DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 1 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Põhifunktsioonide kasutusjuhend Digikaamera/Objektiivikomplekt/ Kahe suumobjektiivi komplekt/Kere Mudeli nr DMC-GX80K/DMC-GX80C DMC-GX80H/DMC-GX80W DMC-GX80 Lugege juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke juhend tuleviku tarvis alles. Leiate detailsemad juhised “Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF)”. Laadige see lugemiseks veebisaidilt alla. (lk 86) Veebisait: http://www.panasonic.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 2 ページ ２０１６年３月２８日 Lugupeetud klient! Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised, osad, menüüelemendid jms võivad juhendi joonistest pisut erineda. Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 3 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Vastavusdeklaratsioon Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Saate järgmisest serverist laadida alla meie raadio- ja telekommunikatsiooni valdkonna lõppseadmete originaalvastavusdeklaratsiooni koopia: http://www.doc.panasonic.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 4 ページ ２０１６年３月２８日 Ohutusnõuded • Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat USB-juhet. • Kasutage HDMI logoga kiiret HDMI-mikrojuhet. HDMI standarditele mittevastavaid juhtmeid ei saa kasutada. Kiire HDMI-mikrojuhe (D- ja A-tüüpi pistikutega, kuni 2 m pikkune) Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetilistest seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 5 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 • Kasutage alati komplekti kuuluvaid juhtmeid. • Ärge juhtmeid pikendage. • Ärge mälu kasutamise ajal (kujutise kirjutamine, lugemine ja kustutamine, mälu vormindamine jne) kaamerat välja lülitage, akut või kaarti eemaldage ega toiteadapterit (kuulub komplekti)/toiteadapterit (DMW-AC10E: lisavarustus) lahti ühendage. Kaitske kaamerat sel ajal vibratsiooni, põrutuste ja staatilise elektri eest.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 6 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Sisukord Ohutusinfo......................................2 Esitus Ettevalmistused/ Põhifunktsioonid Piltide esitamine.............................. 49 Video esitamine...............................49 Piltide kustutamine.......................... 50 . Kaamera hooldus.............................7 Komplekti kuuluvad tarvikud............8 Info kaameraga kasutatavate kaartide kohta................................10 Kiirjuhend........................
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 7 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Kaamera hooldus Hoidke tugeva vibratsiooni, löökide ja surve eest. • Järgmistel tingimustel kasutamisel võivad objektiiv, ekraan ja korpus kahjustuda. Esineda võib ka talitlushäireid ja kaamera ei pruugi kujutist salvestada, kui: – pillate kaamera maha või see saab löögi, – surute tugevasti objektiivile või ekraanile. Kaamera ei ole tolmu-, pritsme- ega veekindel.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 8 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Komplekti kuuluvad tarvikud Kontrollige enne kaamera kasutamist, et kaasas on kõik näidatud tarvikud. Tootenumbrid on õiged 2016 aprilli seisuga. Neid võidakse muuta. Digikaamera kere (Juhendis nimetatakse seda kaamerakereks.) 1 Vahetatav objektiiv*¹ 2 Objektiivikaas*² 3 Objektiivi tagumine kaas*² 4 Objektiivivarjuk : must : hõbedane 5 Kerekate*³ 6 Aku Laadige aku enne kasutamist.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 9 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid DMC-GX80K DMC-GX80C DMC-GX80H DMC-GX80W 1 H-FS12032 H-H020A SYF0059 VYF3371 H-FS14140 H-FS12032 H-FS35100 2 VYF3514 SYF0073 SYF0059 3 VFC4605 VFC4605 4 : SYA0024 : SYA0025 VYC1119 5 VKF4971 DMC-GX80 6 8 DMW-BLG10E K1HY04YY0106 VKF4971 7 9 5 SAE0012F 10 : VKF5259 : SKF0133H : SKF0133S VFC5167 • Juhendi kirjeldused põhinevad vahetataval objektiivil (H-FS12032).
