Osnovno uputstvo za upotrebu Digitalni fotoaparat/ Komplet objektiva/Komplet objektiva dvostrukog zuma/Telo aparata DMC-GX80K/DMC-GX80C DMC-GX80H/DMC-GX80W DMC-GX80 Oznaka modela Molimo vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate radi bududeg informisanja. Detaljnije uputstvo za upotrebu dostupno je u “Operating Instructions for advanced features” dokumentu u PDF formatu. Da biste pročitali taj dokument, preuzmite ga sa naredne veb stranice. (str.
Dragi korisniče, Želimo da iskoristimo ovu priliku da vam se zahvalimo na kupovini Panasonic digitalnog fotoaparata. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga čuvate na pristupačnom mestu radi bududeg informisanja. Obratite pažnju na to da kontrole, delovi, stavke menija i dr. vašeg digitalnog fotoaparata mogu da izgledaju drugačije od ilustracija u ovom dokumentu. Pažljivo razmotrite zakone o autorskim pravima.
Deklaracija o usklađenosti (DoC) Ovom izjavom, „Panasonic korporacija“ potvrđuje da je ovaj proizvod u skladu sa najvažnijim zahtevima i drugim značajnim odredbama direktive 1999/5/EC. Korisnici mogu da preuzmu kopiju originalnog DoC dokumenta za naše R&TTE proizvode sa DoC servera: http://www.doc.panasonic.de Kontakt sa ovlašdenim predstavnikom: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Nemačka Namena proizvoda je povezivanje na pristupnu tačku 2.
Mere opreza prilikom upotrebe • Nemojte da koristite druge USB kablove izuzev priloženog. • Koristite “High Speed HDMI mikro” kabl sa HDMI oznakom. Uređaj nede raditi uz kablove koji nisu u skladu sa HDMI standardima. “High Speed HDMI mikro kabl” (priključci tipa D-tipa A, do 2 m (6.6 stopa) dužine) Udaljite uređaj od elektromagnetne opreme (kao što su mikrotalasne pednice, TV, oprema za video igre itd.).
• Koristite priložene kablove. • Nemojte da koristite produžne kablove. • Tokom pristupa (upisivanje slike, čitanje i brisanje, formatiranje itd.), nemojte da isključujete uređaj, da vadite bateriju, karticu ili da isključujete AC adapter (u opremi)/AC adapter (DMW-AC10E: opciono). Pored toga, nemojte da izlažete aparat vibracijama, udarima ili statičkom elektricitetu.
Sadržaj Informacije za vašu bezbednost.......................... 2 Reprodukcija Reprodukcija fotografija ................................... 49 Reprodukcija video zapisa ................................ 49 Brisanje fotografija ........................................... 50 Priprema/Osnovne informacije Briga o aparatu .................................................... 7 Standardna oprema ............................................ 8 Informacije o karticama koje možete da koristite uz ovaj uređaj .......
Priprema/Osnovne informacije Briga o aparatu Nemojte da izlažete uređaj snažnim vibracijama, udarima ili pritisku. • Objektiv, monitor ili spoljašnje kudište mogu da budu oštedeni u slučaju upotrebe pri slededim uslovima. Može dodi do kvara ili slika možda nede biti snimljena ako: – Ispustite ili udarite aparat. – Izložite objektiv ili monitor snažnom pritisku. Aparat nije otporan na prašinu/kapljanje/vodu. Izbegavajte upotrebu aparata na mestima sa velikom količinom prašine, vode, peska itd.
Priprema/Osnovne informacije Standardna oprema Proverite da li su svi delovi opreme isporučeni pre upotrebe aparata. Oznake delova proizvoda važede su u aprilu 2016. god. Brojevi mogu da se promene. Telo digitalnog aparata (U ovom uputstvu se naziva telo aparata.
Priprema/Osnovne informacije • Opis u ovom uputstvu zasenovan je na zamenjivom objektivu (H-FS12032). • Neki kompleti digitalnih aparata možda nede biti dostupni za kupovinu u nekim regionima.
Priprema/Osnovne informacije Informacije o karticama koje možete da koristite uz ovaj uređaj SD memorijska kartica (512 MB do 2 GB) SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB) SDXC memorijska kartica (48 GB do 128 GB) • Uređaj je kompatibilan sa UHS-I UHS Speed Class 3 standardom SDHC/SDXC memorijskih kartica. • Upotreba kartica iz leve kolone je potvrđena uz Panasonic kartice.
Priprema/Osnovni “Vodič za brz početak upotrebe” Vodič za brz početak upotrebe • Proverite da li je aparat isključen. 1 Postavljanje ramenog kaiša • Preporučujemo vam da zakačite rameni kaiš kada koristite aparat kako biste sprečili ispuštanje. • Sprovedite korake (1) do (8) i zatim zakačite drugu stranu ramenog kaiša. • Koristite rameni kaiš na ramenu. – Nemojte da obmotavate kaiš oko vrata. – To može da izazove povredu ili nesredu. • Nemojte da ostavljate rameni kaiš u domašaju dece.
Priprema/Osnovni “Vodič za brz početak upotrebe” Punjenje baterije • Punite bateriju na mestima sa temperaturom između 10 °C i 30 °C (50 °F i 86 °F) (temperatura baterije), se preporučuje. Proverite da li je uređaj uključen. *CHARGE+ utičnica • Postavite aparat u uspravnu poziciju i pronađite terminal na donjem delu. • Proverite orijantaciju terminala i povežite/isključite kabl ravno pridržavanjem priključka.
