Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Öèôðîâ ôîòîàïàðàò Moäåë: DMC-LZ10 DMC-LZ8 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ.
Ïðåäè óïîòðåáà Óâàæàåìè êëèåíòè, Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå.
Ïðåäè óïîòðåáà -Àêî âèäèòå òîçè ñèìâîë- Èíôîðìàöèÿ çà èçõâúðëÿíåòî íà óðåäà â ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç Tîçè ñèìâîë å âàëèäåí ñàìî â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå óðåäà, ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì ìåñòíèòå âëàñòè èëè êúì äèëúðà ñè, çà ïðàâèëíèÿ íà÷èí íà èçõâúðëÿíå. n Ãðèæè çà ôîòîàïàðàòà • Íå êëàòåòå è íå óäðÿéòå ôîòîaïàðàòà. Ôîòîàïàðàòúò ìîæå äà íå ðàáîòè íîðìàëíî èëè ìîæå äà çàãóáèòå çàïèñ, èëè îáåêòèâúò ìîæå äà ñå ïîâðåäè.
Ïðåäè óïîòðåáà n Àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå ôîòîaïàðàòà äúëãî âðåìå • Ñúõðàíÿâàéòå áàòåðèèòå íà ñóõî è õëàäíî ìÿñòî ñ ïîñòîÿííà òåìïåðàòóðà. [Ïðåïîðú÷âàíà òåìïåðàòóðà: 15°C äo 25°C, Ïðåïîðú÷âàíå âëàæíîñò: 40% äo 60%] • Èçâàäåòå áàòåðèèòå è êàðòàòà îò ôîòîàïàðàòà. n Çà êîíäåíçàöèÿòà (êîãàòî îáåêòèâúò • Ñúõðàíÿâàéòå ôîòîàïàðàòà íà ñóõî ìÿñå çàìúãëåí) Êîíäåíçàöèÿòà ìîæå äà ïðè÷èíè ïîâðåäà òî, ñ îòíîñèòåëíî ïîñòîÿííà òåìïåðàòóðà, êîÿòî íå å ìíîãî âèñîêà èëè ìíîãî íèñêà. èëè çàìúãëÿâàíå íà îáåêòèâà.
Cúäúðæàíèå Ïðåäè óïîòðåáà Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò..... 2 Ïîäãîòîâêà Ïðèíàäëåæíîñòè ..................................... 7 Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå ........... 8 Áúðçî ðúêîâîäñòâî ................................ 9 Çà áàòåðèèòå ......................................... 10 Ïîñòàâÿíå è èçâàæäàíå íà êàðòàòà (oïöèÿ) / áàòåðèèòå ........................... 14 Çà âãðàäåíàòà ïàìåò / êàðòàòà .............15 Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà (ïðè âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà çà ïðúâ ïúò) ...............................
Ôîéåðâåðêè ................................... 58 Ñíÿã ................................................ 58 Âúçäóøíà ñíèìêà .......................... 58 Ïîðåäèöà îò ñíèìêè...................... 59 Çàñíåìàíå íà âèäåî............................... 60 Çàïèñâàíå íà äåíÿ îò âàêàíöèÿòà ...... 62 Èçîáðàçÿâàíå íà âðåìåòî íà ìÿñòîòî, çà êúäåòî ïúòóâàòå ...........................64 Ìåíþ ïðè ðåæèì çàïèñ [REC] .............. 66 [PICTURE SIZE] / [QUALITY]............. 67 [ASPECT RATIO] ...............................
Ïîäãîòîâêà Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè Ïðåäè äà èçïîëçâàòå àïàðàòà, ïðîâåðåòå íàëè÷èåòî íà ñëåäíèòå ïðèíàäëåæíîñòè: Áàòåðèè AA Aëêàëíè áàòåðèè (LR6) AV êàáåë K1HA08CD0008 Ðåìúê VFC4297 • Êàðòàòà ñå ïðåäëàãà êàòî îïöèÿ. Êîãàòî íå èçïîëçâàòå êàðòà, ìîæåòå çàïèñâàòå èçîáðàæåíèÿ âúðõó âãðàäåíàòà âúâ ôîòîàïàðàòà ïàìåò. • Àêî èçãóáèòå íÿêîÿ îò ñòàíäàðòíèòå ïðèíàäëåæíîñòè, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè èëè êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåâðâèç.
Ïîäãîòîâêà Íàèìåíîâàíèÿ íà êîìïîíåíòèòå 1 23 4 5 6 9 AV OUT DIGITAL 7 8 10 12 13 14 15 11 23 16 17 18 19 20 21 22 24 1 2 3 4 5 6 25 Áóòîí [E.
Ïîäãîòîâêà Áúðçî ðúêîâîäñòâî Tóê ñà îïèñàíè ñàìî íàé-îáùèòå ñòúïêè çà çàñíåìàíåòî íà èçîáðàæåíèÿ. Ìîëÿ, ðàçãëåäàéòå âíèìàòåëíî ñúîòâåòíèòå ðàçäåëè çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ. 3 Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå. 1 1 Ïîñòàâåòå áàòåðèèòå. 2 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ [Q]. Èçáåðåòå èçîáðàæåíèåòî, êîåòî èñêàòå äà âèäèòå (Ñ36). • Koãàòî íå èçïîëçâàòå êàðòà (îïöèÿ), ìîæåòå äà çàïèñâàòå è âúçïðîèçâåæäàòå ñíèìêè îò âãðàäåíàòà ïàìåò. Âèæòå ñòð.15, aêî èçïîëçâàòå êàðòàòà.
Ïîäãîòîâêà Çà áàòåðèèòå w Áàòåðèè, êîèòî ìîæå äà èçïîëçâàòå AA Àëêàëíè áàòåðèè (îò êîìïëåêòà) ÀÀ Oxyride áàòåðèè (oïöèÿ) ÀÀ àêóìóëàòîðíè Ni-MH (íèêåë-ìåòàë õèäðèäíè) áàòåðèè (oïöèÿ) • Êîãàòî ïîñòàâÿòå çà ïúðâè ïúò áàòåðèèòå èëè êîãàòî ãè ñìåíÿòå, ñëåä êàòî ñà ñå èçòîùèëè, åäíî îò ñëåäíèòå ñúîáùåíèÿ ùå ñå ïîÿâè íà äèñïëåÿ: [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE]/[CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH] Àêî áàòåðèèòå, êîèòî ñòå ïîñòàâèëè, ñà ðàçëè÷íè îò òèïà, èçïèñàí íà äèñïëåÿ, çàäàéòå òèïà íà ïîñòàâå
Ïîäãîòîâêà w Ôîðìè íà áàòåðèèòå, êîèòî íå ìîæå äà ñå èçïîëçâàò • Àêî âúâ ôîòîàïàðàòà ïîñòàâèòå áàòåðèè ñ íåñòàíäàðòíà ôîðìà, òå ìîæå äà ïðè÷èíÿò èçòè÷àíå íà åëåêòðîëèò, çàãðÿâàíå, åêñïëîçèÿ èëè íàðàíÿâàíå. • Áàòåðèè ñ ÷àñòè÷íî èëè íàïúëíî îáåëåíà îáâèâêà. Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå òàêèâà áàòåðèè: • Îáâèâêàòà å ÷àñ- • ïîëþñúò å èçðàâíåí. òè÷íî èëè íàïúëíî îòñòðàíåíà îêîëíàòà òåìïåðàòóðà å íèñêà [10 °C èëè ïî-ìàëêî]. Tîâà îñîáåíî ñèëíî âàæè çà àëêàëíèòå è oxyride áàòåðèèòå, çàòîâà ãè çàòîïëåòå, íàïð.
Ïîäãîòîâêà • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà çàðåæäàòå áàòåðèèòå, ñëåä êàòî ñà ñå èçòîùèëè íàïúëíî. Èíà÷å êà÷åñòâîòî íà áàòåðèèòå ùå ñå âëîøè è æèâîòúò èì ùå ñå íàìàëè. Òîâà ñå íàðè÷à "åôåêò ïàìåò". • Ïðè âúçíèêâàíå íà "åôåêò ïàìåò", èçïîëçâàéòå áàòåðèèòå, äîêàòî àïàðàòúò ñïðå äà ðàáîòè, ñëåä êîåòî ãè çàðåäåòå íàïúëíî. Êà÷åñòâîòî èì ùå ñå âúçñòàíîâè ñëåä íÿêîëêî çàðåæäàíèÿ. • Ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî Ni-MH áàòåðèèòå ñå ðàçðåæäàò è êàïàöèòåòúò èì íàìàëÿâà, äîðè è äà íå ñå èçïîëçâàò.
Ïîäãîòîâêà Áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè ñå ïðîìåíÿ, â çàâèñèìîñò îò èíòåðâàëà ìåæäó îòäåëíèòå ñíèìêè. Àêî èíòåðâàëúò ìåæäó îòäåëíèòå ñíèìêè ñå óâåëè÷è, áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè íàìàëÿâà. [íàïð. Ïðè çàïèñ íà âñåêè 2 ìèíóòè, áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè íàìàëÿâà äî 1/4 îò áðîÿ ïðè 30 ñåêóíäè.] • Áðîÿò íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè è âðåìåòî íà âúçïðîèçâåæäàíå çàâèñÿò îò òèïà è ìàðêàòà íà èçïîëçâàíèòå áàòåðèè.
Ïîäãîòîâêà Ïîñòàâÿíå/Èçâàæäàíå íà áàòåðèèòå/êàðòàòà • Óâåðåòå ñå, ÷å àïàðàòúò å èçêëþ÷åí. • Èçïîëçâàéòå àëêàëíè áàòåðèè (îò êîìïëåêòà), Îxyride áàòåðèè (oïöèÿ) èëè Ni-MH áàòåðèè (oïöèÿ). • Ïîäãîòâåòå êàðòàòà. • Êîãàòî íå èçïîëçâàòå êàðòàòà, ìîæåòå äà çàïèñâàòå è âúçïðîèçâåæäàòå îò âãðàäåíàòà ïàìåò. • Àêî íå ïîñòàâèòå ïðàâèëíî êàðòàòà, òÿ ìîæå äà ñå ïîâðåäè Çàòâîðåòå êàïàêà íà áàòåðèèòå 3 èëè ñëîòà çà êàðòàòà Ïëúçíåòå êàïàêà íà áàòåðèÿòà èëè êàðòàòà, äîêàòî ñå çàòâîðè äîáðå.
Ïîäãîòîâêà Çà âãðàäåíàòà ïàìåò / êàðòàòà (îïöèÿ) Âãðàäåíàòà ïàìåò ìîæå äà ñå èçïîëçâà è êàòî âðåìåííà ïàìåò, àêî êàðòàòà ñå íàïúëíè. w Bãðàäåíà ïàìåò [ ] Êîãàòî íå èçïîëçâàòå êàðòàòà, ìîæåòå äà çàïèñâàòå âúðõó âãðàäåíàòà ïàìåò è äà âúçïðîèçâåæäàòå îò íåÿ. • Ìîæåòå äà êîïèðàòå ñíèìêè îò âãðàäåíàòà ïàìåò íà êàðòàòà. (Ñòð. 98) • Êàïàöèòåòúò íà âãðàäåíàòà ïàìåò å 20 MB. • Pàçìåðúò íà êàðòèíàòà å ôèêñèðàí íà QVGA (320õ õ240 ïèêñåëà) ïðè çàïèñ íà âèäåî (äâèæåùè ñå êàðòèíè) âúðõó âãðàäåíàòà ïàìåò.
Ïîäãîòîâêà Íàñòðîéâàíå íà ÷àñîâíèêà (Ïðè âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà çà ïðúâ ïúò) ■ Ïúðâîíà÷àëíà íàñòðîéêà Êîãàòî êóïóâàòå ôîòîàïàðàòà, ÷àñîâíèêúò ìó íå å íàñòðîåí. Ïðè âêëþ÷âàíåòî íà ôîòîàïàðàòà ùå ñå ïîÿâè ñëåäíîòî (íå ñå ïîÿâÿâà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå): 3 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. Ïðîâåðêà íà ÷àñîâíèêà Íàòèñíåòå [DISPLAY] íÿêîëêî ïúòè. - Òåêóùèòå äàòà è ÷àñ ñå èçïèñâàò â äîëíèÿ ëÿâ úãúë íà äèñïëåÿ çà îêîëî 5 ñåêóíäè.
