DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 1 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Базова инструкция за употреба Цифров фотоапарат/ Обектив/Тяло Модел: DMC-GX8A/DMC-GX8H DMC-GX8K/DMC-GX8 Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки. Повече подробности за използването на фотоапарата ще намерите в “Инструкция за употреба - Разширени функции (PDF формат)” на предоставения DVD диск. Уеб сайт: http://www.panasonic.com Означението “EB” е на модела за Обединено кралство.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 2 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic. Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони, менютата и др. може леко да се различават от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба. Стриктно спазвайте закона за авторското право.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 3 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Декларация за съответствие (DoC) “Panasonic Corporation” декларира, че този продукт съответства на съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Потребителите могат да свалят копие от оригиналните DoC към нашите продукти от типа R&TTE от сървъра, на който се съхраняват DoC: http://www.doc.panasonic.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 4 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Предупреждения за употреба • Не използвайте други USB свързващи кабели, освен предоставения или оригинален USB свързващ кабел Panasonic (DMW-USBC1: опция). • Използвайте “High Speed HDMI micro cable” (Високоскоростен HDMI micro кабел) с лого HDMI. Кабели, които не отговарят на HDMI стандартите, не могат да се използват. “High Speed HDMI micro cable” (Тип D–Тип A конектор, до 2 m дължина).
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 5 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 • Преди почистване на фотоапарата, изключете го и извадете батерията или изключете DC съединителя (DMW-DCC8: опция), или изключете щепсела от контакта. • Не натискайте монитора много силно. • Не натискайте обектива много силно. • Не пръскайте фотоапарата с инсектициди и други опасни химикали. • Не оставяйте гумени или пластмасови предмети да се допират дълго до фотоапарата.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 6 ページ Съдържание Информация за вашата безопасност. 2 • Предупреждения за употреба ...... 4 Подготовка/Основни функции Грижи за фотоапарата .......................8 Стандартни принадлежности ........... 9 Наименования и функции на компонентите................................10 Подготовка......................................... 13 • Поставяне на презрамката ..........13 • Зареждане на батерията ............ 13 • Поставяне/изваждане батерията..
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 7 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Възпроизвеждане Други Възпроизвеждане на снимки......... 39 Възпроизвеждане на видео........... 39 Изтриване на снимки....................... 40 Използване на менюто [Playback].. 41 • [RAW Processing] ......................... 41 За предоставения софтуер ............ 49 Символи, изобразявани на монитора/визьора.............................50 Списък на менюто ............................ 54 Решаване на проблеми ...................
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 8 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Грижи за фотоапарата За да не повредите фотоапарата и за да го използвате максимално ефективно и приятно, трябва да спазвате описаните по-долу предпазни мерки. • Обективът, мониторът и тялото могат да се повредят, ако фотоапаратът бъде изпуснат или бъде изложен на висока температура или влага, или в него попадне вода или прах.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 9 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Стандартни принадлежности Преди да използвате фотоапарата, моля проверете наличието на предоставените принадлежности. Означенията са валидни към юли 2015 и може да се променят. Тяло на цифровия фотоапарат (В тази инструкция за употреба то е наречено тяло.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 10 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Наименования и функции на компонентите ∫ Тяло на фотоапарата 1 2 5 11 12 13 14 15 6 7 8 9 16 17 10 18 19 3 4 19 25 1 Индикатор за състоянието (С17)/ Индикатор за Wi-Fi® връзката • Индикаторът свети зелено, когато фотоапаратът е включен, и свети синьо, когато фотоапаратът е свързан към Wi-Fi.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 11 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции 27 28 29 34 35 36 33 30 31 32 37 26 38 41 42 39 40 46 45 44 43 26 Сензорен екран (С22)/монитор (С50) 39 Бутон [MENU/SET] (С23) 27 Визьор (С22) 40 NFC антена [ Окуляр 28 • Пазете окуляра извън обсега на деца, за да не бъдат погълнат. 29 Сензор за око (С22) Бутон [Q.MENU] (С24)/ 30 Функционален бутон (Fn2) (С24) 31 Бутон [(] (Възпроизвеждане) (С39) Бутон [DISP.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 12 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции ∫ Обектив H-FS14140 H-HS12035 1 2 3 4 5 6 7 H-FS1442A 1 2 3 4 5 7 1 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 34 5 6 7 8 9 Повърхност на обектива Приближаване (Телефото) Гривна за фокусиране (С30) Гривна за варио (зумиране) Отдалечаване (Широк ъгъл) Ключ [O.I.S.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 13 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Подготовка • Уверете се, че фотоапаратът е изключен. Поставяне на презрамката • Препоръчваме да поставите презрамката, когато ползвате фотоапарата, за да не го изпуснете. • Изпълнете отново стъпките от 1 до 8, за да закрепите другия край на презрамката. • Използвайте презрамката на рамото си. – Не увивайте презрамката около врата си. – Това може да доведе до инцидент или сериозно нараняване.