Priprema/Osnovni “Vodič za brz početak upotrebe” Punjenje preko električne utičnice Povežite AC adapter (u opremi) i aparat USB kablom (u opremi) i povežite AC adapter na električnu utičnicu. Punjenje preko računara Povežite računar i aparat uz pomod USB kabla (u opremi). Informacije o indikatoru punjenja Svetli crveno: Punjenje. Isključen: Punjenje je završeno. (Kada se punjenje završi, isključite aparat iz električne utičnice ili računara.) Trepde crveno: Greška pri punjenju. (str.
Priprema/Osnovni “Vodič za brz početak upotrebe” 3 Unos kartice (opciono) (A) Proverite orijentaciju kartice. • Gurnite karticu do kraja sve dok ne čujete zvuk zaključavanja (klik) dok vodite računa o smeru u kome unosite kartice. Da biste izvadili karticu, pritisnite je dok ne čujete klik, a zatim je izvadite ravno ka gore. 4 Postavljanje/skidanje objektiva • Kada instalirate ili skidate zamenjivi objektiv (H-FS12032/H-FS35100), uvucite sočivo u telo objektiva.
Priprema/Osnovni “Vodič za brz početak upotrebe” 5 Postavka datuma/vremena (postavka sata) • Sat nije podešen u trenutku isporuke aparata. 1 Uključite fotoaparat. • Kada uključite aparat, indikator statusa (1) svetli zeleno. 2 Pritisnite [MENU/SET] taster. 3 Pritisnite / da odaberete stavke (godina, mesec, dan, sati, minuti), a zatim pritisnite / da sprovedete postavku. 4 Pritisnite [MENU/SET] da potvrdite postavku. 5 Kada se prikaže *The clock setting has been completed.
Priprema/Osnovni “Vodič za brz početak upotrebe” 6 Produženje tela objektiva [Kada koristite zamenjivi objektiv (H-FS12032/H FS35100)] Kako da produžite telo objektiva Rotirajte prsten zuma u smeru strelice (1) iz pozicije (A) (objektiv je uvučen) u poziciju (B) *12 mm do 32 mm (H-FS12032), 35 mm do 100 mm (H-FS35100)+ da biste produžili objektiv. • Kada je telo objektiva uvučeno, ne možete da snimate slike.
Priprema/Osnovni “Vodič za brz početak upotrebe” 8 Formatiranje kartice (inicijalizacija) Formatirajte karticu pre snimanja slika uz ovaj uređaj. Kako podaci ne mogu da se povrate nakon formatiranja, vodite računa o tome da pre formatiranja napravite kopiju potrebnih podataka. 9 [Setup] [Format] Postavljanje točkida za izbor režima u položaj * ] Postavite točkid za izbor radnog režima u položaj * ]. • Postavke glavnih funkcija podešavaju se automatski.
Priprema/Osnovni “Vodič za brz početak upotrebe” 2 Za fokusiranje pritisnite dugme zatvarača do pola. (A) Vrednost blende (B) Brzina zatvarača (C) Indikator fokusa • Prikazuju se vrednost blende i brzina zatvarača. (Indikatori de treptati crveno ako nije ostvarena odgovarajuda ekspozicija, izuzev ako je odabran blic.) • Nakon što se objekat nađe u fokusu, prikazuje se indikator fokusa. (Kada objekat nije u fokusu, indikator trepde.
Priprema/Osnovne informacije Nazivi i funkcije delova Telo aparata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Prekidač za uključivanje/isključivanje aparata (str. 15) Indikator punjenja (str. 13)/indikator statusa (str. 15)/Wi-Fi® indikator veze (str. 61) Taster za snimanje video zapisa (str. 43) Taster zatvarača (str. 18) Točkid za izbor režima (str. 24) Prednji točkid (str.
Priprema/Osnovne informacije 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Ekran osetljiv na dodir (str. 26) / monitor (str. 68) Štitnik okulara Tražilo (str. 25) Senzor oka (str. 25) Kontrola za podešavanje dioptrije (str. 16) [LVF] dugme (str. 25) / [Fn4] dugme (str. 28) [ + (režim za 4K fotografije) dugme (str. 33) / *Fn3+ dugme (str. 28) Dugme za otvaranje blica • Blic se otvara i snimanje uz blic postaje mogude. [AF/AE LOCK] dugme Zadnji točkid (str. 23) Zvučnik Kursorski tasteri (str.
Priprema/Osnovne informacije 33 [ ] (naknadni fokus) dugme (str. 36) / [Fn1] dugme (str. 28) 34 [ ] (reprodukcija) dugme (str. 49) 35 [DISP.] dugme • Svaki put kada pritisnete dugme, prikaz na monitoru se menja. 36 Poluga za oslobađanje (str. 11) 37 Poklopac za adapter jednosmernog napajanja (DC coupler) (str.
Priprema/Osnovne informacije Objektiv 1 2 3 4 5 6 7 8 Površina sočiva Tele opseg Prsten zuma Širokougaoni opseg Tačka kontakta Oznaka za instalaciju objektiva (str. 14) Prsten fokusa (str. 31) *O.I.S.+ prekidač • Kada koristite zamenjivo sočivo (H-H020A), ne možete da postavite režim fokusa na *AFC+ ili *AFF+ opciju. Skidanje poklopca Hot Shoe priključka Aparat se isporučuje sa instaliranim poklopcem hot shoe priključka.
Priprema/Osnovne informacije Osnovne operacije Kursorski tasteri / [MENU/SET] dugme Pritisak na kursorski taster: Sprovodi se izbor stavki ili postavka vrednosti itd. Pritisak na [MENU/SET] taster: Sprovodi se potvrda postavke sadržaja itd. • U ovom uputstvu za upotrebu kursorski taster za gore, dole, levo i desno predstavljen je indikatorima ///. Prednji točkid/zadnji točkid Prednji točkid Rotiranje: Sprovodi se izbor stavki ili postavka vrednosti tokom različitih postavki. npr.
