Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsDMCLZ8





















Summary of content (127 pages)

PAGE 1
‫تعليمات التشغيل‬ ‫الكاميرا الرقمية‬ ‫رقم الموديل ‪DMC-LZ10‬‬ ‫‪DMC-LZ8‬‬ ‫الرجاء قراءة هذه التعليمات‬ ‫بالكامل قبل توصيل أو تشغيل أو‬ ‫ضبط هذا المنتج‪.‬‬ ‫‪ QuickTime‬وشعار ‪ QuickTime‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة تابعة‬ ‫لشركة ‪ Apple Computer, Inc‬وتستعمل تحت ترخيص‪.
PAGE 2
‫قبل االستعمال‬ ‫ﺣﻀﺮة اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻤﺤﺘﺮ م‪،‬‬ ‫نود اغتنام هذه الفرصة لشكرك على شراء هذه‬ ‫ّ‬ ‫الكاميرا الرقمية من باناسونيك ‪ .Panasonic‬يرجى‬ ‫قراءة تعليمات التشغيل هذه بعناية وإبقائها في‬ ‫متناول اليد للرجوع إليها مستقبالً‪.‬‬ ‫معلومات من أجل‬ ‫سالمتك‬ ‫حتذير‪:‬‬ ‫لتقليل خطر احلريق‪ ،‬الصدمة الكهربائية أو‬ ‫تلف املنتج‪،‬‬ ‫* ال تعرض هذا اجلهاز للمطر‪ ،‬الرطوبة‪،‬‬ ‫قطرات أو رش املاء وال تضع أشياء مليئة‬ ‫بالسوائل‪ ،‬كاملزهريات‪ ،‬فوق اجلهاز‪.‬‬ ‫* استخدم امللحقات املوصى بها فقط‪.
PAGE 3
‫‪-‬إذا رأيت هذا الرمز‪-‬‬ ‫قبل االستعمال‬ ‫معلومات ملستخدمي مخلفات األجهزة االلكترونية والكهربائية (املنازل الشخصية) حول‬ ‫التخلص منها‬ ‫هذا الرمز الموجود على المنتجات و‪/‬أو الوثائق المرفقة بها تعني أن المنتجات‬ ‫الكهربائية وااللكترونية ال ينبغي وضعها مع المخلفات المنزلية العامة‪.‬‬ ‫للتعامل مع هذه المنتجات بشكل صحيح واسترجاعها وإعادة تدويرها يرجى أخذها‬ ‫إلى نقاط تجميع معينة‪ ،‬حيث سيتم قبولها مجانًا‪ .
PAGE 4
‫قبل االستعمال‬ ‫■ العناية بالكاميرا‬ ‫تعرض الكاميرا الهتزاز أو صدمة قوية‪ .‬قد‬ ‫• ال‬ ‫ّ‬ ‫ال تعمل الكاميرا بطريقة اعتيادية‪ ،‬أو قد يتعطل‬ ‫تسجيل الصور أو قد تتلف العدسة و شاشة‬ ‫‪.LCD‬‬ ‫• ميكن للرمل أو للغبار أن يتسببا في إصابة‬ ‫الكاميرا بخلل‪ .‬تأكد من عدم دخول الرمل‬ ‫أو الغبار إلى العدسة أو الفالش أو أطراف‬ ‫التوصيل عند استعمال الكاميرا على‬ ‫الشاطئ‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫• عندما تستخدم الكاميرا في يوم ممطر أو على‬ ‫الشاطئ‪ ،‬تأكد من عدم دخول الماء في الكاميرا‪.‬‬ ‫• هذه الكاميرا ليست ضد املاء‪.
PAGE 5
‫■ حول العدسة‬ ‫• ال تضغط العدسة أو اسطوانة العدسة بقوة‬ ‫مفرطة‪.‬‬ ‫• ال تترك الكاميرا بحيث تكون العدسة مواجهة‬ ‫للشمس ألن أشعة ضوء الشمس قد تتسبب‬ ‫أيضا عندما تترك‬ ‫في حدوث خلل‪ .‬التزم الحرص ً‬ ‫الكاميرا خارج النافذة أو على مقربة منها‪.‬‬ ‫قبل االستعمال‬ ‫ّ‬ ‫يغشي الضباب‬ ‫■ حول تكثّف الرطوبة (عندما‬ ‫سطح العدسة)‬ ‫تتغير درجة الحرارة أو‬ ‫عندما‬ ‫• يحدث التك ّثف‬ ‫ّ‬ ‫الرطوبة المحيطة كما هو مبين فيما يلي‪ .‬احذر‬ ‫من التك ّثف ألنه يتسبب في بقع على العدسة أو‬ ‫فطريات أو خلل في الكاميرا‪.
PAGE 6
‫احملتويات‬ ‫قبل االستعمال‬ ‫معلومات من أجل سالمتك ‪2..............................................‬‬ ‫التحضير‬ ‫الكماليات القياسية ‪8...........................................................‬‬ ‫أسماء المكونات‪9...................................................................‬‬ ‫دليل سريع ‪10............................................................................‬‬ ‫عن البطاريات ‪11......................................................................
PAGE 7
‫وضع الحيوانات األليفة‪58....................................‬‬ ‫وضع الحساسية العالية‪58................................‬‬ ‫وضع الشاطئ‪58.....................................................‬‬ ‫وضع السماء المرصعة بالنجوم‪58...................‬‬ ‫وضع األلعاب النارية ‪59..........................................‬‬ ‫‪‎‬وضع الثلج‪59............................................................‬‬ ‫وضع الصور الجوية‪59............................................‬‬ ‫نمط لقطات متالحقة بسرعة عالية ‪60........
PAGE 8
‫الكماليات القياسية‬ ‫قبل استعمال كاميرتك‪ ،‬تحقق من المحتويات‪.‬‬ ‫بطاريات‬ ‫بطاريات القلوية ‪)LR6( AA‬‬ ‫كابل الصوت والصورة‬ ‫التحضير‬ ‫• البطاقة اختيارية‪.‬‬ ‫ميكنك تسجيل الصور أو عرضها على‬ ‫الذاكرة الداخلية عند عدم استعمال‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫• قم باستشارة الوكيل أو أقرب مركز صيانة‬ ‫إذا فقدت الكماليات المرفقة‪( .‬يمكنك شراء‬ ‫الكماليات بشكل منفصل‪).
PAGE 9
‫التحضير‬ ‫أسماء المكونات‬ ‫‪6 9‬‬ ‫‪ 11‬شاشة ‪( LCD‬صفحات ‪)109 ،40‬‬ ‫‪ 12‬مايكروفون (صفحة ‪)61‬‬ ‫‪ 13‬مفتاح التسجيل‪/‬العرض (صفحة ‪)18‬‬ ‫‪ 14‬زر القائمة‪/‬التهيئة ]‪( [MENU/SET‬صفحة ‪)17‬‬ ‫‪ 15‬مفتاح تشغيل‪/‬إيقاف الكاميرا (صفحة ‪)17‬‬ ‫‪ 16‬زر النمط [‪( ]EXPOSURE‬صفحة ‪)50‬‬ ‫‪ 17‬أزرار مؤشر الموضع‬ ‫‪/ w‬زر المؤقت الذاتي (صفحة‪47‎‬‏)‬ ‫�‬ ‫‪/ r‬زر [تقريب] (صفحة‪46‎‬‏)‬ ‫�‬ ‫‪/ q‬زر‏وضع الفالش (صفحة‪43‎‬‏)‬ ‫�‬ ‫‪/ e‬معادلة التعرض للضوء (صفحة ‪/ )48‬ضبط‬ ‫تلقائيا‪/‬زر معادلة الضوء الخلفي‬ ‫التعرض ل
PAGE 10
‫التحضير‬ ‫دليل سريع‬ ‫‪ 3‬اعرض الصور‪.‬‬ ‫هذه فكرة مجملة عن خطوات تسجيل الصور‬ ‫بواسطة هذه الكاميرا‪ .‬بخصوص كل عملية من‬ ‫العمليات‪ ،‬تأكد من مراجعة الصفحات المناظرة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬أدخل البطاريات‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫• عندما ال تستعمل البطاقة (اختيارية)‪،‬‬ ‫ميكنك تسجيل الصور أوعرضها على‬ ‫الذاكرة الداخلية‪ .‬راجع صفحة ‪ 16‬عند‬ ‫استعمال البطاقة‪.‬‬ ‫¶‬ ‫‪ 2‬قم بتشغيل الكاميرا اللتقاط الصور‪.‬‬ ‫• اضبط الساعة‪( .‬صفحة ‪)17‬‬ ‫• اختر نوع البطارية قيد االستخدام على‬ ‫[نوع البطارية] في قائمة [إعداد]‪( .
PAGE 11
‫التحضير‬ ‫عن البطاريات‬ ‫■ البطاريات القابلة لالستخدام‬ ‫بطاريات قلوية ‪( AA‬مرفقة)‬ ‫بطاريات ‪ AA‬قابلة إلعادة الشحن ‪( Ni-MH‬هيدريد‬ ‫النيكل المعدني) (اختيارية)‬ ‫بطاريات أكسيريد ‪( AA‬اختيارية)‬ ‫• تظهر أحد الرسائل التالية عندما تقوم‬ ‫بإدخال البطاريات للمرة األولى‪ ،‬قم بتغيير‬ ‫البطاريات عندما تصبح فارغة الشحنة إلخ‪.
PAGE 12
‫■ أشكال البطارية التي ال ميكن استخدامها‬ ‫• البطاريات ذات األشكال الغريبة تسبب التسرب‪،‬‬ ‫توليد الحرارة أو االنفجار إذا تم إدخالها في‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫• البطاريات ذات الغطاء المقشور جزئيا أو بالكامل‪.‬‬ ‫مطلقا‪( .‬ارجع إلى‬ ‫ال تستخدم هذه البطاريات‬ ‫ً‬ ‫الرسم التوضيحي التالي‪).‬‬ ‫• كل أو جزء من‬ ‫الغطاء الموجود على‬ ‫البطارية مقشور‪.‬‬ ‫التحضير‬ ‫• القطب ( مسطح‪.‬‬ ‫■ العناية السليمة وتداول البطاريات‬ ‫سوء تداول البطاريات قد يسبب التسرب‪ ،‬توليد‬ ‫الحرارة‪ ،‬الحريق أو االنفجار‪ .‬الحظ ما يلي‪.
PAGE 13
‫التحضير‬ ‫• نوصي بشحن البطاريات بعد أن تصبح فارغة‬ ‫الشحنة بالكامل‪ .‬إذا قمت بشحن البطاريات قبل‬ ‫تفريغ شحنتها بالكامل‪ ،‬فإن ذلك يمكن أن يقلل‬ ‫أداء البطارية‪ .‬يطلق على هذا "تأثير الذاكرة"‪.‬‬ ‫• إذا حدث "تأثير الذاكرة"‪ ،‬استمر في استخدام‬ ‫البطاريات حتى تتوقف الكاميرا عن العمل وحينئذ‬ ‫اشحنها بالكامل‪.‬‬ ‫سوف يتم استعادة أداء البطارية بعد بضعة‬ ‫شحنات وتفريغ شحنات‪.‬‬ ‫• بمضي الوقت تصبح البطاريات النيكل ـ هيدريد‬ ‫معدني ‪ Ni-MH‬فارغة الشحنة وتنخفض سعتها‬ ‫حتى عند عدم استخدامها‪.
PAGE 14
‫التحضير‬ ‫عدد قابل للتسجيل الصور في درجات حرارة منخفضه (في‬ ‫برنامج واسطة ‪ ] [ AE‬عند درجة الحراره ‪ 0‬درجة مءويه‬ ‫واخرى الامتثال لشروط التسجيل ‪ CIPA‬القياسيه‪).
PAGE 15
‫التحضير‬ ‫إدخال‪/‬إخراج البطاريات ‪ /‬البطاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحقق من أن الكاميرا قد أديرت إلى وضع القفل‪.‬‬ ‫استخدم بطاريات قلوية (مرفقة)‪ ،‬بطاريات نيكل‪-‬‬ ‫هيدريد معدني ‪( Ni-MH‬اختيارية) أو بطاريات‬ ‫أكسيريد (اختيارية)‪.‬‬ ‫قم بتحضير بطاقة‪.‬‬ ‫ميكنك تسجيل الصور أو عرضها على‬ ‫الذاكرة الداخلية عند عدم استعمال‬ ‫البطاقة‪( .‬صفحة ‪)16‬‬ ‫الخلفية للبطاقة‪.‬‬ ‫• يمكن للبطاقة أن تتلف إذا لم يتم إدخالها‬ ‫بالكامل‪.‬‬ ‫‪ 1 3‬أغلق باب البطارية أو باب البطاقة‪.
PAGE 16
‫التحضير‬ ‫حول الذاكرة الداخلية‪/‬البطاقة‬ ‫يمكن استعمال الذاكرة الداخلية كوسط تخزين‬ ‫مؤقت عند امتالء البطاقة المستعملة‪.‬‬ ‫■ ذاكرة داخلية [ ]‬ ‫ميكنك تسجيل الصور أو عرضها على الذاكرة‬ ‫الداخلية عند عدم استعمال البطاقة‪( .‬ال ميكن‬ ‫استعمال الذاكرة الداخلية عند إدخال بطاقة‬ ‫في الكاميرا‪).‬‬ ‫• ميكنك نسخ الصور من الذاكرة الداخلية إلى‬ ‫بطاقة (صفحة ‪.)99‬‬ ‫• السعة الداخلية للذاكرة حوالي ‪ 20‬ميجا بايت‪.