Ïîäãîòîâêà Îñíîâíè ðåæèìè è ìåíþòà Ïðåâêëþ÷âàòåë íà ðåæèìèòå Èçáèðàíå íà ðåæèì íà çàïèñ èëè ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå. Ðåæèìè íà çàïèñ Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Ñ26 Ëåñíî ïðàâåíå íà ñíèìêè. Ïðîãðàìåí AE ðåæèì Ñ29 Ñíèìàíå ñ æåëàíèòå íàñòðîéêè. A/S/M ðåæèì 1 Ñ49 Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà ïðàâèòå ïîñëîæíè ñíèìêè. A: AE ñ ïðèîðèòåò íà àïàðòóðàòà S: AE ñ ïðèîðèòåò íà çàòâîðà M: Ðú÷íà åêñïîçèöèÿ Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ïîçèöèÿ (ãîðå) èëè Q (äîëó).
Ïîäãîòîâêà Èçïîëçâàíå íà ìåíþòî Tîçè ôîòîàïàðàò èçïîëçâà íÿêîëêî ìåíþòà, ÷ðåç êîèòî ìîæåòå äà çàäàâàòå ðàçëè÷íè íàñòðîéêè çà çàïèñ è âúçïðîèçâåæäàíå. Ìåíþòàòà çàâèñÿò îò èçáðàíèÿ ðåæèì. Setup ìåíþ (ïðè çàïèñ è ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Ñ19 Îñíîâíè íàñòðîéêè íà ôîòîàïàðàòà, êàòî òèï íà áàòåðèèòå, ÷àñîâíèê è äð. Ìåíþ çà çàïèñ (ñàìî ïðè çàïèñ) Ñ66 Íàñòðîéâàíå íà ðàçìåðà íà êàðòèíàòà, ISO ÷óâñòâèòåëíîñò, è äð.
Ïîäãîòîâêà Îñíîâíè íàñòðîéêè (ìåíþ Setup) Çàäàâàíå íà ïðåäïî÷èòàíèÿ òèï áàòåðèÿ, íàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà è äð. Íàñòðîéòå [BATTERY TYPE]. • Àêî íå ñòå çàäàëè òèïà íà áàòåðèèòå, êîèòî ñòå ïîñòàâèëè â àïàðàòà, èíäèêàöèÿòà çà áàòåðèèòå íÿìà äà å ïðåöèçíà è áàòåðèèòå ùå ñå èçòîùàâàò ïî-áúðçî. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà ïðîâåðÿâàòå íàñòðîéêèòå íà [CLOCK SET], [AUTO REVIEW] è [ECONOMY]. 4 Íàòèñíåòå q è èçáåðåòå íàñòðîéêà ñ e/r. • Ñëåäâàùèòå ïîçèöèè ñå èçîáðàçàâàò, â çàâèñèìîñò îò èçáðàíàòà ïîçèöèÿ.
Ïîäãîòîâêà Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå ìåíþòî, ïðåâêëþ÷åòå setup ìåíþòî [ ] è íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå. (Ñ19). Íàñòðîéêèòå ïî ïîäðàçáèðàíå ñà îçíà÷åíè ñ " q". Èçáèðàíå íà òèïà íà ïîñòàâåíèòå áàòåðèè. BATTERY TYPE Èçáåðåòå òèïà íà ïîñòàâåíèòå â àïàðàòà áàòåðèè èçìåæäó ñëåäíèòå 2 òèïà: q ALKALINE (LR6)/Ni-MH OXYRIDE (ZR6) • Àêî íå ñòå çàäàëè òèïà íà áàòåðèèòå, êîèòî ñòå ïîñòàâèëè â àïàðàòà, èíäèêàöèÿòà çà áàòåðèèòå íÿìà äà å ïðåöèçíà. 3 Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà.
Ïîäãîòîâêà Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå ìåíþòî, ïðåâêëþ÷åòå setup ìåíþòî [ ] è íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå. (Ñ19). Íàñòðîéêèòå ïî ïîäðàçáèðàíå ñà îçíà÷åíè ñ " q". HISTOGRAM (Ñ40) Çàäàâàíå äàëè õèñòîãðàìàòà äà ñå èçîáðàçÿâà èëè íå â èíôîðìàöèÿòà çà çàïèñà. q OFF ON TRAVEL DATE (Ñ62) Äàòè íà çàìèíàâàíå è ïðèñòèãàíå. q OFF SET Íàìàëÿâàíå íà êîíñóìàöèÿòà ECONOMY POWER SAVE Ïðè òîçè ðåæèì, àïàðàòúò ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî, ñëåä êàòî íå å èçïîëçâàí â ïðîäúëæåíèå íà çàäàäåíîòî âðåìå. OFF 2 MIN. q 5 MIN. 10 MIN.
Ïîäãîòîâêà Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå ìåíþòî, ïðåâêëþ÷åòå setup ìåíþòî [ ] è íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå. (Ñ19). Íàñòðîéêèòå ïî ïîäðàçáèðàíå ñà îçíà÷åíè ñ " q". 2 NO.RESET Àêòèâèðàéòå òàçè ôóíêöèÿ, àêî èñêàòå ñëåäâàùèÿ çàïèñ íîìåðàöèÿòà íà ôàéëîâåòå äà çàïî÷íå îò 0001 (íîìåðúò íà ïàïêàòà ñå ïðîìåíÿ). • Íîìåðàòà íà ïàïêèòå ìîãàò äà áúäàò ìåæäó 100 è 999. Êîãàòî ïàïêèòå äîñòèãíàò 999, íîìåðàòà íà ôàéëîâåòå íå ìîãàò äà ñå ïðîìåÏðåõâúðëåòå äàííèòå îò êàðòàòà íà ÐÑ è ôîðìàòèðàéòå êàðòàòà ñëåä òîâà.
Ïîäãîòîâêà Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå ìåíþòî, ïðåâêëþ÷åòå setup ìåíþòî [ ] è íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå. (Ñ19). Íàñòðîéêèòå ïî ïîäðàçáèðàíå ñà îçíà÷åíè ñ " q".
Ïîäãîòîâêà Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå ìåíþòî, ïðåâêëþ÷åòå setup ìåíþòî [ ] è íàïðàâåòå íàñòðîéêèòå. (Ñ19). Íàñòðîéêèòå ïî ïîäðàçáèðàíå ñà îçíà÷åíè ñ " q". DEMO MODE (äåìî-ðåæèì) Äåìîíñòðàöèÿ íà ôóíêöèèòå íà àïàðàòà. JITTER, SUBJ. MOVE DEMO. (ïî-äîëó) AUTO DEMO: Ïîêàçâàíå íà ôóíêöèèòå íà àïàðàòà êàòî ñëàéä-øîó • [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] ðàáîòè ñàìî â ðåæèì íà çàïèñ. • Íàòèñíåòå [DISPLAY] çà ïðåêðàòÿâàíå íà [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]. • Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà ïðåêðàòÿâàíå íà [AUTO DEMO].
Ïîäãîòîâêà LCDìîíèòîð è ïðåâêëþ÷âàíå íà äèñïëåÿ ■ Äèñïëåé â Ïðîãðàìåí AE ðåæèì [ (ïðè ïîêóïêà íà àïàðàòà) 1 2 14 13 3 4 5 6 ]. 7 10 M P 3 2 8 9 10 F3.3 1 12 Ðåæèì íà çàïèñ 1/30 ISO 100 11 2 Ðåæèì íà ñâåòêàâèöàòà (Ñ42) • Àêî íàòèñíåòå äîïîëîâèíà áóòîíà çà çàñíåìàíå ïðè àêòèâèðàíà ñâåòêàâèöà, òîçè ñèìâîë ñòàâà ÷åðâåí. 3 AF îáëàñò (îáëàñò íà àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå) • AF îáëàñòòà å ïî-ãîëÿìà ïðè ñíèìàíå íà òúìíè ìåñòà.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ëåñíî ñíèìàíå ( Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì) Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò îáåêòà è óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå. Ïðåïîðú÷âàìå òîçè ðåæèì íà íà÷èíàåùèòå è íà òåçè, êîèòî èñêàò äà îñòàâÿò àïàðàòúò äà ðàòè íàïúëíî àâòîìàòè÷íî. 1 Ïðåâêëþ÷åòå àïàðàòà â Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì [ ]. Îáëàñò íà àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå (AF) • Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâà ëèöàòà íà õîðàòà è íàñòðîéâà åêñïîçèöèÿòà ñïðÿìî òÿõ, íåçàâèñèìî â êîÿ ÷àñò íà êàäúðà ñå íàìèðàò.
Îñíîâíè ôóíêöèè – Óñëîâèÿ íà çàïèñà Çäðà÷/Èçãðåâ/Ñëàáà ñâåòëèíà/Òðåïòåíå (íàïðèìåð) Àïàðàòúò íå ìîæå äà ðàçïîçíàå ëèöåòî, çàùîòî òî çàåìà ãîëÿìà ÷àñò îò êàäúðà. • Àïàðàòúò âèíàãè ñå îïèòâà äà íàïðàâè îïòèìàëíè íàñòðîéêè. Ïðè ñïåöèôè÷íè ñèòóàöèè âè ïðåïîðú÷âàìå ðú÷íî äà çàäàäåòå ðåæèìà íà çàïèñ.
Îñíîâíè ôóíêöèè w Êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî îñâåòÿâàí (ñàìî ïðè èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì [ ]) Íàòèñíåòå e , çà äà êîìïåíñèðàòå èäâàùàòà çàä îáåêòà ñâåòëèíà, òàêà ÷å îáåêòúò äà íå ñòàíå òúìåí (íàòèñíåòå îòíîâî çà îòêàç) 10 M 2 19 BACKLIGHT Tîçè ñèìâîë ñå ïîÿâÿâà ïðè àêòèâèðàíà êîìïåíñàöèÿ íà çàäíîòî îñâåòÿâàíå. ■ Ïðè Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì [ ], íàñòðîéêèòå íà äðóãèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà ñà ñëåäíèòå: Êà÷åñòâî: Fine (Àêî ðàçìåðúò íà êàðòèíàòà å 0.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ñíèìàíå ñ æåëàíè íàñòðîéêè ( Ïðîãðàìåí AE ðåæèì) Tîçè ðåæèì âè ïîçâîëÿâà äà ñíèìàòå ñ ïîâå÷å çàäàäåíè îò âàñ íàñòðîéêè, îòêîëêîòî ïðè Èíòåëèãåíòåí àâòî-ðåæèì [ ]. 1 Èçáåðåòå Ïðîãðàìåí AE ðåæèì [ ]. 2 Õâàíåòå àïàðàòà âíèìàòåëíî, ñ äâåòå ñè ðúöå, äðúæòå ðúöåòå ñè íåïîäâèæíè è ëåêî ðàçòâîðåòå êðàêàòà ñè. Ñâåòêàâèöà Ëàìïà çà ïîäïîìàãàíå íà àâòî-ôîêóñà 3 Íàñî÷åòå AF îáëàñòòà êúì òî÷êàòà, âúðõó êîÿòî èñêàòå äà ôîêóñèðàòå è íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïëîâèíà. P F3.
Îñíîâíè ôóíêöèè Îñíîâè íà ôîòîãðàôèÿòà - åêñïîçèöèÿ, ôîêóñ, öâÿò Êðàòêè ñâåäåíèÿ çà åêñïîçèöèÿòà, ôîêóñà è öâåòîâåòå, êîèòî ìîãàò äà âè áúäàò ïîëåçíè ïðè âúçíèêâàíå íà íÿêîè ïðîáëåìè ïðè ñíèìàíåòî. Òúìíè ëè ñà ñíèìêèòå? Ïðè Ïðîãðàìåí AE ðåæèì [ ], eêñïîçèöèÿòà àâòîìàòè÷íî ñå íàñòðîéâà äî îïòèìàëíè ñòîéíîñòè (AE=Aâòîìàòè÷íà Åêñïîçèöèÿ). Ïîíÿêîãà, íàïð. ïðè çàäíî îñâåòÿâàíå, ñíèìêàòà ìîæå äà å òúìíà.  òîçè ñëó÷àé, êîìïåíñèðàéòå åêñïîçèöèÿòà çà Âèæòå ñòð. 47 îïòèìàëíà ñíèìêà.
Îñíîâíè ôóíêöèè w Aêî èñêàòå äà ñíèìàòå îáåêò, êîéòî å èçâúí îáëàñòòà çà àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå (ôóíêöèÿ "AF/AE Lock") Êîãàòî êîìïîçèöèÿòà å ïîäîáíà íà ïîêàçàíàòà, íå ìîæåòå äà ôîêóñèðàòå îáåêòèòå, çàùîòî ñà èçâúí îáëàñòòà íà àâòîìàòè÷íî ôîêóñèðàíå. P 10 M 19 w Ðàçïîçíàâàíå ïîëîæåíèåòî íà àïàðàòà Ñíèìêèòå, íàïðàâåíè ïðè âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà ôîòîàïàðàòà, ñå èçîáðàçÿâàò âåðòèêàëíî (çàâúðòÿíè) - ñàìî àêî [ROTATE DISP.] å íàñòðîåíî íà [ON]. (Ñòð.