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 10 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Info kaameraga kasutatavate kaartide kohta • Kaamera ühildub UHS-I UHS-kiiruseklassi 3 SDHC-/ SD-mälukaart (512 MB kuni 2 GB) SDXC-mälukaartidega. • Vasakul nimetatud kaartide kasutatavus on kontrollitud üle Panasonicu kaartidega.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 11 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” Kiirjuhend • Kontrollige, et kaamera on väljalülitatud. 1 Õlarihma kinnitamine • Soovitame kinnitada kaamera kasutamiseks õlarihma, et kaamerat mitte maha pillata. • Tehke toimingud kuni ja kinnitage siis õlarihma teine ots. • Kasutage õlarihma ümber õla. – Ärge pange õlarihma ümber kaela. – See põhjustaks kehavigastuste ja õnnetuste ohtu. • Hoidke õlarihma väikelastele kättesaamatult.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 12 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” Aku laadimine • Akut on soovitav laadida vahemikku 10…30 °C jääval õhutemperatuuril (aku temperatuur peaks olema sama). Kontrollige, et kaamera on väljalülitatud. Laadimispesa [CHARGE] • Pange kaamera püstasendisse ja leidke küljelt laadimispesa. • Hoidke pistikust kinni ja lükake see õigetpidi otse pessa või tõmmake pesast otse välja.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 13 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” Elektrivõrgu pistikupesast laadimine Ühendage toiteadapter (kuulub komplekti) ja kaamera USB-juhtmega (kuulub komplekti) ning ühendage siis toiteadapter (kuulub komplekti) elektrivõrgu pistikupessa. Arvutist laadimine Ühendage arvuti ja kaamera USB-juhtmega (kuulub komplekti). Info laadimistähise kohta Põleb punaselt: Ei põle: Vilgub punaselt: akut laetakse. laadimine on lõppenud.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 14 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” 3 Kaardi (lisavarustus) sisestamine Võtke kaart õigetpidi kätte. • Sisestage kaart õigetpidi lõpuni, kuni kostab klõps. Eemaldamiseks vajutage kaardile, kuni kostab klõps, ja tõmmake siis kaart otse välja. 4 Objektiivi paigaldamine/eemaldamine • Vahetatava objektiivi (H-FS12032/H-FS35100) paigaldamiseks või eemaldamiseks tuleb läätseraam sisse tõmmata.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 15 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” 5 Kuupäeva/kellaaja seadmine (kella seadmine) • Kaamera tarnimisel on kell õigeks panemata. 1 Lülitage kaamera sisse. • Kaamera sisselülitamisel süttib olekutähis roheliselt põlema. 2 Vajutage [MENU/SET]. 3 Vajutage elementide (aasta, kuu, päev, tunnid, minutid) valimiseks ja seadmiseks. 4 Vajutage seadmiseks [MENU/SET]. 5 Kui näidikule ilmub [The clock setting has been completed.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 16 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” 6 Seadke läätseraam tööasendisse. [Vahetatava objektiivi (H-FS12032/H-FS35100) kasutamisel] Objektiivi tööasendisse seadmine Keerake suumirõngas noole suunas asendist (objektiiv on sissetõmmatud) asendisse [12 mm kuni 32 mm (H-FS12032), 35 mm kuni 100 mm (H-FS35100) ] objektiivi tööasendisse seadmiseks. • Kui läätseraam on sissetõmmatud, siis ei saa salvestada. Objektiiv on sissetõmmatud.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 17 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” 8 Kaardi vormindamine (algväärtustamine) Vormindage kaart enne pildi salvestamist kaameraga. Kuna andmeid ei saa pärast vormindamist taastada, siis varundage kindlasti eelnevalt vajalikud andmed. MENU 9 → [Setup] → [Format] Keerake režiimiketas tähisele [ ]. Keerake režiimiketas tähisele . • Kaamera reguleerib selles režiimis põhifunktsioonide sätteid automaatselt.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 18 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid “Kiirjuhend” 2 Vajutage päästik teravdamiseks pooleldi alla. Ava väärtus Säriaeg Teravdamistähis • Ekraanil on ava väärtus ja säriaeg. (Näit vilgub punaselt, kui nõuetekohast säritust ei õnnestu saavutada (v.a välklambi kasutamisel).) • Kui subjekt saab teravdatud, siis ilmub teravdamistähis. (Tähis vilgub, kui subjekt on teravdamata.) 3.5 60 3 Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla (vajutage sügavamale).
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 20 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18 31 32 Kursornupud (lk 23) 18 Puuteekraan (lk 26)/ekraan (lk 68) 19 Okulaarivarjuk 20 Pildinäidik (lk 25) 21 Silmaandur (lk 25) 22 Silmasobituse ketas (lk 16) 23 [LVF] nupp (lk 25)/[Fn4] nupp (lk 28) 24 [ ] (4K-fotorežiimi) nupp (lk 33)/[Fn3] nupp (lk 28) Välklambi avamisnupp 25 • Välklamp avaneb ja välguga saab salvestada.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 21 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid 33 34 40 39 38 37 36 35 33 34 [ ] (järelteravdamise) nupp (lk 36)/ [Fn1] nupp (lk 28) (esitamise) nupp (lk 49) [DISP.] nupp 35 • Ekraanikuva muutub iga kord, kui seda nuppu vajutate. 36 Vabastushoob (lk 11) Alalisvoolu ühendusseadise kate (lk 85) • Toiteadapteri kasutamisel tuleb kasutada Panasonicu alalisvoolu ühendusseadist (DMW-DCC11: lisavarustus) ja toiteadapterit 37 (DMW-AC10E: lisavarustus).