Priprema/Osnovne informacije Točkid za izbor radnog režima (Izbor režima za snimanje) Odaberite režim rotiranjem točkida. • Rotirajte točkid polako kako biste odabrali željeni režim. P A S M Inteligentan automatski režim (str. 29) Inteligentan automatski dodatni režim (str. 29) Režim programirane automatske ekspozicije Snimanje uz postavku vrednosti blende i brzine zatvarača određene od strane aparata.
Priprema/Osnovne informacije C Prilagođen režim Upotrebite ovaj režim da snimite slike uz prethodno registrovane postavke. Režim za panoramske snimke Ovaj režim vam dozvoljava da snimite panoramske slike. Režim scene Ovaj režim vam dozvoljava da slike snimite u skladu sa scenom koja se snima. Režim kreativne kontrole Snimanje uz proveru efekta slike. *LVF+ dugme (Prebacivanje prikaza između monitora i tražila) Pritisnite *LVF+ taster da prebacite prikaz između monitora i tražila.
Priprema/Osnovne informacije Ekran osetljiv na dodir (sprovođenje operacija dodirom) Ekran ovog uređaja je kapacitivni ekran osetljiv na dodir. Dodirnite ekran direktno golim prstom. Dodir Kada dodirnete i podignete prst sa ekrana. Prevlačenje (Drag) Pomeranje prsta po ekranu bez podizanja sa ekrana. „Štipanje“ (uvedanje/smanjenje) Stavite dva prsta na ekran i razmaknite ih da uvedate prikaz ili spojite prste da smanjite prikaz.
Priprema/Osnovne informacije Postavka stavki menija 1 Pritisnite [MENU/SET] taster. 2 Pritisnite / kursorske tastere da odaberete stavku menija i pritisnite [MENU/SET] taster. 3 Pritisnite / kursorske tastere da odaberete postavku i pritisnite [MENU/SET] taster. • U zavisnosti od stavke menija, njena postavka se možda nede prikazati ili de biti prikazana na drugačiji način. Prelazak na druge menije 1 2 Pritisnite dugme . 3 Pritisnite [MENU/SET] taster.
Priprema/Osnovne informacije Brzo pozivanje često korišdenih menija (Quick Menu) Uz pomod menija za brzo pozivanje često korišdenih menija, neke postavke menija možete lako da pronađete. 1 2 3 4 Pritisnite [ ] da biste prikazali meni za brzi meni. Rotirajte prednji točkid da biste odabrali stavku menija. Rotirajte zadnji točkid da odaberete postavku. Pritisnite [ + da izađete iz menija nakon što završite postavku.
Snimanje Snimanje fotografija uz automatske funkcije Inteligentan automatski režim Režim za snimanje: U ovom režimu, aparat bira optimalne postavke za objekat i scenu, zbog čega ga preporučujemo ako želite da prepustite izbor postavki aparatu i da snimate bez razmišljanja o njima. 1 Postavite točkid za izbor radnog režima u položaj * ]. • Aparat de predi u poslednji korišden inteligentan automatski režim ili u inteligentan automatski plus režim.
Snimanje Snimanje slika za zamudenom pozadinom (kontrola defokusiranja) Režim za snimanje: 1 Pritisnite zadnji točkid da biste prikazali ekran za postavku. • Svaki put kada pritisnete zadnji točkid u inteligentnom automatskom plus režimu, aparat prelazi između operacije za postavku osvetljenosti (str. 30), operacije za kontrolu defokusiranja i normalne operacije.
Snimanje Ručno podešavanje fokusa Primenljivi režimi: Upotrebite ovu funkciju kada želite da fiksirate fokus ili kada je rastojanje između objektiva i objekta određeno i ne želite da aktivirate automatski fokus. Kada koristite zamenjivi objektiv bez prstena za fokusiranje (H-FS12032) Pritisnite : Fokusiranje na objekat u blizini Pritisnite : Fokusiranje na udaljene objekte (A) Klizač • Ove operacije mogude da se sprovode samo na ekranu za podešavanje fokusa.
Snimanje 4 Prilagodite fokus. AB (A) Pomod pri ručnom fokusiranju (uvedan prikaz) (B) Označavanje bojom (C) Vodič za ručno fokusiranje • Delovi slike koji su u fokusu bide označeni bojom. (Označavanje bojom) • Možete da proverite da li je tačka fokusa u blizini bliže ili dalje strane.
Snimanje Snimanje 4K fotografija Primenljivi režimi: Možete da odaberete željeni momenat na osnovu niza slika koje se snimaju pri brzini od 30 kadrova u sekundi i da ga sačuvate kao sliku od 8 miliona piksela (približno). (1) Snimite 4K fotografiju. (2) Odaberite i sačuvajte slike. (3) Slika je dovršena. • Upotrebite karticu UHS brzine klase 3 za snimanje 4K fotografija 4K • Kada snimate 4K fotografije, ugao vidnog polja bide uži 1 Pritisnite [ ] taster.
Snimanje [ ] [4K Burst(S/S)]* “S/S” je skradenica od “Start/Stop”. [ ] [4K Pre-Burst] (predsnimanje niza 4K fotografija) Za snimanje fotografija u nepredvidljivim prilikama Rafajlo snimanje počinje kada pritisnete taster zatvarača i zaustavlja se kada ponovo pritisnete taster. (C) Pokretanje (prvi) (D) Zaustavljanje (drugi) (E) Snimanje se sprovodi Za snimanje po potrebi kada se prilika javi Rafalno snimanje se sprovodi oko 1 sekund pre i nakon što pritisnete taster zatvarača.
