DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 1 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Базова инструкция за употреба Цифров фотоапарат/ Обектив/Два варио обектива/Тяло Модел: DMC-GX80K/DMC-GX80C DMC-GX80H/DMC-GX80W DMC-GX80 Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. За да я прочетете, изтеглете я от уеб сайта. (С86) Уеб сайт: http://www.panasonic.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 2 ページ ２０１６年３月２８日 Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони, менютата и др. може леко да се различават от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба. Стриктно спазвайте Закона за авторското право.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 3 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Декларация за съответствие (DoC) “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продукти от типа R&TTE от сървъра, на който се съхраняват DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 4 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Предупреждения за употреба • Не използвайте други USB свързващи кабели, освен предоставения. • Използвайте “High Speed HDMI micro cable” (Високоскоростен HDMI micro кабел) с лого HDMI. Кабели, които не отговарят на HDMI стандартите, не могат да се използват. “High Speed HDMI micro cable” (Тип D–Тип A конектор, до 2 m дължина).
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 5 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 • Винаги използвайте предоставените кабели. • Не удължавайте предоставените кабели. • При достъп (запис, четене, изтриване, форматиране и др.), не изключвайте фотоапарата и не изваждайте батерията, картата или не изключвайте AC адаптера (предоставен)/AC адаптера (DMW-AC10E: опция). Също така, пазете фотоапарата от вибрации, удари и статично електричество.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 6 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Съдържание За вашата безопасност ................... 2 Въведение/Основни функции Грижи за фотоапарата.................... 7 Стандартни принадлежности......... 8 За картите, които могат да се използват от този фотоапарат ..... 10 Кратко стартово ръководство ....... 11 Наименования и функции на компонентите .................................19 Основни операции ........................ 23 Използване на менюто .................
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 7 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Въведение/Основни функции Грижи за фотоапарата Не подлагайте фотоапарата на вибрации, удари и силен натиск. • Не използвайте фотоапарата при следните условия и начини, тъй като фотоапаратът, мониторът, обективът или записите може да се повредят. – Изпускане или удряне на фотоапарата. – Силен натиск върху обектива или монитора. Този фотоапарат не е водоустойчив, прахоустойчив и удароустойчив.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 8 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции Стандартни принадлежности Преди да използвате фотоапарата, моля проверете наличието на предоставените принадлежности. Означенията са валидни към април 2016 и може да се променят. Тяло на цифровия фотоапарат (Тялото на цифровия фотоапарат е наречено тяло в тази инструкция за употреба.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 9 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Въведение/Основни функции DMC-GX80K DMC-GX80C DMC-GX80H DMC-GX80W 1 H-FS12032 H-H020A SYF0059 VYF3371 H-FS14140 H-FS12032 H-FS35100 2 VYF3514 SYF0059 SYF0073 3 VFC4605 VFC4605 VYC1119 : SYA0024 : SYA0025 4 5 VKF4971 DMC-GX80 6 8 DMW-BLG10E K1HY04YY0106 VKF4971 7 9 5 SAE0012F 10 : VKF5259 : SKF0133H : SKF0133S VFC5167 • Описанията в тази инструкция са базирани на сменяемия обектив (H-FS12032).
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 10 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции За картите, които могат да се използват от този фотоапарат • Този фотоапарат е съвместим с SDHC/SDXC карти със стандарт UHS-I UHS Speed Class 3. • Възможностите за използване на картите, посочени SD Memory Card (512 MB до 2 GB) отляво, са проверени с карти Panasonic.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 11 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Въведение/Основни функции “Кратко стартово ръководство” Кратко стартово ръководство • Уверете се, че фотоапаратът е изключен. 1 Поставяне на презрамката • Препоръчваме да поставите презрамката, когато ползвате фотоапарата, за да не го изпуснете. • Изпълнете отново стъпките от 1 до 8, за да закрепите другия край на презрамката. • Използвайте презрамката на рамото си. – Не увивайте презрамката около врата си.