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 22 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Objektiiv H-FS12032 1 2 H-FS35100 3 4 5 6 H-H020A 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 3 4 5 7 5 6 1 2 7 3 4 8 5 Objektiivi pind Telefoto Suumirõngas Lainurk Kontaktpunkt Objektiivi paigaldustähis (lk 14) Teravdamisrõngas (lk 31) [O.I.S.] lüliti • Vahetatava objektiivi (H-H020A) kasutamisel ei saa kasutada teravdamisrežiime [AFC] ja [AFF].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 23 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Põhitoimingud Kursornupud/[MENU/SET] nupp Kursornupu vajutamine: elementide valimiseks, väärtuste seadmiseks jne. [MENU/SET] vajutamine: sätete kinnitamiseks jne. • Juhendis on üles, alla, vasakule ja paremale liikumise kursornupud tähistatud nii: . Esiketas/tagaketas Esiketas Keeramine: elementide valimiseks või väärtuste seadmiseks seadistamisel.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 24 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Režiimiketas (salvestusrežiimi valimine) Valige režiim režiimiketast keerates. • Keerake režiimiketas aeglaselt soovitud režiimi tähisele. Intelligentne automaatrežiim (lk 29) Intelligentne automaatne plussrežiim (lk 29) Automaatsärituse režiim Kaamera seatud ava väärtuse ja säriajaga salvestamiseks. Ava väärtuse prioriteediga automaatsärituse režiim Säriaja määrab automaatselt ära teie seatud ava väärtus.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 25 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Kohandatud režiim Kasutage seda režiimi eelnevalt registreeritud sätetel pildistamiseks. Panoraamvõtte režiim Panoraamide jäädvustamiseks. Võttejuhendi režiim See režiim võimaldab pildistada salvestatavale võttele vastavalt. Loomingulise kontrolli režiim Salvestamiseks pildiefekti kontrollides. [LVF] nupp (ekraani/pildinäidiku vahel lülitumine) Vajutage [LVF] ekraani ja pildinäidiku vahel lülitumiseks.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 26 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Puuteekraan (puutetoimingud) Kaamera puuteekraan on mahtuvuslik. Puudutage paneeli otse palja sõrmega. Puudutamine Puudutage lühidalt puutepaneeli. Fn5 Fn6 Fn7 Fn6 Fn8 Fn9 SNAP Lohistamine Tõmmake sõrmega üle puuteekraani. Laialilükkamine/kokkutõmbamine (suurendamine/vähendamine) Hoidke kaht sõrme puuteekraanil ja lükake sõrmeotsad üksteisest eemale suurendamiseks või tõmmake kokku vähendamiseks.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 27 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Menüü kasutamine 1 Vajutage [MENU/SET]. 2 Vajutage menüüelemendi valimiseks kursornuppe ja vajutage siis [MENU/SET]. 3 Vajutage sätte valimiseks kursornuppe ja vajutage siis [MENU/SET]. • Menüüelemendist olenevalt ei pruugi selle säte ilmuda või see võib ilmuda muudmoodi. Muudesse menüüdesse lülitumine 1 2 Vajutage . Vajutage , et valida soovitud menüü valikuikoon, nagu [ ].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 28 ページ ２０１６年３月２８日 Ettevalmistused/Põhifunktsioonid Sageli kasutatud menüüde kiiresti avamine (kiirmenüü) Kiirmenüüd kasutades leiab lihtsalt teatud menüüsätteid. 1 Vajutage [ ] kiirmenüü avamiseks. 2 Keerake esiketast menüüelemendi valimiseks. 3 Keerake tagaketast sätte valimiseks. 4 Vajutage [ ] menüüst väljumiseks, kui seadistamise lõpetate. 50p 3.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 29 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Salvestamine Automaatfunktsioonil pildistamine (intelligentne automaatrežiim) Salvestusrežiim: Selles režiimis seab kaamera subjektile ja võttele optimaalsed sätted, mistõttu on seda soovitav kasutada, kui soovite jätta seadistamise kaamera hooleks ja salvestada ilma sellele mõtlemata. 1 Keerake režiimiketas tähisele .
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 30 ページ ２０１６年３月２８日 Salvestamine Ähmase taustaga pildistamine (ebateravuse kontroll) Salvestusrežiim: 1 Vajutage tagakettale seadistuskuva avamiseks. • Iga kord, kui vajutate tagakettale intelligentses automaatses plussrežiimis, lülitub toiming järgmiselt: heleduse seadmine (lk 30), ebateravuse kontroll, tavaline talitlus. • Iga kord, kui vajutate tagakettale intelligentses automaatrežiimis, lülitub toiming järgmiselt: ebateravuse kontroll, tavaline talitlus.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 31 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Salvestamine Käsitsi teravdamine Kasutatav režiimides: Kasutage seda funktsiooni, kui soovite teravdamispunkti fikseerida või kui objektiivi ja subjekti vaheline kaugus on kindel ja te ei soovi automaatteravdamist aktiveerida. Ilma teravdamisrõngata vahetatava objektiivi (H-FS12032) kasutamisel Vajutage : lähedase subjekti teravdamiseks. Vajutage : kauge subjekti teravdamiseks.