Snimanje 3 Pritisnite taster zatvarača da biste sproveli snimanje. • Aparat de sprovesti snimanje niza 4K fotografija i sačuvati ih kao fajl 4K niza u MP4 formatu. • Kada je *Auto Review+ opcija omogudena, ekran za izbor slike prikazuje se automatski. • Kada je pogonski režim (drive mode) postavljen na * ] ([4K Pre-Burst+), baterija se prazni brže i temperatura aparata raste. Odaberite [ ] ([4K Pre-Burst]) opciju samo prilikom snimanja.
Snimanje Snimanje uz naknadno određivanje fokusa Primenljivi režimi: Aparat može da sprovede snimanje niza fotografija istog 4K kvaliteta dok automatski pomera fokus na različite oblasti kadra. Nakon snimanja, možete da odaberete željenu oblast na ekranu i sačuvate sliku na kojoj je odabrana oblast u fokusu. Ova funkcija je pogodna za snimanje nepomičnih objekata. • Upotrebite karticu UHS 3 klase brzine. (str. 10) • Kada koristite *Post Focus+ funkciju, ugao vidnog polja je uži.
Snimanje Izbor željene oblasti fokusa i čuvanje slike 1 Odaberite sliku sa [ 2 Odaberite i dodirnite fokusiranu oblast. • Prikazuje se slika na kojoj je odabrana oblast u fokusu. • Ako slika koja je u fokusu nije dostupna za odabranu oblast, prikazuje se crveni okvir. Ne možete da sačuvate sliku u ovom slučaju. • Ne možete da odaberete ivice ekrana. Sprovođenje operacija tasterom //// ] ikonom na ekranu reprodukcije i pritisnite taster .
Snimanje Upotreba rafalnog režima/tajmera (Drive Mode) Primenljivi režimi: Možete da promenite šta de aparat uraditi kada pritisnete taster zatvarača. 1 Pritisnite dugme ( 2 Pritisnite / da odaberete režim pogona (Drive mode), a zatim pritisnite [MENU/SET]. (A) Drive mode (režim pogona) ). (1) *Single+ (pojedinačno) Kada pritisnete taster zatvarača, snima se samo jedna slika. 3 (2) [Burst] (niz snimaka) Aparat snima niz fotografija sve dok je taster zatvarača pritisnut.
Snimanje Snimanje fotografija uz automatsko podešavanje postavke (Bracket Recording) Primenljivi režimi: Pritiskom na taster zatvarača možete da snimite više slika dok aparat automatski podešava postavku. 1 Odaberite meni. (str. 27) [Rec] [Bracket] [Bracket Type] (varijacija ekspozicije) (varijacija blende)* (varijacija fokusa) (varijacija balansa beline) Pritisnite taster zatvarača da biste sproveli snimanje dok se ekspozicija podešava.
Snimanje Varijacija ekspozicije Informacije o [More settings] (korak 2 na str. 39) Odaberite broj slika koje de biti snimljene i opseg kompenzacije ekspozicije. [31/3] (Aparat snima tri slike uz interval od 1/3 EV) do [71] (Aparat snima sedam slika uz interval od 1 EV) [Sequence] Odaberite redosled kojim se slike snimaju. [ +: Snimanje jedne slike svaki put kada pritisnete taster zatvrača.
Snimanje Stabilizacija slike Aparat može da aktivira bilo funkciju stabilizacije sočiva ili funkciju stabilizacije tela, odnosno obe i još efikasnije smanji efekat pomeranja. (Dual I.S.) Za snimanje video zapisa, možete da upotrebite hibridnu stabilizaciju slike po 5 osa, koja koristi funkciju stabilizacije sočiva, tela aparata i elektronsku stabilizaciju slike. • Funkcije za stabilizaciju slike koje de biti aktivirane zavise od objektiva.
Snimanje Primenljivi režimi: • Kada koristite zamenjivi objektiv sa O.I.S. prekidačem (kao što je H-FS14140), funkcija se aktivira ako je O.I.S. prekidač objektiva postavljen na *ON+. (* ] postavka je odabrana u vreme kupovine) Odaberite meni. (str. 27) [Rec] [Stabilizer] Pomeranje aparata koriguje se za kretanje gore/dole, levo/desno i rotaciju. Efekat pomeranja aparata koriguje se za kretanje gore/dole.
Snimanje Postavka žižne daljine objektiva 1 Odaberite meni. (str. 27) [Rec] [Stabilizer] [Focal Length Set] 2 Odaberite žižnu daljinu objektiva tasterima /. • Možete da odaberete žižnu daljina u rasponu od 8 mm do 1000 mm. 3 Pritisnite [MENU/SET] taster. Snimanje video zapisa/4K video zapisa Primenljivi režimi: Ovaj aparat može da snima video zapise visoke rezolucije (Full HD) koji su kompatibilni sa AVCHD formatom ili video zapise u MP4 formatu.
Snimanje • Kada je temperatura okruženja visoka ili kada sprovodite neprekidno snimanje video zapisa, aparat može da prikaže * + indikator i da zaustavi snimanje kako bi se zaštitio. Sačekajte da se aparat ohladi. • AVCHD video zapisi: Snimanje se zaustavlja kada trajanje neprekidnog zapisa pređe 29 minuta i 59 sekundi.
Snimanje Postavka formata, veličine i broja kadrova snimka [Motion Picture] [Rec Format] [AVCHD] [MP4] Ovaj format zapisa je pogodan za reprodukciju na HD televizorima itd. Ovaj format zapisa je pogodan za reprodukciju na računaru itd.