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 14 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции ∫ Време за зареждане Време за зареждане Приблизително 140 минути • Посоченото време е за зареждане на напълно изтощена батерия. Времето за зареждане зависи от начина на използване на батерията и от околните условия. Ако околната температура е ниска или ако батерията не е била ползвана дълго време, зареждането може да продължи по-дълго.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 15 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции ∫ За картите, които могат да се използват от този фотоапарат • SDHC Memory Card и SDXC Memory Card картите могат SD Memory Card (512 MB до 2 GB) да се използват само от устройства, съвместими с тях. • Проверете за PC и друго оборудване, съвместимо с SDXC Memory Card формата, на: http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 16 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Поставяне/сваляне на обектива • Сменяйте обектива на места, където няма много прах, пясък и други замърсявания. • Не натискайте бутона за освобождаване A, когато поставяте обектива. ∫ Сваляне на обектива 1 2 Поставете капачката на обектива. Докато натискате бутона за освобождаване B, завъртете обектива по посока на стрелката, докато спре да се върти, и го свалете.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 17 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Настройване на датата и часа (Настройване на часовника) • Часовникът не е настроен при покупката на фотоапарата. 1 Включете фотоапарата. • Когато фотоапаратът е включен, индикаторът за състоянието 1 свети зелено. 2 3 Натиснете [MENU/SET]. С 2/1 изберете параметър (година/месец/ден/ час/минути) и с 3/4 го настройте. 4 5 6 7 Натиснете [MENU/SET] за задаване.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 18 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Основни операции Използване на визьора Регулиране на ъгъла на визьора Можете да снимате от различни ъгли, като регулирате ъгъла на визьора. Снимане от нисък ъгъл • Внимавайте да не притиснете пръста си и др. с визьора. • Когато регулирате ъгъла на визьора, не прилагайте много голямо усилие, тъй като може да повредите визьора.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 19 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Спусък (Снимане) Спусъкът работи на две степени. Натиснете го, за да снимате. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате. A Бленда B Скорост на затвора C Индикация за фокуса • Изобразяват се блендата и скоростта на затвора. C (Мигат червено, ако експонацията не е правилна, освен при използване на светкавица.) • Когато фотоапаратът фокусира, се изобразява индикацията за фокуса.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 20 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Превключвател на режима (Избиране на режим на запис) Изберете желания режим на запис, като въртите превключвателя на режима. • Въртете превключвателя на режима бавно и внимателно, за да изберете желания режим. Интелигентен автоматичен режим (Intelligent Auto Mode) (С25) Фотоапаратът автоматично избира оптималните настройки при снимането.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 21 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Преден диск/заден диск Въртене: Избиране на позиции или настройване на избраните параметри/функции. • В тази инструкция, работата с предния/задния диск е описана по следния начин: напр.: Въртене на предния диск наляво или надясно напр.: Въртене на задния диск наляво или надясно Позволява да задавате блендата, скоростта на затвора и други настройки в режими / / / .
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 22 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Бутон [LVF] (Превключване между монитора/визьора) Натискайте [LVF] за превключване между монитора и визьора. A Бутон [LVF] B Сензор за око Натиснете [LVF]. • Мониторът/визьорът се превключват в следния ред: Автоматично превключване между визьора/монитора¢ Визьор¢ Монитор ¢ Ако [Eye Sensor AF] в менюто [Custom] е настроено на [ON], фотоапаратът фокусира автоматично при задействане на сензора за око.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 23 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Използване на менюто 1 2 3 Натиснете [MENU/SET]. С натискане на 3/4 на бутона за посоки изберете позиция и натиснете [MENU/SET]. С натискане на 3/4 на бутона за посоки изберете настройка и натиснете [MENU/SET]. • Тази настройка може да е различна или да не се появява, в зависимост от настройваната позиция. ∫ Превключване към други менюта Напр.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 24 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Подготовка/Основни функции Бързо активиране на често използвани настройки (Quick Menu) Чрез Quick Menu можете да направите много бързо и лесно някои настройки. • Настройките, които могат да се извършват с Quick Menu, зависят от режима, стила на дисплея на фотоапарата и др. 1 2 Натиснете [Q.MENU], за да се изобрази Quick Menu. С въртене на предния диск изберете позиция от менюто. 50p 3 4 3.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 25 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис Снимане с автоматични функции (Интелигентен автоматичен режим) Режим на запис: В този режим фотоапаратът автоматично избира оптималните настройки, в зависимост от обекта и условията на снимане. Препоръчваме ви този режим, ако искате да оставите фотоапаратът да работи напълно автоматично. 1 2 Превключете режима на [¦].