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 32 ページ ２０１６年３月２８日 Salvestamine 4 Teravdage. Käsitsi teravdamise abikuva (suurendatud) Teravdatud osad Käsitsi teravdamise juhend • Teravdatud osad on esile tõstetud. (Teravdatud osad) • Saate kontrollida, kas teravdamispunkt on seatud lähemale või kaugemale. (Käsitsi teravdamise juhend) AF Saate teha järgmisi toiminguid: Juhtnupuga tehtav toiming Puutetoiming Lohistamine Toimingu kirjeldus Liigutab suurendatud ala.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 33 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Salvestamine 4K-fotode salvestamine Kasutatav režiimides: Saate valida soovitud hetke sagedusega 30 kaader/s jäädvustatud sarivõtte fotode seast ja salvestada selle hetke umbes 8 miljonist pikslist koosneva fotona. Jäädvustage 4K-foto. Valige ja salvestage pildid. Pilt on valmis. • Kasutage 4K-fotode salvestamiseks UHS-kiiruseklassi 3 kaarti. (lk 10) • 4K-fotode salvestamisel on vaatenurk kitsam. 1 Vajutage [ ].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 34 ページ ２０１６年３月２８日 Salvestamine Ootamatute pildistamisvõimaluste realiseerimiseks [ ] Sarivõtte salvestamine [4K Burst(S/S)]* algab päästiku “S/S” ehk “Start/Stop” vajutamisel ja seiskub on alustamise ja selle uuesti vajutamisel. lõpetamise tähis. [ ] [4K Pre-Burst] Alustage (esimene vajutus). Lõpetage (teine vajutus). Kaamera salvestab.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 35 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Salvestamine 3 Vajutage salvestamiseks päästikut. 4:3 4K • Kaamera jäädvustab 4K-foto jaoks sarivõtte ja AFS salvestab selle MP4-vormingus 4K-sarivõttefailina. • Kui [Auto Review] on deblokeeritud, siis kuvab kaamera automaatselt pildivaliku kuva. • Kui ajamirežiim on sättel [ ] ([4K Pre-Burst]), siis tühjeneb aku tavalisest kiiremini ja kaamera temperatuur tõuseb.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 36 ページ ２０１６年３月２８日 Salvestamine Järelteravdamisega salvestamine Kasutatav režiimides: Kaamera saab salvestada sarivõtte 4K-foto salvestamisega sama pildikvaliteediga, nihutades samal ajal teravdamispunkti erinevatele aladele. Saate pärast salvestamist valida kuval soovitud ala ja salvestada foto, millel on valitud ala teravdatud. See funktsioon sobib liikumatute objektide salvestamiseks. • Kasutage UHS-kiiruseklassi 3 kaarti.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 37 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Salvestamine Soovitud teravdamisala valimine ja foto salvestamine 1 Valige esituskuval ikooniga [ . 2 Valige ja puudutage teravdamisala. • Ekraanile ilmub foto, millel on valitud ala teravdatud. • Kui valitud ala tarvis pole teravdatud pilti, siis ilmub ] kujutis ja vajutage punane raam. Sel juhul ei saa fotot salvestada. • Kuva serva ei saa valida.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 38 ページ ２０１６年３月２８日 Salvestamine Sarivõtte/taimeri kasutamine (ajamirežiim) Kasutatav režiimides: Saate muuta, mida kaamera päästiku vajutamisel teeb. 1 Vajutage 2 Vajutage ajamirežiimi valimiseks ja vajutage siis [MENU/SET]. ( ). H Ajamirežiim [Single] Ühe võtte režiimis salvestab kaamera päästiku vajutamisel ainult ühe foto. [Burst] Sarivõtte režiimis salvestab kaamera fotosid järjest päästiku vajutatuna hoidmise ajal.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 39 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Salvestamine TPildistamine sätet automaatselt reguleerides (kahvliga salvestamine) Kasutatav režiimides: Kaamera jäädvustab päästiku vajutamise järel sätet automaatselt reguleerides mitu fotot. 1 Valige menüü. (lk 27) MENU → [Rec] → [Bracket] → [Bracket Type] (Exposure Bracket) (Aperture Bracket)* (Focus Bracket) (White Balance Bracket) ∗ 2 Särikahvli valimisel: vajutage päästikut salvestamiseks säritust reguleerides.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 40 ページ ２０１６年３月２８日 Salvestamine Särikahvel Info [More settings] kohta (punkt 2 lk 39) [Step] [Sequence] Seab pildistatavate fotode arvu ja säri kompensatsiooni vahemiku. [3•1/3] (kolm fotot 1/3 EV sammuga) kuni [7•1] (seitse fotot 1 EV sammuga) Seab pildistamisjärjekorra. [ [Single Shot Setting]¢ ∗ ]: Jäädvustab ühe foto päästiku igal vajutamisel. [ ]: Jäädvustab kõik pildistatavad fotod päästiku ühekordsel vajutamisel. Ei ole kasutatav sarivõtte salvestamisel.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 41 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Salvestamine Pildistabilisaator Kaamera saab aktiveerida objektiivisisese või keresisese pildistabilisaatori või mõlemad värina veel efektiivsemalt vähendamiseks. (Topeltpildistabilisaator) Video salvestamisel on kasutatav 5-teljeline hübriidpildistabilisaator, mis rakendab nii objektiivisisest pildistabilisaatorit, keresisest pildistabilisaatorit kui elektroonilist stabilisaatorit.