Snimanje Kada je odabrana [MP4] opcija Stavka [4K/100M/25p]*2 [4K/100M/24p]*2 [FHD/28M/50p] [FHD/20M/25p] [HD/10M/25p] [VGA/4M/25p] Veličina 3840x2160 3840x2160 1920x1080 1920x1080 1280x720 640x480 Broj kadrova zapisa 25p 24p 50p Izlaz sa senzora 25 kadrova/sek. 24 kadrova/sek. 50 kadrova/sek. 25p 25 kadrova/sek. Protok podataka 100 Mbps 100 Mbps 28 Mbps 20 Mbps 10 Mbps 4 Mbps 2 4K video zapis • Kada snimate video zapise u 4K rezoluciji, upotrebite karticu UHS 3 klase brzine. (str.
Snimanje Snimanje video zapisa uz isecanje žive 4K slike Režim za snimanje: Izrezivanjem video zapisa iz zapisa sa 4K uglom vidnog polja u zapis visoke rezolucije (Full HD), možete da snimite video zapise kojim se objekat prati ili zumira dok aparat ostaje u fiksnoj poziciji. • Držite aparat napomičnim tokom snimanja. • Video zapis de biti snimljen pri *FHD/20M/25p+ kvalitetu uz *MP4+ opciju.
Snimanje Sprovođenje operacija tasterom Sprovođenje operacija dodirom /// Dodirivanje Opis operacija Pomeranje kadra. Razdvajanje/Spajanje prstiju Povedanje/smanjenje kadra. [DISP.] [Reset] (resetovanje) Vradanje poziacija kadra na centar i njegove veličine na uobičajenu postavku. [MENU/SET] [Set] Određivanje pozicije i veličine kadra. 4 Ponovite korak 3 i zatim postavite završni kadar za isecanje.
Reprodukcija Reprodukcija fotografija 1 2 Pritisnite [ ] taster. Pritisnite / taster. : Reprodukcija prethodne slike : Reprodukcija sledede slike Slanje slike na veb servis Ako pritisnete dok prikazujete pojedinačne slike, možete lako da pošaljete sliku na veb servis. • Detaljnije informacije potražite u “Operating Instructions for advanced features” dokumentu u PDF formatu. Reprodukcija video zapisa Uređaj je projektovan da reprodukuje video zapise u AVCHD i MP4 formatima.
Reprodukcija Brisanje fotografija Nakon brisanja, nedete modi da vratite fotografije. Da obrišete jednu sliku 1 U režimu reprodukcije, odaberite sliku koju želite da obrišete i zatim pritisnite [ ]. • Istu operaciju možete da sprovedete ako dodirnete * ]. 2 Pritisnite taster 3 da biste odabrali opciju [Delete Single] i zatim pritisnite taster [MENU/SET]. Da obrišete više slika (do 100*) ili sve slike Grupe slika se tretiraju se kao jedna slika. (Sve slike u odabranoj grupi bide obrisane.
Meni Lista menija Da biste prikazali objašnjenja stavki menija. Kada je [Menu Information] opcija u [Setup] meniju postavljena na *ON+, objašnjenja stavki menija i postavki prikazuju se na ekranu menija. (A) Objašnjenja menija • [Photo Style], [Filter Settings], [Focus Mode], [Metering Mode], [Highlight Shadow], i.Dynamic], [i.Resolution], [Diffraction Compensation+, *Digital Zoom+ i *Stabilizer+ stavke su zajedničke za *Rec+ meni i *Motion Picture+ meni.
Meni [Motion Picture] (video zapis) Ovaj meni vam dozvoljava da odaberete [Rec Format], [Rec Quality] i druge parametre za snimanje video zapisa. [Photo Style] (stil fotografije) *i.Dynamic+ (inteligentna dinamičnost) [Filter Settings] (postavke filtera) [i.Resolution] (inteligentna rezolucija) [4K Live Cropping] (isecanje 4K snimka) [Diffraction Compensation] (kompenzacija prelamanja svetlosti) [Snap Movie] (kratak video zapis) [Ex. Tele Conv.
Meni [Setup] (postavka) Ovaj meni vam dozvoljava da sprovedete postavku sata, odaberete postavku zvučnog signala prilikom izvođenja operacija i druge postavke koje olakšavaju upotrebu aparata. Pored toga, možete da konfigurišete postavke Wi-Fi funkcija. *Online Manual+ (priručnik na [Economy] (ekonomičnost) [No.
Meni [Aspect Ratio] (odnos stranica slike) Primenljivi režimi: Ovaj meni vam dozvoljava da odaberete odnos stranica slike tako da odgovara štampi ili metodu reprodukcije. [4:3] [3:2] [16:9] [1:1] [Rec] [Aspect Ratio] Televizor sa 4:3 odnosom stranica Odnos stranica 35 mm filmskog aparata Odnos stranica HD televizora, itd.
Meni *Picture Size+ (veličina slike) Primenljivi režimi: Odaberite broj piksela. Što je broj tačaka vedi fotografije de imati preciznije detalje čak i kada se štampaju na papiru velikog formata. [Rec] [Picture Size] Kada je odnos stranica [4:3]. Postavke Veličina slike [L] (16M) 4592x3448 [ M] (8M) 3232x2424 [ S] (4M) 2272x1704 Kada je odnos stranica [3:2]. Postavke Veličina slike [L] (14M) 4592x3064 [ M] (7M) 3232x2160 [ S] (3.5M) 2272x1520 Kada je odnos stranica [16:9].
