Operating Instruction

- 362 -
13. Egyéb
Üzenet kijelzés
Néhányesetbenmegerősítéstkérőüzenetekvagyhibaüzenetekláthatóakaképernyőn.
Afontosabbüzeneteketazalábbipéldákbanmutatjukmeg.
[This picture is protected] [Ez a kép védett]
•Aképvédelemkikapcsolásautántöröljeaképet.(282.oldal)
[Some pictures cannot be deleted]/[This picture cannot be deleted]
[Néhány kép nem törölhető]/[ Ez a kép nem törölhető]
•EzafunkciócsakDCFszabványszerintiképekkelhasználható.Miutánelmentetteaképeket
aszámítógépre,egyébkészülékre,formázza(33.oldal)akártyát.
[Cannot be set on this picture] [Ezen a képen nem állítható be]
•AnemDCFszabványszerintiképeknélnemállíthatóbea[TitleEdit][Címszerkesztés],[Text
Stamp][Szövegbélyegző],[PrintSet][Nyomtatásbeállítás],stb.
[Memory Card Error Format this card?]
[Memória kártya hibaüzenet. Formázza a kártyát?]
•Ezegyolyankártya,amitnemismerfelafényképezőgép.
–Tegyenbemásikkártyát
– Mentseafényképeketaszámítógéprevagyegyébeszközre,majdformázzaakártyáta
fényképezőgéppel.(33.oldal)Azadatoktörlődnifognak.
[Lens not found, or shoot w/o lens in Custom menu is set to off.]
[ Az objektív nincs jól csatlakozva, vagy az Egyéni menüben ki van kapcsolva a
Kioldás objektív nélkül funkció]
•HaLeicaobjektívadaptergyűrűt(DMW-MA2M,DMW-MA3R:különmegvásárolható)
használ,állítsaaz[Custom][Egyéni]menü[Shootw/oLens][Kiold.obj.nélkül](37.oldal)
funkcióját[ON][Be]állásra.
[The lens is not attached properly. Do not push lens release button while lens is
attached.] [ Az objektív nincs megfelelően csatlakoztatva. Ne nyomja meg az objektív
kioldó gombját, miközben az objektívet felhelyezi.]
•Vegyeleazobjektívet,majdhelyezzevisszaismétakioldógombmegnyomásanélkül.(36.
oldal)Kapcsoljabeismétakészüléket,éshatovábbraisjelentkezikazüzenet,vegyefela
kapcsolatotaszakszervizzel.
[Lens attachment failed. Please make sure the lens is attached correctly.]
[ Az objektív csatlakoztatása rossz. Kérem ellenőrizze, hogy az objektív helyesen
lett-e felhelyezve. ]
•Vegyeleazobjektívetafényképezőgépről,majdóvatosantöröljeleazobjektívésagép
érintkezőitegyszáraz,pamutfültisztítóval.Kapcsoljabeismétakészüléket,éshatovábbrais
jelentkezikazüzenet,vegyefelakapcsolatotaszakszervizzel.
[Lens not detected. Please turn camera on again.] [ Az objektív csatlakoztatása
sikertelen. Kérem kapcsolja be ismét a gépet. ]
•Ezahibaüzenetakkorjelenikmeg,haazobjektívkézzelstb.történőmegnyomásamiattaz
objektívnormálisműködéseleáll.Kapcsoljaki,majdbeafényképezőgépet.Haahibaüzenet
továbbraislátható,keressenfelegyszakszerviztvagyaPanasonicvállalatot.