Operating Instruction

- 362 -
13. Altele
Aşare mesaj
Înunelecazurisevorașamesajedeconrmaresaudeeroarepeecran.Mesajeleimportante
suntdescrisemaijos,caexemple.
[Thispictureisprotected](Aceastăimagineesteprotejată)
• Dupăanulareasetăriideprotecţie,ștergeţiimaginea.(P282)
[Somepicturescannotbedeleted](Uneleimagininupotşterse)/
[Thispicturecannotbedeleted](Aceastăimaginenupoateştearsă)
• AceastăfuncţiesepoateutilizanumaicuimaginicompatibilecustandardulDCF.Efectuați
formatarea(P33)laacestaparatdupăsalvareadatelornecesarepeunPCetc.
[Cannotbesetonthispicture](Setareanupoateefectuatăpeaceastăimagine)
• Funcţiile[TitleEdit](Editaretitlu),[TextStamp](Imprimaretext)sau[PrintSet](Setaretipărire)nupot
setatedacăimaginilenusuntbazatepestandardulDCF.
[Memory Card Error Format this card?] (Eroare de card de memorie. Formataţi cardul?)
• Acestaesteunformatcarenupoateutilizatcuaparatul
–Introducețiunaltcard.
– Formataţidinnoucardul,cuajutorulcamerei,dupăceaţisalvatdatelenecesarepeunPCetc.(P33)
Datelevorșterse.
[Lensnotfound,orshootw/olensinCustommenuissettooff.](Obiectivulnuafostgăsitsau
înregistrareafărăobiectivînmeniulCustom(Personalizare)estedezactivată.)
• CândutilizaţiunadaptordemontarepentruobiectivLeica(DMW-MA2M,DMW-MA3R:opţional),
setaţi[Shootw/oLens](Înregistrarefărăobiectiv)(P37)la[ON](Activare)înmeniul[Custom]
(Personalizare).
[The lens is not attached properly. Do not push lens release button while lens is
attached.](Obiectivul nu este ataşat corespunzător. Nu apăsaţi butonul de eliberare a
obiectivului cu obiectivul ataşat.)
• Detașaţiobiectivulodatășiatașaţi-ldinnou,fărăaapăsabutonuldedetașareaobiectivului.(P36)
Porniţiaparatuldinnouși,dacăacestmesajesteașatîncontinuare,contactaţidistribuitorul.
[Lensattachmentfailed.Pleasemakesurethelensisattachedcorrectly.]
(Ataşareaobiectivuluiaeşuat.Asiguraţi-văcăobiectivulesteataşatcorespunzător.)
• Detașaţiobiectivuldepecorpulcamereișiștergeţicugrijăcontacteleobiectivuluișialecorpului
camereicuajutorulunuibeţișorcuvatăuscat.
 Atașaţiobiectivul,porniţiaparatuldinnouși,dacăacestmesajesteașatîncontinuare,contactaţi
distribuitorul.
[Lensnotdetected.Pleaseturncameraonagain.](Obiectivulnuestedetectat.
Porniţidinnoucamera.)
• Acestmesajesteașatcândobiectulnumaifuncţioneazănormal,indapăsatcumânaetc.
 Opriţișiporniţidinnoucamera.Dacămesajulpersistă,contactațidistribuitorulsauPanasonic.