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 42 ページ ２０１６年３月２８日 Salvestamine Kasutatav režiimides: • O.I.S. lülitiga vahetatava objektiivi (nagu H-FS14140) kasutamisel aktiveerub stabilisaatori funktsioon objektiivi O.I.S. lüliti asendisse [ON] seadmisel. (Ostmisel on see asendis [ ].) Valige menüü.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 43 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Salvestamine Objektiivi fookuskauguse seadmine 1 Valige menüü. (lk 27) MENU → [Rec] → [Stabilizer] → [Focal Length Set] 2 Vajutage objektiivi fookuskauguse valimiseks. • Fookuskaugus on seatav vahemikus 8…1000 mm. 3 Vajutage [MENU/SET]. Video/4K-video salvestamine Kasutatav režiimides: Kaameraga saab salvestada AVCHD-vorminguga ühilduvaid täiskõrglahutusega videoid ja MP4-videoid. Lisaks saab salvestada MP4-vormingus 4K-videoid.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 44 ページ ２０１６年３月２８日 Salvestamine • Kõrgel ümbritseva õhu temperatuuril või video pideval salvestamisel võib ekraanile ilmuda [ ] ja kaamera võib enda kaitsmiseks salvestamise lõpetada. Oodake, kuni kaamera jahtub maha. • AVCHD-videod: Salvestamine seiskub, kui järjest salvestamise aeg ületab 29 min 59 s. • MP4-videod [Rec Quality] sättel [FHD], [HD] või [VGA]: Salvestamine seiskub, kui järjest salvestamise aeg ületab 29 min 59 s või kui faili suurus ületab 4 GB.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 45 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Salvestamine Vormingu, suuruse ja salvestamise kaadrisageduse seadmine MENU → [Motion Picture] → [Rec Format] See andmevorming sobib kõrglahutusega teleril esitamiseks jne. [AVCHD] [MP4] MENU → See andmevorming sobib arvutil esitamiseks jne.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 47 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Salvestamine Video salvestamine 4K jooksvalt kärpimisega Salvestusrežiim: 4K-vaatenurgalt täiskõrglahutusele kärpimise funktsiooniga saab ilma kaamera asendit muutmata salvestada panoraamiva ja suumiva video. • Hoidke kaamerat salvestamise ajal liikumatult. • Video salvestatakse [MP4] vormingu [FHD/20M/25p] sättel. Panoraamimine Suurendamine • Seadke suumimiseks kärpimise algus- ja lõpukaadritele erinevad vaatenurgad.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 48 ページ ２０１６年３月２８日 Salvestamine Juhtnupuga tehtav toiming Puutetoiming Puudutamine Laialilükkamine/ kokkutõmbamine 4 [DISP.] [Reset] [MENU/SET] [Set] Toimingu kirjeldus Liigutab kaadrit. Suurendab/vähendab kaadrit. Taastab kaadri keskse positsiooni ja lähtestab selle suuruse vaikesättele. Seab kaadri positsiooni ja suuruse. Korrake toimingut 3 ja seadke siis kärpimise lõpukaader.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 49 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Esitus Piltide esitamine 1 2 Vajutage Vajutage : : . . eelmise pildi esitamiseks järgmise pildi esitamiseks Kujutise saatmine veebiteenusele Kujutiste ükshaaval kuvamisel saab vajutades saata kujutise lihtsalt veebiteenusele. • Detailne info “Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF)”. Video esitamine Kaameraga saab esitada AVCHD- ja MP4-vormingus videoid. • Videod on kuvatud videoikooniga ([ ]). Vajutage esitamiseks 12s .
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 50 ページ ２０１６年３月２８日 Esitus Piltide kustutamine Kustutatud pilte ei saa enam taastada. Ühe pildi kustutamiseks 1 Valige esitusrežiimis kustutatav pilt ja vajutage siis [ ]. • Sama toimingu saab teha ka [ ] puudutades. 2 Vajutage , et valida [Delete Single], ja vajutage siis [MENU/SET]. Mitme pildi (kuni 100*) või kõikide piltide kustutamiseks ∗ Pildirühmi käsitatakse ühe pildina. (Kustutatakse kõik valitud pildirühma pildid.) 1 2 Vajutage esitusrežiimis [ ].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 51 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Menüü Menüüloend Menüüelementide selgituste kuvamiseks Kui [Setup] menüüs on [Menu Information] seatud sättele [ON], siis kuvatakse menüüs menüüelementide ja sätete selgitusi. Menüü selgitused • [Photo Style], [Filter Settings], [Focus Mode], [Metering Mode], [Highlight Shadow], [i.Dynamic], [i.Resolution], [Diffraction Compensation], [Digital Zoom] ja [Stabilizer] on [Rec] ja [Motion Picture] menüüs ühised.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 52 ページ ２０１６年３月２８日 Menüü [Motion Picture] ehk videomenüü Selles menüüs saab seada video salvestamiseks salvestusvormingu, salvestuskvaliteedi ja muud aspektid. [Photo Style] ehk foto stiil [i.Dynamic] ehk i-dünaamikadiapasoon [Filter Settings] ehk filtrisätted [i.Resolution] ehk i-eraldusvõime [4K Live Cropping] ehk 4K jooksvalt kärpimine [Diffraction Compensation] ehk difraktsiooni kompenseerimine [Ex. Tele Conv.