Alapvető kezelési útmutatások Digitális fényképezőgép/Objektív készlet/ Dupla zoom objektív készlet/Készülékház Modellszám: DMC-GX80K/DMC-GX80C DMC-GX80H/DMC-GX80W DMC-GX80 Kérjük, a termék használata előtt gondosan tanulmányozza át és őrizze meg későbbi használatra ezt a kezelési útmutatót. A fényképezőgép kezeléséről letölthető, részletesebb útmutatásokat a „Speciális funkciók kezelési útmutatója (PDF formátumban)" cím alatt talál a weboldalon (86. oldal). Web: http://www.panasonic.
Tisztelt Vásárlónk! Ezúton szeretnénk Önnek köszönetet mondani azért, hogy ezt a Panasonic digitális fényképezőgépet választotta. Kérjük, alaposan tanulmányozza át ezt a kezelési útmutatót, és tartsa elérhető helyen, hogy a jövőben is használhassa. Kérjük, tartsa szem előtt, hogy az Ön digitális fényképezőgépének kezelőszervei, menüelemei stb. eltérően nézhetnek ki, mint amelyeket ebben a kezelési útmutatóban lévő szemléltető ábrákon talál. Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.
Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) A „Panasonic Corporation” kijelenti, hogy ez a termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges követelményeinek és egyéb idevonatkozó rendelkezéseinek. Az R&TTE (rádió- és elektronikus hírközlő berendezések) termékeinkre vonatkozó eredeti Megfelelőségi Nyilatkozatának (DoC) másolatát a felhasználó letöltheti DoC szerverünkről: http://www.doc.panasonic.
Biztonsági óvintézkedések a készülék használatához • A fényképezőgéphez mellékelt USB kábelen kívül más kábelt ne használjon. • HDMI logóval ellátott, „nagysebességű micro HDMI kábelt” használjon. A HDMI szabványoknak nem megfelelő kábelek nem fognak működni. „Nagysebességű micro HDMI kábel” (D típus – A típusú csatlakozódugóval ellátott és legfeljebb 2 méter hosszú) Ezt a készüléket elektromágneses eszközöktől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videojáték, stb.) minél távolabb tartsa.
• Mindig a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja. • Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és a kábeleket. • Képrögzítési, olvasási, törlési, formázási, stb. folyamat közben ne kapcsolja ki a készüléket, ne távolítsa el az akkumulátort, SD kártyát és a hálózati adaptert (tartozék) / hálózati adaptert (DMW-AC10E, külön megvásárolható). Továbbá ne tegye ki a fényképezőgépet rezgésnek, ütődésnek, vagy statikus elektromosságnak.
Tartalom Információk az Ön biztonsága érdekében..........................................2 Előkészületek/Alapok A fényképezőgép karbantartása........7 Mellékelt tartozékok...........................8 A készülékhez használható kártyák............................................. 10 Gyors üzembe helyezési útmutat.... 11 Az alkotórészek megnevezései és funkciói ....................................... 19 Alapvető műveletek ........................ 23 Menüpontok beállítása.....................
Előkészületek/Alapok A fényképezőgép karbantartása Ne tegye ki a készüléket erős rázkódásnak, ütésnek, vagy nyomásnak. • Az objektív, a kijelző vagy a készülékház megsérülhet, meghibásodhat, vagy a kép nem rögzíthető a következő esetekben: – Fényképezőgép leejtése, ütődése. – Erős nyomás az objektíven vagy a kijelzőn. Ez a fényképezőgép nem por-/csepp-/vízálló. A fényképezőgép használata közben kerülje a poros, vizes, homokos, stb. helyeket.
Előkészületek/Alapok Mellékelt tartozékok A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, megvan-e minden tartozék. A termékszámok 2016. áprilisi állapot szerint értendők. Ezek változhatnak. Digitális fényképezőgép váza (A kezelési útmutatóban fényképezőgép vázként szerepel.
Előkészületek/Alapok DMC-GX80K DMC-GX80C DMC-GX80H DMC-GX80W 1 H-FS12032 H-H020A SYF0059 VYF3371 H-FS14140 H-FS12032 H-FS35100 2 VYF3514 SYF0059 SYF0073 3 VFC4605 VFC4605 VYC1119 : SYA0024 : SYA0025 4 5 VKF4971 DMC-GX80 6 8 DMW-BLG10E K1HY04YY0106 VKF4971 7 9 5 SAE0012F 10 : VKF5259 : SKF0133H : SKF0133S VFC5167 • A kezelési útmutató szerkesztésénél a (H-FS12032) cserélhető objektívet vettük alapul.
Előkészületek/Alapok A készülékhez használható kártyák • A készülék az UHS-I UHS 3-as sebességbesorolású szabványos SDHC/SDXC memóriakártyákkal kompatibilis. • A bal oldalon felsorolt kártyák használatát Panasonic kártyákkal tesztelték.
Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató” Gyors üzembe helyezési útmutató • Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a készülék. 1 A vállpánt rögzítése • Javasoljuk, hogy a készülék használatához tegye fel a vállpántot, hogy le ne ejtse a fényképezőgépet. • Végezze el az 1 – 8. lépéseket, majd csatlakoztassa a vállpántot a másik oldalhoz is. • Helyezze a vállpántot a válla köré. – Ne tekerje a nyaka köré. – Ez sérülést vagy balesetet okozhat.
Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató” ∫ Akkumulátor töltése • Az akkumulátort 10°C - 30°C közötti (az akkumulátor hőmérsékletével megegyező) környezeti hőmérsékleten ajánlott tölteni. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a készülék. [CHARGE] (töltés) foglalat • Forgassa a fényképezőgépet függőleges helyzetbe és keresse meg a terminált a készülék alján. • Ellenőrizze a terminálok és a csatlakozó helyes irányát.
Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató” Töltés hálózati aljzatból Csatlakoztassa az AC adaptert (tartozék) és a fényképezőgépet USB kábel (tartozék) segítségével, és csatlakoztassa az AC adaptert (tartozék) a csatlakozó aljzathoz. Töltés számítógépről Csatlakoztassa a számítógépet és a fényképezőgépet az USB kábel (tartozék) segítségével. ∫ A töltéskijelző lámpáról Piros fény: Ki: töltés. A töltés befejeződött.
Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató” 3 Helyezze be a kártyát (külön megvásárolható) A Ügyeljen a kártya helyes behelyezési irányára. • A behelyezés irányára ügyelve tolja be a kártyát biztonságosan ütközésig, amíg kattanást nem hall. A kártya eltávolításához nyomja be a kártyát kattanásig, majd felfelé húzza ki. 4 Az objektív felhelyezése/eltávolítása • Az objektívek (H-FS12032/H-FS35100) felhelyezésekor/eltávolításakor, húzza be az objektív nyakát.
Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató” 5 Dátum/idő beállítása (az óra beállítása) • A fényképezőgép kiszállításakor az óra nincs beállítva. 1 Kapcsolja be a fényképezőgépet. • Amikor a készüléket bekapcsolja, akkor az (1) állapotjelző zölden kezd világítani. 2 Nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot. 3 A 2/1 gombok segítségével válassza ki a 4 5 beállítandó elemet (év, hónap, nap, óra, perc), és a 3/4 gombokkal állítsa be az értéket.
Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató” 6 Az objektív-nyak meghosszabbítása [Abban az esetben, ha a (H-FS12032/H FS35100) objektíveket használja] ∫ Hogyan hosszabbítsa meg az objektív-nyakat Forgassa el a zoom gyűrűt a nyíl irányába (1) az (A) pozícióból (az objektív visszahúzott állapotából) a (B) pozícióba [12 mm-től 32 mm-ig (H-FS12032), 35 mm-től 100 mm-ig (H-FS35100)]. • Visszatekert állapotban nem lehet képeket készíteni.
Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató” 8 A kártya formázása (inicializálás) Mielőtt ezzel a készülékkel felvételt készít, formázza meg a kártyát. Mivel formázás után az adatok nem nyerhetők vissza, formázás előtt készítsen róluk biztonsági másolatot. MENU 9 > [Setup] (Beállítás) > [Format] (Formázás) Állítsa az üzemmód-választó tárcsát erre: [ ] Állítsa az üzemmód-választó tárcsát erre: [[¦]]. • A fő funkciók beállításait automatikusan elvégzi a készülék.
Előkészületek/Alapok „Gyors üzembe helyezési útmutató” 2 Nyomja le félig a kioldógombot a fókuszáláshoz. A Rekeszérték B Záridő sebesség C Fókusz jelzés • A rekeszérték és a záridő sebesség kijelzésre kerül. (Pirosan villog, ha az expozíció nem megfelelő, kivéve, amikor vakut használ.) • Amint a téma fókuszálása megtörtént, a fókusz jelzés kijelzésre kerül. (Ha a téma fókuszálása nem megfelelő, a jelzés villog.) C 3.
Előkészületek/Alapok Az alkotórészek megnevezései és funkciói ∫ Fényképezőgép váz 1 23 4 5 8 9 10 11 6 7 12 17 16 15 14 13 12 1 Fényképezőgép KI/BE kapcsoló (15. oldal) 10 Fókusztávolság referencia jelzés 2 Töltésjelző lámpa (13. oldal)/ Állapotjelző (15. oldal)/Wi-Fi® kapcsolat jelzőfény (61. oldal) 3 Mozgókép gomb (43. oldal) 4 Kioldógomb (18. oldal) 5 Üzemmód-választó tárcsa (24. oldal) 6 Első tárcsa (23.
Előkészületek/Alapok 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18 31 32 18 Érintőképernyő (26. oldal)/Kijelző (68. oldal) 29 Kurzor gombok (23. oldal) 19 Szemkagyló 3/[ ] (ISO érzékenység) 20 Kereső (25. oldal) 1/[ ] (Fehéregyensúly) 2/[ (Auto Fókusz Mód) 21 Szemérzékelő (25. oldal) 22 Dioptria beállító tárcsa (16. oldal) 23 [LVF] gomb (25. oldal)/[Fn4] funkció gomb 4/[ ] (Kioldó mód) (38. oldal) 30 [MENU/SET] gomb (23. oldal) (28. oldal) ](4K fotó mód) gomb (33.
Előkészületek/Alapok 33 34 40 39 38 37 36 35 [ ] (Utólagos fókusz) gomb (36.oldal)/ [Fn1] gomb (28. oldal) 34 [(] (Visszajátszás) gomb (49. oldal) 33 [DISP.] gomb 35 • Valahányszor megnyomja, a kijelző átvált. 36 Kioldó kar (11. oldal) [ 39 [ ] (Törlés) gomb (50. oldal)/ (Gyors menü/Visszalépés) gomb (28. oldal)/[Fn2] funkció gomb (28. oldal) Állványrögzítő • Előfordulhat, hogy 5,5 mm vagy ennél 40 hosszabb csavarral rendelkező állvány nem rögzíthető biztonságosan a fényképezőgéphez.
Előkészületek/Alapok ∫ Objektívek H-FS12032 1 2 H-FS35100 3 4 5 6 H-H020A 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 3 4 5 6 H-FS14140 7 5 6 1 2 7 3 4 8 5 6 Objektív felülete Tele Zoomgyűrű Széles Csatlakozási pont Objektív illesztési jelölése (14. oldal) Fókuszgyűrű (31. oldal) [O.I.S.] kapcsoló • Amikor a H-H020A objektívet használja, nem lehetséges a Fókusz módot [AFC] vagy [AFF] opcióra állítani. ∫ Vegye le a vakupapucs fedelét.
Előkészületek/Alapok Alapvető műveletek Kurzor gombok/[MENU/SET] (Menü/Beállítás) gomb Nyomja meg a kurzor gombot: Menüpontok kiválasztása vagy értékek beállítása érdekében. Nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot: A tartalmak beállításának visszaigazolásához. • A kezelési útmutatóban a fel, le, bal, jobb kurzor gombok 3/4/2/1. jelekkel szerepelnek. Első tárcsa/Hátsó tárcsa Első tárcsa Forgatás: Menüpontok kiválasztásának vagy értékek beállításának elvégzése a különböző beállítások alatt. Pl.