Îñíîâíè ôóíêöèè Ñíèìàíå ñ ïðèáëèæàâàíå Îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå / Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå (EZ) Ìîæåòå äà ïðàâèòå øèðîêîúãúëíè ñíèìêè íà ïåéçàæè èëè äà èçïîëçâàòå äî 5x îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå, çà äà ñíèìàòå îòäàëå÷åíè õîðà èëè îáåêòè (åêâèâ. íà 35mm ôèëìîâ àïàðàò - 30mm äo 150 mm çà LZ10 / 32 mm äî 160 mm çà LZ8). Ìîæåòå äà ïðèáëèæèòå îùå ïîâå÷å îáåêòèòå (äî 8/8.9x ìàêñ.), àêî íå èçïîëçâàòå íàé-âèñîêàòà ðåçîëþöèÿ çà ñúîòâåòíèòå åêðàííè ôîðìàòè ( / / ).
Îñíîâíè ôóíêöèè w Ìåõàíèçúì íà äîïúëíèòåëíîòî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå Êîãàòî íàñòðîèòå êàðòèíàòà íà [ ] (3M EZ) (3 ìèëèîíà ïèêñåëà), 10M (10.1 ìèëèîíà ïèêñåëà) (DMC-LZ10) / 8M (8.1 ìèëèîíà ïèêñåëà) (DMC-LZ8) íà CCD ìàòðèöàòà ñå èçðÿçâà â öåíòúðà ñ ðàçìåð 3Ì (3 ìèëîíà ïèêñåëà), ïîçâîëÿâàéêè ðåàëíî ïðèáëèæàâàíå, áåç âëîøàâàíå íà êà÷åñòâîòî. • Îïòè÷íîòî ïðèáëèæàâàíå å Wide (1õ) ïðè âêëþ÷âàíåòî íà ôîòîàïàðàòà. • Öèëèíäúðúò íà îáåêòèâà ñå ðàçòÿãà èëè ïðèáèðà, â çàâèñèìîñò îò ñòåïåíòà íà ïðèáëèæàâàíå.
Îñíîâíè ôóíêöèè • Àêî íàòèñíåòå [E.ZOOM] òðè ïúòè, ïðèáëèæàâàíåòî ñå âðúùà êúì Wide, à ðàçìåðúò íà êàðòèíàòà - êúì îðèãèíàëíèÿ. Ðàçìåðúò ñå âðúùà êúì îðèãèíàëíèÿ è êîãàòî èçáåðåòå ïðèáëèæàâàíå â ðàìêèòå íà îïòè÷íîòî ïðèáëèæàâàíå íà àïàðàòà w Êîãàòî íå å èçáðàí íàé-ãîëåìèÿò ðàçìåð çà ñúîòâåòíèÿ åêðàíåí ôîðìàò 4 1 5 T EZ W EZ W 1 D E T E Íàòèñíåòå [E.ZOOM] âåäíúæ. Íàòèñíåòå [E.ZOOM] äâà ïúòè. Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå Maêñèìàëíî äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå • Íàòèñêàéòå [E.
Îñíîâíè ôóíêöèè w Èçïîëçâàíå íà äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå Èíäèêàöèÿòà çà ïðèáëèæàâàíåòî ùå ñïðå çà ìîìåíò, àêî ñòå çàâúðòåëè ðåãóëàòîðà êúì ïîçèöèÿ "Tele". Ìîæåòå äà äúðæèòå ðåãóëàòîðà íåïðåêúñíàòî íàòèñíàò êúòì "Tele", èëè äà ãî îñâîáîäèòå è îòíîâî äà ãî çàâúðòèòå êúì "Tele". " [OFF]: W " [ON]: W 1 EZW 1 T 1 3 5 2 8.9 T 20 2 T 35.6 (Ïðè åäíîâðåìåííî èçïîëçâàíå íà äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå [ ] (3M EZ) è äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå ñ DMC-LZ10).
Îñíîâíè ôóíêöèè Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè (Q Íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå) Èçáåðåòå íîðìàëåí ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå [Q] (Ñ17). Àêî íå å ïîñòàâåíà êàðòà, ñå âúçïðîèçâåæäàò ñíèìêèòå îò âãðàäåíàòà ïàìåò. Àêî å ïîñòàâåíà êàðòà, ñå âúçïðîèçâåæäàò ñíèìêèòå îò êàðòàòà. ■ Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêè Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà. 10 M 100-0001 1/19 1/19 10:00 15. 15.JAN.2008 JAN.
Îñíîâíè ôóíêöèè Èçòðèâàíå íà ñíèìêè Èçáåðåòå íîðìàëåí ðåæèì íà âúçïðîèçâåæäàíå [Q] (Ñ17). Àêî íå å ïîñòàâåíà êàðòà, ñå èçòðèâàò ñíèìêèòå îò âãðàäåíàòà ïàìåò. Àêî å ïîñòàâåíà êàðòà, ñå èçòðèâàò ñíèìêèòå îò êàðòàòà. Âåäíúæ èçòðèòè, ñíèìêèòå íå ìîæå äà ñå âúçñòàíîâÿò! Ìîëÿ, ïðîâåðåòå ñíèìêèòå, ïðåäè äà ãè èçòðèåòå. ■ Èçòðèâàíå íà íÿêîëêî ñíèìêè (äî äî 50 ñíèìêè ) (DELETE MULTI) èëè íà âñè÷êè ñíèìêè (DELETE ALL). 1 Íàòèñíåòå [ ]. 2 Ñ / èçáåðåòå [DELETE MULTI] èëè [DELETE ALL] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Îñíîâíè ôóíêöèè 4 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. 5 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. (Åêðàí ïðè èçáðàíî [DELETE MULTI]) DELETE MULTI DELETE THE PICTURES YOU MARKED ? YES NO CANCEL A SELECT MENU SET SET • Êîãàòî èçòðèâàòå ñíèìêè, ñå èçòðèâàò èëè ñàìî ñíèìêèòå îò âãðàäåíàòà ïàìåò, èëè ñàìî ñíèìêèòå îò êàðòàòà (íå ìîæåòå äà èçòðèâàòå åäíîâðåìåííî ñíèìêè îò ïàìåòòà è êàðòàòà) • Àêî íàòèñíåòå [MENU/SET] ïî âðåìå íà èçòðèâàíå ñ [DELETE ALL], [ALL DELETE EXCEPT ] èëè [DELETE MULTI], èçòðèâàíåòî ùå ñïðå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Çà LCD ìîíèòîðà Ïðåâêëþ÷âàíå íà ïîêàçâàíàòà íà äèñïëåÿ èíôîðìàöèÿ  ðåæèì âúçïðîèçâåæäàíå G 10 M 100 0001 1/19 1ST DAY 1 month 10 days 10:00 1.JAN.2008 I 1 2 3 H 10 M 100 0001 1/19 F2.8 1/200 10:00 1.JAN.2008 [DISPLAY] LCD ìîíèòîð (LCD) Íàòèñêàéòå [DISPLAY] çà ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ðàçëè÷íèòå åêðàíè. • Ïðè àêòèâèðàíî ìåíþ, áóòîíúò [DISPLAY] íå ðàáîòè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Õèñòîãðàìà • Õèñòîãðàìàòà å ãðàôèêà, êîÿòî ïîêàçâà ÿðêîñòòà ïî õîðîçîíòàëíàòà îñ (îò ÷åðíî êúì áÿëî) è áðîÿ ïèêñåëè çà âñÿêî íèâî íà ÿðêîñò ïî âåðòèêàëíàòà îñ. Òÿ ïîçâîëÿâà íà ôîòîãðàôà ìíîãî ëåñíî äà ïðîâåðè åêñïîçèöèÿòà. • Êîãàòî ñòîéíîñòèòå â õèñòîãðàìàòà ñà ðàâíîìåðíî ðàçïðåäåëåíè , åêñïîíèðàíåòî å ïðàâèëíî è ÿðêîñòòà íà èçîáðàæåíèåòî å äîáðå áàëàíñèðàíà. • Êîãàòî ïî-âèñîêèòå ñòîéíîñòè ñà êîíöåíòðèðàíè îòëÿâî , êàðòèíàòà å íåäîñòàòú÷íî åêñïîíèðàíà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàñòðîéâàíå íà LCD ìîíèòîðà çà ïî-ëåñíî âèæäàíå (LCD ðåæèì) 1 Íàòèñíåòå è çàäðúæòå [Q.MENU], äîêàòî ñå ïîÿâè åêðàíúò ñ íàñòðîéêèòå. Q.MENU 2 Èçáåðåòå èíäèêàöèèòå âäÿñíî (ïî ïîäðàçáèðàíå: [ ]) ñ q, èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì ñ e/r è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2 AWB AUTO10M MENU SELECT EXIT MENU SET Ðåæèì Ïðèëîæåíèå ßðêîñòòà íà LCD ìîíèòîðà ñå ïðîìåíÿ àâòîAUTO POWER LCD ìàòè÷íî, â çàâèñèìîñò oò ÿðêîñòòà íà çàîáèêàëÿùàòà ñðåäà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà âãðàäåíàòà ñâåòêàâèöà ■ Íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà : Aâòîìàòè÷åí ðåæèì Ñâåòêàâèöàòà ñå àêòèâèðà àâòîìàòè÷íî, êîãàòî å íåîáõîäèìî. : Aâòîìàòè÷åí ðåæèì / íàìàëÿâàíå íà åôåêòà "÷åðâåíè î÷è" _1 Ñâåòêàâèöàòà ñå àêòèâèðà àâòîìàòè÷íî è ñå íàìàëÿâà åôåêòúò "÷åðâåíè î÷è" • Èçïîëçâàéòå òîçè ðåæèì, êîãàòî ñíèìàòå õîðà ïðè ñëàáî îñâåòëåíèå. Ñâåòêàâèöà • Íå çàêðèâàéòå ñâåòêàâèöàòà ñ ïðúñòè èëè ñ äðóãè ïðåäìåòè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Âúçìîæíè íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà Âúçìîæíè íàñòðîéêè íà ñâåòêàâèöàòà, â çàâèñèìîñò îò ðåæèìà: (n: Âúçìîæíî, (—: Íåâúçìîæíî, ◎: Ôàáð. íàñòðîéêà) *2 • Ïðè ïðåâêëþ÷âàíå íà ðåæèìà íà çàïèñ, ìîæå äà ñå ñìåíè è ðåæèìúò íà ñâåòêàâèöàòà. Íàñòðîéòå ãî îòíîâî. • Íàñòðîéêàòà íà ñâåòêàâèöàòà ñå çàïàìåòÿâà è ïðè èçêëþ÷âàíå íà àïàðàòà. Íàñòðîéêèòå íà ñâåòêàâèöàòà ïðè ðåæèì íà ñöåíàòà ñå âðúùàò êúì ôàáðè÷íèòå èì ñòîéíîñòè ïðè ñìÿíà íà ðåæèìà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Âúçìîæíè îáõâàòè íà ñâåòêàâèöàòà â ðåæèì Èíòåëèãåíòíà ISO ÷óâñòâèòåëíîñò Îáõâàò íà ñâåòêàâèöàòà ISO LIMIT ISO MAX400 60 cm äo 4.3 m (Wide) 1.0 m äo 2.4 m (Tele) ISO MAX800 80 cm äo 6.0 m (Wide) 1.0 m äo 3.4 m (Tele) ISO MAX 1.15 m äo 8.6 m (Wide) 1600 1.0 m äo 4.8 m (Tele) w Ñêîðîñò íà çàòâîðà ïðè âñåêè ðåæèì Ðåæèì Ñêîðîñò (ñåê.) 1/30 äo 1/2000 : AUTO : AUTO/ 1/30 äo 1/2000 Ðåäóêöèÿ ÷åðâåíè î÷è : Âêëþ÷åíà 1/30 äo 1/2000 (FLASH ON) : Forced Ðåäóêöèÿ ÷åðâåíè î÷è : Áàâíà ñèíõð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ñíèìàíå íà ìíîãî áëèçêè îáåêòè (AF w Màêðî-ðåæèì) Tîçè ðåæèì âè ïîçâîëÿâà äà ñíèìàòå îáåêòè, êîèòî ñà ìíîãî áëèçî äî ôîòîàïàðàòà, íàïð. öâåòÿ. Ìîæåòå äà ñíèìàòå îáåêòè, êîèòî ñà äî 5 cm îò îáåêòèâà, êàòî çàâúðòèòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì Wide (1õ). 1 Íàòèñíåòå r (w) • Màêðî-ðåæèìúò ñå àêòèâèðà. ■ Îáõâàò íà ôîêóñèðàíå 5 cm W Ïîñòåïåííà ñìÿíà T 1.0 m • Ïðåïîðú÷âàìå âè ïðè ìàêðî-ðåæèì äà èçïîëçâàòå ñòàòèâ è òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Èçïîëçâàíå íà òàéìåðà çà ñàìîçàñíåìàíå 1 Íàòèñíåòå w [ ]. 2 Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì ñ e/r èëè w [ ]. SELFTIMER OFF 10SEC. 2SEC. SELECT SET 3 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Ìîæåòå è äà íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà. • Ìåíþòî èç÷åçâà ñëåä îêîëî 5 ñåê. Íàñòðîéêàòà, êîÿòî å èçáðàíà â òîçè ìîìåíò, àâòîìàòè÷íî ñå àêòèâèðà. 4 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå, ñëåä êîåòî ãî íàòèñíåòå äîêðàé.