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 53 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Menüü [Menu Guide] ehk menüüjuhend [Dial Set.] ehk kettaseadistus [Eye Sensor] ehk silmaandur [Video Button] ehk videonupp [Touch Settings] ehk puute[Shoot w/o Lens] ehk sätted [Touch Scroll] ehk puutekerimine salvestamine ilma objektiivita [Power Zoom Lens] ehk mootoriga suumobjektiiv [Setup] ehk seadistusmenüü Selles menüüs saab seada kellasätted, valida töötoonide sätteid ja muid sätteid, mis muudavad kaamera kasutamise lihtsamaks.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 54 ページ ２０１６年３月２８日 Menüü [Aspect Ratio] ehk kuvasuhe Kasutatav režiimides: See võimaldab valida piltidele printimiseks või esitamiseks sobiva kuvasuhte.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 55 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Menüü [Picture Size] ehk pildi suurus Kasutatav režiimides: Piksliarvu seadmiseks. Mida suurem on piksliarv, seda peenemalt on piltidel detailid näha koguni suurele paberile välja printides. MENU → [Rec] → [Picture Size] Kuvasuhte sättel [4:3].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 56 ページ ２０１６年３月２８日 Menüü [Quality] ehk kvaliteet Kasutatav režiimides: Seadke tihendusmäär piltide salvestamiseks. [Rec] → [Quality] MENU → Sätted Failivorming Sätete kirjeldus JPEG-foto, mille puhul on pildi kvaliteet seatud prioriteediks. JPEG [ ] [ ] [ RAW +JPEG ] RAW Standardse pildikvaliteediga JPEG-foto. See on kasulik fotode arvu suurendamiseks ilma piksliarvu muutmata. Võimaldab salvestada korraga RAW- ja JPEGfoto ( või ). Salvestab ainult RAW-fotod.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 57 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Menüü [White Balance] ehk värvustasakaal [Saturation]/[Color Tone] ehk värviküllastus/värvitoon [Filter Effect] ehk filtriefekt [Exposure Comp.] ehk säri kompensatsioon [Photo Style] ehk foto stiil [Noise Reduction] ehk mürasummutus [i.Dynamic] ehk i-dünaamikadiapasoon [i.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 58 ページ ２０１６年３月２８日 Menüü • [Noise Reduction], [i.Resolution] ja [Sharpness] valimisel ei saa võrdluskuva kasutada. • Kaks korda puudutamine suurendab pilti. Suurendatud pildi kaks korda puudutamine taastab pildi algse suuruse. Võrdluskuval saab reguleerimiseks teha järgmisi toiminguid: Aktiivne säte 0 DISP. Juhtnupuga tehtav toiming Puutetoiming / Lohistamine [DISP.] [DISP.] [MENU/SET] [Set] • Keskkoha puudutamine suurendab pilti.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 59 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Menüü [Light Composition] ehk heledate osade liitmine Valige 4K-sarivõttefailist mitu kaadrit, mille soovite ühendada. Eelnevast kaadrist heledamad kujutise osad lisatakse eelneva kaadri peale, et ühendada kaadrid üheks pildiks. MENU → [Playback] → [Light Composition] 1 Vajutage , et valida 4K-foto sarivõttefail, ja vajutage siis [MENU/SET]. 2 Valige ühendamismeetod ja vajutage siis [MENU/SET].
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 60 ページ ２０１６年３月２８日 Menüü [Range Merging] ehk vahemiku mestimise säte Valige esimene ja viimane kaader ning sellesse vahemikku jäävate kaadrite heledamad osad ühitatakse. Valige esimene kaader. Valikumeetod on sama nagu “[Composite Merging] ehk mestimissäte” punktis 1. Vajutage [MENU/SET]. Esimese kaadri positsioon salvestatakse. Valige viimane kaader. Vajutage [MENU/SET]. Viimase kaadri positsioon salvestatakse.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 61 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wi-Fi Mida saab teha Wi-FiR funktsiooniga? • Kaameraga ei saa ühenduda avalikku raadiokohtvõrku.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 62 ページ ２０１６年３月２８日 Wi-Fi Kaamera juhtimine nutitelefoni/tahvliga Nutitelefoni/tahvli äpi “Image App” installimine “Panasonic Image App” (edaspidi “Image App”) on Panasonicu pakutav äpp. • Opsüsteem Äpp Android™-ile: Android 4.0 või värskem Äpp iOS’ile: iOS 7.0 või värskem 1 Ühendage nutitelefon võrku. 2 (Android) Valige “Google PlayTM Store”. (iOS) Valige “App Store”. 3 Sisestage otsinguboksi “Panasonic Image App” või “LUMIX”.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 63 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wi-Fi Nutitelefoni/tahvliga ühendumine Nii iOS’iga (iPhone/iPod touch/iPad) kui Androidiga seadmetele Ühendumine ilma parooli kasutamata Saate lihtsalt seadistada otseühenduse nutitelefoniga ilma parooli sisestamata. 1 Valige kaameral menüü. (lk 27) MENU → [Setup] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] → [New Connection] → [Remote Shooting & View] SSID • Kui kaamera on nutitelefoniga ühendumiseks valmis, siis ilmub ekraanile SSID.