ ] (stile monitor) nel monitor. Durante la registrazione 4:3 AFS L Fn3 ラュン × Fn4 MINI Fn6 AEL 3.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 36 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Durante la registrazione Informazioni di registrazione sullo schermo F 3.5 ISO AUTO 0 3 1/60 Singolo 0 0 4:3 AFS L Scatto a raffica Wi-Fi Fn 98 AWB Bracketing automatico Autoscatto AFS AFF AFC MF 1 š Ø Modalità Registrazione (P18) C1 1 F3.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 37 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Lista dei menù Per visualizzare delle informazioni esplicative sulle voci del menu. A Quando [Informazioni menu] nel menu [Setup] è impostato su [ON], vengono visualizzate sulla schermata del menu delle informazioni sulle voci e le impostazioni del menu. A Informazioni sul menu [Reg] Questo menu consente di impostare il formato, il numero di pixel e altri aspetti delle immagini che si stanno riprendendo. [Stile foto] [Risoluz.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 38 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie [Personal.] È possibile personalizzare come si preferisce il funzionamento dell'unità, come la visualizzazione dello schermo e la funzione dei pulsanti. È anche possibile salvare le impostazioni modificate. [Mem. imp. person.] [Peaking] [Indicaz. rest.] [Modalità silenziosa] [Istogramma] [Revis. auto] [Blocco AF/AE] [Linee guida] [Impostazione tasto Fn] [Rilascio Mezzo Scatto] [Evidenzia] [Q.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 39 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Ricerca guasti Provare innanzitutto le seguenti procedure. Se il problema non è stato risolto, si può migliorare la situazione selezionando [Azzera] nel menu [Setup]. • Fare riferimento anche a “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”, che fornisce informazioni più dettagliate. Non è possibile azionare la fotocamera anche quando è accesa. La fotocamera si spegne immediatamente dopo l’accensione.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 40 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie La luminosità o la tonalità dell’immagine registrata è diversa da quella reale. • Quando si utilizzano luci fluorescenti o dispositivi di illuminazione a LED, aumentando la velocità dell'otturatore è possibile che la luminosità e il colore cambino leggermente. Questo è dovuto alle caratteristiche della sorgente luminosa, e non è indice di un malfunzionamento.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 41 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Non è possibile stabilire una connessione Wi-Fi. Le onde radio vengono disconnesse. Il punto di accesso wireless non viene visualizzato. ∫ Consigli generali per l'utilizzo di una connessione Wi-Fi • Rimanere all'interno dell'area utile di comunicazione del dispositivo da collegare. • All'interno dell'area viene utilizzato qualche dispositivo, come forno a microonde, telefono cordless, ecc.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 42 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Il PC non viene riconosciuto quando uso una connessione Wi-Fi. La fotocamera non può essere connessa ad un PC tramite connessione Wi-Fi. • Il nome del gruppo di lavoro predefinito è “WORKGROUP”. Se si è modificato il nome del gruppo di lavoro, il PC non verrà riconosciuto.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 43 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Specifiche È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 44 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Ripresa con Scatto a raffica Numero di immagini registrabili Max. 7 immagini (quando ci sono file RAW) Dipende dalla capacità della scheda (quando non vi sono file RAW) Sensibilità ISO (Sensibilità in uscita standard) AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (1/3 EV disponibile come intervallo di cambiamento) ¢ Solo quando è impostato [ISO esteso].
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 47 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Obiettivo intercambiabile H-FS12032 H-FS35100 “LUMIX G VARIO 12 – 32 mm/ “LUMIX G VARIO 35– 100 mm/ F3.5 –5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” F4.0– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 48 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Obiettivo intercambiabile H-X015 “LEICA DG SUMMILUX 15 mm/F1.7 ASPH” Distanza focale f=15 mm (equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: 30 mm) Tipo di apertura 7 lamelle diaframma/diaframma ad apertura circolare Apertura massima F1.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 50 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 Varie Lettura delle istruzioni operative (formato PDF) Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel DVD in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle. ∫ Per Windows 1 Accendere il PC e inserire il DVD contenente le istruzioni operative (in dotazione). 2 3 4 Cliccare su [Istruzioni d’uso].
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.
DMC-GM5K&GM5L&GM5WEG-SQT0421_ita.book 52 ページ ２０１４年９月１７日 水曜日 午後４時１５分 • QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza. • Android e Google Play sono marchi depositati o marchi registrati di Google Inc. • Il Logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio certificato di Wi-Fi AllianceR. • Il marchio identificativo Wi-Fi Protected Setup™ è un marchio certificato di Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” e “Wi-Fi DirectR” sono marchi registrati di Wi-Fi AllianceR.