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîçèöèÿòà Èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ, êîãàòî íå ìîæåòå äà çàñíåìåòå äîáðå èçîáðàæåíèåòî çàðàäè ðàçëèêà â ÿðêîñòòà íà îáåêòèòå è ôîíà. Âèæòå ïðèìåðèòå ïî-äîëó. 1 Íàòèñêàéòå [ ], äîêàòî ñå ïîÿâè [EXPOSURE], è êîìïåíñèðàéòå ñ / . EXPOSURE Ïðå-åêñïîíèðàíà SELECT Êîìïåíñèðàéòå íàäîëó Ïðàâèëíî åêñïîíèðàíà EXIT MENU Ñòåïåí íà êîìïåíñàöèÿ • Ìîæåòå äà êîìïåíñèðàòå îò –2 EV äo +2 EV, ïðåç 1/3 EV. • Èçáåðåòå [0 EV] çà âðúùàíå êúì íîðìàëíî åêñïîíèðàíå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ñíèìàíå ñ ïðîìÿíà íà êîìïåíñàöèÿòà  òîçè ðåæèì, ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà áóòîíà çà çàñíåìàíå, ñå ïðàâÿò ïî 3 ñíèìêè, â ñúîòâåòñòâèå ñúñ çàäàäåíèÿ îáõâàò íà åêñïîíèðàíå. Ìîæåòå äà çàäàäåòå æåëàíèòå ïàðàìåòðè, çà äà ïîëó÷èòå òðè ðàçëè÷íè òèïà ñíèìêè. 1 Íàòèñêàéòå e, äîêàòî ñå ïîÿâè [BAUTO BRACKET], ñëåä êîåòî ñ / çàäàéòå æåëàíèÿ îáõâàò íà êîìïåíñàöèÿ íà åêñïîíèðàíåòî. AUTO BRACKET SELECT EXIT • Ìîæåòå äà çàäàäåòå [OFF] (0), [F1/3 EV], [F2/3 EV] èëè [F1 EV].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ïðèîðèòåò íà àïåðòóðàòà/çàòâîðà/ðú÷íà íàñòðîéêà (A/S/M) Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà çàïèñ/ ]. (Ñ17) âúçïðîèçâåæäàíå íà REC [ Ìîæåòå äà íàïðàâèòå êà÷åñòâåíè ñíèìêè, êàòî íàñòðîéâàòå âñåêè ïàðàìåòúð ðú÷íî. Âèæòå Ñ50 çà âúçìîæíèòå íàñòðîéêè. S 10 M 19 1 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ [A/S/M]. 2 Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì ñ e/r è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè ■ Çà äà ïðîìåíèòå ðåæèìà Íàòèñíåòå [MENU/SET], èçáåðåòå ðåæèì ñ e/r è íàòèñíåòå [MENU/SET] îòíîâî. Ìîæòå äà îòèäåòå â ìåíþòî çà çàïèñ èëè SETUP ìåíþòî. Èçáåðåòå [A/S/M] ñ w è èçáåðåòå [ ] (ìåíþ çà çàïèñ) èëè [ ] (SETUP ìåíþ) ñ r. ■ Íàñòðîéêè ïðè Ïðèîðèòåò íà àïåðòóðàòà Ñòîéíîñòè íà Ñêîðîñòè íà àïåðòóðàòà çàòâîðà (ñåê) (Ïðåç 1/3 EV) 8 äî 1/1000 F3.5, F3.3 8 äo 1/1300 F5.0, F4.5, F4.0 F7.1, F6.3, F5.6 8 äo 1/1600 8 äo 1/2000 F8.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ñíèìàíå íà âïå÷àòëÿâàùè ïîðòðåòè è ïåéçàæè (Ðàçøèðåíè ðåæèìè íà ñöåíàòà) Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà çàïèñ/ ]. (Ñ17) âúçïðîèçâåæäàíå íà REC [  òîçè ðåæèì ìîæåòå äà ïðàâèòå êà÷åñòâåíè ñíèìêè íà õîðà, ñïîðòíè ñúáèòèÿ è ìåðîïðèÿòèÿ, ïåéçàæè è íîùíè ñöåíè. 1 Ïðåâêëþ÷åòå íà ðåæèì [T ], [V], [U], èëè [ ]. ■ Èíôîðìàöèÿ • Àêî íàòèñíåòå [DISPLAY] ïðè èçáèðàíå íà ðàçøèðåí ðåæèì íà ñöåíàòà â ñòúïêà 2, ùå ñå ïîÿâÿâàò îáÿñíåíèÿ íà âñåêè ðàçøèðåí ðåæèì íà ñöåíàòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Çà èçáèðàíå íà âñåêè ðàçøèðåí ðåæèì íà ñöåíàòà (Ñ51) ■ Tåõíèêà íà ñíèìàíå • Påãóëèðàéòå ïðèáëèæàâàíåòî êîëêîòî å âúçìîæíî ïîâå÷å êúì T side (Tele) è ñå ïðèáëèæåòå êúì îáåêòà. U SPORTS (Ñïîðò) Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà ñíèìàòå áúðçî äâèæåùè ñå îáåêòè. [NORMAL SPORTS] • Ïðè [INDOOR PORTRAIT], ôóíêöèÿòà [INTELLIGENT ISO] ðàáîòè, è ìàêñèìàëíàòà ISO ÷óâñòâèòåëíîñò ñòàâà [ISO400]. Ïðè äðóãèòå ðåæèìè, ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ñå ôèêñèðà íà [ISO100].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Çà èçáèðàíå íà âñåêè ðàçøèðåí ðåæèì íà ñöåíàòà (Ñ51) NIGHT PORTRAIT (Íîùåí ïîðòðåò) Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà ñíèìàòå îáåêòè íà ôîíà íà íîùåí ïåéçàæ. [NIGHT PORTRAIT] Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà ñíèìàòå õîðà íà ôîíà íà íîùåí ïåéçàæ. [NIGHT SCENERY] Ðåàëèñòè÷íè ñíèìêè íà íîùíè ïåéçàæè ñ áàâåí çàòâîð äî ìàêñ. 8 ñåêóíäè. • Ñâåòêàâèöàòà ìîæå äà ñå àêòèâèðà ñàìî ïðè íàñòðîéêà [NIGHT PORTRAIT]. • Àêî [NIGHT SCENERY] èëè [CREATIVE NIGHT SCENERY] å èçáðàíî, [SENSITIVITY] ñå ôèêñèðà íà [ISO100].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ðåæèì íà ñöåíàòà Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà çàïèñ/ âúçïðîèçâåæäàíå íà REC [ ]. (Ñ17) Êîãàòî èçáåðåòå ðåæèì íà ñöåíàòà, ñúîòâåòñòâàù íà êîíêðåòíàòà çàñíåìàíà ñèòóàöèÿ, ôîòîàïàðàòúò èçâúðøâà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè çà ñúîòâåòíèòå óñëîâèÿ. • Âèæòå Ñòð. 55 äî 59 çà ïîäðîáíîñòè çà âñåêè îò ðåæèìèòå íà ñöåíàòà. 1 Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ íà ðåæèìèòå íà ïîçèöèÿ [SCN]. • Àêî [SCENE MENU] â SETUP ìåíþòî å íàñòðîåíî íà [OFF], ñå àêòèâèðà ïîñëåäíèÿò èçïîëçâàí ðåæèì íà ñöåíàòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Âèæòå Ñ54 çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî èçáîðà íà ðåæèìà íà ñöåíàòà. f Õðàíà (Food) Òîçè ðåæèì âè ïîçâîëÿâà äà ïðàâèòå êà÷åñòâåíè ñíèìêè íà õðàíàòà â ðåñòîðàíò, íàïðèìåð, íåçàâèñèìî îò îñâåòëåíèåòî. • Ôîêóñíèÿò îáõâàò å îò 5 cm (Wide)/ 1 m (Tele) äo c. • Áàëàíñúò íà áÿëîòî íå ìîæå äà ñå íàñòðîéâà. a Ïàðòè (Party) • Ñâåòêàâèöàòà ìîæå äà ñå íàñòðîè íà [ ] (áàâíà ñèíõðîíèçàöèÿ/ðåäóêöèÿ íà åôåêòà ÷åðâåíè î÷è èëè [ ] (âêëþ÷åíà/ðåäóêöèÿ íà åôåêòà ÷åðâåíè î÷è.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Âèæòå Ñ54 çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî èçáîðà íà ðåæèìà íà ñöåíàòà. • Ðåæèìúò íà ñòàáèëèçàòîðà ñå ôèêñèðà íà [MODE2]. • Ëàìïàòà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî ñå íàñòðîéâà íà "èçêëþ÷åíà". • Íàñòðîéêàòà íà AF ðåæèìà ïî ïîäðàçáèðàíå å [ ] (ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå). Çàëåç (Sunset) Èçáåðåòå, àêî èñêàòå äà ñíèìàòå ïðè çàëåç ñëúíöå. • Ñâåòêàâèöàòà ñå ôèêñèðà íà "èçêëþ÷åíà" [ ]. • Ëàìïàòà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî ñå íàñòðîéâà íà "èçêëþ÷åíà". • Áàëàíñúò íà áÿëîòî íå ìîæå äà ñå íàñòðîéâà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Âèæòå Ñ54 çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî èçáîðà íà ðåæèìà íà ñöåíàòà. Äîìàøíè ëþáèìöè (Pet) Èçáåðåòå ïðè ñíèìàíå íà äîìàøíè ëþáèìöè. Ìîæåòå äà âúâåäåòå äàòàòà íà ðàæäàíå è èìåòî íà äîìàøíèÿ ëþáèìåö, âèæòå [BABY1]/[BABY2]. • ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ñå ôèêñèðà íà íàéâèñîêàòà Èíòåëèãåíòíà ISO - [ISO800]. • Âèæòå [BABY1]/[BABY2] çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ îòíîñíî òîçè ðåæèì. • Ëàìïàòà çà ïîäïîìàãàíå íà ôîêóñèðàíåòî ñå íàñòðîéâà íà "èçêëþ÷åíà".
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Âèæòå Ñ54 çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî èçáîðà íà ðåæèìà íà ñöåíàòà. • Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå, çà äà cå ïîÿâè åêðàíúò çà îòáðîÿâàíå íà âðåìåòî. Íå ìúðäàéòå àïàðàòà, ñëåä êàòî ñå ïîÿâè òîçè åêðàí. Êîãàòî îòáðîÿâàíåòî ïðèêëþ÷è, [PLEASE WAIT...] ùå ñå èçïèøå çà èçâåñòíî âðåìå. Èç÷àêàéòå, äîêàòî àïàðàòúò îáðàáîòâà ñíèìêàòà. • Àêî èñêàòå äà ïðåêðàòèòå çàñíåìàíåòî, íàòèñíåòå [MENU/SET], äîêàòî å èçîáðàçåí åêðàíúò ñ îòáðîÿâíåòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Âèæòå Ñ54 çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî èçáîðà íà ðåæèìà íà ñöåíàòà. Ðåæèì High-speed burst Tîçè ðåæèì å ïîäõîäÿù çà ñíèìàíå íà îáåêòè ñ áúðçè è ðåçêè äâèæåíèÿ. Ñêîðîñò: Ïðèáë. 5 fps (DMC-LZ10)/ Ïðèáë. 5.5 fps (DMC-LZ8) ■ Pàçìåð è ôîðìàò íà êàðòèíàòà HI-SPEED BURST PICTURE SIZE CANCEL A SELECT • ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ñå ïðåâêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî ìåæäó [ISO500] è [ISO800]. ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ñå óâåëè÷àâà, çà äà ìîæå ñêîðîñòòà íà çàòâîðà äà ñòàíå ïî-áúðçà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Çàïèñ íà âèäåî Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà çàïèñ/ âúçïðîèçâåæäàíå íà REC [ ]. (Ñ17) ■ Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå çà åêðàíåí ôîðìàò è êà÷åñòâî íà êàðòèíàòà 1 Ïðåâêëþ÷åòå ðåæèì [i ]. 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2 Íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà, çà äà ôîêóñèðàòå, ñëåä êîåòî ãî íàòèñíåòå äîêðàé çà ñòàðò íà çàïèñà. 2 Ñ / èçáåðåòå [ASPECT RATIO] è íàòèñíåòå .