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 26 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис Комбиниране на кадри в една снимка с богати нюанси ([iHDR]) Когато [iHDR] е настроено на [ON] и например има голяма разлика между контраста на обекта и контраста на задния план, фотоапаратът комбинира няколко снимки с различна експонация в една обща снимка с повече и по-прецизни нюанси. [iHDR] работи автоматично при необходимост. При сработване, се изобразява [ ].
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 27 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис Запис на видео с ръчно задаване на блендата/ скоростта на затвора (Креативен видео режим) Режим на запис: Можете да промените ръчно блендата и скоростта на затвора, и да записвате видео. 1 2 Превключете режима на [ ]. Изберете менюто. (С23) MENU > [Motion Picture] > [Exposure Mode] 3 С 3/4 изберете [P], [A], [S] или [M] и натиснете [MENU/SET]. 4 Стартирайте записа.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 28 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис Настройки на качеството и размера на снимките Съотношение (екранен формат) на снимките Приложими режими: Изберете желаното съотношение (екранен формат) на снимките, в зависимост от вашите цели и предпочитания за разпечатването или възпроизвеждането им.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 29 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис Степен на компресия на снимките ([Quality]) Приложими режими: Задайте степента на компресия (качеството) на записваните изображения. [Rec] > [Quality] > MENU Настройки Формат [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Описание на настройките JPEG изображение, при което качеството е с приоритет. ] RAWiJPEG RAW JPEG изображение със стандартно качество на образа.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 30 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис Ръчно фокусиране Приложими режими: Използвайте тази функция, когато искате да фиксирате фокуса или когато разстоянието до обекта е известно и не искате да активирате автофокуса. Когато използвате сменяем обектив (H-FS14140/ H-HS12035/H-FS1442A) с гривна за фокусиране Въртете към A: Фокусиране върху по-близки обекти Въртете към B: Фокусиране върху по-далечни обекти 1 2 3 4 A B Превключете режима на фокусиране на [MF].
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 31 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис Избиране на начин на снимане Приложими режими: Можете да зададете какво да направи фотоапаратът при натискане на спусъка. 1 2 Натиснете 4 ( ). С 2/1 изберете начина на снимане и натиснете [MENU/SET]. 1 2 3 4 5 H 31/3 A Начин на снимане A 1 [Single] Единични снимки - при натискане на спусъка фотоапаратът прави само една снимка.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 32 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис Запис на 4K снимки Приложими режими: Натиснете спусъка, за да запишете 4K снимка. Можете да изберете желания момент от серия от снимки, направени с 30 кадъра/секунда, и да запаметите този момент като снимка с 8 милиона пиксела (приблизително). 1 Запишете 4K снимка. 2 Изберете желаните кадри. 3 Снимката е готова. • За запис на 4K снимки използвайте UHS Speed Class 3 карта.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 33 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис [ ] [4K Pre-Burst] За запис, когато е необходимо, независимо кога ще възникне ситуация за снимане. Записва се серия от снимки, около 1 секунда преди и след момента на натискане на спусъка. F Приблизително 1 секунда G Извършва се запис Батерията се изтощава по-бързо и фотоапаратът загрява, когато начинът на снимане е [ ] ([4K Pre-Burst]). Изберете [ ] ([4K Pre-Burst]), само когато записвате.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 34 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис Стабилизатор на образа Фотоапаратът може да активира стабилизатора на образа в обектива, стабилизатора на образа в тялото или и двата за още по-голяма стабилизация. (Dual I.S.) При запис на видео е наличен 5-осев хибриден стабилизатор на образа. Той използва оптичния стабилизатор на обектива и електронния стабилизатор в сензора.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 35 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис 2 С 3/4 изберете желаната позциция и натиснете [MENU/SET]. [ ] ([Normal]) [Operation Mode] Стабилизаторът работи нормално. Компенсират се хоризонталните и вертикалните движения. Заклащането на фотоапарата се компенсира за движенията [ ] нагоре/надолу. Този режим е удобен при панорамиране ([Panning]) (panning) (когато фотоапаратът проследява обект, който се движи в постоянна посока и задният план се размазва).