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 12 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции “Кратко стартово ръководство ” ∫ Зареждане на батерията • Препоръчваме ви да зареждате батерията на места с температура от 10 oC до 30 oC (температурата на батерията трябва да бъде същата). Уверете се, че фотоапаратът е изключен. Куплунг [CHARGE] • Поставете фотоапарата в изправено положение и намерете куплунга долу.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 13 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Въведение/Основни функции “Кратко стартово ръководство” Зареждане от електрически контакт Свържете AC адаптера (предоставен) с фотоапарата, като използвате USB свързващия кабел (предоставен), и включете AC адаптера (предоставен) в контакта на електрическата инсталация. Зареждане от компютър Свържете компютъра с фотоапарата, като използвате USB свързващия кабел (предоставен).
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 14 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции “Кратко стартово ръководство” 3 Поставяне на картата (опция) A Проверете ориентацията на картата. • Вкарайте картата, докъдето влиза и докато щракне леко и се застопори. Стриктно спазвайте показаната ориентация на картата. За да извадите картата, натиснете картата и след това я издърпайте навън.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 15 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Въведение/Основни функции “Кратко стартово ръководство” 5 Настройване на датата и часа (часовник) • Часовникът не е настроен при покупката на фотоапарата. 1 Включете фотоапарата. • Когато фотоапаратът е включен, индикаторът за състоянието 1 свети зелено. 2 Натиснете [MENU/SET]. 3 С 2/1 изберете параметър (година/месец/ ден/час/минути) и с 3/4 го настройте. 4 Натиснете [MENU/SET] за задаване.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 16 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции “Кратко стартово ръководство” Разтягане на тубуса на обектива [Когато се използва сменяемият обектив (H-FS12032/H-FS35100)] 6 ∫ Как да разтегнете тубуса на обектива Завъртете гривната за варио по посока на стрелката 1 от положение A (обективът е свит) до положение B [12 mm до 32 mm (H-FS12032), 35 mm до 100 mm (H-FS35100)], за да разтегнете обектива.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 17 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Въведение/Основни функции “Кратко стартово ръководство” 8 Форматиране на картата (инициализация) Форматирайте картата с този фотоапарат, преди да я използвате за запис. Имайте предвид, че при форматирането се изтриват всички данни от картата, включително и защитените. Предварително копирайте данните.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 18 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции “Кратко стартово ръководство” 2 Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. A Бленда B Скорост на затвора C Индикация за фокуса C • Изобразяват се блендата и скоростта на затвора. (Мигат червено, ако експонацията не е правилна, освен при използване на светкавица.) • Когато фотоапаратът фокусира, се изобразява индикацията за фокуса. (Индикацията мига, ако обектът не е на фокус.) 3.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 20 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18 31 32 18 Сензорен екран (С26)/монитор (С68) 19 Окуляр 20 Визьор (С25) 21 Сензор за око (С25) 22 Регулатор на диоптера (С16) 23 Бутон [LVF] (С25)/Бутон [Fn4] (С28) 24 Бутон [ ] (Режим 4K Photo) (С33)/ Бутон [Fn3] (С28) Бутон за отваряне на светкавицата 25 • Светкавицата се отваря и снимането със светкавица става възможно.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 21 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Въведение/Основни функции 33 34 40 39 38 37 36 35 33 Бутон [ ] (Post Focus) (С36)/ Бутон [Fn1] (С28) 34 Бутон [(] (Възпроизвеждане) (С49) Бутон [DISP.] 35 • Екранът на монитора се превключва при всяко натискане на бутона. 36 Палче за отваряне (С11) Капак за DC съединител (С85) • Когато ползвате АС адаптер, ползвайте съответните DC съединител (DMW-DCC11: опция) и АС адаптер (DMW-AC10E: опция) Panasonic.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 22 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции ∫ Обектив H-FS12032 1 2 H-FS35100 3 4 5 6 H-H020A 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 3 4 5 6 H-FS14140 7 5 6 1 2 7 3 4 8 5 6 Повърхност на обектива Приближаване (Телефото) Гривна за варио (зумиране) Отдалечаване (Широк ъгъл) Контактни точки Маркировка за монтаж (С14) Гривна за фокусиране (С31) Ключ [O.I.S.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 23 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Въведение/Основни функции Основни операции Бутони за посоки (бутони за курсора)/Бутон [MENU/SET] Натискане на бутоните за посоки: Избиране на функции, позиции, настройки и др. Натискане на [MENU/SET]: Активиране на избрана настройка, потвърждение и др. • В тази инструкция, натискането на бутоните за посоки нагоре/ надолу/наляво/надясно е описано като 3/4/2/1.