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 64 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wi-Fi Nii iOS’iga (iPhone/iPod touch/iPad) kui Androidiga seadmetele Ühenduse katkestamine Katkestage pärast kasutamist ühendus nutitelefoniga. 1 Lülitage kaamera salvestusrežiimi. 2 Valige kaameral järgmised menüüelemendid Wi-Fi ühenduse katkestamiseks. MENU → [Setup] → [Wi-Fi] → [Wi-Fi Function] → [Yes] • Ühenduse saab katkestada ka kaameral [Wi-Fi] vajutades. Sulgege nutitelefonil “Image App”.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 65 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Wi-Fi Kujutiste esitamine kaamerast 1 2 Ühenduge nutitelefoniga. (lk 63) Tehke toimingud nutitelefonil. Valige [ ]. Puudutage kujutist suurendamiseks. Kujutiste salvestamine kaamerast 1 2 Ühenduge nutitelefoniga. (lk 63) Tehke toimingud nutitelefonil. Valige [ ]. Hoidke sõrm kujutisel ja lohistage seda salvestamiseks.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 66 ページ ２０１６年３月２８日 Wi-Fi Nutitelefonist/tahvlist asukohainfo lisamine kaamerasse salvestatavatele kujutistele Nutitelefoniga hangitud asukohainfo saab saata kaamerasse. Pärast info saatmist saab selle kirjutada kaamerasse salvestatavatele kujutistele. Alustage asukohainfo salvestamist. Alustage kujutiste salvestamist. Lõpetage asukohainfo salvestamine. Asukohainfo saatmine ja kirjutamine Tehke toimingud nutitelefonil. 1 2 3 4 Ühenduge nutitelefoniga.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 67 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu Tarkvara allalaadimine Laadige alla ja installige tarkvara kujutiste esitamiseks ja monteerimiseks arvutil. • Tarkvara allalaadimiseks tuleb ühenduda arvutiga internetti. • Sidekeskkonnast olenevalt võib tarkvara allalaadimiseks kuluda pisut aega. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) See tarkvara võimaldab kujutisi hallata.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 68 ページ ２０１６年３月２８日 Muu Ekraanikuva/pildinäidikukuva • Järgmised kuvatõmmised on näited selle kohta, kui kaameral on seatud kuvamissäte [ ] (monitoristiil). Salvestamisel 50p 4:3 BKT L Fn 5 Fn5 AFS Fn 6 Fn6 × F M IN I MINI SS SS FFn7 n7 Fn 8 Fn8 BKT AEL C2 P 1 3.5 60 BKT 0 200 BKT AWB SNAP Salvestusrežiim (lk 24) STD.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 69 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu Sammsuum Kvaliteet (lk 56) AFS AFF AFC MF BKT AFS Teravdamisrežiim Automaatteravdamise ala Teravdamiskahvel (lk 40) Kohtmõõtmise sihtmärk Järelteravdamine (lk 36) Taimer Automaatteravdamise režiim Mikrofonitaseme kuva Vaikne režiim Tõmbeteravdamine Näotuvastus AFL Automaatsärituse lukk AEL Automaatteravdamise lukk AE Sarivõte 4K-foto (lk 33) Taimer Akutähis Mõõtmismeetod Programminihe 3.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 71 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu Salvestamisel Ekraanile ilmuv salvestusinfo Taimer F 3.5 1/60 AFS AFF AFC MF 0 ISO AUTO 0 0 AFS 4:3 L Automaatteravdamise režiim Wi-Fi Fn 98 AWB Kvaliteet (lk 56) 4:3 Pildi suurus/kuvasuhe (lk 55) L Wi-Fi Wi-Fi (lk 61) Salvestusrežiim (lk 24) C1 1 Funktsiooninupu säte (lk 28) Fn EX PS EXPS F3.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 72 ページ ２０１６年３月２８日 Muu Rikkeotsing Juhinduge esmalt alltoodust. Kui probleem ei lahene, siis võib olla abi [Setup] menüüs [Reset] täitmisest. • Lugege ka detailsemat infot sisaldavat “Lisafunktsioonide kasutusjuhendit (PDF)”. Kaamera raputamisel kostab klõbin. • Seda heli tekitab keresisene pildistabilisaator. See ei ole talitlushäire. Sisselülitatud kaamerat ei saa kasutada. Kaamera lülitub pärast sisselülitamist viivitamata välja. • Aku on tühi. → Laadige aku.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 73 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu Subjekt on korralikult teravdamata. • • • • Subjekt on väljaspool kaamera fookuskaugust. Ega [Custom] menüüs ei ole [Focus/Release Priority] seatud sättele [RELEASE]? Ega [Custom] menüüs ei ole [Shutter AF] seatud sättele [OFF]? Ega te ei kasuta automaatteravdamise lukku valesti? Salvestatud pilt on ähmane. Pildistabilisaator ei ole efektiivne.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 74 ページ ２０１６年３月２８日 Muu 4K-foto salvestamine seiskub enne lõpetamist. • Kõrgel ümbritseva õhu temperatuuril või pideval 4K-foto funktsiooni [ ] ([4K Burst]) või [ ] ([4K Burst(S/S)]) sättel salvestamisel võib ekraanile ilmuda [ ] ning kaamera enda kaitsmiseks salvestamise lõpetada. Oodake, kuni kaamera jahtub maha. Videoid ei saa salvestada. • Suure mälumahuga kaardi kasutamisel ei pruugi olla pärast kaamera sisselülitamist natuke aega võimalik videot salvestada.