Előkészületek/Alapok Üzemmód-választó tárcsa (Felvételi üzemmód kiválasztása) Válassza ki a kívánt üzemmódot a tárcsa elforgatásával • Forgassa a tárcsát lassan a kívánt üzemmód kiválasztásához. Intelligent Auto Mode / Intelligens Auto mód (29. oldal) Intelligent Auto Plus Mode / Intelligens Auto Plus mód (29. oldal) Programme AE Mode / AE Program mód Felvételek készítése a készülék által beállított rekeszértékkel és zársebességgel.
Előkészületek/Alapok Custom Mode / Egyéni Mód Képek készítése előzőleg rögzített beállításokkal. Panorama Shot Mode /Panoráma Felvétel Mód Ezzel az üzemmóddal panoráma képeket készíthet. Scene Guide Mode / Jelenetsegéd üzemmód Ez a mód a jelenetnek megfelelő képek felvételét teszi lehetővé. Creative Control Mode / Kreatív Vezérlés Mód Felvétel a képi hatás ellenőrzése közben. [LVF] gomb (Váltás Kijelző/Kereső között) Az [LVF] gomb megnyomásával válthat a Kijelző és a Kereső között.
Előkészületek/Alapok Érintőképernyő (Műveletek érintéssel) Az érintőképernyő kapacitív típusú. Érintse meg a képernyőt közvetlenül az ujjával. ∫ Érintés Érintse meg, majd vegye el az ujját a képernyőről. Fn5 Fn6 Fn7 Fn6 Fn8 Fn9 SNAP ∫ Húzás Az érintőképernyő elengedése nélküli mozdulat. ∫ Kétujjas mozdulat (nagyítás/kicsinyítés) Érintse meg a képernyőt két ujjával és távolítsa (nagyítás) vagy közelítse (kicsinyítés) ujjait egymáshoz képest. 26 2.
Előkészületek/Alapok Menüpontok beállítása 1 Nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/ Beállítás) gombot. 2 Ａ 3/4 kurzor gombokkal válasszon menüpontot, majd nyomja meg a [MENU/ SET] (Menü/Beállítás) gombot. 3 A 3/4 kurzor gombokkal válassza ki a kívánt beállítást, és nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot. • Menüponttól függően előfordulhat, hogy a beállítása nem jelenik meg, vagy más módon jeleníthető meg. ∫ Átváltás másik menüre 1 2 Nyomja meg a2kurzor gombot..
Előkészületek/Alapok Gyakran használt menük azonnali behívása (Gyorsmenü) A Gyorsmenü használatával néhány menübeállítás könnyen megtalálható. 1 2 3 4 A Gyorsmenü megjelenítéséhez nyomja meg a [ Forgassa el az első tárcsát a menüpont kiválasztásához. Forgassa el a hátsó tárcsát a beállítás kiválasztásával. A beállítás elvégzése után a [ ] gomb megnyomásával lépjen ki a menüből. ] gombot. 50p 3.
Felvétel Képek készítése automatikus funkcióval (Intelligens Auto mód) Felvétel üzemmód: Ha nem szeretne a beállításokkal foglalkozni, és azokat inkább a készülékre bízza, használja az Intelligens Auto Plus vagy az Intelligens Auto módot, amely elvégzi a téma és a jelenet optimális beállításait. 1Állítsa az üzemmód választó tárcsát erre: [¦]. • A készülék az Intelligens Auto mód és az Intelligens Auto Plus mód közül a legutóbb használtra fog váltani.
Felvétel Képfelvétel elmosódott háttérrel (Fátyolosság vezérlés) Felvétel üzemmód: 1 Nyomja le a hátsó tárcsát a beállítási képernyő megjelenítéséhez. • Intelligens Auto Plus módban a hátsó tárcsa minden egyes lenyomásával a fényképezőgép vált a fényerő beállítás (30. oldal), a Fátyolosság vezérlés, és a normál működés között. • Intelligens Auto módban a hátsó tárcsa minden egyes lenyomásával a fényképezőgép vált a Fátyolosság vezérlés és a normál működés között.
Felvétel Manuális fókusz beállítása Alkalmazható módok: Ezt a funkciót akkor használja, amikor rögzíteni kívánja a fókuszt, vagy amikor meghatározott az objektív és a téma közötti távolság, és nem szeretné az auto fókuszt működtetni. Cserélhető objektívek használata fókuszgyűrű nélkül (H-FS12032) 1 megnyomásával: Közeli pontra fókuszálás 2 megnyomásával: Távoli pontra fókuszálás (A) Csúsztató kapcsoló •Ezen műveletek csak a fókusz beállítási képernyőn lehetségesek.
Felvétel 4 Fókusz beállítása. A A MF Assist / MF segéd (felnagyított képernyő) BFókusz kiemelés CMF sín •A fókuszban lévő részek kiemelésre kerülnek. (Kiemelés) •Ellenőrizheti, hogy a fókuszpont a közeli vagy a távoli oldalnál van-e. (MF sín) B + AF C Az alábbi műveleteket tudja végrehajtani: Gomb művelet 3/4/2/1¢ Művelet érintéssel Húzás Kétujjas művelet s Művelet leírása A felnagyított terület mozgatása A képernyő felnagyítása/ kicsinyítése kis lépésekben.
Felvétel 4K képek rögzítése Alkalmazható módok: Kiválaszthatja a kívánt pillanatot egy 30 képkocka/másodperc sebességgel készített sorozatképből, és elmentheti az adott pillanatot egy 8 millió képpontból (kb.) álló képként. 1 4K kép rögzítése. 2 Válassza ki és mentse el a képeket. 3 A kép elkészült. • 4K fotók rögzítéséhez használjon UHS 3-as sebesség-besorolású kártyát • 4K fotók rögzítésekor a látószög valamivel szűkebb 1 2 Nyomja meg a gombot.
Felvétel Kiszámíthatatlan fotó lehetőségek rögzítése esetén [ ] [4K Burst(S/S)] A sorozatkép felvétel a (4K Sorozatkép kioldógomb ¢ lenyomásakor indul, és (Start/Stop)) „S/S” a Start/Stop az ismételt lenyomása rövidítése. esetén áll le.