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 24 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции Превключвател на режима (Избиране на режим на запис) Изберете желания режим на запис, като въртите превключвателя на режима. • Въртете превключвателя на режима бавно и внимателно, за да изберете желания режим. Интелигентен автоматичен режим (Intelligent Auto Mode) (С29) Интелигентен автоматичен плюс режим (С29) Програмен AE режим (Programme AE Mode) Автоматично настройване на блендата и скоростта на затвора.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 25 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Въведение/Основни функции Потребителски режим (Custom Mode) Снимане с предварително регистрирани настройки. Панорамна снимка (Panorama Shot Mode) Този режим позволява да правите панорамни снимки. Режим на сцената (Scene Guide Mode) Снимане с настройки, подходящи за заснеманата обстановка (сцена). Режим Креативен контрол (Creative Control Mode) Снимане с проверка на ефекта върху образа.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 26 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции Сензорен екран (Операции с докосване) Сензорният екран на този фотоапарат е капацитивен. Докосвайте панела директно с пръст. ∫ Докосване (Touch) Докоснете с пръст екрана и отдръпнете пръста си. Fn5 Fn6 Fn7 Fn6 Fn8 Fn9 SNAP ∫ Влачене (Drag) Местене по повърхността на екрана без отдръпване.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 27 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Въведение/Основни функции Използване на менюто 1 Натиснете [MENU/SET]. 2 С натискане на 3/4 на бутона за посоки изберете позиция от менюто и натиснете [MENU/SET]. 3 С натискане на 3/4 на бутона за посоки изберете настройка и натиснете [MENU/SET]. • Тази настройка може да е различна или да не се появява, в зависимост от настройваната позиция. ∫ Превключване към други менюта 1 2 Натиснете 2.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 28 ページ ２０１６年３月２８日 Въведение/Основни функции Бързо активиране на често използвани настройки (Quick Menu) Чрез Quick Menu можете да направите много бързо и лесно някои настройки. 1 Натиснете [ ], за да се изобрази Quick Menu. 2 С въртене на предния диск изберете позиция AFS от менюто. 3 С въртене на задния диск изберете настройка. 4 Натиснете [ ] за изход от менюто, след като зададете настройките. 50p 3.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 29 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Запис Снимане с автоматични функции (Интелигентен автоматичен режим) Режим на запис: В този режим фотоапаратът автоматично избира оптималните настройки, в зависимост от обекта и условията на снимане. Препоръчваме ви този режим, ако искате да оставите фотоапаратът да работи напълно автоматично. 1 2 Превключете режима на запис на [¦].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 30 ページ ２０１６年３月２８日 Запис Снимане със замъгляване на задния план (Контрол на разфокусирането) Режим на запис: 1 Натиснете задния диск, за да се изобрази екран за настройки. • В Интелигентен автоматичен плюс режим, при всяко натискане на задния диск се превключва между настройване на яркостта (С30), контрол на разфокусирането и нормална работа.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 31 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Запис Ръчно фокусиране Приложими режими: Използвайте тази функция, когато искате да фиксирате фокуса или когато разстоянието до обекта е известно и не искате да активирате автофокуса. Когато използвате сменяем обектив без гривна за фокусиране (H-FS12032) Натиснете 1: + Фокусиране върху по-близки обекти Натиснете 2: Фокусиране върху по-далечни обекти A Плъзгач • Тези операции са възможни само при изобразен екран за фокусиране.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 32 ページ ２０１６年３月２８日 Запис 4 Фокусирайте. A MF асистент (увеличен екран) B Peaking (маркиране на фокусираните зони) C MF водач • Фокусираните зони се маркират (функция Peaking) • Можете да проверите дали посоката на фокусиране е към близката или далечната страна.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 33 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Запис Запис на 4K Photo (4K фотографии) Приложими режими: Можете да изберете желания момент от серия снимки, направени с 30 кадъра/ секунда и да запаметите този момент като снимка с 8 милиона пиксела (прибл.). 1 Запишете 4K фотография. 2 Изберете желаните кадри. 3 Снимката е готова. • При запис на 4K фотографии използвайте UHS Speed Class 3 карта (С10). • При запис на 4K фотографии зрителният ъгъл е по-малък. 1 2 Натиснете [ ].