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 75 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu Wi-Fi ühendust ei saa luua. Raadioside katkeb. Kaamera ei kuva juhtmeta pääsupunkti. Üldnõuanded Wi-Fi ühenduse kasutamiseks • Kasutage ühendatava seadme sideulatuses. • Ega läheduses ei kasutata mõnd 2,4 GHz sagedusel töötavat seadet nagu mikro- laineahi, juhtmeta telefon vms? → Samaaegsel kasutamisel võivad raadiolained katkeda. Kasutage neid piisavalt kaugel.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 76 ページ ２０１６年３月２８日 Muu Kaamera ei tuvasta arvutit Wi-Fi ühenduse kasutamisel. Kaamerat ei saa arvutiga Wi-Fi kaudu ühendada. • Töörühma vaikenimi on “WORKGROUP”. Kaamera ei tuvasta arvutit, kui olete töö- rühma nime muutnud. Seadke [Wi-Fi Setup] menüüs [PC Connection] funktsiooni [Change Workgroup Name] sätteks ühendataval arvutil seadistatuga sama töörühma nimi. • Kontrollige, et sisestate sisselogimisnime ja parooli õigesti.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 77 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu Tehnilised andmed Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma sellest teatamata.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 81 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu Liides Digitaalne "USB 2.0” (kiire) ∗ Andmeid ei saa USB-juhet kasutades arvutist kaamerasse kirjutada. Ühenduspesad [CHARGE] USB 2.0 mikro-B [HDMI] D-tüüpi mikro-HDMI Mõõdud Umbes 122 mm (L) x 70,6 mm (K) x 43,9 mm (S) (v.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 82 ページ ２０１６年３月２８日 Muu Raadiosaatja Ühilduvuse standard IEEE 802.11b/g/n (standardne raadiokohtvõrgu protokoll) Kasutatav sagedusala (tsentraalsagedus) 2412 MHz kuni 2462 MHz (kanalid 1 kuni 11) Krüpteerimismeetod Wi-Fi’ga ühilduv WPATM/WPA2TM Pääsumeetod Infrastruktuurirežiim Toiteadapter (Panasonic SAE0012F): Ohutusinfo Sisend: 110 V – 240 V Väljund: 5V 50/60 Hz 0.2 A 1.0 A Aku (liitium-ioon) (Panasonic DMW-BLG10E): Ohutusinfo Pinge/mahtuvus: 7.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 83 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu Vahetatav objektiiv H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12–32 mm/F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” H-FS35100 “LUMIX G VARIO 35–100 mm/F4.0– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 84 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu Vahetatav objektiiv H-H020A “LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.” H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14– 140 mm/F3.5 –5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Fookuskaugus f=20 mm (35 mm filmikaamera ekvivalent: 40 mm) Ava tüüp 7 diafragmalamelli/ ümmargune ava diafragma f=14 mm kuni 140 mm (35 mm filmikaamera ekvivalent: 28 mm kuni 280 mm) 7 diafragmalamelli/ ümmargune ava diafragma Maksimaalne ava F1.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 85 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu Digikaamera tarvikute süsteem Kirjeldus Tarviku nr Aku DMW-BLG10 Toiteadapter*¹ DMW-AC10 Alalisvoolu ühendusseadis*¹ DMW-DCC11 LED-videolamp VW-LED1 Välklamp DMW -FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L Kerekate DMW-BDC1 Statiiviadapter*² DMW-TA1 Paigaldusraami adapter DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ∗ 1 Toiteadapter (lisavarustus) on kasutatav ainult koos ettenähtud Panasonicu alalisvoolu ühendusseadisega (lisavarustus).
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 86 ページ ２０１６年３月２８日 Muu Kasutusjuhendi (PDF) lugemine Detailsemad juhised “Lisafunktsioonide kasutusjuhendist (PDF)”. Laadige see lugemiseks veebisaidilt alla. http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-GX80&dest=EB • Klõpsake soovitud keelel. URLi ja QR-koodi kaameralt kontrollimiseks Valige menüü. (lk 27) MENU → [Setup] → [Online Manual] [URL display] [QR Code display] Kuvab kaamera ekraanil veebisaidi URLi. Kuvab kaamera ekraanil QR-koodi.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 87 ページ ２０１６年３月２８日 月曜日 Muu See toode sisaldab järgmist tarkvara: (1) Panasonic Corporationi poolt või jaoks sõltumatult arendatud tarkvara; (2) kolmanda poole omanduses olevat ja Panasonic Corporationile litsentsitud tarkvara; ja/või (3) avatud lähtekoodiga tarkvara.
DMC-GX80KCHWBody_EB-SQT1322_eng.book 88 ページ ２０１６年３月２８日 • Android ja Google Play on Google Inc’i kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. • Wi-Fi CERTIFIED™ logo on Wi-Fi Alliance®-i sertifitseerimismärk. • Wi-Fi Protected Setup™ tuvastusmärk on Wi-Fi Alliance®-i sertifitseerimismärk. • “Wi-Fi®” ja “Wi-Fi Direct®” on Wi-Fi Alliance®-i registreeritud kaubamärgid. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” ja “WPA2™” on Wi-Fi Alliance®-i kaubamärgid.