3 Felvétel Nyomja meg a kioldógombot a kép elkészítéséhez. 4:3 •A készülék rögzíti a 4K sorozatfelvételeket, a 4K 4K AFS sorozatkép fájlok mentése MP4 formátumú mozgókép fájlként történik. •Ha az [Auto review] (Auto képellenőrzés) engedélyezve van, a kép kiválasztási képernyő automatikusan megjelenik. • Ha a kioldó mód ]([4K Pre-Burst])(4K Elő-sorozatkép) állásban van, az akkumulátor gyorsabban merül le és a készülék felmelegszik.
Felvétel Felvétel utólagos fókusszal Alkalmazható módok: A készülék képes sorozatfelvételt készíteni ugyanolyan képminőségben, mint a 4K képrögzítéskor, miközben automatikusan eltolja a fókuszt a különböző területekre. A felvételkészítés után kiválaszthatja a megfelelő területet a kijelzőn, és elmentheti azt a képet, melyen a kívánt területen van a fókusz. Ez a funkció nem mozgó témák fotózására alkalmas. •Használjon UHS 3 sebesség osztályú kártyát. (10.
Felvétel Válassza ki a megfelelő fókuszterületet és mentse el a ké 1 Válasszon ki egy képet a visszajátszási képernyőn a [ ] ikonnal, és nyomja meg a 3 gombot. 2 Válassza ki, és érintse meg a fókuszterületet. •A kijelzőn megjelenik egy kép, melyen a kiválasztott terület van fókuszban. •Amennyiben nincs olyan kép, amelyen a kiválasztott terület van fókuszban, egy piros képkocka jelenik meg a kijelzőn. Ebben az esetben nem tud képet elmenteni. •A kijelző széleit nem lehet fókuszterületként választani.
Felvétel Sorozatfelvétel/Önkioldó használata (Kioldó mód) Alkalmazható módok: Megváltoztathatja a fényképezőgép szokványos működését a záridő gomb megnyomásával. 1 Nyomja meg a 4 ( 2 A 2/1 kurzor gombokkal válassza ) gombot. ki a Kioldó módot, majd nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot. H 3 1 [Single] (Egy kép) A kioldógomb lenyomásával csak egy képet készíthet. 2 [Burst] (Sorozatfelvétel) A készülék egymás után készít felvételeket, amíg a kioldógomb le van nyomva.
Felvétel Felvétel készítése közbeni automatikus beállításkorrekció (Bracket felvétel) Alkalmazható módok: Több felvételt készíthet, miközben a kioldógomb megnyomásával automatikusan módosíthat egy beállítást. 1 Válassza ki a menüt. (27. oldal) MENU 2 > [Rec] (Felvétel) > [Bracket] (Bracket) > [Bracket Type] (Bracket típus) (Expozíció Bracket) Nyomja meg a kioldógombot a kép elkészítéséhez, az expozíció beállítása közben.
Felvétel Expozíció Bracket ∫ A [More settings] (További beállítások) opcióról (2 lépés a 39. oldalon) [Step] (Léptetés) A rögzítendő képek számának és az expozíció kompenzációs tartomány beállítása. [3•1/3]-tól (A készülék három képet rögzít 1/3 EV időközzel) [7•1]-ig (A készülék hét képet rögzít 1/3 EV időközzel) [Sequence] (Sorrend) A képek rögzítésének sorrendje. [Single Shot Setting] (Egy kép beállítás)¢ [ ]: A készülék egy képet készít a kioldógomb minden egyes megnyomásakor.
Felvétel Képstabilizátor A fényképezőgép az objektívbe épített és a készülékbe épített optikai képstabilizátort is képes aktiválni, vagy akár mindkettő működtetése esetén hatékonyabban csökkenthető a bemozdulás. (Dual I.S.) Mozgókép felvételénél az 5-tengelyes hibrid képstabilizátor áll rendelkezésre, mely az objektívbe épített, a készülékbe épített, és a készülék elektronikus képstabilizátort együtt használja. • Az aktiválandó képstabilizátor az objektívtől függ.
Felvétel Alkalmazható módok: • O.I.S. cserélhető objektív használat esetén (pl. H-FS14140), a képstabilizátor funkció akkor aktiválódik, amikor az objektív O.I.S. kapcsolója [ON] (Be) állásban van. (Vásárláskor az alapértelmezett érték: [ ]) Válassza ki a menüt. (27. oldal) MENU > [Rec] (Felvétel) > [Stabilizer] (Képstabilizátor) [ ] A fényképezőgép függőleges, vízszintes, és ([Normal]) (Normál) körkörös bemozdulását korrigálja.
Felvétel Az objektív fókusztávolságának beállítása 1 Válassza ki a menüt. (27. oldal) MENU 2 > [Rec] (Felvétel) > [Stabilizer] (Képstabilizátor) > [Focal Length Set] (Fókusztávolság beállítás) Válassza ki az objektíve fókusztávolságát a 2/1 kurzor gombokkal. •8 mm - 1000 mm közötti fókusztávolság állítható be.. 3 Nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot.
Felvétel • Amikor a környezeti hőmérséklet magas, vagy folyamatos felvételt készít, előfordulhat, hogy a [ ] jelzés jelenik meg, és a felvétel leáll a készülék védelme érdekében. Várjon, amíg lehűl a készülék. • AVCHD mozgóképek: Folyamatos felvétel lehetséges hossza: maximum 29 perc és 59 másodperc, utána leáll a felvétel. • MP4 mozgóképek [FHD], [HD] vagy [VGA] [Felv.
Felvétel ∫ A formátum, méret és képváltási sebesség beállítása MENU > [Motion Picture] (Mozgókép) > [Rec Format] (Felvételi formátum) Ez az adatformátum a HD TV-n stb. való lejátszás esetén megfelelő. [AVCHD] [MP4] MENU > Ez az adatformátum a számítógépen stb. való lejátszás esetén megfelelő.
Felvétel [MP4] kiválasztása esetén Elem Méret Képváltási sebesség Érzékelő teljesítménye Bit sebesség [4K/100M/25p]¢2 3840k2160 25p 25 képkocka/mp 100 Mbps [4K/100M/24p]¢2 3840k2160 24p 24 képkocka/mp 100 Mbps [FHD/28M/50p] 1920k1080 50p 50 képkocka/mp 28 Mbps [FHD/20M/25p] 1920k1080 [HD/10M/25p] 1280k720 [VGA/4M/25p] 640k480 20 Mbps 25p 25 képkocka/mp 10 Mbps 4 Mbps ¢2 4K mozgókép • Mozgóképek 4K-ban történő rögzítésekor használjon UHS 3-as sebesség-besorolású kártyát. (10.