Meni [Quality] (kvalitet) Primenljivi režimi: Odaberite stepen kompresije pri kome se slike čuvaju. [Rec] [Quality] Postavke [ ] [ JPEG ] [ [ ] ] [ ] Format datoteke RAW+JPEG RAW Opis postavki JPEG slika kod koje kvalitet ima prioritet. JPEG slika standardnog kvaliteta. Ova postavka je korisna kada želite da povedate broj snimaka bez promene broja piksela. Možete istovremeno da snimite RAW i JPEG sliku (* ] ili [ ]). Možete da snimate samo RAW slike.
Meni [White Balance] (balans beline) [Exposure Comp.] (kompenzacija ekspozicije) [Photo Style] (stil fotografije) *i.Dynamic+ (inteligentna dinamičnost) [Contrast] (kontrast) *Highlight+ (označavanje) [Shadow] (senka) *Saturation+/*Color Tone+ (zasidenost/ton boje) [Filter Effect] (efekat filtera) *Noise Reduction+ (umanjenje šuma) [i.Resolution] (inteligentna rezolucija) *Sharpness+ (oštrina) [Setup] (postavka) 3 4 Pritisnite [MENU/SET] i odaberite.
Meni • Kada je odabrana *Noise Reduction+, *i.Resolution+ ili *Sharpness+ stavka, ekran za poređenje ne može da se prikaže. • Ako dodirnete sliku dva puta, slika de biti uvedana. Ako dodirnete sliku dva puta dok je uvedana, slika de biti smanjena na originalnu veličinu. Na ekranu za poređenje, možete da upotrebite sledede operacije kako biste sproveli podešavanja: (A) Aktuelna postavka Sprovođenje operacija tasterom / / Sprovođenje operacija dodirom Prevlačenje [DISP.] [DISP.
Meni [Light Composition] (kompozicija svetla) Izaberite više kadrova koje želite da kombinujete iz 4K nizova fajlova. Delovi slike koji su svetliji od prethodnog kadra bide postavljeni preko prethodnog kadra kako bi se kadrovi kombinovali u jednu sliku. 1 2 [Playback] [Light Composition] Pritisnite / tastere da odaberete 4K nizove fajlova i pritisnite [MENU/SET]. Odaberite metod kombinvanja i zatim pritisnite [MENU/SET] taster.
Meni [Range Merging] postavka Odaberite prvi i poslednji kadar da biste postavili svetlije delove kadrova između njih. (1) Odaberite kadar prve slike. Metod izbora je isti kao u koraku (1) [Composite Merging] postavke. (2) Pritisnite [MENU/SET] taster. Pozicija prvog kadra bide sačuvana. (3) Odaberite kadar poslednje slike. (4) Pritisnite [MENU/SET] taster. Pozicija poslednjeg kadra bide sačuvana. 3 Odaberite [Yes] na ekranu za potvrdu i zatim pritisnite [MENU/SET] taster. Prikazuje se kombinovana slika.
Wi-Fi Šta možete da radite uz Wi-Fi® funkciju • Aparat ne može da se poveže na javnu bežičnu LAN vezu. Kontrola pametnim telefonom/tabletom (str. 62) • Snimanje pametnim telefonom (str. 64) • Reprodukcija slika sa aparata (str. 65) • Čuvanje slika zabeleženih na aparatu (str. 65) • Slanje slika na društvene mreže (str. 65) • Upisivanje informacija o lokaciji na slikama koje su sačuvane na aparatu (str.
Wi-Fi Kontrola uz pametan telefon/tablet Instalacija Image App aplikacija na pametan telefon/tablet “Panasonic Image App” (u nastavku “Image App”) je aplikacija koju obezbeđuje kompanija Panasonic. • OS Aplikacija za Android™: Android 4.0 ili noviji Aplikacija za iOS: iOS 7.0 ili noviji 1 2 Povežite pametan telefon na mrežu. 3 4 Unesite “Panasonic Image App” ili “LUMIX” u polje za pretragu. (Android) Odaberite “Google PlayTM Store”. (iOS) Odaberite “App Store”.
Wi-Fi Povezivanje na pametan telefon/tablet Za iOS uređaje (iPhone/iPod touch/iPad) i Android uređaje Povezivanje bez upotrebe lozinke Možete lako da pripremnite direktnu vezu sa vašim pametnim telefonom bez unosa lozinke. 1 Odaberite meni na aparatu. (str. 27) [Setup] [Wi-Fi] [Wi-Fi Function] [New Connection] [Remote Shooting & View] (A) SSID • Kada je aparat spreman za povezivanje na pametan telefon, prikazuje se SSID.
Wi-Fi Za iOS uređaje (iPhone/iPod touch/iPad) i Android uređaje Prekid veze Nakon upotrebe, prekinite vezu sa pametnim telefonom. 1 2 Postavite aparat u režim za snimanje. Odaberite stavke menija aparata za prekid Wi-Fi veze. [Setup] [Wi-Fi] [Wi-Fi Function] [Yes] • Vezu možete da prekinete i pritiskom na *Wi-Fi] taster aparata. 3 Na pametnom telefonu, zatvorite “Image App”.
Wi-Fi Reprodukcija slika na aparatu 1 2 Povežite aparat na pametan telefon. (str. 63) Sprovedite operaciju na pametnom telefonu. (1) Odaberite opciju [ ]. (2) Dodirnite sliku da biste je uvedali. Čuvanje slika koje su sačuvane na aparatu 1 2 Povežite aparat na pametan telefon. (str. 63) Sprovedite operaciju na pametnom telefonu. (1) Odaberite opciju [ ]. (2) Dodirnite i zadržite sliku, a zatim je prevucite da biste je sačuvali.