PAGE 17
‫تهيئة الساعة‬ ‫التحضير‬ ‫(تشغيل [‪ ]ON‬الكاميرا للمرة االولى)‬ ‫■ التهيئة املبدئية‬ ‫نوصي اختيار [لغة] (صفحة ‪ )24‬من قائمة [إعداد]‬ ‫(صفحة ‪ )20‬قبل تحديد التاريخ ‪ /‬الوقت‬ ‫ال يتم ضبط الساعة عند شحن الكاميرا من المصنع‪.‬‬ ‫عندما تقوم بتشغيل الكاميرا‪ ،‬تظهر الشاشة التالية‪.‬‬ ‫(ال يظهر في نمط عرض التسجيالت‪).‬‬ ‫‪ 3‬اضغط ]‪.
PAGE 18
‫التحضير‬ ‫أساس النمط والقائمة‬ ‫حول النمط‬ ‫اختيار منط التسجيل أو منط العرض‪.‬‬ ‫نمط التسجيل‬ ‫النمط التلقائي الذكي‬ ‫‪ 27‬ص‬ ‫منط برنامج ‪AE‬‬ ‫‪ 30‬ص‬ ‫التقاط الصور بسهولة‪.‬‬ ‫التقاط الصور في اإلعداد المرغوب‪ .‬التقاط الصور‬ ‫في اإلعداد المرغوب‪.‬‬ ‫منط ‪A/S/M‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫يتيح لك هذا النمط إنشاء صور مفصلة‪.‬‬ ‫‪ :A‬أولوية لفتحة الضوء ‪AE‬‬ ‫‪ :S‬أولوية لفتحة املغالق ‪AE‬‬ ‫‪ :M‬تعرض للضوء يدويا ً‬ ‫اسحب مفتاح التسجيل‪/‬عرض‬ ‫التسجيالت ‪ ‬إلى‬ ‫(األسفل)‪.
PAGE 19
‫التحضير‬ ‫حول القائمة‬ ‫حتتوي هذه الكاميرا على قوائم مختلفة لتمكنك من إعداد تفضيالتك اخلاصة املتعلقة بالتسجيل والعرض‪.‬‬ ‫تبعا لكل منط‪.‬‬ ‫تختلف بنود القائمة املعروضة ً‬ ‫قائمة اإلعداد (شائعة في منط التسجيل ‪ /‬منط العرض)‬ ‫ص ‪20‬‬ ‫قائمة التسجيل (في منط التسجيل فقط)‬ ‫ص ‪67‬‬ ‫إلعداد التهيئة املبدئية للكاميرا‪ ،‬كالبطاريات‪ ،‬الساعة‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫إلعداد حجم الصورة‪ ،‬حساسية ‪ ،ISO‬الخ‪.‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫ص ‪86‬‬ ‫قائمة العرض (في منط العرض فقط)‬ ‫إلعداد تفضيالتك للتحرير‪ ،‬الطباعة (‪ ،)DPOF‬الخ‪.
PAGE 20
‫اإلعدادات األساسية‬ ‫التحضير‬ ‫(قائمة اإلعداد)‬ ‫إعداد تفضيالت نوع البطارية‪ ،‬الساعة‪ ،‬النمط‬ ‫االقتصادي‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫تأكد من ضبط [نوع البطارية]‪.‬‬ ‫• إذا لم يكن نوع البطارية المستعملة نفس نوع‬ ‫البطارية المختارة‪ ،‬لن يتم عرض مؤشر البطارية‬ ‫ٍ‬ ‫بشكل صحيح‪ .‬كما قد يصبح عمر البطارية‬ ‫قصيرًا‪.‬‬ ‫• نوصي بالتحقق من إعدادات [ضبط الساعة]‬ ‫و[مراجعة تلقائية] و[اقتصاد]‪.‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪ q‬وقم باختيار اإلعدادات‬ ‫باستعمال ‪.r/e‬‬ ‫تبعا للبنود‪ .
PAGE 21
‫التحضير‬ ‫اضغط [ ] لعرض القائمة ‪ ،‬أدخل قائمة اإلعداد [ ] واختر البند‪( .‬صفحة ‪)22‬‬ ‫وضع التهيئة الذي يحمل العالمة ”‪ “q‬يعني أنه التهيئة األولية‪.‬‬ ‫اختر نوع البطاريات التي قمت بإدخالها‪.‬‬ ‫نوع البطارية‬ ‫‪ 6‬إصدار صوت‬ ‫‪ 6‬حجم إصدار الصوت‬ ‫اختر نوع البطارية الموجودة قيد االستخدام من‬ ‫النوعيين التاليين‪.
PAGE 22
‫التحضير‬ ‫اضغط [ ] لعرض القائمة ‪ ،‬أدخل قائمة اإلعداد [ ] واختر البند‪( .‬صفحة ‪)20‬‬ ‫وضع التهيئة الذي يحمل العالمة ”‪ “q‬يعني أنه التهيئة األولية‪.‬‬ ‫وضع االيقاف‪ .‬اضغط أي زر لتشغيل شاشة ‪LCD‬‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫• اذا تضع وظيفة ايقاف ‪ LCD‬االوتوماتيكي الى‬ ‫(‪ 15‬ثانية) ‪ 30( /‬ثانية)‪ ،‬فستتغير وظيفة توفير‬ ‫الطاقة الى(دقيقتين)‬ ‫• ال يتم تفعيل هذه الوظيفة في الحاالت التالية‪.
PAGE 23
‫التحضير‬ ‫اضغط [ ] لعرض القائمة ‪ ،‬أدخل قائمة اإلعداد [ ] واختر البند‪( .‬صفحة ‪)20‬‬ ‫وضع التهيئة الذي يحمل العالمة ”‪ “q‬يعني أنه التهيئة األولية‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إعادة ضبط الرقم‬ ‫‪1‬‬ ‫إعادة ضبط‬ ‫اضبط هذا عندما تريد بدء رقم ملف الصورة من‬ ‫‪ 0001‬في عملية التسجيل القادمة‪.‬‬ ‫• يتم تحديث رقم الفولدر‪ ،‬ويبدأ رقم الملف من‬ ‫‪.0001‬‬ ‫• يمكن تخصيص رقم الفولدر من ‪ 100‬إلى ‪.999‬‬ ‫عندما يصل رقم الفولدر إلى ‪ ،999‬ال يمكن إعادة‬ ‫تهيئته‪ .
PAGE 24
‫التحضير‬ ‫اضغط [ ] لعرض القائمة ‪ ،‬أدخل قائمة اإلعداد [ ] واختر البند‪( .‬صفحة ‪)20‬‬ ‫وضع التهيئة الذي يحمل العالمة ”‪ “q‬يعني أنه التهيئة األولية‪.‬‬ ‫متر‪/‬قدم‬ ‫جهاز آخر‪ ،‬قم بصياغتها مرة أخرى باستعمال هذه‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫• إذا لم يكن باإلمكان تهيئة الذاكرة أو البطاقة‬ ‫الداخلية‪ ،‬استشر أقرب مركز صيانة لديك‪.‬‬ ‫اضبط الوحدة لعرض نطاق التسجيل المتوفر‬ ‫‪ :m w‬يتم العرض بالمتر‬ ‫‪ :ft‬يتم العرض بالقدم‬ ‫}‬ ‫قائمة املشهد (صفحة ‪)55 ،52‬‬ ‫حدد اللغة على الشاشة‪.
PAGE 25
‫التحضير‬ ‫اضغط [ ] لعرض القائمة ‪ ،‬أدخل قائمة اإلعداد [ ] واختر البند‪( .‬صفحة ‪)20‬‬ ‫وضع التهيئة الذي يحمل العالمة ”‪ “q‬يعني أنه التهيئة األولية‪.‬‬ ‫عرض منط‬ ‫إظهار العرض‪.‬‬ ‫عند الاهتزاز‪ ،‬عرض حركة الهدف (أدناه)‬ ‫عرض تلقائي‪ :‬يعرض صورة المنتج كعرض‬ ‫شرائح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫[عند االهتزاز‪ ،‬عرض حركة الهدف] يعمل في نمط‬ ‫التسجيل فقط‪.‬‬ ‫اضغط [‪ ]DISPLAY‬إلنهاء [عند االهتزاز‪ ،‬عرض‬ ‫حركة الهدف]‪.‬‬ ‫اضغط [‪ ]MENU/SET‬إلنهاء [عرض تلقائي]‪.
PAGE 26
‫التحضير‬ ‫شاشة ‪ LCD‬والتغيرات للعرض‬ ‫■ عرض في منط برنامج ‪.] [ AE‬‬ ‫(في وقت الشراء)‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪10 M‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ISO‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1/30‬‬ ‫‪F3.3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 1‬وضع التسجيل‬ ‫‪ 2‬وضع الفالش (صفحة ‪)43‬‬ ‫• تتحول أيقونة الفالش إلى اللون األحمر عند‬ ‫تشغيل الفالش وضغط زر مصراع الكاميرا‬ ‫نصف ضغطة‪.
PAGE 27
‫التقاط الصور بسهولة‬ ‫(‬ ‫العمليات األساسية‬ ‫النمط التلقائي الذكي)‬ ‫تلقائيا على وجه الشخص‪ .‬وإال يتم‬ ‫منطقة ‪AF‬‬ ‫ً‬ ‫عرض منطقة ‪ AF‬على مواضع الضبط البؤري‬ ‫المناسبة‪.‬‬ ‫‪ E‬قيمة فتحة العدسة‬ ‫• تصدر الكاميرا نغمات التنبيه مرتين عند ضبط‬ ‫التركيز البؤري للهدف‪.‬‬ ‫• نطاق التركيز البؤري يتراوح ما بين ‪ 5‬سم إلى ‪.Z‬‬ ‫مع ذلك‪ ،‬فإن المسافة المتوفرة ما بين الكاميرا‬ ‫بعدا عندما تضبط تكبير‬ ‫والهدف تصبح أكثر‬ ‫ً‬ ‫عالي (ما يصل إلى ‪ 1‬م إلى ‪.
PAGE 28
‫العمليات األساسية‬ ‫ال يمكن للكاميرا رصد الوجه نظرًا ألن الوجه الذي‬ ‫جدا‪.‬‬ ‫يشغل الشاشة كبير ً‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• في أي حالة‪ ،‬تقوم الكاميرا بعمل اإلعداد األفضل‪ .‬اللتقاط‬ ‫الصور في بعض المشاهد المعينة‪ ،‬يوصى باستعمال‬ ‫نمط التسجيل الذي يالئم غرضك‪.‬‬ ‫(مثال)‬ ‫• عندما يتغير [‬ ‫] (‪.i‬تصوير الوجه) إلى [‬ ‫‪ ‬نمط [تصوير الوجه] (صفحة ‪)52‬‬ ‫• عندما يتغير [‬ ‫] (‪.i‬منظر) إلى [‬ ‫• عندما يتغير [‬ ‫] (‪.
PAGE 29
‫العمليات األساسية‬ ‫■ معادلة الضوء اخللفي‬ ‫(النمط الذكي [ ] فقط)‬ ‫اضغط ‪ e‬لمعادلة الضوء الخلفي الذي يتسبب في‬ ‫معتما‪( .‬اضغط مرة أخرى لإللغاء‪).‬‬ ‫ظهور الهدف‬ ‫ً‬ ‫■ تغيير اإلعداد‬ ‫اضغط [‪ ]MENU/SET‬لضبط قائمة التسجيل‬ ‫التالية وقائمة اإلعداد راجع كل صفحة ذات عالقة‬ ‫للتفاصيل حول كل نمط‪.
PAGE 30
‫العمليات األساسية‬ ‫‪‎‬التقاط الصور في اإلعداد المرغوب‬ ‫( نمط برنامج ‪)AE‬‏‬ ‫يتيح لك هذا النمط التقاط الصور بحرية كلما توفر‬ ‫إعدادات مختلفة غير النمط التلقائي الذكي [ ]‪.‬‬ ‫‪ 1‬قم باختيار نمط برنامج ‪.] [ AE‬‬ ‫‪ 2‬احمل الكاميرا بثبات بكلتا يديك‪،‬‬ ‫احفظ ذراعيك ثابتتني في جانبك وقف‬ ‫بقدميك متباعدتني بعرض كتفك‪.‬‬ ‫• تستطيع الكاميرا ضبط التركيز البؤري بني‬ ‫‪ 50‬سم (‪ 1 / )Wide‬م (‪ )Tele‬و ‪( .Z‬عندما ال‬ ‫يتم استعمال التقريب)‬ ‫• يشير ما يلي إلى أن الهدف خارج التركيز البؤري‪.
PAGE 31
‫العمليات األساسية‬ ‫أساسيات التصوير الفوتوغرافي ـ التعريض‪ ،‬التركيز البؤري‪ ،‬واللون‬ ‫سوف تكون المعرفة المحدودة حول التعريض‪ ،‬التركيز البؤري واأللوان في متناول يديك عندما تعترضك‬ ‫مشكلة مع التقاط صورة‪.
PAGE 32
‫العمليات األساسية‬ ‫■ عندما تريد التقاط صورة هدف ما خارج‬ ‫منطقة التركيز البؤري التلقائي (قفل ‪)AF/AE‬‬ ‫عند تسجيل صورة ألشخاص بتشكيل مثل‬ ‫الصورة التالية‪ ،‬لن تكن قادرًا على ضبط التركيز‬ ‫البؤري للكاميرا على الهدف لوجود األشخاص خارج‬ ‫منطقة التركيز البؤري التلقائي‪.‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪10 M‬‬ ‫‪19‬‬ ‫في هذه الحالة‪،‬‬ ‫وجه منطقة التركيز البؤري التلقائي على الهدف‪.‬‏‬ ‫‪ّ 1‬‬ ‫‪ 2‬اضغط زر مصراع الكاميرا للمنتصف‬ ‫لتثبيت التركيز البؤري والتعريض‪.‬‬ ‫• يضئ بيان التركيز البؤري عند ضبط التركيز‬ ‫البؤري للهدف‪.