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 36 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис Запис на видео Приложими режими: Този фотоапарат може да записва Full High Definition видео, съответстващо на формат AVCHD, или видео във формат MP4. Също така, фотоапаратът може да записва 4K видео в MP4 формат. (С38) Записваният звук е стерео. 1 Натиснете бутона за запис на видео, за да стартирате записа.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 37 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Запис • Ако температурата е висока или ако се записва видео непрекъснато, фотоапаратът може да изобрази [ ] и да прекрати записа с цел защита от повреда. Изчакайте да се охлади. • Препоръчваме ви при запис на видео да използвате добре заредена батерия или AC адаптер (DMW-AC10E: опция) за захранване на фотоапарата.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 39 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Възпроизвеждане Възпроизвеждане на снимки 1 2 Натиснете [(]. Натискайте 2/1. 2: Възпроизвеждане на предишната снимка 1: Възпроизвеждане на следващата снимка Изпращане на снимка към уеб услуга Ако натиснете 4, докато е изобразена една снимка, можете лесно и бързо да изпратите снимката към уеб услуга. • За подробности, вижте “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 40 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Възпроизвеждане Изтриване на снимки Снимките се изтриват безвъзвратно и не могат да бъдат възстановени! Изтриване на една снимка 1 При възпроизвеждане, изберете снимката, която искате да изтриете и натиснете [ ]. • Същото може да се изпълни и с докосване на [ 2 ]. Натиснете 3 за да изберете [Delete Single] и натиснете [MENU/SET]. 'HOHWH 6LQJOH • Ще се появи екран за потвърждение.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 41 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Възпроизвеждане Използване на менюто [Playback] [RAW Processing] Можете да обработвате снимки, заснети в RAW формат. Обработените снимки се записват в JPEG формат. Можете да проверите ефектите при всяка снимка. 1 Изберете менюто. (С23) MENU 2 3 4 5 6 > [Playback] > [RAW Processing] Изберете RAW изображения с 2/1 и натиснете [MENU/SET]. С 3/4 изберете желания параметър. [White Balance] [Highlight] [i.Resolution] [Exposure Comp.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 42 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Възпроизвеждане ∫ Настройване на параметрите Когато изберете параметър, ще се появи екран за настройване. Работа с бутони Работа с докосване 2/1 / Влачене 3 [WB K Set] Изобразяване на екран за задаване на цветовата температура. (Само ако [White Balance] е настроено на [ ]) 4 [Adjust.] Изобразяване на екран за фина настройка на Баланс на бялото. (Само при [White Balance]) [DISP.] [DISP.] Изобразяване екран за сравнение.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 43 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Wi-Fi/NFC Какво можете да направите с Wi-FiR функцията • Фотоапаратът не може да се ползва за свързване към публични безжични LAN мрежи.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 44 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Wi-Fi/NFC 1 2 3 4 Свържете смартфона към мрежата. (Android) Изберете “Google PlayTM Store”. (iOS) Изберете “App StoreSM”. Въведете “Panasonic Image App” или “LUMIX” в полето за търсене. Изберете “Panasonic Image App ” и го инсталирайте. • Използвайте най-новата версия. • Поддържаните ОС са валидни към юли 2015 г. и могат да бъдат променяни. • Вижте [Help] от менюто на “Image App” за подробности относно работата с приложението.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 45 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Wi-Fi/NFC • Фабрично, [Wi-Fi Password] е настроено на [OFF]. Така трета страна може също да приеме данните, предавани с Wi-Fi връзка. Можете да настроите [Wi-Fi Password] на [ON], за да използвате парола за по-голяма сигурност. • За подробности, вижте “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 46 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Wi-Fi/NFC За iOS устройства (iPhone/iPod touch/iPad) и Android устройства Прекратяване на връзката След употреба, прекратете връзката на фотоапарата със смартфона. 1 Изберете менюто на фотоапарата, за да прекратите Wi-Fi връзката. MENU > [Setup] > [Wi-Fi] > [Wi-Fi Function] • Ще се появи екран за потвърждение. Връзката се прекратява, ако изберете [Yes]. • Можете да прекратите връзката и като натиснете [Wi-Fi] на фотоапарата.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 47 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Wi-Fi/NFC Запаметяване снимки от фотоапарата 1 2 Свържете фотоапарата със смартфона. (С44) Работете от смартфона. 1 Изберете [ ]. 