Felvétel Mozgóképek felvétele 4K Live Cropping (Élő vágás) funkcióval Felvétel mód: Rögzíthet mozgóképeket témakövetés funkcióval vagy ki/be zoomolással, miközben a készülék fix helyzetben van, 4K látószögből kivághat mozgóképet FullHD-be. •Tartsa biztosan a kamerát felvétel közben. •[FHD/20M/25p] mozgókép kerül rögzítésre [MP4] formátumban. Témakövetés Zoom be • Amikor be/ki szeretne zoomolni, váltson látószöget a vágás kezdő és végső képkockájának levágásakor.
Felvétel Gomb művelet Művelet érintéssel 3/4/2/1 [DISP.] [MENU/SET] 4 Művelet leírása Érintés Képkocka mozgatása. Kétujjas műveletek Képkocka nagyítása/kicsinyítése. [Reset] (Visszaállítás) A képkocka pozícióját visszahelyezi a központba, méretét visszaállítja az eredetire. [Set] (Beállítás) Képkocka méretének és pozíciójának meghatározása. Ismételje meg a 3 lépést, majd állítsa be B a vágás utolsó képkockáját.
Lejátszás Állóképek lejátszása 1 2 Nyomja meg a [(] gombot. Nyomja meg a 2/1 kurzor gombot. 2: 1: Az előző kép lejátszása A következő kép lejátszása Kép küldése webes szolgáltatásra Könnyen elküldheti a képet egy webes szolgáltatásnak, ha megnyomja a 4 gombot, amikor a képeket egyesével megtekinti. • További információt a „Speciális funkciók kezelési útmutatója”című fájlban talál (PDF formátum). Mozgóképek lejátszása Ezen a készüléken AVCHD és MP4 formátumú mozgóképek játszhatók le.
Lejátszás Képek törlése A már törölt képek nem állíthatók vissza. ∫ Egy kép törlése 1 2 Lejátszás módban válassza ki a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a [ ] gombot. •Ugyanez a művelet végrehajtható a [ ] megérintésével. A 3 kurzor gombbal válassza ki a [Delete Single] (Egy kép törlése) opciót, majd nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/ Beállítás) gombot. 'HOHWH 6LQJOH 'HOHWH 0XOWL 'HOHWH $OO ¢ ∫ Több (akár 100 kép) vagy az összes kép törlése ¢ A képcsoportokat a készülék egy képként kezeli.
Menü Menülista Magyarázat megjelenítése a menüpontokhoz. A Ha a [Menu Information] (Menü információ) a [Setup] (Beállítás) menüben [ON] (BE) állásban van, a menüelemek és beállítások leírásai megjelennek a menü képernyőn. A A menü magyarázata A [Photo Style] (Fotóstílus), [Filter Settings] (Szűrő beállítások), [Focus Mode] (Fókusz mód), [Metering Mode] (Fénymér. mód), [Highlight Shadow] (Árnyék kiemelése), [i.Dynamic] (i.Dinamikus), [i.Resolution] (i.
Menü [Motion Picture] Mozgókép Ebben a menüben állíthatja be a [Rec Format] (Felvételi formátum)-ot, a [Rec Quality] (Felv. Minőség)-et és a felveendő mozgókép egyéb aspektusait. [Photo Style] Fotóstílus [i.Dynamic] i.Dinamikus [Filter Settings] Szűrőbeállítás [i.Resolution] i.Felbontás [4K Live Cropping] 4K Élő vágás [Diffraction Compensation] Dőlés korrekció [Snap Movie] Rövidfilm [Ex. Tele Conv.
Menü [Setup] Beállítás Ebben a menüben állíthatja be az órát, kiválaszthatja a működésjelző hangot, valamint a fényképezőgép kezelését megkönnyítő egyéb beállításokat végezhet. WiFi funkciókhoz kapcsolódó beállításokat is végezhet. [Online Manual] Online útmutató [Economy] Gazdaságos [Clock Set] Órabeállítás [USB Mode] USB üzemmód [No.Reset] Szám visszaállítás [Reset] Alapállapot visszaáll. [World Time] Világóra [TV Connection] TV csatlakozás [Reset Wi-Fi Settings] Wi-Fi beáll.
Menü [Aspect Ratio] Képarány Alkalmazható módok: Beállíthatja a nyomtatásnak vagy lejátszási módnak megfelelő képarányt. MENU 54 > [Rec] (Felvétel) > [Aspect Ratio] (Képarány) [4:3] [Aspect Ratio] 4:3 TV képarány [3:2] [Aspect Ratio] 35 mm-es film képarány [16:9] [Aspect Ratio] HD TV, stb.
Menü [Picture Size] Képméret Alkalmazható módok: Állítsa be a képpontok számát. Minél nagyobb a képpontok száma, annál részletgazdagabb a kép, még nagyméretű képnyomtatása esetén is. MENU > [Rec] (Felvétel) > [Picture Size] (Képméret) Ha a képarány [4:3]. Ha a képarány [3:2]. Beállítás Képméret Beállítás Képméret [L] (16M) 4592k3448 [L] (14M) 4592k3064 [ M] (8M) 3232k2424 [ S] (4M) 2272k1704 Ha a képarány [16:9]. [ [ M] (7M) 3232k2160 S] (3.5M) 2272k1520 Ha a képarány [1:1].
Menü [Quality] Minőség Alkalmazható módok: Állítsa be a tömörítési arányt a képek tárolásához. [Rec] (Felvétel) > [Quality] (Minőség) MENU > Beállítás Fájlformátum [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Beállítás leírása JPEG kép, amelynél a képminőség az elsődleges. ] RAWiJPEG RAW Alapértelmezett képminőségű JPEG. Ez akkor hasznos, amikor a képpontok számának változtatása nélkül több képet szeretne készíteni. Készíthet egy RAW képet és egy JPEG képet ([A] vagy [›]) egyidejűleg. Csak RAW képet készíthet.