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 34 ページ ２０１６年３月２８日 Запис [ ] [4K Burst(S/S)]¢ “S/S” означава “Start/Stop” (Старт/Стоп). За заснемане на непредсказуеми ситуации Серия от снимки започва да се записва при натискане на спусъка и приключва при повторното му натискане.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 35 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Запис 3 Натиснете спусъка, за да направите записа. 4:3 4K AFS • При запис на 4K фотография се запаметява файл с 4K серия от снимки като видео в MP4 формат. • Ако е активирана функцията [Auto Review] (Автоматичен преглед), автоматично се показва екран за избор на снимка. ] ([4K Pre-Burst]), батерията се изтощава по-бързо и фотоапаратът загрява. Изберете [ ] ([4K Pre-Burst]), само когато записвате.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 36 ページ ２０１６年３月２８日 Запис Запис с функция Post Focus Приложими режими: Фотоапаратът може да запише серия от снимки със същото качество, както при 4K фотография, като точката на фокусиране автоматично се измества. След записа, можете да изберете точка от екрана и да запишете снимка, при която тази точка е на фокус. Тази функция е най-подходяща за снимане на неподвижни обекти. • За записа, ползвайте карта със скоростен клас UHS Speed Class 3.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 37 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Запис Избор на точката на фокусиране и запаметяване на снимката 1 От екрана за възпроизвеждане, изберете изображение с икона [ ] и натиснете бутона 3. 2 Изберете точката на фокусиране, като я докоснете. • Изобразява се снимка, при която избраната точка е на фокус. • Ако няма кадри, при които избраната точка е на Fn1 фокус, се изобразява червена рамка и снимката не може да бъде записана. • Периферията на екрана не може да бъде избрана.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 38 ページ ２０１６年３月２８日 Запис Серия от снимки/Самоснимачка (Начин на снимане) Приложими режими: Можете да зададете какво да направи фотоапаратът при натискане на спусъка. 1 Натиснете 4 ( 2 С 2/1 изберете начина на снимане и натиснете [MENU/SET]. ). A Начин на снимане H 3 1 [Single] Единични снимки - при натискане на спусъка фотоапаратът прави само една снимка.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 39 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Запис Снимане с автоматична промяна на настройките (Снимане в клин) Приложими режими: При натискане на спусъка фотоапаратът прави няколко снимки с автоматична промяна на определени настройки. 1 Изберете менюто. (С27) MENU > [Rec] > [Bracket] > [Bracket Type] (Тип клин) (Клин на експонацията) (Клин на блендата)¢ (Клин на фокуса) (Клин на баланса на бялото) 2 При натискане на спусъка фотоапаратът прави няколко снимки с различна експонация.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 40 ページ ２０１６年３月２８日 Запис Клин на експонацията (Exposure Bracket) ∫ За [More settings] (Още настройки) (стъпка 2 на С39) [Step] [Sequence] Задаване на броя на снимките, които ще бъдат направени и обхвата на компенсация на експонацията. [3・1/3] (Три снимки с интервал 1/3 EV) до [7・1] (Седем снимки с интервал 1 EV) Задаване на последователността на снимане. [ ]: При натискане на спусъка фотоапаратът прави една снимка.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 41 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Запис Стабилизатор на образа Фотоапаратът може да активира стабилизатора на образа в обектива, стабилизатора на образа в тялото или и двата стабилизатора за още по-голяма стабилизация. (Dual I.S.) При запис на видео е наличен 5-осев хибриден стабилизатор на образа. Той използва стабилизатора на образа в обектива, стабилизатора на образа в тялото и електронен стабилизатор на образа.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 42 ページ ２０１６年３月２８日 Запис Приложими режими: • При използване на сменяем обектив, оборудван с ключ O.I.S. (като H-FS14140), стабилизаторът на образа се активира при превключване на ключа O.I.S. на обектива на [ON]. (Фабрично избраната настройка е [ ].) Изберете менюто. (С27) MENU > [Rec] > [Stabilizer] [Operation Mode] [ ] ([Normal]) Компенсират се движенията нагоре/надолу, наляво/надясно и кръговите движения.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 43 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Запис Настройване на фокусното разстояние на обектива 1 Изберете менюто. (С27) MENU > [Rec] > [Stabilizer] > [Focal Length Set] 2 С 2/1 изберете фокусното разстояние на обектива. • Можете да изберете фокусно разстояние от 3 Натиснете [MENU/SET]. 8 mm до 1000 mm. Запис на видео/4K видео Приложими режими: Този фотоапарат може да записва Full High Definition видео, съвместимо с формат AVCHD, или видео във формат MP4.