PAGE 33
‫العمليات األساسية‬ ‫‪‎‬التقاط الصور باستعمال الزوم‬ ‫استعمال الزوم البصري ‪/‬‬ ‫‪‎‬الزوم البصري الممتد )‪(EZ‬‬ ‫يمكنك أن تجعل األشخاص واألهداف تبدو أقرب‬ ‫باستعمال الزوم البصري ذي قدرة التكبير التي تبلغ‬ ‫مرات‪ ،‬ويمكن تسجيل المناظر الطبيعية في وضع‬ ‫‪ّ 5‬‬ ‫التبعيد‪( .
PAGE 34
‫العمليات األساسية‬ ‫■ كيفية عمل الزوم البصري املمتد‬ ‫يعمل الزوم اإلضافي عن طريق استخالص مركز‬ ‫الصورة وتوسيعها من أجل أعلى تأثير للصورة‬ ‫المقربة‪ .‬وهكذا‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬إذا قمت‬ ‫] (‪ 3( )3M EZ‬مليون خلية صورة)‪،‬‬ ‫باختيار [‬ ‫‪ 10.1( 10M‬مليون) (‪ )DMC-LZ10‬أو ‪8.1( 8M‬‬ ‫مليون) (‪ )DMC-LZ8‬المنطقة ‪ CCD‬مقطوعة‬ ‫لمنطقة الوسط ‪ 3( 3M‬مليون خلية صورة)‪ ،‬مما‬ ‫يتيح صورة بأعلى تأثير للزوم‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدام زر الزوم السهل‬ ‫اضغط زر الزوم السهل [‪ ]E.
PAGE 35
‫العمليات األساسية‬ ‫• إذا قمت بضغط [‪ ]E.ZOOM‬ثالث مرات‪ ،‬يعود‬ ‫موضع الزوم إلى التبعيد وتعود درجة الوضوح إلى‬ ‫أيضا إلى‬ ‫القيمة االصلية‪ .‬تعود درجة الوضوح ً‬ ‫القيمة العادية عندما تقوم بإعادة ذراع الزوم إلى‬ ‫قسم الزوم البصري‪.
PAGE 36
‫العمليات األساسية‬ ‫■ إدخال مدى الزوم الرقمي‬ ‫عند تدوير ذراع الزوم إلى أقصى موضع للتقريب‏‪،T‬‬ ‫يمكن لمؤشر الزوم المعروضة على الشاشة أن‬ ‫لحظيا‪.‬‏‬ ‫يتوقف‬ ‫ً‬ ‫يمكنك إدخال مدى الزوم الرقمي لالستمرار في تدوير‬ ‫‪ T‬أو ترك ذراع الزوم والعودة‬ ‫ذراع الزوم إلى الوضع‏ ‏‬ ‫‪ T‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫لتدويره إلى الوضع‏ ‏‬ ‫• [‪:]OFF‬‬ ‫‪T‬‬ ‫• [‪:]ON‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪EZ W‬‬ ‫‪35.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8.
PAGE 37
‫‪‎‬عرض الصور‬ ‫العمليات األساسية‬ ‫(‪ Q‬نمط العرض العادي)‬ ‫قم باختيار منط العرض العادي [‪( ]Q‬صفحة‬ ‫‪.)18‬‬ ‫بيانات الصور المسجلة على الذاكرة الداخلية تظهر‬ ‫إذا لم يتم إدخال بطاقة‪.‬‏ بيانات الصور المسجلة على‬ ‫البطاقة تظهر عند إدخال البطاقة‪.‬‬ ‫■ عرض الصور‬ ‫اضغط ‪ q/w‬الختيار صورة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪10 M‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪10:00 15. JAN. 2008‬‬ ‫‪ : w‬عرض الصورة السابقة‪.‬‬ ‫‪ : q‬عرض الصورة التالية‪.
PAGE 38
‫العمليات األساسية‬ ‫‪‎‬حذف الصور‬ ‫قم باختيار منط العرض العادي [‪( ]Q‬صفحة‬ ‫‪.)18‬‬ ‫بيانات الصور المسجلة على الذاكرة الداخلية‬ ‫يتم حذفها عند عدم إدخال بطاقة‏‪ .‬بيانات الصور‬ ‫المسجلة على البطاقة يتم حذفها عند إدخال‬ ‫البطاقة‪.‬‬ ‫• بمجرد حذف الصور فلن يكون بإمكانك استعادتها‪.‬‬ ‫يُرجى النقر مرتين قبل حذف الصور‪.‬‬ ‫■ حلذف صورة واحدة‬ ‫■ حلذف‪[ ‎‬حذف متعدد] (ما يصل إلى ‪ 50‬صورة)‪/‬‬ ‫[حذف كلي]‪‎‬‏‬ ‫‪ 1‬اضغط‪.
PAGE 39
‫العمليات األساسية‬ ‫‪ 4‬اضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫‪ 5‬اضغط ‪ e‬الختيار‏[نعم] ثم اضغط‬ ‫‏[‪.]MENU/SET‬‬ ‫(الشاشة عند اختيار‪[‎‬حذف متعدد]‪‎‬‏)‬ ‫حذف متعدد‬ ‫حذف الصور المحددة؟‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫ضبط‬ ‫اختيار‬ ‫‪ A‬إلغاء‬ ‫• عندما تحذف كل الصور‪ ،‬يمكن حذف الصور‬ ‫الموجودة إما في الذاكرة الداخلية أو في البطاقة‬ ‫فقط‪.‬‏‏(ال يمكنك حذف الصور الموجودة في‬ ‫الذاكرة الداخلية وفي البطاقة في نفس الوقت‪).
PAGE 40
‫التصوير املتقدم‬ ‫حول شاشة‏‪LCD‬‬ ‫تغيير المعلومات المعروضة‬ ‫في وضع العرض‬ ‫‪G‬‬ ‫‪10 M‬‬ ‫‪100 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪�1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪�2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪�3‬‬ ‫‪H‬‬ ‫اليوم ‪1‬‬ ‫شهر ‪ 1‬يوم ‪1‬‬ ‫‪10:00 1. JAN. 2008‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪10 M‬‬ ‫‪100 0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪A‬‬ ‫]‪[DISPLAY‬‬ ‫‪ A‬شاشة ‪LCD‬‏‬ ‫اضغط الزر [‪ ]DISPLAY‬للتحويل إلى الشاشة‬ ‫التي سيتم استعمالها‪.‬‏‬ ‫• عندما تظهر شاشة القائمة‪ ،‬يتم تفعيل زر‬ ‫[‪.
PAGE 41
‫التصوير املتقدم‬ ‫■ الرسم البياني "النسيجي"‬ ‫الرسم البياني "النسيجي" هو عبارة عن مخطط‬ ‫توضيحي يعرض السطوع على طول المحور األفقي‬ ‫وعدد البكسيل في كل مستوى سطوع على‬ ‫المحاور العمودية‪.‬‬ ‫يمكنك رؤية ظرف تعرض الصورة للضوء بالنظر إلى‬ ‫شكل الرسم البياني "النسيجي" (توزيع المخطط‬ ‫التوضيحي) للصورة الملتقطة‪.‬‬ ‫• إذا كان المخطط التوضيحي يشكل شكل الجبل‬ ‫بقمته الواقعة في المنتصف ‪ ،A‬فهذا يعني‬ ‫أن األجزاء المتوسطة واألجزاء الساطعة قد تم‬ ‫توزيعها بطريقة متوازنة بشكل جيد‪ .‬هذه الصورة‬ ‫جيدة للتسجيل‪.
PAGE 42
‫التصوير املتقدم‬ ‫جعل شاشة ‪ LCD‬سهلة الرؤيا‬ ‫(وضع ‪)LCD‬‬ ‫نمط‬ ‫تغيير إضاءة‬ ‫تلقائيا‬ ‫‪LCD‬‬ ‫ً‬ ‫‪ 1‬اضغط وواصل الضغط على [‪]Q.MENU‬‬ ‫إلى أن تظهر شاشة اإلعداد السريع‪.‬‬ ‫زيادة درجة إضاءة‬ ‫شاشة ‪LCD‬‬ ‫زاوية عالية‬ ‫‪Q.MENU‬‬ ‫‪ 2‬قم باختيار املؤشر املوجود على الطرف‬ ‫]) باستعمال‬ ‫األمين (اإلعداد املبدئي‪[ :‬‬ ‫‪ ،q‬قم باختيار النمط باستعمال ‪/e‬‏‪r‬‬ ‫واضغط [‪.
PAGE 43
‫التصوير املتقدم‬ ‫‪‎‬التقاط الصور باستعمال الفالش الداخلي‬ ‫■ تهيئة الفالش‬ ‫‪ :‬تلقائي‬ ‫تبعا لظرف التسجيل‪.‬‬ ‫يتم تشغيل الفالش‬ ‫تلقائيا ً‬ ‫ً‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ :‬تلقائي‪/‬خفض احمرار العني‬ ‫ (أبيض)‬ ‫تبعا لظرف التسجيل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تلقائي‬ ‫الفالش‬ ‫يتم تشغيل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫• استعمل هذا الوضع عندما تريد التقاط صور‬ ‫األشخاص في ظروف اإلضاءة املنخفضة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ :‬تشغيل قسري‬ ‫يتم تشغيل الفالش في كل مرة بغض النظر عن‬ ‫ظرف التسجيل‪.
PAGE 44
‫■ تهيئات الفالش التي تتيحها أوضاع‬ ‫التسجيل‬ ‫تهيئات الفالش المتاحة تعتمد على وضع‬ ‫التسجيل‪.‬‬ ‫( ‪ :‬متاح‪ :— ،‬غير متاح‪ : ،‬التهيئة المبدئية)‬ ‫التصوير املتقدم‬ ‫• قد تتغير تهيئة الفالش عندما تقوم بتغيير وضع‬ ‫التسجيل‪ .‬قم بتغيير تهيئة الفالش مرة أخرى عند‬ ‫الضرورة‪.‬‬ ‫• يتم تخزين إعداد الفالش حتى ولو تم إيقاف‬ ‫الكاميرا‪ .‬مع ذلك‪ ،‬تتم إعادة تهيئة إعداد الفالش‬ ‫لإلعداد األساسي عندما يتغير نمط المشهد‬ ‫المتقدم او نمط المشهد‪.
PAGE 45
‫■ مدى الفالش املتوفر اللتقاط صور في وضع‬ ‫األيزو ‪ ISO‬الذكي‬ ‫التصوير املتقدم‬ ‫• تختلف سرعة االلتقاط عن تلك المبينة في‬ ‫الجدول أعاله في أنماط المشاهد التالية‪.‬‬ ‫– [منظر ليلي]‪:‬‬ ‫‪ 8‬ثوان أو من ‪ 1/8‬ثانية الى ‪ 1/2000‬ثانية‬ ‫– [سماء مضاءة بنجوم]‪:‬‬ ‫‪ 15‬ثانية‪ 30 ،‬ثانية‪ 60 ،‬ثانية‬ ‫– [ألعاب نارية]‪:‬‬ ‫‪ 1/4‬من الثانية‪ 2 ،‬ثوان‬ ‫• في نمط برنامج ‪ ،] [ AE‬تختلف قيمة أعلى‬ ‫تبعا لإلعداد في [الحد األقصى‬ ‫سرعة لاللتقاط ً‬ ‫لسرعة االلتقاط]‪.
PAGE 46
‫التصوير املتقدم‬ ‫جدا (التقاط الضبط البؤري ماكرو‬ ‫التقاط الصور من مسافة قريبة ً‬ ‫جدا‬ ‫هذا الوضع يسمح لك بالتقاط صور‬ ‫مقربة ً‬ ‫ّ‬ ‫للهدف‪ ،‬كما هو الحال مثالً عند التقاط صور الورود‪.‎‬‬ ‫‪‎‬يمكنك التقاط الصور مقتربًا من الهدف حتى‬ ‫مسافة‏‪‎‬‏‪ 5‬سم من العدسة عن طريق تدوير ذراع‬ ‫‪‎‬‏‪‎‬‏)‪.‬‬ ‫‏‏‪1 ×‎‬‬ ‫الزوم إلى أقصى مدى في وضع التبعيد‏‪W‬‏ (‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪) ( r‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• يبدأ وضع الماكرو‪.‬‬ ‫■ مدى التركيز البؤري‬ ‫•‬ ‫‪ 5‬سم‬ ‫تدريجيا‬ ‫تتغير‬ ‫ً‬ ‫‪ 1.
PAGE 47
‫التصوير املتقدم‬ ‫‪‎‬التقاط الصور باستعمال المؤقت الذاتي‬ ‫•‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪.] [ w‬‬ ‫‪ 2‬قم باختيار سرعة مصراع الكاميرا‬ ‫باستعمال ‪ r/e‬أو ‪.] [ w‬‬ ‫•‬ ‫املؤقت الذاتي‬ ‫إيقاف‬ ‫‪ 10‬ثوان‬ ‫‪ 2‬ثانيتني ‬ ‫ضبط‬ ‫•‬ ‫اختيار‬ ‫•‬ ‫‪ 3‬اضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫أيضا أن تضغط زر مصراع الكاميرا‬ ‫• ‏‪ ‎‬ميكنك‬ ‫ً‬ ‫نصف ضغطة إلنهاء العملية‪.‬‏‬ ‫• عندما تنقضي ‪ 5‬ثوان دون القيام بأي عملية‪ ،‬يتم‬ ‫تلقائيا تثبيت التهيئة المختارة في حينه‪.
PAGE 48
‫‪‎‬معادلة التعريض الضوئي‬ ‫التصوير املتقدم‬ ‫استعمل هذه الوظيفة إذا لم تتمكن من الحصول‬ ‫على التعريض الضوئي الصحيح نتيجة للتفاوت في‬ ‫مستوى السطوع بين الهدف والخلفية‪.‬‏‬ ‫‪ 1‬اضغط‏‪[ e‬‏‪C‬‏] إلظهار [‏‏‪‎‬‏تعرض للضوء]‪‎‬‬ ‫ط ‪/w‬‏‪ q‬ملعادلة التعريض‬ ‫واضغ ‏‬ ‫الضوئي‪.‬‬ ‫تعرض للضوء‬ ‫تعريض ضوئي زائد‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‏قم بمعادلة التعريض الضوئي‬ ‫نحو الجانب السالب‪.‬‬ ‫تعريض ضوئي صحيح‬ ‫‏قم بمعادلة التعريض الضوئي‬ ‫نحو الجانب الموجب‪.