Menü [Exposure Comp.] Expozíció korrekció [Filter Effect] Szűrőhatás [Photo Style] Fotóstílus [Noise Reduction] Zajcsökkentés [i.Dynamic] i.Dinamikus [i.Resolution] i.Felbontás [Contrast] Kontraszt [Sharpness] Élesség [Highlight] Kiemelés [Setup] Beállítás [Shadow] Árnyék 3 4 5 Nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot és állítsa be. Nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot. • Ez a művelet visszalépteti a 2 lépésben szereplő képernyőre.
Menü • Ha a [Noise reduction] (Zajcsökkentés), az [i.Resolution] (i.Felbontás) vagy a [Sharpness] (Élesség) van kiválasztva, az összehasonlító képernyő nem jeleníthető meg. • Ha kétszer megérinti a képet, a kép ki lesz nagyítva. Ha kétszer megérinti a képet, amikor az ki van nagyítva, a kép ismét le lesz kicsinyítve az eredeti méretre. Az összehasonlító képernyőn a következő műveleteket használhatja a módosítások elvégzése érdekében: A Aktuális beállítás 0 DISP. Művelet gombokkal 2/1 / [DISP.
Menü [Light Composition] Fénykompozíció Válassza ki a képkockákat, amelyeket össze szeretne kötni, a 4K fotó funkcióval rögzített sorozatfelvételből. Ha a kép egyes részei világosabbak, mint az előző képkocka, akkor ez a funkció egymásra helyezi a képkockákat, és egy képet készít belőlük. MENU > [Playback] (Lejátszás) > [Light Composition] (Fénykompozíció) 1 A 2/1 gombokkal válasszon ki 4K sorozatfotó fájlokat, és nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot.
Menü [Range Merging] Tartomány összevonás Válassza ki az első és az utolsó képkockát, melyek között a világosabb részek lesznek egymásra filmezve. 1 Válassza ki a képkocka első képét. A kiválasztás módszere ugyanaz, mint a [Composite Merging] (Kompozit összevonás) beállítás 1 lépése. 2 Nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot Az első képkocka pozíciója mentésre kerül.. 3 Válassza ki a képkocka utolsó képét. 4 Nyomja meg a [MENU/SET] (Menü/Beállítás) gombot.
Wi-Fi A Wi-Fi® funkcióban rejlő lehetőségek • A fényképezőgép nem csatlakoztatható nyilvános vezeték nélküli LAN kapcsolathoz. Vezérlés okostelefonról/táblagépről (62. oldal) •Felvétel okostelefonnal (64. oldal) •Állóképek lejátszása a fényképezőgépen (65. oldal) •A fényképezőgépen tárolt képek mentése (65. oldal) •Képek küldése közösségi oldalra (65. oldal) •Helyre vonatkozó információk írása a kamerán tárolt képekre (66.
Wi-Fi Vezérlés okostelefonról/táblagépről Az„Image App”alkalmazás telepítése okostelefonra/táblagépre A „Panasonic Image App” (itt: „Image App”) a Panasonic által biztosított alkalmazás. • Operációs rendszer Alkalmazás Android™ esetén: Android 4.0 és újabb Alkalmazás iOS esetén: iOS 7.0 és újabb 1 Csatlakoztassa az okostelefont a hálózathoz. 2 (Android) Válassza a „Google Play™ Store” lehetőséget. (iOS) Válassza az “App Store” lehetőséget.
Wi-Fi Kapcsolódás okostelefonhoz/táblagéphez iOS eszköz (iPhone/iPod touch/iPad) és Android eszköz esetén egyaránt Csatlakozás jelszó megadása nélkül Egyszerűen beállíthatja a közvetlen kapcsolatot az okostelefonjával, jelszó beírása nélkül. 1 Válassza ki a menüt a készüléken. (27.
Wi-Fi iOS eszköz (iPhone/iPod touch/iPad) és Android eszköz esetén egyaránt Kapcsolat bontása A használatot követően bontsa a kapcsolatot az okostelefonnal. Állítsa a fényképezőgépet felvétel módba. 1 2 Válassza ki a fényképezőgép menüjét a Wi-Fi csatlakozás megszüntetéséhez. MENU > [Setup] (Beállítás)> [Wi-Fi] > [Wi-Fi Function] (Wi-Fi funkció)> [Yes] (Igen) • A készülék [Wi-Fi] gombjának megnyomásával is bonthatja a kapcsolatot. Az okostelefonon zárja be az „Image App” alkalmazást.
Wi-Fi Képek lejátszása a fényképezőgépen 1 2 1 2 Csatlakoztassa a készüléket egy okostelefonhoz. (63. oldal) Működtesse az okostelefont. 1 Válassza ki a [ ] opciót. 2 Érintse meg a képet a nagyításhoz. A fényképezőgépen tárolt képek mentése Csatlakoztassa a készüléket egy okostelefonhoz. (63. oldal) Működtesse az okostelefont. 1 Válassza ki az [ ] opciót. 2 Hosszan érintse meg a képet és húzza el a mentéshez. •A RAW formátumú képek, az AVCHD mozgóképek, az MP4 mozgóképek [4K] [Rec Quality] (Felv.
Wi-Fi Helyre vonatkozó információ küldése a fényképezőgépen tárolt képekhez okostelefonról/táblagépről Küldhet az okostelefonnal szerzett helyre vonatkozó információkat a kamerára. Az információ elküldése után rá is írhatja azt a kamerán tárolt képekre.
Egyebek Szoftver letöltés Töltse le és telepítse a képek számítógépen való lejátszásához és szerkesztéséhez szükséges szoftvert. •A szoftver letöltéséhez szükséges, hogy a számítógép csatlakozzon az internethez. •A kommunikációs környezettől függően, a szoftver letöltése hosszabb ideig eltarthat. PHOTOfunSTUDIO 9.9 PE (Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10) Ezzel a szoftverrel kezelhetők a képek.
Egyebek Kijelző/Kereső megjelenítése • A következő képek annak példáját mutatják be, amikor a monitor kijelző képernyője erre van állítva: [ ] (monitor stílus). Felvétel közben 50p 4:3 BKT L AFS ラュン Fn5 Fn6 × F MINI SS Fn7 Fn8 BKT AEL 3.5 60 BKT 0 200 BKT AWB SNAP 1 C2 P 1 Felvételi mód (24. oldal) STD. WIDE EXPS Egyéni beállítások EXPS Fotóstílus Œ WL 50p 50p SNAP 4SEC Snap Movie (Rövidfilm) Képméret/Képarány (55.