Wi-Fi Dodavanje informacija o lokaciji slikama koje su sačuvane na aparatu preko pametnog telefona/tableta Možete da pošaljete informacije o lokaciji koje ste prikupili pametnim telefonom na aparat. Nakon slanja informacija, možete da ih upišete na slike sačuvane na aparatu.
Druge informacije Preuzimanje softvera Preuzmite i instalirajte softver za uređivanje i reprodukciju slika uz PC. • Da biste preuzeli softver, morate da povežete PC na internet. • Potrebno je izvesno vreme za preuzimanje softvera u zavisnosti od komunikacionog okruženja. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) Ovaj softver vam dozvoljava da upravljate slikama. Na primer, možete da pošaljete slike i video zapise na PC i da ih sortirate prema datumu snimanja ili nazivu modela.
Druge informacije Prikaz na monitoru/tražilu • Naredne slike su primeri kada je prikaz postavljen na [ ] (stil monitora) na monitoru. U režimu za snimanje (1) Veličina slike (režim panoramskog snimka) Ekran za podešavanje efekta slike (filter) Postavka efekta slike (filter) Kartica (prikazuje se samo tokom snimanja) Proteklo vreme snimanja*1 (str. 43) Indikator istovremenog snimanja Automatska promena prikaza na tražilu/monitoru (str.
Druge informacije (2) (4) Kvalitet (str. 56) Režim fokusa Variranje fokusa (str. 40) Naknadno fokusiranje (str. 36) Režim automatskog fokusa Zona automatskog fokusa Tačkasta meta za merenje Tajmer Prikaz nivoa mikrofona Tihi režim Zaključavanje automatske ekspozicije Režim za merenje Promena programa 3.5 Vrednost blende (str. 18) Variranje blende (str. 40) 60 Brzina zatvarača (str. 18) Vrednost kompenzacije ekspozicije Variranje ekspozicije (str. 40) Osvetljenost (str.
Druge informacije (6) Kartica sa operacijama koje se sprovode dodirom Zumiranje dodirom Aktiviranje zatvarača dodirom Automatska ekspozicija dodirom Označavanje bojom Funkcijski taster (str. 28) Boja (str. 30) Kontrola funkcije defoksuiranja (str. 30) Osvetljenost (str. 30) Tip defokusiranja ([Miniature Effect]) Boja jedne tačke Pozicija svetlosnog izvora Podešavanje efekta slike (filter) Uklj./isklj. efekat slike Efekat slike (filter) Vrednost blende (str. 18) Brzina zatvarača (str.
Druge informacije U režimu za snimanje Informacije o snimanju na monitoru (3) Pojedinačan snimak Niz snimaka 4K fotografija Tajmer Režim fokusa Režim automatskog fokusa Kvalitet (str. 56) Veličina slike/odnos ekrana (str. 55) Wi-Fi (str. 61) Postavka funkcijskog tastera (str. 28) (1) Režim za snimanje (str. 24) Vrednost blende (str. 18) Brzina zatvarača (str. 18) Indikator baterije (4) Fotografije (2) ISO osetljivost Vrednost kompenzacije ekspozicije Osvetljenost (str.
Druge informacije Otklanjanje problema Prvo, pokušajte da sprovedete naredne procedure. Ako ne rešite problem, možda dete modi to da uradite izborom *Reset+ opcije u [Setup] meniju. • Molimo vas da proverite “Operating Instructions for advanced features” dokument u PDF formatu koji pruža detaljnije informacije. Kada protresem aparat, čuje se zveckanje. • Ovaj zvuk izazvan je mehanizmom za stabilizaciju slike u telu aparata. Ovo nije znak kvara.
Druge informacije Objekat nije fokusiran pravilno. • Objekat je van opsega fokusa aparata. • Da li je [Focus/Release Priority] opcija u [Custom] meniju postavljena na [RELEASE]? • Da li je [Shutter AF] opcija u [Custom] meniju postavljena na [OFF]? • Da li je funkcija za zaključavanje automatskog fokusa primenjena nepravilno? Snimljena slika je mutna. Funkcija za stabilizaciju slike nije efikasna.
Druge informacije Snimanje 4K fotografije zaustavlja se pre kraja. • Kada je temperatura okruženja visoka ili kada snimate uz * ] ([4K Burst]) ili [ ] ([4K Burst(S/S)]) postavku neprekidno, aparat može da prikaže * + indikator i da zaustavi snimanje kako bi se zaštitio. Sačekajte da se aparat ohladi. Snimanje video zapisa nije mogude. • Možda nedete modi da snimate krade vreme nakon što uključite uređaj kada koristite karticu velikog kapaciteta. Snimanje video zapisa prekida se pre kraja.
Druge informacije Wi-Fi veza ne može da se uspostavi. Radio talasi se prekidaju. Bežična pristupna tačka nije prikazana. Opšti saveti za upotrebu Wi-Fi veze • Koristite aparat unutar komunikacionog opsega uređaja koji povezujete. • Da li se u blizini koristi neki uređaj, kao što je mikrotalasna pednica, bežični telefon itd. koji koristi 2.4 GHz opseg frekvencija? Radio talasi mogu da budu prekinuti kada uređaje koristite istovremeno. Koristite ih na dovoljnom rastojanju od ovog uređaja.
Druge informacije PC se ne prepoznaje kada koristim Wi-Fi vezu. Aparat ne može da se poveže na PC preko Wi-Fi veze. • Naziv uobičajene radne grupe postavljen je na “WORKGROUP”. Ako ste promenili naziv radne grupe, PC nede biti prepoznat. U [Change Workgroup Name] stavci [PC Connection] stavke [Wi-Fi Setup] menija, promenite naziv radne grupe u naziv koji odgovara računaru na koji se povezujete. • Molimo vas da proverite da li su ime za prijavljivanje i lozinka pravilno upisani.