PAGE 49
‫التصوير املتقدم‬ ‫تلقائيا‬ ‫تسجيل ضبط التعرض للضوء‬ ‫ً‬ ‫تم التقاط ‪ 3‬صور بتسلسل‪ ،‬مع تغيير التعرض‬ ‫تلقائيا‪ .‬تم التقاط الصور باالستناد إلى نطاق‬ ‫للضوء‬ ‫ً‬ ‫المعادلة الذي تم اختياره بعد إعداد التعرض للضوء‬ ‫(صفحة ‪.)48‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ )C( e‬العديد من املرات إلى‬ ‫أن تظهر عبارة [ضبط التعرض للضوء‬ ‫تلقائيا] واضبط نطاق املعادلة اخلاص‬ ‫ً‬ ‫بالتعرض للضوء باستعمال ‪.
PAGE 50
‫التصوير املتقدم‬ ‫اضبط فتحة الضوء‪/‬سرعة االلتقاط‪/‬التعرض‬ ‫اضبط مفتاح التسجيل‪/‬العرض على جانب‬ ‫التسجيل [ ]‪( .‬صفحة ‪)18‬‬ ‫يمكنك التقاط صورك المفضلة بإعداد كل بند يدويًا‪.‬‬ ‫انظر إلى صفحة ‪ 51‬بخصوص القيم التي يمكن‬ ‫ضبطها‪.‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪10 M‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 1‬قم بلف قرص الوضع ليطابق [‪.]A/S/M‬‬ ‫‪ 2‬قم باختيار النمط بواسطة ‪r/e‬‬ ‫واضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫للضوء )‪(A/S/M‬‬ ‫‪1/30‬‬ ‫‪ :M‬تعرض للضوء يدوي ًا‬ ‫قم بتحديد التعرض للضوء بواسطة تعديل قيمة‬ ‫فتحة الضوء وسرعة االلتقاط‪.
PAGE 51
‫التصوير املتقدم‬ ‫■ لتغيير النمط‬ ‫اضغط [‪ ،]MENU/SET‬قم باختيار النمط بواسطة‬ ‫‪ r/e‬واضغط [‪ ]MENU/SET‬مرة أخرى‪.‬‬ ‫يمكنك االنتقال إلى قائمة التسجيل أو قائمة‬ ‫اإلعداد‪ .‬قم باختيار أيقونة [‪ ]A/S/M‬بواسطة ‪w‬‬ ‫وقم باختيار [ ] (قائمة التسجيل) أو [ ] (قائمة‬ ‫اإلعداد) بواسطة ‪.
PAGE 52
‫التصوير املتقدم‬ ‫التقاط صور األشخاص‪ ،‬المناظر‪ ،‬الخ بوضوح‬ ‫اضبط مفتاح النمط على جانب التسجيل‬ ‫[ ]‪( .‬صفحة ‪)18‬‬ ‫يمكنك التقاط صور لألشخاص و المناظر و الرياضة و‬ ‫تصوير الوجه ليالً بفعالية‪.‬‬ ‫‪ 1‬قم بلف قرص الوضع ليطابق [‪ ]T‬أو‬ ‫[‪ ]V‬أو [‪ ]U‬أو [ ]‪.‬‬ ‫(نمط المشهد المتقدم)‬ ‫■ معلومات‬ ‫• عندما تقوم بضغط [‪ ]DISPLAY‬أثناء اختيار‬ ‫المشهد المتقدم في الخطوة ‪ ،2‬يتم عرض‬ ‫توضيح لنمط المشهد المختار‪( .‬اضغط مرة‬ ‫أخرى للعودة إلى قائمة نمط المشهد المتقدم‪).
PAGE 53
‫التصوير املتقدم‬ ‫الختيار كل مشهد متقدم (صفحة ‪)52‬‬ ‫■ تقنية التسجيل‬ ‫• قم بوضع موضع الزوم إلى الجانب ‪ )Tele( T‬بأقرب‬ ‫ما يمكن وقم بالتسجيل بالتحرك بالقرب من‬ ‫الهدف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪U‬‬ ‫اضبط هنا عندما تريد التقاط صور ملشاهد رياضية أو‬ ‫أحداث أخرى ذات حركة سريعة‪.‬‬ ‫رياضة عادية‬ ‫يتحكم بحساسية ‪ ISO‬أثناء إيقاف الحركة‬ ‫بواسطة سرعة الالتقاط العالية‪.‬‬ ‫تم تثبيت حساسية ‪ ISO‬على [‪( .]ISO100‬مع‬ ‫ذلك‪ ،‬عند اختيار تصوير داخلي للوجه‪ ،‬يتم ضبط‬ ‫[‪ ISO400‬كحد أقصى] من حساسية ذكية ‪).
PAGE 54
‫التصوير املتقدم‬ ‫الختيار كل مشهد متقدم (صفحة ‪)52‬‬ ‫•‬ ‫نمط تصوير الوجه ليالً‬ ‫هذا يتيح لك التقاط صور للشخص والخلفية مع‬ ‫سطوع مماثل لما هو في الواقع‪.‬‬ ‫تصوير الوجه ليالً‬ ‫هذه الوظيفة مناسبة اللتقاط صور لشخص في‬ ‫أماكن مظلمة‪.‬‬ ‫منظر ليلي‬ ‫•‬ ‫فوتوغرافيا بحيوية بواسطة‬ ‫مت تصوير منظر ليلي‬ ‫ً‬ ‫مصراع كاميرا بطيء ‪ 8‬ثوان كحد أقصى‪.‬‬ ‫•‬ ‫إضاءة‬ ‫فوتوغرافيا بشكلٍ جميل‪.
PAGE 55
‫التصوير املتقدم‬ ‫‪‎‬وضع المشهد‬ ‫اضبط مفتاح التسجيل ‪/‬عرض التسجيالت‬ ‫على نمط التسجيل [ ] (صفحة ‪.)18‬‬ ‫عندما تختار وضع المشهد لمطابقة الهدف‬ ‫وظروف التسجيل‪ ،‬تقوم الكاميرا بالضبط على‬ ‫أفضل تعريض ضوئي وظالل ألوان للحصول على‬ ‫الصورة المرغوبة‪.‬‏‬ ‫• انظر صفحات ‪ 56‬إلى ‪ 60‬من أجل التفاصيل حول‬ ‫األوضاع‪.‬‬ ‫■ مساعد منط املشهد [املعلومات ]‬ ‫• لرؤية التوضيحات الخاصة ألوضاع المنظر‪،‬‬ ‫اضغط [‪ ]DISPLAY‬أثناء اختيار نمط المشهد‬ ‫في الخطوة ‪ .2‬اضغط مرة أخرى للعودة إلى قائمة‬ ‫أنماط المشهد‪.
PAGE 56
‫التصوير املتقدم‬ ‫راجع صفحة ‪ 55‬للتفاصيل حول اختيار قائمة املشهد‪.‬‬ ‫‪f‬‬ ‫وضع الطعام‬ ‫استخدمه اللتقاط صور الطعام في المطاعم‪،‬‬ ‫بصرف النظر عن اإلضاءة‪ ،‬بحيث تظهر األلوان‬ ‫الطبيعية للهدف‪.‬‬ ‫• مدي التركيز البؤري هو ‪ 5‬سم (تبعيد)‪ 1/‬م‬ ‫(تقريب) إلى ‪.Z‬‬ ‫• ال يمكنك تغيير تهيئة موازنة البياض‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫وضع الحفلة‬ ‫استخدمه اللتقاط الصور في حفالت الزفاف‪،‬‬ ‫الحفالت الداخلية‪ ،‬الخ‪ .‬يمكن تصوير كل من‬ ‫األشخاص والخلفية بنصوع طبيعي باستخدام‬ ‫الفالش وسرعة مصراع الكاميرا البطيئة‪.
PAGE 57
‫التصوير املتقدم‬ ‫راجع صفحة ‪ 55‬للتفاصيل حول اختيار قائمة املشهد‪.‬‬ ‫وضع غروب الشمس‬ ‫استخدمه اللتقاط صور غروب الشمس‪ .‬يمكن إنتاج‬ ‫ألوان غروب الشمس بصورة حية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يتم تثبيت تهيئة الفالش على وضع اإليقاف‬ ‫القسري‏‪‎] [‎‬‏‪.‬‬ ‫يتم إلغاء تهيئة مصباح مساعدة التركيز البؤري‬ ‫التلقائي‪.‬‬ ‫يتم تثبيت حساسية ‪ ISO‬على الوضع‏‪‎]ISO100[‎‬‏‪.‬‬ ‫ال يمكنك تغيير تهيئة موازنة البياض‪.
PAGE 58
‫التصوير املتقدم‬ ‫راجع صفحة صفحة ‪ 55‬للتفاصيل حول اختيار منط املشهد‪.‬‬ ‫وضع الحيوانات األليفة‬ ‫مناسب من أجل التقاط صور حيوانك األليف‪.‬‬ ‫هذا يتيح لك ضبط تاريخ الميالد (العمر) واالسم‬ ‫للحيوان لديك‪ .‬من أجل التفاصيل عن كيفية ضبط‬ ‫العمر وتاريخ الميالد‪ ،‬أنظر‪[‎‬طفل‪[/]1‬طفل‪.‎]2‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫سوف تكون الحساسية هي نفس الشيء عندما‬ ‫تكون قد قمت بضبط حد األيزو حدود ‪ ISO‬في‬ ‫‪ ISO‬الذكي على [‪.]ISO MAX800‬‬ ‫إعداد لمبة تعزيز ‪ AF‬إلى [إيقاف]‪.‬‬ ‫تم تغيير نمط ‪ AF‬على [‪1‬منطقة]‪.
PAGE 59
‫التصوير املتقدم‬ ‫راجع صفحة ‪ 55‬للتفاصيل حول اختيار قائمة املشهد‪.‬‬ ‫تحرك الكاميرا‪ .‬تظهر‬ ‫• تظهر شاشة العد التنازلي‪ .‬ال ّ‬ ‫رجاء] لعدد الثواني التي تختارها لسرعة‬ ‫[انتظر‬ ‫ً‬ ‫مصراع الكاميرا بعد العد التنازلي‪ .‬الغرض من ذلك‬ ‫هو معالجة اإلشارات‪.‬‏‬ ‫• إللغاء اللقطة‪ ،‬اضغط [‪ ]MENU/SET‬بينما‬ ‫تكون شاشة العد التنازلي معروضة‪.
PAGE 60
‫التصوير املتقدم‬ ‫راجع صفحة ‪ 55‬للتفاصيل حول اختيار قائمة املشهد‪.‬‬ ‫نمط لقطات متالحقة بسرعة عالية‬ ‫• يتم تثبيت التركيز البؤري وسرعة مصراع الكاميرا‬ ‫وحساسية ‪ ISO‬والزوم وتوازن الضوء األبيض‬ ‫والتعرض للضوء على القيم المضبوطة للصورة‬ ‫األولى‪.‬‬ ‫• تصبح الصورة المسجلة مشوهة قليالً‪( .‬مناسبة‬ ‫لطباعة ‪ 4‬بوصة × ‪ 6‬بوصة‪4˝ × 6˝/15 × 10/‬‬ ‫سم‪).‬‬ ‫• ال يمكن استعمال الوظيفة التالية‪.
PAGE 61
‫التصوير املتقدم‬ ‫وضع الصورة المتحركة‬ ‫اضبط مفتاح النمط على جانب التسجيل‬ ‫[ ]‪( .‬صفحة ‪)18‬‬ ‫تسجيل‬ ‫‪30fps‬‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪ 1‬قم بلف قرص الوضع ليطابق [‪.]P‬‬ ‫‪4:3‬‬ ‫‪ 2‬اضغط زر مصراع الكاميرا نصف ضغطة‬ ‫لضبط التركيز البؤري ثم اضغطه‬ ‫ضغطة كاملة لبدء التسجيل‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪30fps‬‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪R10S‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫نمط ‪AF‬‬ ‫ضبط‬ ‫اختيار‬ ‫‪ 3‬اضغط ‪ r/e‬الختيار البند ثم اضغط‬ ‫[‪.]MENU/SET‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪ r/e‬الختيار [نمط التصوير]‬ ‫ثم اضغط‏‪.
PAGE 62
‫التصوير املتقدم‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫*‬ ‫ط‪/‬ث (إطار لكل ثانية‪ ،‬ويقابلها باإلنجليزية‬ ‫الحروف ‪)fps‬؛ تشير إلى عدد اإلطارات‬ ‫المستخدمة في الثانية الواحدة‪.‬‬ ‫يمكنك تسجيل صور متحركة أكثر انسيابية‬ ‫بمعدل ‪.30 fps‬‬ ‫ّ‬ ‫يمكنك تسجيل صور متحركة أطول باستعمال‬ ‫انخفاضا في جودة‬ ‫‪ 10 fps‬وإن كان ذلك سيعني‬ ‫ً‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫[‪:]10fpsQVGA‬‬ ‫حجم الملف أصغر‪ ،‬وبالتالي تكون الملفات‬ ‫‏‪e‬‏‪.
PAGE 63
‫التصوير املتقدم‬ ‫‪‎‬تسجيل يوم اإلجازة الذي تلتقط فيه الصور‬ ‫عن طريق تهيئة تاريخي السفر والعودة‪ ،‬يمكنك‬ ‫تسجيل أي تاريخ للعطلة تحب أن تلتقط فيها‬ ‫الصورة‪ .‬يظهر تاريخ العطلة ‪ A‬عندما تعرض‬ ‫الصورة وبإمكانك إضافته إلى الصورة من أجل‬ ‫الطباعة بواسطة [طباعة حروف] (صفحة ‪.)88‬‬ ‫• عندما تعرض الصورة‪ ،‬يظهر التاريخ الذي التقطت‬ ‫فيه‪.‬‬ ‫‪10 M‬‬ ‫‪ 4‬اضغط ‪ r‬الختيار [ضبط] ثم اضغط‬ ‫[‪.