2 Докоснете и задръжте снимката, и я влачете, за да я запаметите. • Функцията може да се присвои на полето в горния, долния, левия или десния край на екрана.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 48 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Wi-Fi/NFC Добавяне на информация за местоположението от смартфон/ таблет към снимките във фотоапарата Можете да изпратите във фотоапарата информация за местоположението, извлечена от смартфон. След това можете да я запишете в изображенията във фотоапарата.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 49 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други За предоставения софтуер Предоставеният DVD диск съдържа следния софтуер. Преди употреба, инсталирайте софтуера на компютъра си. • PHOTOfunSTUDIO 9.7 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) • SILKYPIX Developer Studio 4.3 SE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.6 до v10.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 50 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Символи, изобразявани на монитора/визьора • Следните примерни символи се появяват на екрана на монитора при [ ] (стил монитор). При запис 50p 4:3 L AFS ラュン Fn8 Fn9 × Fn10 Fn11 SNAP AEL 3.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 53 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други При запис Информация за запис на монитора 3 F 3.5 ISO AUTO AFS 1/60 0 Единични снимки (С31) Серия от снимки 0 0 4:3 L AWB 4K снимки (4K Photo) (С32) Wi-Fi Fn 98 1 C1 EXPS Режим на запис (С20) Автоматичен клин Самоснимачка AFS AFF AFC MF Режим на фокусиране (С30) š Ø Режим на автофокус (AF Mode) 4:3 F3.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 54 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Списък на менюто За да се изобразят обяснения на менюто. A Когато [Menu Information] от менюто [Setup] е настроено на [ON], на екрана се изобразяват обяснения на позициите и настройките в менюто. A Обяснения на менюто • [Photo Style], [Filter Settings], [AFS/AFF], [Metering Mode], [Highlight Shadow], [i.Dynamic], [i.Resolution], [Diffraction Compensation] и [Digital Zoom] са общи за менюто [Rec] и менюто [Motion Picture].
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 55 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Меню [Custom] (Меню за персонални настройки) Можете да конфигурирате някои функции на фотоапарата, като показания на екрана, функции на някои бутони и др. Също така, можете да модифицирате някои настройки. [Cust.Set Mem.] [MF Assist Display] [Remaining Disp.] [Silent Mode] [MF Guide] [Auto Review] [AF/AE Lock] [Peaking] [Fn Button Set] [AF/AE Lock Hold] [Histogram] [Q.MENU] [Shutter AF] [Guide Line] [Dial Set.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 56 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Решаване на проблеми Най-напред опитайте да решите проблема по описаните по-долу начини. Ако проблемът не се реши, можете да подобрите работата на фотоапарата, като изберете [Reset] от менюто [Setup]. • Моля вижте също “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)”, където ще намерите по-подробна информация. Фотоапаратът не работи, дори и когато е включен. Фотоапаратът се изключва, непосредствено след като е включен.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 57 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Обектът изглежда изкривен на снимката. • Ако снимате движещ се обект с електронен затвор, записвате видео или 4K снимки, обектът може да изглежда изкривен на снимката. Това е нормално, тъй като този фотоапарат използва MOS заснемащ сензор. Това не е повреда. При необичайна светлина, като флуоресцентна или LED, се получава мигане или ивици.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 58 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Светкавицата не се активира. • Когато се използва електронен затвор, светкавицата не се активира. > Настройте [Electronic Shutter] на [OFF]. • Когато [Silent Mode] е настроено на [ON], светкавицата не се активира. > Настройте [Silent Mode] на [OFF]. Светкавицата се активира 2 пъти. • (Освен когато [Firing Mode] от [Flash] е настроено на [MANUAL]) Светкавицата светва 2 пъти.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 59 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Не можете да осъществите Wi-Fi връзка. Радиовръзката прекъсва. Безжичната точка за достъп не се изобразява. ∫ Общи съвети за използване на Wi-Fi връзка • Използвайте в комуникационния обхват на свързаното устройство. • Има ли наблизо устройство, например микровълнова фурна, безжичен телефон и др., което ползва 2.4 GHz обхват? > Радиовълните от фотоапарата и другото устройство може да се смущават взаимно.