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 44 ページ ２０１６年３月２８日 Запис • Ако температурата е висока или ако се записва видео непрекъснато, фотоапаратът може да изобрази [ ] и да прекрати записа с цел защита от повреда. Изчакайте фотоапаратът да се охлади. • AVCHD видео записи: Записът ще бъде прекратен, когато продължителността на непрекъснат запис надвиши 29 минути и 59 секунди.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 45 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Запис ∫ Настройване на формата, размера и кадровата честота MENU > [Motion Picture] > [Rec Format] (Формат на записа) [AVCHD] Можете да записвате видео, подходящо за възпроизвеждане на High Definition телевизор и др. [MP4] Формат за запис, подходящ за възпроизвеждане на PC и др.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 47 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Запис Запис на видео с функция 4K Live Cropping Режим на запис: Като изрежете желаното видео от 4K зрителен ъгъл до Full High Definition, можете да направите видео запис с панорамиране или приближаване/ отдалечаване (зумиране), без да движите фотоапарата. • Задръжте фотоапарата неподвижен, докато записва. • Ще бъде записано видео с настройка [FHD/20M/25p] от [MP4].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 48 ページ ２０１６年３月２８日 Запис 4 Работа с бутони Работа с докосване Описание на операциите 3/4/2/1 Докосване Местене на кадъра (рамката). Щипване навън/навътре Увеличаване/намаляване на кадъра (рамката). [DISP.] [Reset] Връщане на кадъра (рамката) в центъра, с размера, зададен по подразбиране [MENU/SET] [Set] Задаване на позицията и размера на кадъра (рамката). Повторете стъпка 3, за да зададете крайния кадър на изрязване.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 49 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Възпроизвеждане Възпроизвеждане на снимки 1 2 Натиснете [(]. Натискайте 2/1. 2: 1: Възпроизвеждане на предишната снимка Възпроизвеждане на следващата снимка Изпращане на снимка към уеб услуга Ако натиснете 4, докато снимките се изобразяват една по една, можете бързо и лесно да изпратите изобразената снимка към уеб услуга. • За подробности вижте “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 50 ページ ２０１６年３月２８日 Възпроизвеждане Изтриване на снимки Снимките се изтриват безвъзвратно и не могат да бъдат възстановени! ∫ Изтриване на една снимка 1 При възпроизвеждане, изберете снимката, която желаете да изтриете и натиснете [ ]. • Същото може да се изпълни и с докосване на [ 2 ]. Натиснете 3, за да изберете [Delete Single] и натиснете [MENU/SET].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 51 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Меню Списък на менюто За да се изобразят обяснения на менюто. Когато [Menu Information] от менюто [Setup] е настроено на [ON], на екрана се изобразяват обяснения на настройките в менюто. A A Обяснения на менюто • [Photo Style], [Filter Settings], [Focus Mode], [Metering Mode], [Highlight Shadow], [i.Dynamic], [i.Resolution], [Diffraction Compensation], [Digital Zoom] и [Stabilizer] са общи за менюто [Rec] и менюто [Motion Picture].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 52 ページ ２０１６年３月２８日 Меню [Motion Picture] (Меню за запис на видео) Това меню позволява да настроите [Rec Format], [Rec Quality], и други параметри на видео записа. [Photo Style] [i.Dynamic] [Filter Settings] [i.Resolution] [4K Live Cropping] [Diffraction Compensation] [Snap Movie] [Ex. Tele Conv.] [Rec Format] [Digital Zoom] [Rec Quality] [Stabilizer] [Exposure Mode] [Flkr Decrease] [Focus Mode] [Silent Operation] [Picture Mode] [Mic Level Disp.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 53 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Меню [Setup] (Меню за основни настройки) Това меню позволява да направите основни настройки на фотоапарата, като настройка на часовника, настройка на работния звуков сигнал и др. Също така, можете да конфигурирате и настройките на Wi-Fi функциите. [Online Manual] [Economy] [Clock Set] [USB Mode] [No.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 54 ページ ２０１６年３月２８日 Меню [Aspect Ratio] (Съотношение) Приложими режими: Изберете желаното съотношение (екранен формат) на снимките, в зависимост от вашите цели и предпочитания за разпечатването или възпроизвеждането им. MENU 54 > [Rec] > [Aspect Ratio] [4:3] [Aspect Ratio], както при обикновен 4:3 телевизор [3:2] [Aspect Ratio], както при 35 mm филмов фотоапарат [16:9] [Aspect Ratio], както при High-Definition телевизор и др.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 55 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Меню [Picture Size] (Размер на снимките) Приложими режими: Настройване на размера (броя на пикселите) на снимките. При по-голям брой на пикселите можете да разпечатвате по-чисти, големи и по-детайлни снимки. MENU > [Rec] > [Picture Size] Когато съотношението е [4:3]. Когато съотношението е [3:2].