PAGE 64
‫التصوير املتقدم‬ ‫‪ 8‬التقط الصورة‪.‬‬ ‫‪10 M‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪P‬‬ ‫•‬ ‫‪1‬‬ ‫اليوم ‪1‬‬ ‫‪10:00 15. JAN. 2008‬‬ ‫‪A‬‬ ‫• يظهر يوم العطلة ‪ A‬لمدة حوالي‪ 5‬ثواني بعد‬ ‫ضبط تواريخ السفر وعندما تدار الكاميرا إلى وضع‬ ‫التشغيل عند ضبط تاريخ السفر‪.‬‬ ‫• عند ضبط تاريخ السفر‏ [تاريخ السفر]‪ ،‬تظهر‬ ‫] بأسفل يمين الشاشة‪.‬‬ ‫العالمة [‬ ‫(ال يمكن عرضها إذا كان التاريخ الحالي بعد تاريخ‬ ‫العودة‪).‬‬ ‫■ إلغاء تاريخ السفر‬ ‫يتم إزالة تاريخ السفر إذا كان التاريخ الحالي بعد‬ ‫تاريخ العودة‪ .
PAGE 65
‫التصوير املتقدم‬ ‫‪‎‬عرض التوقيت في وجهة السفر المقصودة‬ ‫إذا قمت بتهيئة المنطقة المحلية (بلدك)‬ ‫ومنطقة الوجهة التي ستسافر إليها (وجهة السفر‬ ‫المقصودة) عند السفر إلى الخارج‪ ،‬إلخ‪ ،‬يمكنك‬ ‫أن تعرض على الشاشة التوقيت المحلي في وجهة‬ ‫السفر المقصودة وتسجيله على الصور الملتقطة‪.‬‬ ‫• قم باختيار [ضبط الساعة] لتهيئة التاريخ‬ ‫مقد ًما‪( .‬صفحة ‪)17‬‬ ‫والتوقيت احلاليني‬ ‫ّ‬ ‫(تبين الشاشة مثال على نمط برنامج ‪)] [ AE‬‬ ‫‪ 1‬اضغط [‪ ]MENU/SET‬ثم اضغط ‪.
PAGE 66
‫■ تهيئة منطقة وجهة السفر املقصودة‬ ‫(قم بتنفيذ الخطوات ‪ 2 ،1‬و ‪3‬على صفحة ‪).65‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ e‬الختيار‏[جهة مقصودة] ثم اضغط‬ ‫‏[‪.]MENU/SET‬‬ ‫التصوير املتقدم‬ ‫‪ 3‬اضغط [‪ ]MENU/SET‬إلغالق القائمة‪.‬‬ ‫نوع البطارية‬ ‫ضبط الساعة‬ ‫توقيت جهة مقصودة‬ ‫توقيت جهة مقصودة‬ ‫شاشة‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ LCD OFF‬نمط‬ ‫جهة مقصودة‬ ‫‪MENU‬‬ ‫منزلك‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫• تتغير األيقونة من [ ] إلى [‬ ‫السفر المقصودة‪.‬‬ ‫– – – –‪– –:– – – –.– –.
PAGE 67
‫التصوير املتقدم‬ ‫‪‎‬استعمال قائمة وضع التسجيل [تسجيل]‬ ‫تهيئة ظالل اللون وضبط جودة الصورة‪ ،‬إلخ يسمح لك‬ ‫بعمل تغييرات واسعة على الصور الملتقطة‪ .‬تختلف‬ ‫تبعا لوضع التسجيل‪.‬‬ ‫بنود القائمة التي يمكن ضبطها ً‬ ‫• ‏[حساسية]‏‬ ‫• [حجم صور]‬ ‫• [نمط ‪]LCD‬‬ ‫تبعا لنمط التسجيل‪.‬‬ ‫تختلف البنود التي يمكن ضبطها ً‬ ‫■ ‪‎‬استعمال قائمة وضع التسجيل [تسجيل]‬ ‫اضغط [‪ ]MENU/SET‬إلظهار قائمة التسجيل‪ ،‬ثم‬ ‫اختر البند الذي تريد تغييره (صفحة ‪.
PAGE 68
‫التصوير املتقدم‬ ‫] لعرض قائمة وضع [تسجيل] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)19‬‬ ‫اضغط [‬ ‫‪Z‬‬ ‫[حجم صور]‪[/‬جودة]‬ ‫تهيئة مستويات حجم وجودة الصور التي تالئم‬ ‫‪Q‬‬ ‫استخدامك للصور‬ ‫عندما تكون نسبة األبعاد هي [‬ ‫تتكون الصور الرقمية من عدد هائل من النقاط‬ ‫تسمى بيكسل‪ .‬وكلما كان عدد البيكسل أكبر كلما‬ ‫ّ‬ ‫كانت الصورة أدق عند طباعتها على قطعة كبيرة من‬ ‫الورق أو عرضها على شاشة كمبيوتر وإن كان الفرق‬ ‫ال يمكنك رؤيته على شاشة الكاميرا‪ .‬جودة الصورة‬ ‫معدل الضغط عند حفظ الصور الرقمية‪.
PAGE 69
‫التصوير املتقدم‬ ‫اضغط [‬ ‫‪i‬‬ ‫] لعرض قائمة وضع [تسجيل] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)19‬‬ ‫[نسبة األبعاد]‬ ‫[حساسية ذكية ‪]ISO‬‬ ‫ضبط نسبة أبعاد الصور‬ ‫تلقائيا‬ ‫تغيير حساسية ‪ISO‬‬ ‫ً‬ ‫عن طريق تغيير نسبة األبعاد‪ ،‬يمكنك اختيار زاوية‬ ‫رؤية تالئم الهدف‪.‬‏‬ ‫ترصد الكاميرا حركة الهدف ومن ثم تضبط‬ ‫حساسية ‪ ISO‬وسرعة مصراع الكاميرا المثاليتين‬ ‫تبعا لحركة وسطوع الهدف‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تبين اإلعدادات المدرجة أدناه أعلى حساسية ‪ISO‬‬ ‫يمكن اختيارها‪.
PAGE 70
‫التصوير املتقدم‬ ‫اضغط [‬ ‫‪J‬‬ ‫] لعرض قائمة وضع [تسجيل] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)19‬‬ ‫‪‎‬‏[توازن الضوء األبيض]‏‬ ‫‏[حساسية]‏‬ ‫‪ K‬ضبط ظالل اللون للحصول على صور طبيعية‬ ‫بدرجة أكبر‬ ‫تهيئة حساسية الضوء‏‬ ‫حساسية ‪ ISO‬هي تمثيل لقيمة الحساسية‬ ‫للضوء‪ .‬إذا قمت بتهيئة حساسية ‪ ISO‬على قيمة‬ ‫عالية‪ ،‬تصبح الكاميرا أكثر مالءمة للتسجيل في‬ ‫األماكن المظلمة‪.‬‏‬ ‫• عند التهيئة إلى ]‪ ،[AUTO‬يتم ضبط حساسية‬ ‫تلقائيا إلى الحد األقصى [‪]ISO400‬‬ ‫األيزو ‪ISO‬‬ ‫ً‬ ‫طبقا للنصوع‪( .
PAGE 71
‫التصوير املتقدم‬ ‫] لعرض قائمة وضع [تسجيل] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)19‬‬ ‫اضغط [‬ ‫■ توازن البياض التلقائي )‪(AWB‬‬ ‫استعمال ضبط توازن البياض التلقائي في ظروف‬ ‫إضاءة غير صحيحة يمكن أن يجعل الصور مائلة‬ ‫إلى اللون األحمر أو اللون األزرق‪ .‬حيث يكون الهدف‬ ‫محاطا بمصادر ضوء كثيرة أو ال يوجد لون أبيض أو‬ ‫أشياء مائلة إلى اللون األبيض في اإلطار‪ ،‬قد ال يعمل‬ ‫الضبط التلقائي لتوازن البياض بصورة سليمة‪.‬‬ ‫في تلك الحالة‪ ،‬اضبط توازن البياض يدويًا على وضع‬ ‫غير الوضع [‪.
PAGE 72
‫التصوير املتقدم‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع [تسجيل] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)19‬‬ ‫■ تعديل توازن الضوء األبيض بشكل جيد‬ ‫إذا قمت بالضبط على إعداد آخر غير [‪]AWB‬‬ ‫يمكنك تعديل توازن الضوء األبيض بدقة أثناء عرض‬ ‫شاشة التسجيل‪.‬‬ ‫يمكن تعديل توازن الضوء األبيض لكل إعداد بشكل‬ ‫منفصل ويتم تخزينه حتى ولو تم إيقاف الكاميرا‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط ‪ e‬عدة مرات إلى أن يتم عرض [تعديل‬ ‫التوازن األبيض]‪.
PAGE 73
‫التصوير املتقدم‬ ‫] لعرض قائمة وضع [تسجيل] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)19‬‬ ‫اضغط [‬ ‫الضبط البؤري على ‪ 1‬منطقة‪:‬‬ ‫تضبط الكاميرا الهدف بؤريًا في منطقة‬ ‫‪ AF‬على منتصف الشاشة‪.‬‬ ‫[نمط ‪ AF [/]AF‬سريع]‬ ‫‪‎‬تهيئة طريقة التركيز البؤري‬ ‫■ منط ‪AF‬‬ ‫‪W‬‬ ‫قم باختيار الوضع الذي يتمشى مع ظروف التسجيل‬ ‫وتكوين اللقطة‪.‬‏‬ ‫التعرف على الوجه‪:‬‬ ‫تلقائيا‪ .‬ثم‬ ‫تتعرف الكاميرا على وجه الشخص‬ ‫ً‬ ‫يمكن تعديل الضبط البؤري والتعرض للضوء‪.
PAGE 74
‫التصوير املتقدم‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع [تسجيل] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)19‬‬ ‫– عندما يكون هناك اهتزاز‪.‬‬ ‫– عندما يتم استعمال الزوم الرقمي‬ ‫الضبط البؤري على منطقة واحدة‪/‬الضبط‬ ‫تقريبا (سرعة عالية)‬ ‫البؤري على ‪ 3‬مناطق‬ ‫ً‬ ‫• يمكنك الضبط بؤريًا على الهدف أسرع من أنماط‬ ‫‪ AF‬أخرى‪.‬‬ ‫• قد تصبح الصور ساكنه في الوضع التي كانت‬ ‫عليه قبل أن يتم الضبط بؤريًا على الهدف عندما‬ ‫تضغط زر مصراع الكاميرا نصف ضغطة‪ .‬لكنه‪،‬‬ ‫ال يعد خلال‪.
PAGE 75
‫التصوير املتقدم‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع [تسجيل] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)19‬‬ ‫[لقطات متالحقة]‬ ‫التصوير في تتابع سريع‬ ‫•‬ ‫عندما تضغط وتواصل الضغط على زر مصراع‬ ‫الكاميرا يتم التقاط العديد من الصور بتسلسل‪.‬‬ ‫•‬ ‫منط اللقطات‬ ‫املتالحقة‬ ‫سرعة اللقطات‬ ‫املتالحقة‬ ‫عدد الصور‬ ‫التي ميكن‬ ‫تسجيلها‬ ‫إذا تم ضبط حساسية ‪ ISO‬على درجة عالية أو‬ ‫في أماكن معتمة‪.
PAGE 76
‫التصوير املتقدم‬ ‫اضغط [‬ ‫‪U‬‬ ‫] لعرض قائمة وضع [تسجيل] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)19‬‬ ‫[موازن]‬ ‫[تعديل الصورة]‬ ‫هذه الميزة تكتشف االرتعاش وتصحح من أجله‪.‬‬ ‫إعداد جودة الصورة للصور الملتقطة‬ ‫تبعا ألوضاع التسجيل والصور‬ ‫اضبط تعديل الصورة ً‬ ‫المسجلة‪ .‬قم باالختيار من بين مرتفع‪ ،‬قياسي‪،‬‬ ‫منخفض‬ ‫تباين‬ ‫قم بتعديل االختالف بين‬ ‫السطوع والعتمة في الصورة‪.‬‬ ‫حدة‬ ‫تم تحديد الصورة بحدة (مرتفع)‬ ‫أو ضبطها بؤريًا بنعومة‬ ‫(منخفض)‪.
PAGE 77
‫التصوير املتقدم‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع [تسجيل] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)19‬‬ ‫[أدنى سرعة للمغالق]‬ ‫تهيئة أدنى سرعة للغالق‬ ‫•‬ ‫يمكنك منع االرتعاش عن طريق تهيئة أدنى سرعة‬ ‫للغالق (الرقم الذي يبين أبطأ سرعة)‪.‬‬ ‫• سرعات الغالق البطيئة التي يمكنك اختيارها هى‪:‬‬ ‫[‪1/8[ ،]1/15[ ،]1/30[ ،]1/60[ ،]1/125[ ،]1/250‬‬ ‫(التهيئة المبدئية)]‪.]1[ ،]1/2[ ،]1/4[ ،‬‬ ‫• عند استعمال حساسية ذكية ‪ ،ISO‬ال يمكن‬ ‫ضبط الحد األدنى لسرعة االلتقاط‪.
PAGE 78
‫عرض شاشات متعددة‬ ‫‪ 1‬أدر ذراع الزوم نحو [‬ ‫شاشات متعددة‪.‬‬ ‫‪1/34‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫(العرض املتعدد)‬ ‫تبعا للصورة‬ ‫• تظهر األيقونات التالية وذلك ً‬ ‫المسجلة والتهيئة‪.‬‬ ‫(المفضالت)‬ ‫—[ ]‬ ‫ّ‬ ‫— [ ] (صورة متحركة)‬ ‫— [‪( ]K‬في وضع المنظر[طفل‪[/]1‬طفل‪،)]2‬‬ ‫] ([تصوير الحيوانات] في وضع‬ ‫[‬ ‫المنظر)‬ ‫] (تاريخ السفر)‬ ‫—[‬ ‫] (وجهة السفر)‬ ‫—[‬ ‫] (اكتمال تحرير العنوان)‬ ‫—[‬ ‫] (طبعة التاريخ كاملة)‬ ‫—[‬ ‫] [‪ ]W‬لعرض‬ ‫‪15. JAN.