Egyebek Zoom-léptetés 2 Minőség (56. oldal) A› AFS AFF AFC MF BKT AFS Fókusz mód 4 AF terület Fókusz Bracket (40. oldal) Szpotmérési cél Utólagos fókusz (36. oldal) Önkioldó AF mód š Ø Mikrofonszint kijelző Halk üzemmód Fókusz húzása Arcfelismerés AFL AE rögzítő AEL AF rögzítés AE Sorozatfelvétel Programváltás 3.5 4K fotó (33. oldal) BKT Önkioldó 3.5 60 Akkumulátor kijelzés Képstabilizátor (41.
Egyebek 6 Érintő fül Érintőzoom × Kioldás érintésre AE AE érintésre Kiemelés Fn5 Fn6 Fn7 Funkciógomb (28. oldal) Fn9 Fn8 SNAP Szín (30. oldal) Defókusz vezérlés funkció (30. oldal) Fényerő (30. oldal) Defókusz típusa ([Miniatűr hatás]) Szín egy pontban A fényforrás helyzete / Képeffekt (szűrő) szabályozás / Képeffekt BE/KI MINI Képeffekt (szűrő) F Rekeszérték (18. oldal) SS Zársebesség (18. oldal) ISO ISO érzékenység Mikrofonszint beállítás ¢1 m: perc, s: másodperc ¢2 Kb.
Egyebek Felvétel közben Kijelzőn megjelenő felvételi információ Önkioldó F 3.5 0 ISO 1/60 AUTO 0 0 AFS 4:3 L Wi-Fi Fn 98 AWB AFS AFF AFC MF Fókusz mód š AF mód 4:3 1 C1 1 EXPS Rekeszérték (18. oldal) 1/60 Zársebesség (18. oldal) Képméret/Képarány (55. oldal) L Wi-Fi Felvételi mód (24. oldal) F3.5 Minőség (56. oldal) A› Wi-Fi (61. oldal) Funkciógomb beállítás (28.
Egyebek Hibaelhárítás Hiba esetén először próbálja meg az alábbi műveleteket elvégezni. Ha a hiba továbbra is észlelhető, előfordulhat, hogy a [Setup] (Beállítás) menü [Reset] (Alapállapot visszaállítása) paraméterének beállításával javulás érhető el. • Kérjük, olvassa el a „Speciális funkciók kezelési útmutatója” (PDF formátum) dokumentumot is, amely részletesebb információkat tartalmaz. A fényképezőgép megrázása esetén zörgő hangot hall. • A hangot a készülékbe épített képstabilizátor okozza.
Egyebek A téma nem fókuszálható megfelelően. •A téma a fókusztartományon kívül van. •A [Focus/Release Priority] (Fókusz/zár elővál.) elem a [Custom] (Egyéni) menüben [RELEASE] (KIOLDÁS) értékre van állítva? •A [Shutter AF] (Zár AF) elem a [Custom] (Egyéni) menüben [OFF] (KI) értékre van állítva? •Helytelenül alkalmazta az AF rögzítés funkciót? A felvett kép életlen. Az optikai képstabilizátor nem hatásos. • Sötét helyen a zársebesség lelassulhat, és az optikai képstabilizátor helytelenül működhet.
Egyebek A 4K fotó felvétele megszakad. • Amikor a környezeti hőmérséklet magas, vagy a[ ] ([4K Burst]) (4K Sorozatfelvétel) vagy a [ ] ([4K Burst(S/S)]) (4K Sorozatfelvétel S/S) funkcióval folyamatosan felvételt készít, előfordulhat, hogy a [ ] jelzés jelenik meg, és a felvétel leáll a készülék védelme érdekében. Várjon, amíg lehűl a készülék. Mozgóképek felvétele nem lehetséges. • Előfordulhat, hogy nem indítható el a felvétel közvetlenül a készülék bekapcsolása után, ha nagy kapacitású kártyát használ.
Egyebek Nem hozható létre Wi-Fi csatlakozás. Megszakadnak a rádióhullámok. A vezeték nélküli hozzáférési pont nem jelenik meg. ∫ Általános tippek a Wi-Fi kapcsolathoz • A csatlakoztatni kívánt eszköz kommunikációs hatótávolságán belül használja. • Van-e a közelben mikrohullámú sütő, vezeték nélküli telefon, vagy más, 2,4 GHz-es frekvencián működő eszköz? > A rádióhullámok megszakadhatnak, ha ezeket az eszközöket egyidejűleg használják. A készüléktől megfelelő távolságban használja őket.
Egyebek A számítógép nem ismerhető fel, ha a Wi-Fi csatlakozást használok. A fényképezőgép nem csatlakoztatható a számítógéphez Wi-Fi kapcsolaton keresztül. • Az alapértelmezett munkacsoport név a „WORKGROUP” („MUNKACSOPORT”). Ha megváltoztatta a munkacsoport nevét, a számítógép nem lesz felismerhető.
Egyebek Műszaki adatok A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül is változhatnak. Digitális fényképezőgép váz (DMC-GX80): Információk az Ön biztonsága érdekében Áramforrás: DC 8.4 V ( Áramfogyasztás: 2.8 W ((Felvétel a kijelzőn) [H-FS12032 objektív használatával] 2.8 W (Felvétel a kijelzőn) [H-FS35100 objektív használatával] 2.9 W (Felvétel a kijelzőn) [H-H020A objektív használatával] 2.9 W (Felvétel a kijelzőn) [H-FS14140 objektív használatával] 8.4 V) 2.