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 56 ページ ２０１６年３月２８日 Меню [Quality] (Качество) Приложими режими: Задайте степента на компресия (качеството) на записваните изображения. [Rec] > [Quality] MENU > Настройки Файлов формат [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Описание на настройките JPEG изображение, при което качеството е с приоритет. ] RAWiJPEG RAW JPEG изображение със стандартно качество. Можете да направите по-голям брой снимки, без да намалявате броя на пикселите им.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 57 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Меню [White Balance] [Saturation]/[Color Tone] [Exposure Comp.] [Filter Effect] [Photo Style] [Noise Reduction] [i.Dynamic] [i.Resolution] [Contrast] [Sharpness] [Highlight] [Setup] [Shadow] 3 4 5 Натиснете [MENU/SET] и настройте избрания параметър. Натиснете [MENU/SET]. • Ще се върнете към стъпка стъпки 2 до 4. 2. За да настроите други параметри, повторете Изберете [Begin Processing] с 3/4 и натиснете [MENU/SET].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 58 ページ ２０１６年３月２８日 Меню • Когато е избрано [Noise Reduction], [i.Resolution] или [Sharpness] екранът за сравнение не може да бъде изобразен. • Ако докоснете два пъти снимката, тя ще се увеличи. Ако докоснете два пъти увеличена снимка, тя ще се върне към първоначалния й размер. При екран за сравнение можете да извършвате следните операции и настройки: A Текуща настройка 0 DISP. Работа с бутони Работа с докосване 2/1 / Влачене [DISP.] [DISP.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 59 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Меню [Light Composition] Изберете няколко кадъра от файлове с 4K серия снимки. Частите от образа, които са по-ярки от предишния кадър, ще бъдат наложени върху предишния кадър, за да се комбинират кадрите в една снимка. MENU 1 2 > [Playback] > [Light Composition] С 2/1 изберете файлове с 4K серия снимки и натиснете [MENU/SET]. Изберете начина на комбиниране и натиснете [MENU/SET].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 60 ページ ２０１６年３月２８日 Меню Когато е избрано [Range Merging] Изберете първия и последния кадър, и по-ярките части в този обхват ще бъдат наложени и комбинирани. 1 Изберете първия кадър. Начинът на избиране е същият, както в стъпка 1 при [Composite Merging]. 2 Натиснете [MENU/SET]. Позицията на първия кадър ще бъде запаметена. 3 Изберете последния кадър. 4 Натиснете [MENU/SET]. Позицията на последния кадър ще бъде запаметена..
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 61 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wi-Fi Какво можете да направите с Wi-Fi функцията R • Фотоапаратът не може да се ползва за свързване с публични безжични LAN мрежи.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 62 ページ ２０１６年３月２８日 Wi-Fi Управление от смартфон/таблет Инсталиране на приложението за смартфон/таблет “Image App” “Panasonic Image App” (оттук нататък “Image App”) е приложение, предлагано от Panasonic. • ОС (Операционна система) Приложение за AndroidTM: Android 4.0 или по-висока версия Приложение за iOS: iOS 7.0 или по-висока версия 1 Свържете смартфона към мрежата. 2 (Android) Изберете “Google PlayTM Store”. (iOS) Изберете “App Store”.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 63 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wi-Fi Свързване със смартфон/таблет За iOS устройства (iPhone/iPod touch/iPad) и Android устройства Свързване без използване на парола Можете да свържете директно фотоапарата и смартфона без въвеждане на парола. 1 Изберете менюто на фотоапарата. (С27) MENU > [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi Function] > [New Connection] > [Remote Shooting & View] A SSID • Когато фотоапаратът е готов за свързването със 2 3 4 5 A смартфона, ще се изобрази SSID.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 64 ページ ２０１６年３月２８日 Wi-Fi За iOS устройства (iPhone/iPod touch/iPad) и Android устройства Прекратяване на връзката След употреба, прекратете връзката на фотоапарата със смартфона. 1 Превключете фотоапарата в Режим на запис. 2 Изберете менюто на фотоапарата, за да прекратите Wi-Fi връзката. MENU > [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi Function] > [Yes] • Можете да прекратите връзката и като натиснете [Wi-Fi] на фотоапарата. На смартфона, затворете “Image App”.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 65 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wi-Fi Възпроизвеждане на снимки от фотоапарата 1 2 Свържете фотоапарата със смартфона. (С63) Работете от смартфона. 1 Изберете [ ]. 2 Докоснете снимката, за да се увеличи. Запаметяване снимки от фотоапарата 1 2 Свържете фотоапарата със смартфона. (С63) Работете от смартфона. 1 Изберете [ ]. 