PAGE 79
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫عرض الصور بداللة تاريخ التسجيل‬ ‫‪ 4‬اضغط الزر ‪ q/w/r/e‬الختيار الصورة‬ ‫ثم اضغط الزر[‪.]MENU/SET‬‬ ‫يمكنك عرض الصور حسب تاريخ التسجيل‬ ‫باستعمال وظيفة التقويم‪.‬‬ ‫• يتم عرض الصورة المختارة على ‪ 1‬شاشة لشاشة‬ ‫إعادة العرض‪.‬‬ ‫‪ 1‬أدر ذراع الزوم ناحية التبعيد [ ] [‪]W‬‬ ‫لعدة مرات لعرض شاشة التقومي‪.‬‬ ‫■ للعودة إلى الشاشة ‪ 1‬لشاشة إعادة العرض‬ ‫بعد أن يتم عرض شاشة التقويم‪ ،‬أدر ذراع الزوم‬ ‫ناحية [‪ ]T[ ]3‬لعرض ‪ 30‬شاشة‪ 12 ،‬شاشة و ‪1‬‬ ‫شاشة‪.
PAGE 80
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫‪‎‬استعمال زوم العرض‬ ‫■ اليقاف استعمال زوم العرض‬ ‫أدر ذراع الزوم ناحية [ ] [‪ ،]W‬أو اضغط‬ ‫[‪.]MENU/SET‬‬ ‫■ حلذف صورة اثناء زوم العرض‬ ‫‪ 1‬اضغط [ ]‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ w‬الختيار [نعم]‪.‬‬ ‫‪ 3‬اضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫‪ 1‬أدِر ذراع الزوم نحو [‪ ]T[ ]3‬لتكبير‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫‪2X‬‬ ‫‪A‬‬ ‫•‬ ‫‪4X‬‬ ‫حذف‬ ‫إلغاء‬ ‫‪16×  8×  4×  2×  1× :3‬‬ ‫• عندما تدير ذراع الزوم نحو [ ] [‪ ]W‬بعد تكبير‬ ‫الصورة‪ ،‬يصبح التكبير أقل‪ .
PAGE 81
‫تلقائيا‬ ‫عرض الصور‬ ‫ً‬ ‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫(‪ a‬عرض الشرائح)‬ ‫اضبط مفتاح التسجيل‪/‬العرض على عرض‬ ‫[ ]‪( .‬صفحة ‪)18‬‬ ‫عرض جميع الشرائح‬ ‫بدء‬ ‫تلقائيا بالترتيب‪ .‬يوصى به عند‬ ‫عرض الصور‬ ‫ً‬ ‫المشاهدة على على شاشة التلفزيون‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط [‪ ]MENU/SET‬واضغط ‪.q‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪ 2‬قم باختيار [عرض الشرائح] بواسطة‬ ‫‪ r/e‬ومن ثم اضغط زر [‪.]MENU/SET‬‬ ‫إلنهاء عرض الشرائح [‪]a‬‬ ‫اضغط ‪.
PAGE 82
‫■ إعداد التأثير‬ ‫‪ 1‬قم باختيار [تأثير] في الخطوة ‪ 4‬واضغط ‪.q‬‬ ‫‪ 2‬قم باختيار تأثير من التأثيرات التي تفضلها‬ ‫بواسطة ‪ r/e‬واضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫تفاصيل‬ ‫تأثير‬ ‫‪AUTO‬‬ ‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫(فقط عند اختيار [صنف])‬ ‫تعمل الكاميرا على تعديل التأثير‬ ‫تلقائيا‪.
PAGE 83
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫البحث بواسطة معلومات‬ ‫اضبط مفتاح التسجيل‪/‬العرض على عرض‬ ‫[‪( .]Q‬صفحة ‪)18‬‬ ‫يمكنك تنفيذ عرض الصنف بواسطة تصنيف‬ ‫تبعا لمعلومات التسجيل كنمط المشهد‬ ‫الصور ً‬ ‫([تصوير الوجه]‪[ ،‬منظر]‪ ،‬الخ)‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط زر [‪ ]MENU/SET‬واضغط ‪.q‬‬ ‫‪ 2‬قم باختيار [‬ ‫عرض الصنف]‬ ‫بواسطة ‪ r/e‬ومن ثم اضغط‬ ‫[‪.
PAGE 84
‫عرض صورك املفضلة‬ ‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫(★ عرض الصور املفضلة)‬ ‫اضبط مفتاح التسجيل‪/‬العرض على عرض‬ ‫[‪( .]Q‬صفحة ‪)18‬‬ ‫يمكنك عرض الصور المضبوطة كصور مفضلة‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط [‪ ]MENU/SET‬واضغط ‪.q‬‬ ‫‪ 2‬قم باختيار [‪ ‬عرض املفضل] بواسطة‬ ‫‪ r/e‬ومن ثم اضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫نمط عرض التسجيالت‬ ‫عرض عادي‬ ‫عرض الشرائح‬ ‫عرض الصنف‬ ‫عرض صور مفضلة‬ ‫ضبط‬ ‫■ إللغاء اإلعداد املفضل [★]‬ ‫قد ال يكون بمقدورك إلغاء المفضل في [★ عرض‬ ‫الصور المفضلة]‪ .
PAGE 85
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫إعادة عرض الصور املتحركة‬ ‫اضغط ‪ q/w‬الختيار صورة بأيقونة صورة‬ ‫‪10fps‬‬ ‫‪30fps‬‬ ‫‪/ ] 30fps‬‬ ‫] ‪QVGA [ /‬‬ ‫] ‪VGA [ /‬‬ ‫متحركة [ ‪VGA‬‬ ‫‪ A ] 10fps16:9 [ / ] 30fps16:9 [ / ] 10fps‬ثم اضغط‬ ‫[ ‪QVGA‬‬ ‫‪ r‬إلعادة العرض‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪A‬‬ ‫•‬ ‫‪30fps‬‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪15S B‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪10:00 1. JAN. 2008‬‬ ‫• مدة تسجيل الصورة المتحركة ‪ ‬تظهر على‬ ‫شاشة ‪LCD‬‏‪ .‬بعد تشغيل اعادة العرض‪ ،‬ان الوقت‬ ‫المنقضي سيظهر في يمين االعلى لشاشة‬ ‫‪ .
PAGE 86
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫‪‎‬استعمال قائمة وضع العرض [عرض]‬ ‫يمكنك استعمال الوظائف المختلفة في وضع‬ ‫العرض للتدوير الصور وتهيئة الحماية لها‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫‪ 1‬اضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫] ومن ثم اضغط ‪.q‬‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ r‬الختيار [‬ ‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ r/e‬الختيار بند القائمة‬ ‫وحينئذ اضغط الزر‪.q‬‬ ‫• عند حفظ الصورة المحررة في [طباعة حروف] و‬ ‫[تغيير الحجم] و [قص] و [تغيير]‪ ،‬سيتم حفظ‬ ‫الصورة كملف جديد‪ .‬تفقد السعة المتبقية من‬ ‫البطاقة أو الذاكرة الداخلية قبل استعمال تلك‬ ‫الوظائف‪.
PAGE 87
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫■ عمليات شائعة‬ ‫اضغط ‪ r/e‬الختيار [فرد] أو [متعدد] ومن‬ ‫ثم اضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫عرض‬ ‫تقويم‬ ‫تحرير العنوان‬ ‫طباعة حروف‬ ‫تغيير الحجم‬ ‫قص‬ ‫ّ‬ ‫فرد‬ ‫متعدد‬ ‫ّ‬ ‫‪CAL‬‬ ‫ضبط‬ ‫حذف‬ ‫قم بتدوير ذراع الزوم‪.‬‬ ‫قم بنقل المؤشر إلى [فراغ]‬ ‫واضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫قم بنقل المؤشر إلى [حذف]‬ ‫واضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫• راجع الصفحة التالية بخصوص المثال على إدخال‬ ‫الحروف‪.
PAGE 88
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫■ احذف العنوان ([لفرد] فقط)‬ ‫‪ .1‬في اخلطوة ‪ 2‬عند اختيار [فرد]‪ ،‬احذف كل احلروف‪،‬‬ ‫قم باختيار [إنهاء]‪ ،‬واضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫‪ .2‬اضغط [ ] مرتني إلغالق القائمة‪.‬‬ ‫• يمكن عرض الحروف المسجلة على شاشة هذه‬ ‫الوحدة‪( .‬تعرض على شريحة إذا تم إدخال حروف‬ ‫كثيرة‪).‬‬ ‫• يمكن تسجيل إعدادات االسم الخاصة بنمط‬ ‫[الطفل] و [تصوير الحيوانات] باستعمال نفس‬ ‫العملية المستعملة في «إعداد فرد»‪.
PAGE 89
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫اضغط [‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ q/w/r/e‬الختيار [تاريخ‬ ‫التصوير] أو [العمر] أو [تاريخ السفر]‬ ‫أو [عنوان] وقم بتغيير اإلعدادات للبند‪،‬‬ ‫ومن ثم اضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫‪ 4‬اضغط الزر ‪ e‬الختيار [نعم] و حينئذ‬ ‫اضغط الزر [‪.
PAGE 90
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫■ إعداد متعدد (ما يصل إلى ‪ 50‬صورة)‬ ‫بعد العمليات الشائعة‬ ‫‪ 1‬قم باختيار صورة باستعمال ‪/r/e‬‬ ‫‪ q/w‬واضغط [‪ ]DISPLAY‬للضبط‪/‬‬ ‫اإللغاء‪.‬‬ ‫طباعة حروف‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫قم بالتنفيذ‬ ‫ضبط‪/‬إلغاء‬ ‫ضبط‬ ‫إلغاء‬ ‫تظهر أيقونة [‬ ‫تختفي أيقونة [‬ ‫• كرر هذه الخطوة‪.‬‬ ‫‪ A‬إلغاء‬ ‫اختيار‬ ‫]‪.
PAGE 91
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫‪ 2‬اختر الصورة بالزر ‪ q/w/r/e‬واضغط‬ ‫[‪ ]DISPLAY‬للضبط‪/‬اإللغاء‪.‬‬ ‫‪ 2‬اضغط الزر ‪ q/w‬الختيار احلجم و‬ ‫حينئذ اضغط الزر ‪.r‬‬ ‫تغيير الحجم‬ ‫‪7M‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪A‬‬ ‫تغيير احلجم‬ ‫‪7M‬‬ ‫‪5M‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪SET‬‬ ‫اختيار‬ ‫‪ MENU‬ضبط‬ ‫‪ A‬إلغاء‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫• يتم عرض أحجام أصغر من الصورة المسجلة‪.
PAGE 92
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫‪f‬‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫‪ 4‬اضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫[قص]‬ ‫ّ‬ ‫‪ 5‬اضغط الزر ‪ e‬الختيار [نعم] و حينئذ‬ ‫اضغط الزر [‪.]MENU/SET‬‬ ‫تكبير حجم الصور وتشذيبها‬ ‫(قص) األجزاء غير‬ ‫استعمل هذه الوظيفة لتشذيب‬ ‫ّ‬ ‫الضرورية من الصورة المسجلة‪.‬‬ ‫قص‬ ‫ّ‬ ‫قم باختيار [‪ f‬قص] من قائمة العرض‬ ‫(صفحة ‪.)86‬‬ ‫حفظ الصور اجلديدة؟‬ ‫نعم‬ ‫‪ 1‬اضغط الزر ‪ q/w‬الختيار الصورة و‬ ‫حينئذ اضغط الزر [‪.
PAGE 93
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫‪[ i‬تغيير]‬ ‫تغيير نسبة األبعاد لصورة ‪16:9‬‬ ‫يمكنك تغيير الصور الملتقطة بنسبة أبعاد‬ ‫[‪ ]j‬إلى نسبة أبعاد [‪ ]i‬أو [‪.]h‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫قم باختيار [‪ i‬تغيير] من قائمة العرض‬ ‫(صفحة ‪.)86‬‬ ‫‪ 1‬قم باختيار [‪ ]i‬أو [‪ ]h‬باستعمال‬ ‫‪ r/e‬ومن ثم اضغط [‪.]MENU/SET‬‬ ‫‪ON‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫تغيير‬ ‫تدوير‬ ‫تدوير وعرض‬ ‫مفضل‬ ‫طباعة ‪DPOF‬‬ ‫• استعمل ‪ r/e‬لضبط موضع إطار الصور المدورة‬ ‫عموديًا‪.
PAGE 94
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫‪b‬‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫■ تدوير العرض‬ ‫تلقائيا وعرضها‪).‬‬ ‫الصورة‬ ‫‏(يتم تدوير‬ ‫ً‬ ‫[تدوير]‪[/‬تدوير وعرض]‬ ‫‪ j‬لعرض الصورة بعد تغيير اجتاهها‬ ‫يتيح لك هذا النمط تدوير الصور يدويًا بزيادة‬ ‫مقدارها ‪ 90‬درجة مئوية أو عرض الصور عموديًا‬ ‫بشكل تلقائي إذا تم تسجيلها بينما يتم حمل‬ ‫الكاميرا عموديًا‪.‬‬ ‫■ التدوير‬ ‫‏(يتم تدوير الصورة يدويًا‪).