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè • fps (frame per second) - áðîé êàäðè çà 1 ñåêóíäà. • Ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî ñ ïëàâíè äâèæåíèÿ ñ “30 fps”. • Ìîæåòå äà çàïèñâàòå ïî-äúëãî âèäåî ñ “10 fps”, íî êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà å ïî-íèñêà. • Ôàéëîâåòå, çàïèñàíè ñ [10fpsQVGA], ñà ïîäõîäÿùè çà èçïðàùàíå ïî e-mail. • Íà âãðàäåíàòà ïàìåò ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî, ñàìî ñ íàñòðîéêà [ ] íà [ASPECT RATIO] è ðàçìåð íà êàðòèíàòà [30fpsQVGA] èëè [10fpsQVGA] (320M240 ïèêñåëà). • Ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî ñ ïðîäúëæèòåëíîñò äî 15 ìèíóòè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Çàïèñâàíå íà äåíÿ îò âàêàíöèÿòà Àêî ïðåäâàðèòåëíî íàñòðîèòå äàòàòà íà çàìèíàâàíåòî ñè, áðîÿò íà äíèòå, èçìèíàëè îò òàçè äàòà (ò.å. ïîðåäíèÿò äåí îò âàêàíöèÿòà âè) ñå çàïèñâà, êîãàòî íàïðàâèòå ñíèìêàòà. Äåíÿò îò âàêàíöèÿòà ìîæå äà ñå èçîáðàçÿâà ïðè âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêàòà èëè äà ñå îòïå÷àòè âúðõó ñíèìêàòà ÷ðåç ôóíêöèÿòà [TEXT STAMP] (Ñòð. 87). 10 M 100-0001 1/19 1/19 4 Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå [SET] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè 8 Ñíèìàéòå. P 1 10 M 19 1ST DAY 10:00 15. JAN. 2008 • Tåêóùèòå äàòà è ÷àñ è äåíÿò îò âàêàíöèÿòà ñå èçïèñâàò çà îêîëî 5 ñåêóíäè â äîëíàòà ÷àñò íà äèñïëåÿ ïðè âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà (ïðè íàñòðîåíà äàòà íà ïúòóâàíåòî). • Êîãàòî [TRAVEL DATE] å íàñòðîåíà, [ ] ñå ïîÿâÿâà â äîëíèÿ äåñåí êðàé íà äèñïëåÿ. w Èçêëþ÷âàíå íà äàòàòà íà ïúòóâàíåòî Íàñòðîéêàòà íà [TRAVEL DATE] àâòîìàòè÷íî ñå èçêëþ÷âà, àêî òåêóùàòà äàòà å ñëåä äàòàòà íà çàâðúùàíåòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ïîêàçâàíå íà ÷àñà â ðàéîíà, çà êúäåòî ïúòóâàòå Àêî ïúòóâàòå â ÷óæáèíà, ìîæåòå äà çàäàäåòå èçîáðàçÿâàíå íà ìåñòíîòî âðåìå è âðåìåòî íà ìÿñòîòî, çà êúäåòî ïúòóâàòå. Òîâà âðåìå ùå ñå çàïèñâà è â ñíèìêèòå, êîèòî ïðàâèòå. • Ïðåäâàðèòåëíî èçáåðåòå [CLOCK SET], çà äà íàñòðîèòå äàòàòà è ÷àñà (Ñòð. 16). (Ïðèìåðèòå ñà çà Ïðîãðàìåí AE ðåæèì [ ]) 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET], ñëåä òîâà íàòèñíåòå . 2 Íàòèñíåòå , çà äà èçáåðåòå ìåíþòî [SETUP] [ ] è íàòèñíåòå .
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè w Çàäàâàíå íà ðàéîíà íà ïúòóâàíåòî (Èçïúëíåòå ñòúïêè 1, 2 è 3.) Ñ èçáåðåòå [DESTINATION] è íàòèñíåòå [MENU/SET] çà çàäàâàíå. Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà èçõîä. SETUP WORLD TIME DESTINATION LCD HOME SELECT – –:– – – –.– –.– – – – CANCELA SELECT SET MENU SET :  çàâèñèìîñò îò íàñòðîéêàòà, ñå ñå èçïèñâà âðåìåòî â ðàéîíà íà ïúòóâàíåòî èëè ìåñòíîòî âðåìå. • Àêî íàñòðîéâàòå ðàéîíà íà ïúòóâàíåòî çà ïðúâ ïúò, äàòàòà è ÷àñúò ùå ñå èçïèøàò, êàêòî å ïîêàçàíî íà åêðàíà ïî-ãîðå.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Ìåíþ ïðè ðåæèì çàïèñ [REC] Ïîçèöèèòå ñà ðàçëè÷íè ïðè ðàçëè÷íèòå ðåæèìè íà çàïèñ. Ìåíþòî âè ïîçâîëÿâà äà çàäàäåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè íà àïàðàòà, çà äà íàïðàâèòå ñíèìêè ñ æåëàíîòî êà÷åñòâî. Ïîçèöèèòå íà ìåíþòî çàâèñÿò îò ðåæèìà. w Íàñòðîéâàíå ÷ðåç ìåíþòî Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà ñå ïîÿâè ìåíþòî ïðè ðåæèì çàïèñ [REC], è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñòð. 18) Ïîçèöèè, êîèòî ìîæåòå äà íàñòðîéâàòå (Ïðè Ïðîãðàìåí AE ðåæèì [ ]) Ñòðàíèöà MENU SET [Q.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàòèñíåòå [ Z Q ], çà äà ñå èçîáðàçè [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñ18) [PICTURE SIZE] / [QUALITY] Íàñòðîéâàíå íà ðàçìåðà è êà÷åñòâîòî íà ñíèìêèòå, â çàâèñèìîñò îò öåëòà èì Öèôðîâèòå èçîáðàæåíèÿ ñå ñúñòîÿò îò îïðåäåëåí áðîé òî÷êè, íàðå÷åíè ïèêñåëè. Ïî ïðèíöèï, íà äèñïëåÿ íà ôîòîàïàðàòà íå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àò ñíèìêèòå ñ ðàçëè÷åí ðàçìåð è êà÷åñòâî (êîìïðåñèÿ). Ðàçëèêèòå îáà÷å ñà âèäèìè ïðè ðàçïå÷àòâàíå íà ïðèíòåð èëè ïðè âèçóàëèçèðàíå íà êîìïþòúðåí ìîíèòîð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå èçîáðàçè [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñ18) • Áðîÿò çàïèñâàíè ñíèìêè çàâèñè îò çàñíåìàíèÿ îáåêò. • Ïîêàçâàíèÿò íà äèñïëåÿ âúçìîæåí áðîé íà çàïèñâàíèòå ñíèìêè ìîæå äà å ðàçëè÷åí îò äåéñòâèòåëíèÿ èì áðîé. [ASPECT RATIO] i Íàñòðîéâàíå íà åêðàííèÿ ôîðìàò íà ñíèìêèòå Ìîæåòå äà èçáåðåòå åäèí îò ñëåäíèòå òðè ôîðìàòà: Òîçè ôîðìàò å ñúùèÿ, êàêòî íà ñòàíäàðòåí 4:3 òåëåâèçîð èëè PC ìîíèòîð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàòèñíåòå [ J ], çà äà ñå èçîáðàçè [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñ18) [SENSITIVITY] [WHITE BALANCE] ISO ÷óâñòâèòåëíîñò K ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ïîêàçâà ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ôîòîàïàðàòà êúì ñâåòëèíàòà. Êîãàòî òÿ å ñ ïî-âèñîêà ñòîéíîñò, ìîæåòå äà ñíèìàòå ïðè ïî-ñëàáî îñâåòëåíèå. •" ðåæèì [AUTO], ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà ñå íàñòðîéâà àâòîìàòè÷íî, ñúñ ñòîéíîñòè äo [ISO400], â çàâèñèìîñò îò îñâåòëåíèåòî. (ïðè ñíèìàíå ñúñ ñâåòêàâèöà, ñòîéíîñòèòå ñà äî [ISO1000]).
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå èçîáðàçè [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñ18) w Aâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî Êîãàòî èçïîëçâàòå àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî ïðè íåòèïè÷íî îñâåòëåíèå, ñíèìêèòå ìîæå äà ñòàíàò ÷åðâåíèêàâè èëè ñèíêàâè. Çàòîâà, àêî çàñíåìàíèÿò îáåêò å îñâåòåí îò ðàçëè÷íè ñâåòëèííè èçòî÷íèöè è å ñ íååñòåñòâåíè öâåòîâå, èçáåðåòå ñúîòâåòíàòà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî, ðàçëè÷íà îò [AWB].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå èçîáðàçè [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñ18) w Ôèíà íàñòðîéêà íà áàëàíñà íà áÿëîòî ( ) • Èçáåðåòå íàñòðîéêà ]/[ . ]/[ ]/[ ]/[ ]. [ 1 Íàòèñíåòå [ ] íÿêîëêî ïúòè, äîêàòî ñå ïîÿâè [WB ADJUST.], è ñ / äîíàñòðîéòå áàëàíñà íà áÿëîòî. WB ADJUST. RED ADJUST. BLUE EXIT MENU • [BLUE]: Ïðè ÷åðâåíèêàâà ñíèìêà. • [RED]: Ïðè ñèíêàâà ñíèìêà. • Èçáåðåòå [0], àêî èñêàòå äà ñå âúðíåòå êúì îðèãèíàëíàòà íàñòðîéêà. 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå èçîáðàçè [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñ18) Ôîêóñèðàíå â 1 îáëàñò: Àïàðàòúò ôîêóñèðà âúðõó îáåêòà â AF îáëàñòòà â öåíòúðà íà åêðàíà. [AF MODE] / [QUICK AF] Ìåòîä íà ôîêóñèðàíå ■ AF MODE W Çàäàéòå îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà è îò êîìïîçèöèÿòà. Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå: Àïàðàòúò àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâà ÷îâåøêèòå ëèöà è ñïðÿìî òÿõ íàñòðîéâà ôîêóñà è åêñïîçèöèÿòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå èçîáðàçè [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñ18) ñëúí÷åâè î÷èëà. – Àêî ëèöåòî çàåìà ìíîãî ìàëêà ÷àñò îò êàäúðà – Ïðè ðåçêè äâèæåíèÿ íà îáåêòèòå – Àêî îáåêòúò íå å ÷îâåê – Ïðè òðåïòåíå íà àïàðàòà – Ïðè äèãèòàëíî ïðèáëèæàâàíå w Çà [ ] èëè [ ] • Ìîæåòå äà ôîêóñèðàòå âúðõó îáåêòà ïîáúðçî, îòêîëêîòî ïðè äðóãèòå AF ðåæèìè. • Êàðòèíàòà ìîæå äà ñïðå äà ñå äâèæè çà ìîìåíò, ïðåäè äà ñå ôîêóñèðà, êîãàòî íàòèñíåòå áóòîíà çà çàñíåìàíå íàïîëîâèíà. Òîâà íå å ïîâðåäà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå èçîáðàçè [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñ18) [BURST] Ïîðåäèöà îò ñíèìêè Êîãàòî íàòèñíåòå è çàäúðæèòå áóòîíà çà çàñíåìàíå, àïàðàòúò ïðàâè ïî íÿêîëêî ñíèìêè ïîñëåäîâàòåëíî. Ðåæèì Ñêîðîñò 2.5 fps* Ïðèáë. 2 fps G Áðîé çàïèñâàíè ñíèìêè Maêñ. 3 (DMC-LZ10)/ Â çàâèñèìîñò Maêñ. 4 îò îñòàâàùîòî (DMC-LZ8) ìÿñòî íà H âãðàäåíàòà Maêñ. 5 (DMC-LZ10)/ ïàìåò/êàðòàòà. Maêñ.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàòèñíåòå [ U ], çà äà ñå èçîáðàçè [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñ18) [PICT.ADJ.] [STABILIZER] Íàñòðîéâàíå íà êà÷åñòâîòî íà çàïèñâàíàòà êàðòèíà Ðàçïîçíàâàíå íà òðåïòåíåòî íà àïàðàòà è êîðåêöèÿòà ìó Çàäàéòå îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå. CONTRAST Íàñòðîéâàíå íà ðàçëèêàòà ìåæäó ÿðêèòå è òúìíèòå ÷àñòè â êàäúðà. SHARPNESS Ñíèìêàòà å ïî-îñòðî (+) èëè ïî-ìåêî (-) ôîêóñèðàíà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè Íàòèñíåòå [ ], çà äà ñå èçîáðàçè [REC] ìåíþòî è èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. (Ñ18) [MIN. SHTR SPEED] Çàäâàíå íà íàé-ìàëêà ñêîðîñò íà çàòâîðà Ìîæåòå äà ïðåäîòâðàòèòå ðàçìàçâàíå íà ñíèìêàòà, êàòî çàäàäåòå íàé-ìàëêàòà ñêîðîñò íà çàòâîðà (ïîêàçàíîòî ÷èñëî). • Ìîæåòå äà èçáåðåòå ñëåäíèòå íàñòðîéêè: [1/250], [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8 ïî ïîäðàçáèðàíå)], [1/4], [1/2], [1] •  Èíòåëèãåíòåí ISO ðåæèì íå ìîæå äà ñå çàäàäå ìèíèìàëíà ñêîðîñò.