Druge informacije Specifikacije Specifikacije mogu da se promene bez obaveštenja. Telo digitalnog aparata (DMC-GX80): Informacije za vašu bezbednost Napajanje: Potrošnja: Jednosmerna struja 8.4 V ( 8.4 V) 2.8 W (kada snimate uz monitor) [Kada koristite zamenjivi objektiv (H-FS12032)] 2.8 W (kada snimate uz monitor) [Kada koristite zamenjivi objektiv (H-FS35100)] 2.9 W (kada snimate uz monitor) [Kada koristite zamenjivi objektiv (H-H020A)] 2.
Druge informacije Snimanje niza fotografija Brzina snimanja niza fotografija Mehanički zatvarač Broj slika koje možete da snimite ISO osetljivost (standardna osetljivost izlaza) Minimalno osvetljenje Brzina zatvarača Opseg za merenje 8 slika/sek. (visoka brzina, AFS), 6 slika/sek. (visoka brzina, AFC), 6 slika/sek. (srednja brzina), 2 slike/sek. (niska brzina) Elektronski 40 slika/sek. (super visoka brzina), zatvarač 10 slika/sek. (visoka brzina, AFS), 6 slika/sek. (visoka brzina, AFC), 6 slika/sek.
Druge informacije Balans beline Ekspozicija (AE) Sistem za merenje svetla, r ežim za merenje svetla Monitor Tražilo Blic Režim blica Brzina sinhronizacije blica Mikrofon Zvučnik Medij za snimanje Automatski balans beline/dnevno svetlo/oblačno/senka/veštačko osvetljenje/blic/postavka beline 1/ postavka beline 2/postavka bline 3/postavka beline 4/postavka K balansa beline Programska automatska ekpozicija (P)/Automatska ekspozicija uz prioritetnu blendu (A)/Automatska ekspozicija uz prirotetnu brzinu z
Druge informacije Veličina slike Fotografija Kvalitet snimka Video zapisi Kvalitet Format snimljenog fajla Fotografija Video zapisi Kompresija zvuka Kada je odnos stranica postavljen na [4:3] 4592x3448 piksela, 3232x2424 piksela, 2272x1704 piksela Kada je odnos stranica postavljen na [3:2] 4592x3064 piksela, 3232x2160 piksela, 2272x1520 piksela Kada je odnos stranica postavljen na [16:9] 4592x2584 piksela, 3840x2160 piksela, 1920x1080 piksela Kada je odnos stranica postavljen na [1:1] 3424x3424 piksela
Druge informacije Interfejs Digitalni Priključak [CHARGE] (za punjenje) [HDMI] Dimenzije Težina Radna temperatura Relativna vlažnost vazduha “USB 2.0” (High Speed) Podaci sa PC-a ne mogu da se upišu na aparat uz pomod USB kabla. USB 2.
Druge informacije Bežični predajnik Usklađenost sa standardom Korišden opseg rekvencija (centralna frekvencija) Metod enkripcije Metod pristupa IEEE 802.11b/g/n (standardni bežični LAN protokol) 2412 MHz do 2462 MHz (1 do 11 kanala) Wi-Fi usklađen WPA™/WPA2™ Infrastrukturni režim AC adapter (Panasonic SAE0012F): Informacije za vašu bezbednost Ulaz: Izlaz: 110 V – 240 V 5V 1.0A 50/60 Hz 0.2 A Baterija (litijum-jonska) (Panasonic DMW-BLG10E): Informacije za vašu bezbednost Voltaža/kapacitet: 7.
Druge informacije Zamenjivi objektivi Žižna daljina Tip blende H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.
Druge informacije Zamenjivi objektivi Žižna daljina Tip blende H-H020A “LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.” H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14–140 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.
Druge informacije Sistem opreme za digitalni fotoaparat Opis Baterija AC adapter*1 DC adapter*1 LED video rasveta Blic Poklopac tela aparata Adapter tronošca*2 Adapter za instalaciju Oprema # DMW-BLG10 DMW-AC10 DMW-DCC11 VW-LED1 DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L DMW-BDC1 DMW-TA1 DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R 1 AC adapter (opciono) može da se koristi samo uz odgovarajudi Panasonic DC adapter (opciono). Ne možete da koristite samo AC adapter (opcionalno).
Druge informacije Čitanje Operating Instructions dokumenta u PDF formatu Detaljnije uputstvo za upotrebu dostupno je u “Operating Instructions for advanced features” dokumentu u PDF formatu. Da biste pročitali taj dokument, preuzmite ga sa naredne veb stranice. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-GX80&dest=EB • Kliknite željeni jezik. Da proverite URL ili QR kod na aparatu Odaberite meni. (str.
Druge informacije Ovaj proizvod koristi slededi softver: (1) softver razvijen nezavisno od strane ili za Panasonic korporaciju. (2) softver u vlasništvu trede strane koji je licenciran Panasonic korporaciji i/ili (3) softver otovorenog koda Softver iz kategorije (3) distribuira se u nadi da de biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE, uključujudi implicitnu garanciju MOGUDNOSTI DALJE PRODAJE ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU.
• Android i Google Play su robne marke ili registrovane robne marke Google Inc. • Wi-Fi CERTIFIED™ logo je certifikaciona oznaka Wi-Fi Alliance®. • Wi-Fi Protected Setup™ identifikaciona oznaka je certifikaciona oznaka Wi-Fi Alliance®. • “Wi-Fi®” i “Wi-Fi Direct®” su registrovani zaštitni znaci Wi-Fi Alliance® • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” i “WPA2™” su robne marke Wi-Fi Alliance®.