Egyebek Sorozatfelvétel Sorozatfelvétel sebesség Készíthető képek száma Mechanikus zár 8 kép/másodperc (Nagy sebességű, AFS), 6 kép/másodperc (Nagy sebességű, AFC), 6 kép/másodperc (Közepes sebességű), 2 kép/másodperc (Kis sebességű) Elektronikus zár 40 kép/másodperc (Szuper nagy sebességű), 10 kép/másodperc (Nagy sebességű, AFS), 6 kép/másodperc (Nagy sebességű, AFC), 6 kép/másodperc (Közepes sebességű), 2 kép/másodperc (Kis sebességű) Ha vannak RAW fájlok: 40 vagy több kép Ha nincsenek RAW fájlok: 1
Egyebek Fehéregyensúly Automatikus fehéregyensúly/nappali fény/felhős/árnyék/ lámpafény/vaku/fehér beállítás 1/fehér beállítás 2/fehér beállítás 3/fehér beállítás 4/fehéregyensúly K beállítás Expozíció (AE) AE program (P)/AE Rekesz elővál. (A)/AE Záridő elővál. (S)/Kézi expozíció (M)/AUTO Expozíció korrekció (1/3 EV lépésekben, -5 EV-től +5 EV-ig Fénymérési rendszer, Fénymérési mód 1728-zónás multi-mintázatú érzékelési rendszer, Több/Középre súlyozott/Szpot Kijelző 3,0“ TFT LCD (3:2) (Kb. 1.040.
Egyebek Képméret Állókép Ha a képarány [4:3] 4592x3448 képpont, 3232x2424 képpont, 2272x1704 képpont Ha a képarány [3:2] 4592x3064 képpont, 3232x2160 képpont, 2272x1520 képpont Ha a képarány [16:9] 4592x2584 képpont, 3840x2160 képpont, 1920x1080 képpont Ha a képarány [1:1] 3424x3424 képpont, 2416x2416 képpont, 1712x1712 képpont Felvételi minőség Mozgóképek Minőség [AVCHD] 1920x1080 (FHD/50p: 28 Mbps), 50p felvétel/ 1920x1080 (FHD/50i: 17 Mbps), 50i felvétel / 1920x1080 (FHD/25p: 24 Mbps), 50i felvétel *
Egyebek Interfész Digitális “USB 2.0” (nagysebességű) ¢ Számítógépről az USB kábel használatával nem másolhatók adatok a fényképezőgépre. Terminál [CHARGE](töltés) USB 2.0 Micro-B [HDMI] micro HDMI D típus Méretek Kb. 122 mm (szélesség) x 70,6 mm (magasság) x 43,9 mm (mélység) (a kiálló részek nélkül) Tömeg Kb. 426 g [kártyával és akkumulátorral] Kb. 383 g (fényképezőgép váz) Kb. 493 g [objektívvel (H-FS12032), kártyával és akkumulátorral] Kb.
Egyebek Vezeték nélküli átadó Megfelelőségi szabvány IEEE 802.11b/g/n (standard vezeték nélküli LAN protokoll) Használt frekvenciatarto - 2412 MHz - 2462 MHz (1 - 11cs) mány (középső frekvencia) Titkosítási mód Wi-Fi kompatibilis WPATM/WPA2TM Hozzáférési mód Infrastruktúra mód AC adapter (Panasonic SAE0012F): Információk az Ön biztonsága érdekében Bemenet: 110 V – 240 V Kimenet: 5V 50/60 Hz 0.2 A 1.
Egyebek Cserélhető objektívek H-FS12032 “LUMIX G VARIO 12– 32 mm/F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.” Fókusztávolság f=12 mm - 32 mm (35 mm- f=35 mm - 100 mm (35 es fényképezőgépnek mm-esfényképezőgépnek megfelelő: 24 mm - 64 mm) megfelelő: 70 mm - 200 mm) Rekesz típus 7 rekeszlemez/kör alakú nyílásrekesz Rekesztartomány F3.5 (Széles) - F5.6 (Tele) F4.0 (Széles) - F5.
Egyebek Cserélhető objektív H-H020A „LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.” H-FS14140 „LUMIX G VARIO 14–140 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Fókusztávolság f=20 mm (35 mm-es fényképezőgépnek megfelelő: 40 mm) 7 rekeszlemez/kör alakú nyílásrekesz f=14 mm - 140 mm (35mm-es fényképe zőgépnek megfelelő: 28 mm - 280 mm) Rekesz típus 7 rekeszlemez/kör alakú nyílásrekesz Rekesztartomány F1.7 F3.5 (Széles) - F5.
Egyebek A digitális fényképezőgép tartozékrendszere Leírás Tartozék modellszám# Akkumulátor csomag DMW-BLG10 AC adapter*1 DMW-AC10 DC csatoló*1 DMW-DCC11 LED video lámpa VW-LED1 Vaku DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L Váz sapka DMW-BDC1 Tripod adapter*2 DMW-TA1 Foglalat adapter DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢ 1 A hálózati adapter (külön megvásárolható) csak a kijelölt Panasonic DC csatolóval (külön megvásárolható) használható.
Egyebek A kezelési útmutató elolvasása (PDF formátum) A fényképezőgép kezeléséről részletesebb útmutatásokat a „Speciális funkciók kezelési útmutatója” (PDF formátumban) fájlban talál. A fájl megtalálható ezen a honlapon: http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-GX80&dest=EB • Válassza ki a megfelelő nyelvet. ∫ Az URL és a QR kód ellenőrzése a fényképezőgépen Válassza ki a menüt. (27.
Egyebek Ez a termék a következő szoftvereket tartalmazza: (1) a Panasonic Corporation által vagy számára önállóan kifejlesztett szoftver, (2) harmadik személy tulajdonában lévő szoftver, amelyet a Panasonic Corporation licenc alapján használ, és/vagy (3) nyílt forráskódú szoftver A (3) pontban említett szoftvereket annak reményében terjesztjük, hogy azok hasznosan felhasználhatók lesznek, viszont BÁRMIFÉLE GARANCIA NÉLKÜL, ideértve bármilyen, ELADHATÓSÁGRA vagy BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA vonatkozó
• Az Android és Google Play a Google Inc. márkavédjegyei vagy bejegyzett márkavédjegyei. • A Wi-Fi CERTIFIED™ logó a Wi-Fi Alliance® tanúsító védjegye. • A Wi-Fi Protected Setup™ azonosító jel a Wi-Fi Alliance® tanúsító védjegye. • A „Wi-Fi®” és a „Wi-Fi Direct®” a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye. • A „Wi-Fi Protected Setup™”, a „WPA™” és a „WPA2™” a Wi-Fi Alliance® védjegye.