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Ïîêàçâàíå íà íÿêîëêî ñíèìêè (Multi Playback) 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî [ ] [W], çà äà ñå ïîêàæàò æåëàíèÿ áðîé ñíèìêè. 15. JAN. 2008 1/34 CANCEL MENU (Íàïðèìåð, ïðè ïîêàçâàíå íà 12 ñíèìêè) : 1 ñíèìêà 12 ñíèìêè • 30 ñíèìêè êàëåíäàðåí åêðàí (Ñ78) • Âúðòåòå ðåãóëàòîðà êúì [ ] [T] çà âðúùàíå êúì ïðåäèøíèÿ åêðàí. 2 Ñ / / / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà. 15. JAN.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Ïîêàçâàíå íà ñíèìêèòå ïî äàòè ( CALENDAR) 4 Ñ / / / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå [MENU/SET]. Ñ ôóíêöèÿ ìîæåòå äà ðàçãëåæäàòå ñíèìêèòå ïî äàòèòå, â êîèòî ñà íàïðàâåíè. 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [W], çà äà ñå ïîêàæå êàëåíäàðíèÿò åêðàí.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå w Èçòðèâàíå íà ñíèìêè ïî âðåìå íà ïðèáëèæàâàíå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå. 1 Âúðòåòå ðåãóëàòîðà íà ïðèáëèæàâàíåòî êúì [ ] [T]. 2X 4X CANCEL DELETE • : 1M 2M 4M 8M 16M • Êîãàòî âúðòèòå ðåãóëàòîðà êúì [ ] [W], ñëåä êàòî èçîáðàæåíèåòî å óâåëè÷åíî, óâåëè÷åíèåòî ñòàâà ïîìàëêî. Êîãàòî âúðòèòå ðåãóëàòîðà êúì [ ] [T], óâåëè÷åíèåòî ñòàâà ïî-ãîëÿìî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Àâòîìàòè÷íî âúçïðîèçâåæäàíå Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà çàïèñ/ âúçïðîèçâåæäàíå íà [Q]. (Ñ17) Àâòîìàòè÷íî âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå åäíà ñëåä äðóãà. Óäîáíî å ïðè ãëåäàíå íà ñíèìêèòå íà Ò åêðàí, íàïð. 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET], ïîñëå q. 2 Èçáåðåòå [SLIDE SHOW] ñ e/r è íàòèñíåòå áóòîíà [MENU/ SET] . NORMAL PLAY SLIDE SHOW FAVORITE PLAY SELECT SET 3 Èçáåðåòå òèïà ñëàéä-øîó ñ e/r è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå ■ Èçáèðàíå íà EFFECT (åôåêò) Èçáåðåòå [EFFECT] â ñòúïêà 4 è íàòèñíåòå q. Èçáåðåòå æåëàíèÿ åôåêò ñ e/r è íàòèñíåòå [MENU/SET]. EFFECT AUTO NATURAL SLOW SWING URBAN OFF Ïîäðîáíîñòè (ñàìî ïðè èçáðàíî [CATEGORY] ) The camera automatically adjusts the effect.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Òúðñåíå ïî èíôîðìàöèÿ çà çàïèñà (Âúçïðîèçâåæäàíå ïî êàòåãîðèÿ) Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà çàïèñ/ âúçïðîèçâåæäàíå íà [Q]. (Ñ17) Tàçè ôóíêöèÿ ïîçâîëÿâà äà òúðñèòå ïî èíôîðìàöèÿ çà çàïèñà, íàïð. îò ðåæèìà íà ñöåíàòà ([PORTRAIT], [SCENERY], è äð.). 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET] è íàòèñíåòå q. CATEGORY PLAY] 2 Èçáåðåòå [ ñ e/r è íàòèñíåòå [MENU/ SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå íà ïðåäïî÷èòàíè ñíèìêè (★Favorite Play) Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà çàïèñ/ âúçïðîèçâåæäàíå íà [Q]. (Ñ17) Ìîæåòå äà âúçïðîèçâåæäàòå ñàìî ñíèìêèòå, ìàðêèðàíè êàòî ïðåäïî÷èòàíè. 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET] è íàòèñíåòå q. 2 Èçáåðåòå [★ FAVORITE PLAY] ñ e/r è íàòèñíåòå [MENU/SET]. ■ Çà èçêëþ÷âàíå íà íàñòðîéêàòà çà ïðåäïî÷èòàíè ñíèìêè [★] Ìîæå äà íå óñïååòå äà îòìåíèòå íàñòðîéêàòà îò [★ FAVORITE PLAY].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî Ñ / èçáåðåòå çàïèñ ñúñ ñèìâîë çà âèäåî [ ]/ [ ]/[ ]/[ ]/[ ]/ [ ] è íàòèñíåòå çà ñòàðò íà âúçïðîèçâåæäàíåòî. 30fps VGA 100-0001 1/19 15S 1/19 10:00 1. 1.JAN. JAN.2008 2008 Ïðîäúëæèòåëíîñò íà âèäåî çàïèñà • Êîãàòî âúçïðîèçâåæäàíåòî çàïî÷íå, èçìèíàëîòî âðåìå ñå èçïèñâà â ãîðíèÿ äåñåí úãúë íà åêðàíà. Íàïðèìåð, 8 ìèíóòè è 30 ñåêóíäè ñå èçîáðàçÿâà êàòî [8m30s]. • Ñèìâîëúò ñ îïåðàöèèòå ïðè âúçïðîèçâåæäàíå îòãîâàðÿ íà / / / .
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Ìåíþ ïðè âúçïðîèçâåæäàíå [PLAYBACK] Ìîæåòå äà íàñòðîéâàòå è èçïîëçâàòå ðàçëè÷íè ôóíêöèè ïî âðåìå íà âúçïðîèçâåæäàíå, íàïðèìåð äà ãè çàâúðòàòå è ò.í. 1 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. 2 Ñ r èçáåðåòå [ íàòèñíåòå q. ]è 3 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ îò ìåíþòî è íàòèñíåòå . CALENDAR TITLE EDIT TEXT STAMP RESIZE TRIMMING SELECT SINGLE MULTI SET • Íàòèñíåòå ïðè , çà äà èçáåðåòå ñëåäâàùà ñòðàíèöà îò ìåíþòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) PLAYBACK CAL CALENDAR TITLE EDIT TEXT STAMP RESIZE TRIMMING SELECT Teêñò SINGLE MULTI Êóðñîð SET • Íå ìîæåòå äà âúâåæäàòå òåêñò êúì ñëåäíèòå ñíèìêè: – Ñíèìêè, çàïèñàíè ñ äðóãè óñòðîéñòâà – Âèäåî çàïèñè – Çàùèòåíè ñíèìêè w Åäíà ñíèìêà Ñëåä êàòî èçïúëíèòå îáùàòà ïðîöåäóðà 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) Íàòèñíåòå [MENU/SET] çà êðàé. w Èçòðèâàíå íà çàãëàâèå (ñàìî [SINGLE]) Â ñòúïêà 2 ïðè [SINGLE] (Ñòð. 86), èçòðèéòå öåëèÿ òåêñò, èçáåðåòå [EXIT] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. Íàòèñíåòå äâà ïúòè [ ] çà êðàé. • Ðåãèñòðèðàíèÿò òåêñò ìîæå äà ñå èçïèñâà íà äèñïëåÿ íà òîçè àïàðàò. • Tåêñòúò ìîæå äà ñå "ïðåâúðòà", àêî íå ñå ñúáèðà íà åêðàíà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) 2 Ñ / / / èçáåðåòå [SHOOTING DATE], [AGE], [TRAVEL DATE] èëè [TITLE], çàäàéòå ñúîòâåòíèòå èì íàñòðîéêè è íàòèñíåòå [MENU/SET]. TEXT STAMP SHOOTING DATE W/O TIME OFF AGE OFF TRAVEL DATE OFF TITLE CANCEL A SELECT SET • [SHOOTING DATE] (Äàòà íà ñíèìàíå) 4 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) ■ Ìíîãî ñíèìêè (äî 50 ñíèìêè) Ñëåä êàòî èçïúëíèòå îáùàòà ïðîöåäóðà 1 Ñ / / / èçáåðåòå ñíèìêàòà è íàòèñíåòå [DISPLAY], çà çàäàâàíå (SET)/îòêàç (CANCEL). TEXT STAMP 7 8 10 11 9 Ñèìâîëúò [ Ñèìâîëúò [ [RESIZE] Íàìàëÿâàíå ðàçìåðà íà ñíèìêà Tàçè ôóíêöèÿ å óäîáíà, àêî èñêàòå äà íàìàëèòå ãîëåìèíàòà íà ôàéëà, çà äà ãî èçïðàòèòå ïî e-mail èëè äà ãî êà÷èòå â óåáñàéò, íàïðèìåð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) 2 Ñ / èçáåðåòå æåëàíèÿ ðàçìåð è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 7 M RESIZE 100-0001 1/19 1/19 7M 5M RESIZE MENU SET CANCELA SELECT SET • Èçïèñâàò ñå ðàçìåðèòå, ïî-ìàëêè îò ðàçìåðà íà ñíèìêàòà RESIZE SAVE NEW PICTURES? YES NO MENU CANCEL A SELECT SET SET • Àêî èçáåðåòå [NO], åêðàíúò ñå âðúùà êúì åäèí îò ïîêàçíèòå â ñòúïêà 2. 4 Íàòèñíåòå äâà ïúòè [ ], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) 4 Íàòèñíåòå [MENU/SET]. [TRIMMING] f Óâåëè÷àâàíå è èçðÿçâàíå íà ñíèìêàòà Ìîæåòå äà óâåëè÷èòå ñíèìêàòà è äà îòðåæåòå ñàìî âàæíàòà ÷àñò îò íåÿ. Èçáåðåòå [f TRIMMING] îò ìåíþòî çà âúçïðîèçâåæäàíå (Ñ85). 1 Ñ / èçáåðåòå æåëàíàòà ñíèìêà è íàòèñíåòå [MENU/SET].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) [ASPECT CONV.] i Ïðîìÿíà íà ôîðìàòà íà 16:9 ñíèìêè Ìîæåòå äà ïðåîáðàçóâàòå ñíèìêè ñ [ ] ôîðìàò â ñíèìêè ñ [ ] èëè [ ôîðìàò. Èçáåðåòå [i ASPECT CONV.] îò ìåíþòî çà âúçïðîèçâåæäàíå (Ñ85). 1 Ñ / èçáåðåòå [ ] èëè [ ] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. 1/ 3 PLAYBACK ASPECT CONV. ROTATE ROTATE DISP. ON OFF FAVORITE DPOF PRINT SELECT SET • Íå ìîãàò äà ñå ïðåîáðàçóâàò ñëåäíèòå cíèìêè.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) b [ROTATE] / [ROTATE DISP.] j Çàâúðòàíå íà ñíèìêèòå Tîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà àâòîìàòè÷íî çàâúðòàíå íà ñíèìêàòà, àêî å íàïðàâåíà ïðè âåðòèêàëíî ïîëîæåíèå íà àïàðàòà, èëè ðú÷íî çàâúðòàíå íà 90° ñòúïêè. w Çàâúðòàíå (Ðú÷íî çàâúðòàíå íà ñíèìêèòå) Èçáåðåòå [b ROTATE] îò ìåíþòî çà âúçïðîèçâåæäàíå (Ñ85). • Ôóíêöèÿòà [ROTATE] ñå èçêëþ÷âà, àêî [ROTATE DISP.] ñå íàñòðîè íà [OFF].
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ★ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) [FAVORITE] Ïðåäïî÷èòàíè (ëþáèìè) ñíèìêè Àêî ìàðêèðàòå ÷àñò îò ñíèìêèòå êàòî ïðåäïî÷èòàíè (ëþáèìè) [★] , ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñëåäíèòå ôóíêöèè: • Èçòðèâàíå íà âñè÷êè ñíèìêè, ñ èçêëþ÷åíèå íà ìàðêèðàíèòå êàòî ïðåäïî÷èòàíè. ([ALL DELETE EXCEPT ]) (Ñ37) • Âúçïðîèçâåæäàíå ñàìî íà ïðåäïî÷èòàíèòå ñíèìêè ïðè ñëàéä-øîó (Ñ80). • Âúçïðîèçâåæäàíå ñàìî íà ïðåäïî÷èòàíèòå ñíèìêè (Ñ83).