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 60 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Изображенията не се изпращат към PC. • Ако е активиран Firewall на операционната система или друг софтуер за сигурност, връзката с PC може да не е възможна. Имате проблем със свързването към PC с Windows 8, тъй като потребителското име и паролата не се разпознават. • В зависимост от версията на ОС, като при Windows 8 например, има два типа потребителски профил: локален профил и профил в Microsoft.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 61 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Видеозаписите не могат да се възпроизвеждат на телевизора. • Опитвате ли се да възпроизвеждате чрез директно поставяне на картата в слота на телевизора? > Свържете фотоапарата с телевизора чрез AV кабел (опция) или чрез HDMI micro кабела, и възпроизвеждайте от фотоапарата. VIERALink не работи.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 62 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Спецификации Спецификациите могат да бъдат променяни без предупреждение. Тяло на цифровия фотоапарат (DMC-GX8): Информация за вашата безопасност 8.4 V) Електрозахранване: DC 8.4 V ( Консумация: 2.8 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-FS14140)] 2.8 W (При запис с монитора) [При използване на сменяемия обектив (H-HS12035)] 2.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 63 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Серия от снимки Скорост на снимане Механичен затвор 8 снимки /секунда (Висока скорост, AFS), 6 снимки /секунда (Висока скорост, AFC), 5.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 64 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Експонация (AE) Програмна АЕ (Р)/АЕ с приоритет на блендата (А)/ АЕ с приоритет на затвора (S)/Ръчна (М)/АВТО Компенсация на експонацията (1/3 EV стъпки, j5 EV до i5 EV) Система на мерене, Режим на мерене Многофункционална система за отчитане в 1728 зони Многоточково/Централно претеглено/Точково Монитор 3.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 66 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Терминали [REMOTE/MIC] ‰ 2.5 mm жак [AV OUT/DIGITAL] Съответстващ жак (8-пинов) [HDMI] micro HDMI тип D Размери Приблизително. 133.2 mm (Ш)k77.9 mm (В)k63.1 mm (Д) [5.24q (Ш)k3.07q(В)k2.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 67 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Сменяем обектив H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./POWER O.I.S.” Фокусно разстояние f=14 mm до 140 mm (еквивалент на 35 mm филмов фотоапарат: 28 mm до 280 mm) Тип на блендата 7 ножа/кръгла диафрагма Обхват на блендата F3.5 (Wide) до F5.6 (Tele) Минимална бленда F22 Конфигурация лещи 14 елемента в 12 групи (3 асферични лещи, 2 ED лещи) Нано покритие Не Разстояние на фокус 0.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 68 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Сменяем обектив H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12 – 35 mm/F2.8 ASPH./ POWER O.I.S.” Фокусно разстояние f=14 mm до 42 mm f=12 mm до 35 mm (еквивалент на 35 mm филмов (еквивалент на 35 mm филмов фотоапарат: 24 mm до 70 mm) фотоапарат: 28 mm до 84 mm) Тип на блендата 7 ножа/кръгла диафрагма 7 ножа/кръгла диафрагма Обхват на блендата F2.8 F3.5 (Wide) до F5.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 70 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Четене на инструкцията за употреба (PDF формат) По-подробна информация за използването на фотоапарата ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции (PDF формат)” на предоставения DVD диск. ∫ При Windows 1 Включете компютъра и поставете DVD диска с Инструкции за употреба (предоставен). • Ако се появи автоматично екран за възпроизвеждане, можете да активирате менюто, като стартирате [Launcher.exe].
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 71 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 Други Този продукт съдържа следния софтуер: (1) софтуер, разработен независимо от или за Panasonic Corporation, (2) софтуер, притежаван от трета страна и лицензиран за Panasonic Corporation, и/или (3) софтуер с отворен код Софтуерът, категоризиран като (3), се разпространява с намерението да бъде полезен, но БЕЗ НИКАКВИ ПРАВА, включително косвени, ЗА ПРОДАЖБИ и БЕЗ КАКВИТО И ДА Е ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЦЕЛИ.
DMC-GX8A&GX8H&GX8K_EB-SQT0787_eng.book 72 ページ ２０１５年７月６日 月曜日 午後１時５０分 • Android и Google Play са търговски марки или регистрирани търговски марки на Google Inc. • Логото Wi-Fi CERTIFIED™ е сертификационна марка на Wi-Fi AllianceR. • Символът Wi-Fi Protected Setup™ е сертификационна марка на Wi-Fi AllianceR. • “Wi-FiR” i “Wi-Fi DirectR” са регистрирани търговски марки на Wi-Fi AllianceR. • “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” и “WPA2™” са търговски марки на Wi-Fi AllianceR.