2 Докоснете и задръжте снимката, и я влачете, за да я запаметите.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 66 ページ ２０１６年３月２８日 Wi-Fi Добавяне на информация за местоположението от смартфон/таблет към снимките във фотоапарата Можете да изпратите във фотоапарата информация за местоположението, извлечена от смартфон. След това можете да я запишете в изображенията във фотоапарата.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 67 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други Изтегляне на софтуера За да възпроизвеждате или редактирате изображенията на компютър (PC), изтеглете и инсталирайте съответния софтуер. • За да изтеглите софтуера, компютърът трябва да е свързан към Интернет. • Изтеглянето може да отнеме известно време, в зависимост от връзката. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 68 ページ ２０１６年３月２８日 Други Символи, показвани на монитора/визьора • Следните примерни символи се появяват на екрана на монитора при [ (стил монитор). ] При запис 50p 4:3 L BKT AFS ラュン Fn5 Fn6 × F MINI SS Fn7 Fn8 BKT AEL 3.5 60 BKT 0 200 BKT AWB 98 1 C2 P 1 Режим на запис (С24) SNAP STD.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 69 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други Стъпково варио (Step zoom) 2 Качество (С56) A› AFS AFF AFC MF BKT AFS Режим на фокусиране 4 Зона на автофокус Клин на фокуса (С40) Цел точково мерене Post Focus (С36) Самоснимачка Режим на автофокус š Ø Ниво на микрофона Тих режим Изместване на фокуса Идентификация лице AFL Фиксиране експонация AEL Фиксиране на фокуса AE Серия от снимки (Burst) Корекция програма Функция 4K Photo (С33) Самоснимачка 3.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 71 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други При запис Информация за запис на монитора F 3.5 0 ISO AUTO 0 0 4:3 AFS AWB Самоснимачка 1/60 L Wi-Fi Fn 98 AFS AFF AFC MF Режим фокусиране š Режим на автофокус Ø 4:3 1 C1 1 EXPS Бленда (С18) 1/60 Скорост затвор (С18) Размер на снимките/ Съотношение (С55) L Wi-Fi Режим на запис (С24) F3.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 72 ページ ２０１６年３月２８日 Други Решаване на проблеми Най-напред опитайте да решите проблема по описаните по-долу начини. Ако проблемът не се реши, можете да подобрите работата на фотоапарата, като изберете [Reset] от менюто [Setup]. • Моля вижте също “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”, където ще намерите по-подробна информация. При клатене на фотоапарата се чува тракащ звук. • Този звук е от стабилизатора на образа в тялото. Това не е повреда.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 73 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други Обектът не е на фокус. • Проверете дали обектът не е извън обхватът на фокусиране на фотоапарата. • [Focus/Release Priority] в менюто [Custom] настроено ли е на [RELEASE]? • [Shutter AF] в менюто [Custom] настроено ли е на [OFF]? • Приложено ли е правилно AF Lock (Фиксиране на фокуса)? Снимката е размазана. Стабилизаторът на образа не е ефективен.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 74 ページ ２０１６年３月２８日 Други Записът на 4K фотография спира преди да е прилючил. • При висока околна температура или запис в режим [ ] ([4K Burst]) или [ ] ([4K Burst(S/S)]) от функцията 4K Photo, фотоапаратът може да изобрази [ ] и да прекрати записа за защита от прегряване. Изчакайте фотоапаратът да се охлади. Записът на видео не е възможен. • Ако ползвате карта с голям капацитет, не можете да записвате веднага след включването на фотоапарата.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 75 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други Не можете да осъществите Wi-Fi връзка. Радиовръзката прекъсва. Безжичната точка за достъп не се изобразява. ∫ Общи съвети за използване на Wi-Fi връзка • Използвайте в комуникационния обхват на свързаното устройство. • Има ли наблизо устройство, например микровълнова фурна, безжичен телефон и др., което ползва 2.4 GHz обхват? > Радиовълните от фотоапарата и другото устройство може да се смущават взаимно.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 76 ページ ２０１６年３月２８日 Други По време на Wi-Fi връзка, PC не се разпознава. Фотоапаратът не може да се свърже с PC чрез Wi-Fi връзка. • По подразбиране, името на работната група е “WORKGROUP”. Ако името на работната група е било сменено, то няма да бъде разпознато. Изберете [Change Workgroup Name] от [PC Connection] в менюто [Wi-Fi Setup], за да промените името на работната група, така че да отговаря на вашия PC.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 77 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други Спецификации Спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение. Тяло на цифровия фотоапарат (DMC-GX80): Информация за вашата безопасност Електрозахранване: DC 8.4 V ( Консумация на енергия: 2.8 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-FS12032)] 2.8 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-FS35100)] 2.9 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-H020A)] 2.