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) [DPOF PRINT] l Íàñòðîéêè çà ðàçïå÷àòâàíå íà ñíèìêàòà è áðîé ðàçïå÷àòêè DPOF “Digital Print Order Format” å ñèñòåìà, ïîçâîëÿâàùà âè äà çàäàäåòå êîè ñíèìêè ùå ñå ðàçïå÷àòâàò, êîëêî êîïèÿ îò òÿõ äà ñå íàïðàâÿò è äàëè âúðõó òÿõ äà ñå îòïå÷àòâà äàòàòà íà çàñíåìàíåòî èì ïðè èçïîëçâàíå íà DPOF ñúâìåñòèì ôîòî-ïðèíòåð èëè âúâ ôîòî-ñòóäèî.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) w Çà îòìÿíà íà âñè÷êè íàñòðîéêè Ñëåä êàòî èçïúëíèòå îáùèòå îïåðàöèè 1 Ñ èçáåðåòå [YES] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. DPOF PRINT CANCEL ALL DPOF PRINT SETTINGS? YES NO CANCEL A SELECT SET 2 Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî. • DPOF íàñòðîéêèòå çà âãðàäåíàòà ïàìåò ñå îòìåíÿò, àêî íå å ïîñòàâåíà êàðòà. DPOF íàñòðîéêèòå çà êàðòàòà ñå îòìåíÿò, àêî å ïîñòàâåíà êàðòà.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) [PROTECT] g Ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ñëó÷àéíî èçòðèâàíå íà ñíèìêè Ìîæåòå äà çàùèòèòå ñíèìêèòå, êîèòî íå æåëàåòå äà áúäàò èçòðèòè ïî íåâíèìàíèå. Èçáåðåòå [g PROTECT] îò ìåíþòî çà âúçïðîèçâåæäàíå (Ñ85). ■ Îáùè îïåðàöèè Ñ / èçáåðåòå [SINGLE], [MULTI] èëè [CANCEL] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. w Íàñòðîéêà íà ìíîãî ñíèìêè / Îòìÿíà Èçïúëíåòå ñúùèòå îïåðàöèè, êàêòî ïðè [DPOF PRINT] (Ñòð.
Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè - âúçïðîèçâåæäàíå Íàòèñíåòå [ ], çà äà àêòèâèðàòå [PLAYBACK] ìåíþòî è íàñòðîéòå æåëàíèòå ïîçèöèè. (Ñ85) [COPY] Êîïèðàíå íà ñíèìêèòå Ìîæåòå äà êîïèðàòå ñíèìêèòå îò âãðàäåíàòà ïàìåò âúðõó êàðòàòà è îáðàòíî. Èçáåðåòå [ COPY] îò ìåíþòî çà âúçïðîèçâåæäàíå (Ñ85). 1 Ñ e/r èçáåðåòå ïîñîêàòà íà êîïèðàíå è íàòèñíåòå [MENU/SET]. PLAYBACK 4 Íàòèñíåòå íÿêîëêî ïúòè [ çà äà çàòâîðèòå ìåíþòî.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Câúðçâàíå ñ PC Ìîæåòå äà ïðåõâúðëèòå ñíèìêèòå â êîìïþòúð, êàòî ãî ñâúðæåòå ñ ôîòîàïàðàòà. Ñîôòóåðúò [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (çà Windows®) íà ïðèëîæåíèÿ CD-ROM ïîçâîëÿâà ëåñíî äà ãè ðàçïå÷àòâàòå èëè äà ãè èçïðàùàòå ÷ðåç e-mail. Àêî ðàáîòèòå ïîä Windows 98/98SE, èíñòàëèðàéòå USB äðàéâåðà è ñëåä òîâà ñâúðæåòå àïàðàòà è êîìïþòúðà. Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ, âèæòå PDF èíñòðóêöèÿòà çà ïîëçâàíå íà ñîôòóåðà. 1 Âêëþ÷åòå àïàðàòà è PC.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà w Çà âúçïðîèçâåæäàíåòî íà âèäåîçàïèñ íà PC Èçïîëçâàéòå ñîôòóåðà “QuickTime” îò CD-ROM äèñêà çà âúçïðîèçâåæäàíå íà âèäåî çàïèñè, íàïðàâåíè ñ òîçè àïàðàò, íà PC. • Aêî èçïîëçâàòå “Windows 98/98SE/Me”, èçòåãëåòå “QuickTime 6.5.2 for Windows” îò ñëåäíèÿ ñàéò è ãî èíñòàëèðàéòå: http://www.apple.com/support/downloads/ quicktime652forwindows.html • Tîçè ñîôòóåð å èíñòàëèðàí êàòî ñòàíäàðòåí ïðè “Macintosh OS”.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà • Íå èçïîëçâàéòå äðóã USB êàáåë, îñâåí òîçè, ñ êîéòî å êîìïëåêòîâàí àïàðàòúò. • Íå ðàçêà÷àéòå USB êàáåëà, äîêàòî å èçïèñàíî [ACCESS]. • Àêî èçïîëçâàòå Windows PC, êëèêíåòå âúðõó èêîíàòà "Safety Remove Hardware", ïðåäè äà ðàçêà÷èòå USB êàáåëà. Êîãàòî èêîíàòà íå å èçîáðàçåíà, óâåðåòå cå, ÷å åêðàíúò çà âðúçêà íå å èçîáðàçåí è èçêëþ÷åòå àïàðàòà. • Ïðè ñâúðçâàíå íà àïàðàòà ñ ÐÑ, ðàáîòåù ïîä Windows 2000, ñ USB êàáåë, íå ïîñòàâÿéòå êàðòàòà, äîêàòî àïàðàòúò å ñâúðçàí ñ PC.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Câúðçâàíå êúì PictBridge-ñúâìåñòèì ïðèíòåð Êàòî ñâúðæåòå àïàðàòà ÷ðåç USB êàáåë êúì ïðèíòåð, ïîääúðæàù PictBridge, ìîæåòå äà ðàçïå÷àòâàòå äèðåêòíî ñíèìêè - äà èçáåðåòå íÿêîëêî ñíèìêè èëè äà ðàçïå÷àòèòå ñíèìêàòà îò LCD ìîíèòîðà. Ïðåäâàðèòåëíî íàïðàâåòå ñïðàâêà ñ èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ïðèíòåðà çà íåîáõîäèìèòå ìó íàñòðîéêè. 1 Âêëþ÷åòå àïàðàòà è ïðèíòåðà. 2 Câúðæåòå àïàðàòà êúì ïðèíòåðà ÷ðåç USB êàáåëà îò êîìïëåêòà íà àïàðàòà.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà w Èçáèðàíå è îòïå÷àòâàíå íà åäíà ñíèìêà 1 Ñ w/q èçáåðåòå ñíèìêàòà è íàòèñíåòå [MENU/SET]. PictBridge 10 M 100-0001 1/19 1/19 PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT SELECT MULTI PRINT PRINT MENU • Ñúîáùåíèåòî èç÷åçâà ñëåä 2 ñåê. 2 Ñ e èçáåðåòå [PRINT START] è íàòèñíåòå [MENU/SET]. SINGLE SELECT PRINT START OFF PRINT WITH DATE 1 NUM.OF PRINTS PAPER SIZE PAGE LAYOUT CANCEL A SELECT SET • Çà îòêàç, íàòèñíåòå [MENU/SET]. 3 Ñëåä ðàçïå÷àòâàíåòî, ðàçêà÷åòå USB êàáåëà.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà • [DPOF SET] ñå èçîáðàçÿâà, êîãàòî å èçáðàíî [DPOF PICTURE]. Àêî èçáåðåòå [DPOF SET], âèæòå Ñòð. 95 è ãî íàñòðîéòå. • Çà îòêàç, íàòèñíåòå [MENU/SET]. • Àêî èçáåðåòå [MULTI SELECT], [SELECT ALL] èëè [FAVORITE], ùå ñå ïîÿâè åêðàí çà ïîòâúðæäåíèå. Èçáåðåòå [YES] è èçâúðøåòå ðàçïå÷àòâàíåòî. • Ñúîáùåíèåòî [PRINTING --PICTURES DO YOU WANT TO PROCEED ?] ñå ïîÿâÿâà íà åêðàíà çà ïîòâúðæäåíèå, àêî ñíèìêèòå ñà ïîâå÷å îò 1000. 4 Ñëåä ðàçïå÷àòâàíåòî, ðàçêà÷åòå USB êàáåëà.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà • Íå ðàçêà÷àéòå USB êàáåëà, äîêàòî cèìâîëúò çà ïðåäóïðåæäåíèå [K ] å èçîáðàçåí. (Âúçìîæíî å ñèìâîëúò äà íå ñå èçîáðàçÿâà, â çàâèñèìîñò îò ïðèíòåðà). • Àêî îñòàâàùàòà ìîùíîñò â áàòåðèÿòà ñòàíå íåäîñàòú÷íà ïî âðåìå íà âðúçêà c ïðèíòåð, èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèåòî çàïî÷âà äà ìèãà è ñå ÷óâà çâóêîâ ñèãíàë. Íàòèñíåòå [MENU/SET], çà äà ñïðåòå ïå÷àòà. Àêî ïðèíòåðúò íå ïå÷àòà, ðàçêà÷åòå USB êàáåëà.
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Âúçïðîèçâåæäàíå íà ñíèìêèòå íà Ò åêðàí ■ Âúçïðîèçâåæäàíå ñ ïîìîùòà íà àóäèî/âèäåî êàáåë • Íàñòðîéòå [TV ASPECT] (Ñ22). • Èçêëþ÷åòå àïàðàòà è òåëåâèçîðà. 1 AV OUT 2 DIGITAL B • Èçïîëçâàéòå ñàìî àóäèî/âèäåî êàáåëà, ñ êîéòî å êîìïëåêòîâàí ôîòîàïàðàòúò. Íå èçïîëçâàéòå äðóãè êàáåëè. • Íàñòðîéòå ñèëàòà íà çâóêà íà "0". • Èçîáðàæåíèÿòà ìîæå ëåêî äà òðåïòÿò, àêî ãè ïîêàçâàòå âåðòèêàëíî íà åêðàíà (êàòî èçïîëçâàòå àóäèî/âèäåî êàáåëà).
Câúðçâàíå êúì äðóãè óñòðîéñòâà Çà AC àäàïòîðà ■ Câúðçâàíå íà DC cúåäèíèòåë è AC aäàïòîð êúì àïàðàòà Ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà DC cúåäèíèòåëÿ, çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ñâúðçâàíåòî ìó. Êàïàê íà áàòåðèèòå Êàïàê íà êîíåêòîðà çà DC ñúåäèíèòåëÿ • Oòâîðåòå ïðåäâàðèòåëíî òîçè êàïàê. DC cúåäèíèòåë AC aäàïòîð • Óâåðåòå ñå, ÷å êàïàêúò íà áàòåðèèòå å çòâîðåí. • Èçïîëçâàéòå ñàìî îïðåäåëåíèòå çà òîçè ìîäåë DC ñúåäèíèòåë è AC àäàïòîð.
Äðóãè Ñèìâîëè íà äèñïëåÿ LCD ìîíèòîðúò ïîêàçâà ñúñòîÿíèåòî íà ôîòîàïàðàòà. Ïðè çàïèñ (ñëåä íàñòðîéâàíå) ] (ôàáð. íàñòð.
Äðóãè Ïðè âúçïðîèçâåæäàíå 1 2 3 4 5 6 7 10 M 19 18 17 16 15 14 １ 100-0001 1/19 8 9 10 AWB ISO100 11 12 1ST DAY P F3.3 1/100 10:00 1. JAN.
Äðóãè Ïðè óïîòðåáà w Oïòèìàëíî èçïîëçâàíå Âíèìàâàéòå äà íå èçïóñíåòå àïàðàòà, äà íå ãî óäàðèòå èëè íàòèñíåòå. • Àêî ñòå ïîñòàâèëè àïàðàòà â ÷àíòà, íå ÿ óäðÿéòå è íå ÿ ïðèòèñêàéòå, çà äà íå ïîâðåäèòå àïàðàòà èëè ìîíèòîðà. • Íå îñòàâÿéòå àïàðàòà â çàäíèÿ äæîá íà ïàíòàëîíèòå ñè. Ìîæå äà ãî ñ÷óïèòå, àêî ñåäíåòå. • Íå ïîñòàâÿéòå àïàðàòà â õàðòèåíà òîðáè÷êà èëè, êîÿòî ëåñíî ìîæå äà ñå ñêúñà è òîé äà ïàäíå. • Ïðåïîðú÷âàìå âè äà êóïèòå îò äèëúðà ñè êà÷åñòâåí êàëúô èëè ÷àíòà, çà äà ïðåäïàçâàòå äîáðå àïàðàòà ñè.