PAGE 95
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫‪ 3‬اضغط الزر ‪ q/w‬الختيار الصورة ثم‬ ‫اضغط الزر ‪.r‬‬ ‫[مفضل]‬ ‫املفضلة‬ ‫تهيئة صورك‬ ‫ّ‬ ‫يمكنك أن تفعل اآلتي إذا أضيفت عالمة [‪ ]H‬للصور‬ ‫كمفضالت‪.‬‬ ‫وتمت تهيئتها‬ ‫ّ‬ ‫• عرض الصور المضبوطة كصور مفضلة‪.‬‬ ‫(صفحة ‪)84‬‬ ‫كمفضالت فقط كشرائح‪.‬‬ ‫• عرض الصور المهيأة‬ ‫ّ‬ ‫(صفحة ‪)81‬‬ ‫كمفضالت‪.‬‬ ‫• حذف جميع الصور غير المهيأة‬ ‫ّ‬ ‫([حذف كلي ما عدا ‪( )]H‬صفحة ‪)38‬‬ ‫كمفضالت فقط‪.
PAGE 96
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫‪l‬‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .
PAGE 97
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫■ إللغاء جميع التهيئات‬ ‫بعد العمليات الشائعة‬ ‫‪ e‬الختيار‏‪[‎‬نعم]‪‎‬‏ ثم اضغط‬ ‫‪ 1‬اضغط ‏‬ ‫‏[‪‎]MENU/SET‬‏‪.‬‬ ‫طباعة ‪DPOF‬‬ ‫حذف جميع إعدادات‬ ‫طباعة ‪ DPOF‬؟‬ ‫نعم‬ ‫ال‬ ‫‪ A‬إلغاء‬ ‫اختيار‬ ‫ضبط‬ ‫‪ 2‬اضغط [‪ ]MENU/SET‬إلغالق القائمة‪.‬‬ ‫‪ D‬على الذاكرة‬ ‫• يتم إلغاء تهيئات طباعة ‪ POF‬‏‬ ‫الداخلية عند عدم إدخال بطاقة‪ .
PAGE 98
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫‪g‬‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫[حماية]‬ ‫■ التهيئة املتعددة‪/‬إللغاء جميع التهيئات‬ ‫بعد العمليات الشائعة‬ ‫قم بتنفيذ العملية ذاتها كما في [طباعة ‪]DPOF‬‬ ‫(صفحات ‪ 96‬الى ‪.)97‬‬ ‫‪‎‬منع املسح العفوي للصور‬ ‫يمكنك تهيئة الحماية للصور التي ال تريد حذفها‬ ‫وذلك للحيلولة دون مسحها بطريق الخطأ‪.‬‏‬ ‫قم باختيار [‪ g‬حماية] من قائمة‬ ‫العرض (صفحة ‪.
PAGE 99
‫املشاهدة املتقدمة‬ ‫اضغط [‬ ‫] لعرض قائمة وضع العرض [عرض] وقم باختيار البند الذي تريد تهيئته‪( .‬صفحة ‪)86‬‬ ‫[نسخ]‬ ‫‪‎‬نسخ بيانات الصور‬ ‫يمكنك أن تنسخ بيانات الصور المسجلة من‬ ‫الذاكرة الداخلية إلى بطاقة أو العكس‪.‬‬ ‫قم باختيار [‬ ‫(صفحة ‪.)86‬‬ ‫نسخ] من قائمة العرض‬ ‫‪ 1‬اضغط الزر‪ r/e‬الختيار وجهة النسخ‬ ‫ثم اضغط الزر [‪.]MENU/SET‬‬ ‫عرض‬ ‫حماية‬ ‫نسخ‬ ‫• يظهر اإلخطار [نسخ هذه الصورة على‬ ‫الذاكرة الداخلية؟] عندما تنسخ الصور من‬ ‫البطاقة إلى الذاكرة الداخلية‪.
PAGE 100
‫التوصيل بجهاز آخر‬ ‫‪‎‬التوصيل بجهاز كمبيوتر‬ ‫• عن طريق توصيل الكاميرا بجهاز كمبيوتر‪ ،‬يمكنك‬ ‫المتضمنة‬ ‫تحميل صورك ثم استعمال البرامج‬ ‫ّ‬ ‫في اسطوانة ‪ CD-ROM‬المرفقة مع الكاميرا‬ ‫(برنامج ]‪ [PHOTOfunSTUDIO-viewer-‬لنظام‬ ‫®‪ )Windows‬لطباعة أو إرسال صورك بالبريد‬ ‫اإلليكتروني ‪.e-mail‬‬ ‫• إذا استعملت نظام‏‪ ،Windows 98/98SE‬قم‬ ‫‪ U‬ثم قم بتوصيل‬ ‫بتركيب برنامج تشغيل‏‪ SB‬‏‬ ‫الكاميرا بالكمبيوتر‪.‬‏‬ ‫• للتفاصيل‪ ،‬راجع تعليمات تشغيل (ملف ‪)PDF‬‬ ‫البرنامج‪.
PAGE 101
‫التوصيل بجهاز آخر‬ ‫■ عرض الصور املتحركة على جهاز كمبيوتر‬ ‫‪W‬‬ ‫استعمل برنامج‏‪‎‬‏‪( “QuickTime”‎‬لنظام ‪ indows‬‏‬ ‫‪ )2000/XP/Vista‬الموجود في اسطوانة‬ ‫‏‪ CD‑ROM‬المرفقةعندما تريد استخدام جهاز‬ ‫كمبيوتر لعرض صور متحركة مسجلة باستعمال‬ ‫هذه الكاميرا‪.‬‏‬ ‫• قم بتنزيل برنامج [‪QuickTime6.5.2 for‬‬ ‫‪ ]Windows‬من موقع اإلنترنت التالي وقم بتركيبه‬ ‫على جهازك الكمبيوتر عندما تستعمل نظام‬ ‫‏‪Windows98/98SE/Me‬‏‪.‬‬ ‫‪http://www.apple.com/support/‬‬ ‫‪downloads/quicktime652forwindows.
PAGE 102
‫التوصيل بجهاز آخر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ U‬أخرى غير‬ ‫ال تستخدم أية كوابل توصيل ‪ SB‬‏‬ ‫الكابل المرفق بالكاميرا‪.‬‬ ‫بينما تكون‪[ ‎‬وصول]‪‎‬معروضة‪ ،‬ال تفصل كبل‬ ‫توصيل‏‪.USB‬‬ ‫عند استعمال جهاز كمبيوتر بنظام ‪،Windows‬‬ ‫انقر أوالً على أيقونة ‪Safety Remove‬‬ ‫‪ Hardware‬الموجودة على صينية المهمات لنزع‬ ‫كبل ‪ .USB‬عند عدم عرض األيقونة‪ ،‬تأكد من‬ ‫عدم عرض شاشة التوصيل‪ ،‬وقم بإيقاف [إيقاف]‬ ‫تشغيل الكاميرا لنزعه‪.
PAGE 103
‫التوصيل بجهاز آخر‬ ‫‪‎‬التوصيل بطابعة متوافقة مع‏‪PictBridge‬‬ ‫عن طريق توصيل الكاميرا بطابعة تدعم نظام‬ ‫‪( U‬مرفق)‪،‬‬ ‫‪ P‬باستعمال كبل توصيل‏‪ SB‬‏‬ ‫‏‪ ictBridge‬‏‬ ‫يمكنك اختيار الصور التي تريد طباعتها أو بدء‬ ‫الطباعة على شاشة‏‪LCD‬‏‪ .‬قم بعمل التهيئات‬ ‫مسبقا‪( .‬اقرأ تعليمات‬ ‫المطلوبة على طابعتك‬ ‫ً‬ ‫تشغيل الطابعة‪).‬‬ ‫‪ 1‬قم بتشغيل الكاميرا والطابعة‪.‬‬ ‫‪ 2‬قم بتوصيل الكاميرا بالطابعة عن‬ ‫طريق كبل توصيل ‪( A USB‬مرفق)‪.‬‬ ‫• يتم عرض الشاشة إلختيار ])‪[PictBridge (PTP‬‬ ‫أو [‪.
PAGE 104
‫التوصيل بجهاز آخر‬ ‫■ طباعةالصورة اخملتارة (عمل نسخة واحدة)‬ ‫‪‎‬البند‬ ‫‪ q‬الختيار الصورة ثم‬ ‫‪ 1‬اضغط‏‪ /w‬‏‬ ‫اضغط‏[‪]MENU/SET‬‏‪.‬‬ ‫‪10 M‬‬ ‫اختيار متعدد‬ ‫‪PictBridge‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫الرجاء اختيار‬ ‫الصورة المراد طباعتها‬ ‫‪MENU‬‬ ‫اختيار‬ ‫طباعة متعدد‬ ‫طباعة‬ ‫تقريبا‪.‬‬ ‫• تظهر عبارة لمدة ‪ 2‬ثوان‬ ‫ً‬ ‫‪ 2‬اضغط ‪ e‬الختيار [بدء الطباعة] ثم‬ ‫اضغط ]‪.
PAGE 105
‫التوصيل بجهاز آخر‬ ‫• اضغط [‪ ]MENU/SET‬عندما ترغب في إلغاء‬ ‫الطباعة قبل إتمامها‪.‬‬ ‫• عندما تختار [اختيار متعدد] أو [اختيار كلي] أو‬ ‫[مفضل]‪ ،‬تظهر شاشة تثبيت الطباعة‪ .‬قم‬ ‫باختيار [نعم] وقم بتنفيذ الطباعة‪.‬‬ ‫• إذا تجاوز عدد النسخ ‪ 1000‬نسخة تظهر [تتم‬ ‫طباعة ‪ ---‬صور‪ .‬هل تريد المتابعة؟] على شاشة‬ ‫تثبيت الطباعة‪.‬‬ ‫‪ 4‬افصل كبل توصيل ‪ USB‬بعد االنتهاء‬ ‫من الطباعة‪.
PAGE 106
‫التوصيل بجهاز آخر‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ U‬بينما تكون أيقونة‬ ‫ال تفصل كبل توصيل‏‪ SB‬‏‬ ‫التحذير من فصل الكبل [‪ ]K‬ظاهرة‪( .‬قد ال‬ ‫تبعا للطابعة‪).‬‬ ‫تظهر األيقونة وذلك ً‬ ‫إذا أصبحت شحنة البطارية المتبقية منخفضة‬ ‫بينما تكون الكاميرا موصلة بالطابعة‪ ،‬يومض‬ ‫مؤشر الحالة ويصدر صوت المنبه‪ .‬إذا حدث ذلك‬ ‫أثناء الطباعة‪ ،‬اضغط [‪ ]MENU/SET‬وأوقف‬ ‫الطابعة على الفور‪ .‬إذا كانت عملية الطباعة لن‬ ‫تتم‪ ،‬افصل كبل توصيل ‪.
PAGE 107
‫التوصيل بجهاز آخر‬ ‫‪‎‬عرض الصور باستعمال شاشة تلفزيون‬ ‫■ عرض الصور باستعمال كبل الصوت‬ ‫والصورة (املرفق)‬ ‫• اضبط نسبة األبعاد‪[‎‬نسبة أبعاد شاشة‪.]TV‬‬ ‫(صفحة ‪)23‬‬ ‫• أوقف تشغيل الكاميرا والتلفزيون‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫• ال تستخدم أية كبالت صوت وصورة أخرى عدا‬ ‫الكبل المرفق‪.‬‬ ‫• يمكنك عرض الصور على التليفزيون فقط عند‬ ‫ضبط مفتاح التسجيل‪/‬إعادة العرض إلى إعادة‬ ‫العرض [‪.]Q‬‬ ‫قص جزء بسيط من أعلى وأسفل الصورة‬ ‫• قد يتم ّ‬ ‫أو من جانبيها األيمن واأليسر عند عرض وذلك‬ ‫بسبب خصائص التلفزيون نفسه‪.
PAGE 108
‫التوصيل بجهاز آخر‬ ‫حول محول التيار المتردد‬ ‫■ توصيل موصل التيار املباشر ومحول التيار املتردد بالكاميرا‬ ‫إقرأ تعليمات التشغيل للتفاصيل حول كيفية توصيل موصل التيار المباشر بالكاميرا‪.‬‬ ‫‪ A‬باب البطارية‬ ‫‪ B‬باب موصل التيار المباشر‬ ‫مسبقا‪.‬‬ ‫• افتح باب موصل التيار المباشر‬ ‫ً‬ ‫‪ C‬موصل التيار المباشر‬ ‫‪ D‬محول التيار المتردد‬ ‫مغلقا‪.‬‬ ‫• تأكد من أن باب البطارية‬ ‫ً‬ ‫• استعمل موصل التيار المباشر ومحول التيار المتردد المحدد (يسارًا) استعمال منتجات أخرى يمكن أن‬ ‫يسبب خلالً‪.
PAGE 109
‫غير ذلك‬ ‫عرض الشاشة‬ ‫تظهر شاشة ‪ LCD‬حالة الكاميرا‪.‬‬ ‫عند التسجيل (بعد التهيئات)‬ ‫في منط برنامج ‪( ] [ AE‬التهيئة املبدئية)‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6 7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2 3 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ISO‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1/30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪10 M‬‬ ‫‪20 21‬‬ ‫‪30fps‬‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪F3.
PAGE 110
‫غير ذلك‬ ‫عند العرض‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10 M‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪100-0001‬‬ ‫‪1/19‬‬ ‫‪１‬‬ ‫اليوم ‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪P F3.3 1/100‬‬ ‫‪AWB ISO100‬‬ ‫‪10:00 1. JAN.
PAGE 111
‫تنبيهات حول االستعمال‬ ‫■ لالستعمال األفضل للكاميرا‬ ‫احرص على عدم سقوط أو‬ ‫ارتطام الكاميرا أو تعريضها‬ ‫لضغط شديد‪.‬‏‬ ‫• ال تترك الوحدة في جيب‬ ‫سروالك عندما تجلس وال‬ ‫تقوم بإدخالها عنوة في حقيبة‬ ‫ممتلئة‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫• احرص على عدم سقوط‬ ‫أو ارتطام الحقيبة التي وضعت‬ ‫فيها الكاميرا ألن ذلك يمكن أن‬ ‫يعرض الكاميرا لصدمة شديدة‪.‬‬ ‫• يمكن لصدمة شديدة أن تكسر العدسة أو‬ ‫الشاشة أو الهيكل الخارجي وتتسبب في إصابة‬ ‫الكاميرا بخلل‪.