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 79 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други Баланс на бялото Автоматичен/Ден/Облаци/Сянка/Крушка/Светкавица/ Настройка 1/Настройка 2/Настройка 3/Настройка 4/ Баланс на бялото в К Експонация (AE) Програмна АЕ (Р)/АЕ с приоритет на блендата (А)/ АЕ с приоритет на затвора (S)/Ръчна (М)/АВТО Компенсация (1/3 EV стъпки, j5 EV до i5 EV) Система на мерене, Режим на мерене Многофункционална система за отчитане в 1728 зони Многоточково/Централно претеглено/Точково Монитор 3.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 81 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други Интерфейс Цифров “USB 2.0” (Високоскоростен) ¢ Данни от PC не могат да се записват във фотоапарата чрез USB свързващия кабел. Терминали [CHARGE] USB 2.0 Micro-B [HDMI] micro HDMI, тип D Размери Приблизително 122 mm (Ш)k70.6 mm (В)k43.9 mm (Д) [4.80q (Ш)k2.78q(В)k1.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 82 ページ ２０１６年３月２８日 Други Безжичен предавател Стандарт IEEE 802.11b/g/n (стандартен безжичен LAN протокол) Честотен обхват (централна честота) 2412 MHz до 2462 MHz (1 до 11 канал) Метод на криптиране Wi-Fi съответстващ WPATM/WPA2TM Метод на достъп Инфраструктурен режим AC адаптер (Panasonic SAE0012F): Информация за вашата безопасност Вход: 110 V – 240 V Изход: 5V 50/60 Hz 0.2 A 1.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 83 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други Сменяем обектив H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12– 32 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” H-FS35100 “LUMIX G VARIO 35–100 mm/F4.0– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Фокусно разстояние f=12 mm до 32 mm (приравнено към 35 mm филмов фотоапарат: 24 mm до 64 mm) f=35 mm до 100 mm (приравнено към 35 mm филмов фотоапарат: 70 mm до 200 mm) Тип на блендата 7 ламела/диафрагма с кръгъл отвор 7 ламела/диафрагма с кръгъл отвор Максимална бленда F3.5 (Wide) до F5.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 84 ページ ２０１６年３月２８日 Други Сменяем обектив H-H020A “LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.” H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14– 140 mm/F3.5 –5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Фокусно разстояние f=20 mm (приравнено към 35 mm филмов фотоапарат: 40 mm) f=14 mm до 140 mm (приравнено към 35 mm филмов фотоапарат: 28 mm до 280 mm) Тип на блендата 7 ламела/диафрагма с кръгъл отвор 7 ламела/диафрагма с кръгъл отвор Максимална бленда F1.7 F3.5 (Wide) до F5.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 85 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други Системни принадлежности Описание Модел/означение# Батериен блок (батерия) DMW-BLG10 AC адаптер¢1 DMW-AC10 DC съединител¢1 DMW-DCC11 LED видео лампа VW-LED1 Светкавица DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L Капачка на тялото DMW-BDC1 Адаптер за статив¢2 DMW-TA1 Монтажен адаптер DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 AC адаптерът (опция) може да се използва само със съответния DC съединител (опция) Panasonic.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 86 ページ ２０１６年３月２８日 Други Четене на инструкцията за употреба (PDF формат) По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”. Изтеглете я от следния уеб сайт, за да я прочетете: http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-GX80&dest=EB • Кликнете върху желания език. ∫ Проверка на URL адреси и QR кодове с фотоапарата Изберете менюто (С27).
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 87 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Други Този продукт съдържа следния софтуер: (1) софтуер, разработен независимо от или за Panasonic Corporation, (2) софтуер на трета страна, предоставен на Panasonic Corporation, и/или (3) софтуер с отворен код Софтуерът, категоризиран като (3), се разпространява с намерение да бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ПРАВА, включително косвени, ЗА ПРОДАЖБИ и БЕЗ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕЛИ.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 88 ページ ２０１６年３月２８日 • Android и Google Play са търговски марки или регистрирани търговски марки на Google Inc. • Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертифицирана марка на Wi-Fi AllianceR. • Символът Wi-Fi Protected Setup™ е сертифицирана марка на Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” и “Wi-Fi DirectR” са регистрирани търговски марки на Wi-Fi AllianceR. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” и “WPA2™” са търговски марки на Wi-Fi AllianceR.