PAGE 112
‫غير ذلك‬ ‫■ بطاريات‬ ‫تأكد من نزع البطاريات عندما تنوي عدم‬ ‫استخدام الكاميرا لفترة طويلة من الزمن‪.‬‬ ‫• إذا كانت درجة احلرارة عالية أو منخفضة للغاية‪،‬‬ ‫قد تصدأ األطراف‪ ،‬مسببة اخللل في الوظيفة‪.‬‬ ‫إذا مت إسقاط البطارية بطريق اخلطأ‪ ،‬افحص‬ ‫لترى إن كان التلف قد أصاب جسم البطارية‬ ‫وأطراف التوصيل‪.‬‬ ‫• إدخال بطارية تالفة في الكاميرا يتسبب في تلف‬ ‫الكاميرا‪.‬‬ ‫قم بإحضار البطاريات االحتياطية املشحونة‬ ‫عند اخلروج‪.
PAGE 113
‫غير ذلك‬ ‫عرض اإلخطارات‬ ‫يتم عرض إخطارات التثبيت (تأكيد العمليات) أو إخطارات الخطأ على الشاشة في بعض الحاالت‪.‬‬ ‫اإلخطارات الرئيسية المبينة مشروحة أدناه على سبيل المثال‪.‬‬ ‫‏ [بطاريات من نوع ‪/]ALKALINE/Ni-MH‬‬ ‫[بطاريات من نوع ‪]OXYRIDE‬‬ ‫يتم عرض هذه الرسالة في المرة األولى التي تدخل‬ ‫فيها البطاريات وعند فراغ شحنة البطاريات وتقوم‬ ‫باستبدالها‪ .‬إذا كان نوع البطاريات قيد االستخدام‬ ‫مختلف عن ذلك المبين في الرسالة‪ ،‬قم بتغيير نوع‬ ‫البطارية في [نوع البطارية] في القائمة [إعداد]‪.
PAGE 114
‫[خطأ في البطاقة تهيئة هذه البطاقة؟]‬ ‫التعرف على صيغة‬ ‫ال تستطيع هذه الكاميرا‬ ‫ّ‬ ‫البطاقة‪ .‬قم بصياغة البطاقة مرة أخرى باستعمال‬ ‫هذه الكاميرا‪.‬‬ ‫احفظ بياناتك على جهازك الكمبيوتر ثم استعمل‬ ‫هذه الكاميرا لصياغة البطاقة‪( .‬صفحة ‪)24‬‬ ‫غير ذلك‬ ‫مجددا]‬ ‫[الرجاء إطفاء ومن ثم تشغيل الكاميرا‬ ‫ً‬ ‫تظهر هذه الرسالة عندما ال تعمل الكاميرا بصورة‬ ‫سليمة‪ .‬أدر الكاميرا إلى وضع القفل والتشغيل‪ .‬إذا‬ ‫استمرت الرسالة بالظهور‪ ،‬اتصل بالوكيل أو أقرب‬ ‫مركز خدمة لديك‪.
PAGE 115
‫‪‎‬تحري الخلل وإصالحه‬ ‫ّ‬ ‫غير ذلك‬ ‫تتحسن األحوال‪ .‬قم بإجراء [إعادة‬ ‫إذا أعدت الكاميرا إلى تهيئاتها التي كانت عليها وقت شرائك لها فقد‬ ‫ّ‬ ‫ضبط] في قائمة اإلعداد بينما تكون الكاميرا في نمط التسجيل‪( .
PAGE 116
‫األحوال‬ ‫غير ذلك‬ ‫األسباب‬ ‫تبعا لوضع التسجيل‪.‬‬ ‫الهدف غير مضبوط في مركز مدى التركيز البؤري يتفاوت ً‬ ‫اضبط نمط التسجيل الصحيح للمسافة إلى الهدف‪.‬‬ ‫جيدا‪.‬‬ ‫البؤرة‬ ‫ً‬ ‫هل الهدف خارج مدى التركيز البؤري؟ (صفحات ‪)46 ،30‬‬ ‫هل التقطت صورة مع وجود اهتزاز؟‬ ‫مشوهة‪.‬‬ ‫الصورة املسجلة‬ ‫ّ‬ ‫مثبت الصورة البصري غير‬ ‫ّ‬ ‫فعال‪.‬‬ ‫تظهر حبيبات في الصور أو‬ ‫تكون مشوشة‪.‬‬ ‫ال يتم ضبط الهدف بؤريًا إلى أن يتم ضغط زر مصراع الكاميرا نصف ضغطة‪.‬‬ ‫(مع ذلك‪ ،‬يقوم هذا باستثناء النمط التلقائي الذكي [ ]‪).
PAGE 117
‫■ شاشة ‪LCD‬‬ ‫األحوال‬ ‫تدار شاشة مراقبة عرض‬ ‫الكريستال السائل إلى‬ ‫اإليقاف أثناء االستخدام‪.‬‬ ‫غير ذلك‬ ‫األسباب‬ ‫هل قمت بضبط [إطفاء ‪ LCD‬التلقائي]؟ (صفحة ‪)22‬‬ ‫تصبح شاشة مراقبة عرض‬ ‫الكريستال السائل مظلمة‬ ‫أحيانا‬ ‫تقوم الكاميرا بالشحن من أجل التسجيل بالفالش‪ .‬إنها قد تظلم شاشة‬ ‫عرض الكريستال السائل من أجل الشحن الفعال‪.‬‬ ‫قد تظلم شاشة المراقبة في الحاالت التالية‪.
PAGE 118
‫■ العرض‬ ‫غير ذلك‬ ‫األحوال‬ ‫يتم تدوير الصور بشكل‬ ‫مفاجئ‪.‬‏‬ ‫األسباب‬ ‫إحدى خصائص هذه الكاميرا هي قدرتها على معرفة إن كنت قد أدرت‬ ‫الكاميرا على أحد جانبيها اللتقاط الصورة‪ ،‬وبالتالي تقوم الكاميرا بإدارة‬ ‫تلك الصورة لك عندما تعرض الصورة‪.‬‏‬ ‫في بعض الحاالت‪ ،‬يمكن للكاميرا أن تقرر أنك أدرت الكاميرا على جانبها‬ ‫في حين أنك في الحقيقة تمسك بها في وضعيه مواجهة لألعلى أو‬ ‫لألسفل‪.‬‬ ‫• اضبط [تدوير وعرض] (صفحة ‪ )94‬على الوضع‏‪‎‬‏[‪ ]OFF‬بحيث ال تقوم‬ ‫الكاميرا بتدوير هذه األنواع من الصور لك‪.
PAGE 119
‫غير ذلك‬ ‫■ التوصيل بجهاز تلفزيون أو كمبيوتر أو طابعة‬ ‫األحوال‬ ‫األسباب‬ ‫ال تظهر الصورة على شاشة هل الكاميرا موصلة بالتلفزيون بطريقة صحيحة؟‬ ‫التلفزيون‪ .‬شاشة التلفزيون اضبط التلفزيون على وضع دخل الفيديو‪.‬‬ ‫مضطربة أو تظهر غير ملونة‪.‬‏‬ ‫مساحات العرض على‬ ‫شاشة التلفزيون تختلف‬ ‫عنها على شاشة‏‪ LCD‬في‬ ‫الكاميرا‪.‬‏‬ ‫أفقيا أو‬ ‫مد الصور‬ ‫يمكن لمساحة العرض أن تكون أصغر وبالتالي يتم ّ‬ ‫ً‬ ‫قص أعلى وأسفل الصورة أو جانبيها األيمن واأليسر عند‬ ‫عموديًا وقد يتم ّ‬ ‫تبعا لطراز التلفزيون‪ .
PAGE 120
‫األحوال‬ ‫ال يتم تشغيل مصباح‬ ‫مساعدة التركيز البؤري‬ ‫التلقائي‪.‬‬ ‫يصبح سطح الكاميرا‪،‬‬ ‫البطارية‪ ،‬إلخ ساخناً‪.‬‬ ‫تصدر طقة عن العدسة‪.‬‏‬ ‫غير ذلك‬ ‫األسباب‬ ‫هل تم ضبط [لمبة تعزيز ‪ ]AF‬في قائمة وضع التسجيل [تسجيل] على‬ ‫الوضع [‪]ON‬؟‏ (صفحة ‪)77‬‬ ‫هل تقوم بالتقاط الصور في مكان مظلم؟ ال يضاء مصباح مساعدة‬ ‫التركيز البؤري التلقائي في األماكن المشرقة‪.
PAGE 121
‫غير ذلك‬ ‫عدد الصور التي يمكن تسجيلها ومدة التسجيل المتاحة‬ ‫تبعا‬ ‫• عدد الصور التي يمكن تسجيلها ومدة التسجيل المتاحة قيمتان تقريبيتان‪( .‬تتفاوت هذه القيم ً‬ ‫لظروف التسجيل ونوع البطاقة‪).‬‬ ‫تبعا لألهداف‪.‬‬ ‫• يختلف عدد الصور القابلة للتسجيل ووقت التسجيل المتوفر ً‬ ‫■ عدد الصور التي ميكن تسجيلها‬ ‫نسبة األبعاد‬ ‫مقاس الصورة‬ ‫الجودة‬ ‫الذاكرة الداخلية‬ ‫تقريبا ‪ 20‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 16‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 32‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 64‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 128‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 256‬م‪.‬ب‬ ‫البطاقة ‪ 512‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 1‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 2‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 4‬ج‪.
PAGE 122
‫غير ذلك‬ ‫نسبة األبعاد‬ ‫مقاس الصورة‬ ‫الجودة‬ ‫الذاكرة الداخلية‬ ‫تقريبا ‪ 20‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 16‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 32‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 64‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 128‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 256‬م‪.‬ب‬ ‫البطاقة ‪ 512‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 1‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 2‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 4‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 8‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 16‬ج‪.‬ب‬ ‫نسبة األبعاد‬ ‫مقاس الصورة‬ ‫الجودة‬ ‫الذاكرة الداخلية‬ ‫تقريبا ‪ 20‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 16‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 32‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 64‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 128‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 256‬م‪.‬ب‬ ‫البطاقة ‪ 512‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 1‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 2‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 4‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 8‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 16‬ج‪.
PAGE 123
‫غير ذلك‬ ‫نسبة األبعاد‬ ‫مقاس الصورة‬ ‫الجودة‬ ‫الذاكرة الداخلية‬ ‫تقريبا ‪ 20‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 16‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 32‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 64‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 128‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 256‬م‪.‬ب‬ ‫البطاقة ‪ 512‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 1‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 2‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 4‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 8‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 16‬ج‪.‬ب‬ ‫‪j‬‬ ‫‪ DMC-LZ10‬ﻓﻘﻂ‬ ‫‪7.
PAGE 124
‫غير ذلك‬ ‫■ مدة االستماع املتاحة (في وضع الصور املتحركة)‬ ‫تهيئة جودة الصورة‬ ‫‪ 30‬إطار‬ ‫بالثانية‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪ 10‬إطار‬ ‫بالثانية‬ ‫‪VGA‬‬ ‫الذاكرة الداخلية‬ ‫تقريبا ‪ 20‬م‪.‬ب‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪ 37‬ث‬ ‫‪1‬د‬ ‫‪ 55‬ث‬ ‫‪1‬د‬ ‫‪ 22‬ث‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫‪ 16‬م‪.‬ب‬ ‫‪6‬ث‬ ‫‪ 26‬ث‬ ‫‪ 26‬ث‬ ‫‪ 32‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 17‬ث‬ ‫‪ 58‬ث‬ ‫‪ 59‬ث‬ ‫‪2‬د‬ ‫‪ 55‬ث‬ ‫‪ 64‬م‪.‬ب‬ ‫‪ 39‬ث‬ ‫‪2‬د‬ ‫‪2‬د‬ ‫‪6‬د‬ ‫‪ 33‬ث‬ ‫‪ 128‬م‪.
PAGE 125
‫غير ذلك‬ ‫المواصفات‬ ‫الكاميرا الرقمية‪:‬‬ ‫مصدر القدرة الكهربائية‪:‬‬ ‫استهالك القدرة‬ ‫الكهربائية‪:‬‬ ‫عدد عناصر الصورة الفعالة‬ ‫للكاميرا‪:‬‬ ‫مستشعر الصورة‪:‬‬ ‫معلومات من أجل سالمتك‬ ‫تيار مباشر ‪ 3.0‬فولت‬ ‫‪ 1.5 :DMC-LZ10‬وات (عند التسجيل)‬ ‫‪ 1.4 :DMC-LZ8‬وات (عند التسجيل)‬ ‫‪ 0.6‬وات (عند العرض)‬ ‫‪ 10,100,000 :DMC-LZ10‬بيكسل‬ ‫‪ 8,100,000 :DMC-LZ8‬بيكسل‬ ‫‪ 1/2.33‬بوصة ‪DMC-LZ10 :CCD‬‬ ‫‪ 1/2.
PAGE 126
‫غير ذلك‬ ‫تسجيل تصوير متعدد‬ ‫سرعة التصوير املتعدد‪:‬‬ ‫عدد الصور التي ميكن‬ ‫تسجيلها‪:‬‬ ‫لقطات متالحقة بسرعة عالية‬ ‫‪ 2.
PAGE 127
‫غير ذلك‬ ‫حجم الصورة‪:‬‬ ‫الصور الثابتة‪:‬‬ ‫الصور املتحركة‪:‬‬ ‫اجلودة‪:‬‬ ‫صيغة ملفات التسجيل‬ ‫الصور الثابتة‪:‬‬ ‫الصور املتحركة‪:‬‬ ‫سطح الربط‬ ‫الرقمي‪:‬‬ ‫صورة تناظرية‪:‬‬ ‫طرف التوصيل‬ ‫‪:DIGITAL/AV.