Äðóãè w Çà áàòåðèèòå Àêî òåìïåðàòóðàòà å ìíîãî âèñîêà èëè ìíîãî íèñêà, âðåìåòî íà ðàáîòà íà áàòåðèèòå ñå ñêúñÿâà. Âèíàãè èçâàæäàéòå áàòåðèèòå ñëåä óïîòðåáà. Àêî èçïóñíåòå ïî íåâíèìàíèå áàòåðèèòå, ïðîâåðåòå äàëè íå ñà ïîâðåäåíè êëåìèòå èëè êîðïóñèòå èì. • Ïîñòàâÿíåòî íà ïîâðåäåíà áàòåðèÿ â àïàðàòà ùå ïîâðåäè àïàðàòà. Êîãàòî èçëèçàòå íàâúí, ñè íîñåòå ðåçåðâíè çàðåäåíè áàòåðèè. • Èìàéòå ïðåäâèä, ÷å âðåìåòî íà ðàáîòà íà áàòåðèèòå ñèëíî ñå ñêúñÿâà ïðè íèñêà òåìïåðàòóðà, íàïðèìåð íà ñêè êóðîðò.
Äðóãè Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ  íÿêîè ñëó÷àè, íà äèñïëåÿ ñå èçïèñâàò ñúîáùåíèÿ çà ïîòâúðæäåíèå èëè ãðåøêà. Ïî-äîëó ñà îïèñàíè ïî-ñúùåñòâåíèòå ñúîáùåíèÿ. [CURRENT BATTERY TYPE SETTING: ALKALINE/Ni-MH]/[CURRENT BATTERY TYPE SETTING: OXYRIDE] Tîâà ñúîáùåíèå ñå ïîÿâÿâà, êîãàòî ïîñòàâèòå áàòåðèèòå çà ïðúâ ïúò, èëè êîãàòî ãè ñìåíèòå. Àêî òèïúò íà áàòåðèèòå å ðàçëè÷åí îò ïîêàçàíèÿ â ñúîáùåíèåòî, çàäàéòå ñúîòâåòíòàòà íàñòðîéêà çà òèïà íà áàòåðèèòå îò [BATTERY TYPE] â [SETUP] ìåíþòî (Ñ20).
Äðóãè [MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?] Ôîðìàòúò íà êàðòàòà íå ìîæå äà ñå ðàçïîçíàå îò àïàðàòà. Ïðåõâúðëåòå íóæíèòå âè äàííè îò êàðòàòà íà PC, íàïðèìåð, è ÿ ôîðìàòèðàéòå ñ àïàðàòà. (Ñ23) [PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN] Tîâà ñúîáùåíèå ñå ïîÿâÿâà, àêî àïàðàòúò íå ðàáîòè äîáðå. Èçêëþ÷åòå àïàðàòà è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî. Àêî ñúîáùåíèåòî ñå ïîÿâÿâà ïàê, îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç. [MEMORY CARD ERROR MEMORY CARD PARAMETER ERROR] Èçïîëçâàéòå êàðòà, ñúâìåñòèìà ñ òîçè àïàðàò (Ñ4,15).
Äðóãè Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè Àêî âúçñòàíîâèòå ôàáðè÷íèòå íàñòðîéêè íà àïàðàòà, íåãîâîòî ñúñòîÿíèå ìîæå äà cå ïîäîáðè. Èçáåðåòå [RESET] îò [SETUP] ìåíþòî. (Ñòð. 22) w Áàòåðèè è çàõðàíâàíå 1: Àïàðàòúò íå ðàáîòè, äîðè è êîãàòî å âêëþ÷åí. • Ïðàâèëíî ëè ñà ïîñòàâåíè áàòåðèèòå? – Ïðîâåðåòå íà÷èíà íà ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå. • Äîñòàòú÷íî çàðåäåíè ëè ñà áàòåðèèòå? – Èçïîëçâàéòå äîáðå çàðåäåíè áàòåðèè (ñàìî ïðè Ni-MH áàòåðèè). 2: LCD ìîíèòîðúò ñå èçêëþ÷âà, äîðè è àïàðàòúò äà å âêëþ÷åí.
Äðóãè – Íàìàëåòå ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà. – Íàñòðîéòå [NOISE REDUCTION] íà [HIGH]. (Ñòð. 75) – Ñíèìàéòå íà ñâåòëè ìåñòà. • Ïðè [HIGH SENS.] è [HI-SPEED BURST] ðåæèìè íà ñöåíàòà, ðåçîëþöèÿòà íà ñíèìêèòå íàìàëÿâà, ïîðàäè ïðîöåñà íà îáðàáîòêàòà èì. Tîâà íå å ïîâðåäà. 8: ßðêîñòòà èëè íàñèòåíîñòòà íà öâåòîâåòå íà ñíèìêàòà ñà ðàçëè÷íè îò äåéñòâèòåëíàòà çàñíåìàíà ñöåíà. • Ïðè ñíèìàíå ïîä ôëóîðåñöåíòíà ñâåòëèíà, ÿðêîñòòà èëè íàñèòåíîñòòà ìîæå ëåêî äà ñå ïðîìåíÿò ïðè áúðçà ñêîðîñò íà çàòâîðà.
Äðóãè w Ñâåòêàâèöà 1: Ñâåòêàâèöàòà íå ñå àêòèâèðà • Íàñòðîåíàëè å ñâåòêàâèöàòà íà Forced OFF [ ] (Èçêëþ÷åíà)? – Cìåíåòå íàñòðîéêàòà. (Ñòð. 42) • Ñâåòêàâèöàòà íå ñå àêòèâèðà ïðè çàïèñ íà âèäåî [ ], [SCENERY], [NATURE], [ARCHITECTURE], [CREATIVE SCENERY], [NIGHT SCENERY], [ILLUMINATIONS], [CREATIVE NIGHT SCENERY], [SUNSET], [HI-SPEED BURST], [STARRY SKY], [FIREWORKS], [AERIAL PHOTO] ðåæèì íà ñöåíàòà. (Ñòð. 46) 2: Ñâåòêàâèöàòà ñå àêòèâèðà 2 ïúòè.
Äðóãè Tàçè ñíèìêà ìîæå äà ñå èçîáðàçè ñ äàòà, ðàçëè÷íà îò äàòàòà íà çàñíåìàíåòî é, ïðè êàëåíäàðíî âúçïðîèçâåæäàíå • Íàñòðîåí ëè å ïðàâèëíî ÷àñîâíèêúò íà àïàðàòà (Ñòð. 16)? Íàïðèìåð, àêî ÷àñîâíèêúò íà àïàðàòà å ñ ðàçëè÷íà íàñòîéêà îò òîçè íà PC è âèå èçòåãëèòå ñíèìêèòå íà PC, è ñëåä òîâà ãè ïðåõâúðëèòå îòíîâî îò PC íà êàðòàòà, ïðè êàëåíäàðíî âúçïðîèçâåæäàíå ñíèìêèòå ùå ñå èçîáðàçÿâàò ñ ðàçëè÷íè äàòè îò òåçè, íà êîèòî ñà çàñíåòè. 5: Íà ñíèìêàòà ñå ïîÿâÿâàò áåëè êðúãëè ïåòíà, êàòî ñàïóíåíè ìåõóðè.
Äðóãè • Ðàçêà÷åòå USB êàáåëà. Ñâúðæåòå ãî îòíîâî, êîãàòî êàðòàòà å ïîñòàâåíà â àïàðàòà. 7: Ïðè âðúçêà ñ ïðèíòåð, ñíèìêèòå íå ìîãàò äà ñå ðàçïå÷àòâàò. • Ïðèíòåðúò ïîääúðæà ëè PictBridge (Ñòð.102)? 8: Êðàèùàòà íà ñíèìêàòà ñå îòðÿçâàò ïðè ðàçïå÷àòâàíåòî é. • Êîãàòî èçïîëçâàòå ïðèíòåð, ïîääúðæàù ôóíêöèèòå èçðÿçâàíå èëè ïå÷àò áåç ðàìêà, èçêëþ÷åòå òåçè ôóíêöèè. (Âèæòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà íà ïðèíòåðà). • Êîãàòî ðàçïå÷àòâàòå ñíèìêèòå âúâ ôîòî-ñòóäèî, ïîïèòàéòå ïðåäâàðèòåëíî çà ïîäðîáíîñòè îòíîñíî ïå÷àòà.
Äðóãè •  çàâèñèìîñò îò ïðèáëèæàâàíåòî, îêîëî îáåêòà ìîæåäà ñå ïîÿâÿò öâåòíè íþàíñè. Tîâà ñå íàðè÷à àáåðàöèÿ íà öâåòîâåòå è ñå ïîÿâÿâà íàé-÷åñòî ïðè ñíèìàíå íà îòäàëå÷åíè îáåêòè. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïîâðåäà. 10: Íîìåðàòà íà ôàéëîâåòå íå ñå ïðîìåíÿò ïîñëåäîâàòåëíî. • Àêî èçïúëíèòå îïðåäåëåíè îïåðàöèè ñëåä ñíèìàíåòî, ôàéëîâåòå ìîæå äà ñå çàïèñâàò â ðàçëè÷íè ïàïêè îò òåçè, çàïèñâàíè ïðåäè òîâà. (Ñòð. 100) 11: Íîìåðàòà íà ôàéëîâåòå ñå ïðîìåíÿò âúâ âúçõîäÿù ðåä.
Äðóãè Áðîé íà ñíèìêèòå è ïðîäúëæèòåëíîñò íà çàïèñèòå • Áðîÿò íà ñíèìêèòå è ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà âèäåî çàïèñèòå ñà ïðèáëèçèòåëíè (çàâèñÿò îò óñëîâèÿòà íà çàïèñà è òèïà êàðòà) • Áðîÿò íà ñíèìêèòå çàâèñè îò çàïèñâàíèòå îáåêòè, óñëîâèÿòà íà çàïèñà è òèïà êàðòà. ■ Áðîé íà ñíèìêèòå Ôîðìàò h Pàçìåð DMC-LZ10 ñàìî DMC-LZ8 ñàìî DMC-LZ10 ñàìî : 5M EZ : 8M : 7M EZ : 10M (3648 x 2736 ïèêñåëà) (3264 x 2448 ïèêñåëà) (3072 x 2304 ïèêñåëà) (2560 x 1920 ïèêñåëà) G Êà÷åñòâî Bãðàäåíà ïàìåò 3 (Ïðèáë.
Äðóãè Ôîðìàò Pàçìåð Êà÷åñòâî Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë.
Äðóãè Ôîðìàò j Pàçìåð DMC-LZ10 ñàìî DMC-LZ8 ñàìî DMC-LZ10 ñàìî : 7.5M : 6M EZ : 5.5M EZ (3648 x 2056 ïèêñåëà) (3264 x 1840 ïèêñåëà) (3072 x 1728 ïèêñåëà) Êà÷åñòâî Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë.
Äðóãè w Ïðîäúëæèòåëíîñò íà âèäåî çàïèñà Êà÷åñòâî Bãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë.
Äðóãè Ñïåöèôèêàöèè Öèôðîâ ôîòîàïàðàò: Çàõðàíâàíå: Êîíñóìàöèÿ: Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò DC (ïîñòîÿííîòîêîâî) 3.0 V DMC-LZ10: 1.5 W (ïðè çàïèñ) DMC-LZ8: 1.4 W (ïðè çàïèñ) 0.6 W (ïðè âúçïðîèçâåæäàíå) Áðîé åôåêòèâíè ïèêñåëè: DMC-LZ10: 10,100,000 ïèêñåëà DMC-LZ8: 8,100,000 ïèêñåëà DMC-LZ10: 1/2.33" CCD ìàòðèöà Ñåíçîð çà DMC-LZ8: 1/2.5" CCD ìàòðèöà èçîáðàæåíèåòî: Îáù áðîé ïèêñåëè: DMC-LZ10: 10,700,000 ïèêñåëà DMC-LZ8: 8,320,000 ïèêñåëà Ôèëòúð çà îñíîâíèòå öâåòîâå Oïòè÷íî ïðèáëèæàâàíå 5 õ, f=5.
Äðóãè Áðîé çàïèñâàíè ñíèìêè (ìàêñ.): DMC-LZ10: Maêñ. 5 ñíèìêè (Standard), ìàêñ. 3 ñíèìêè (Fine), DMC-LZ8: Maêñ. 7 ñíèìêè (Standard), ìàêñ. 4 ñíèìêè (Fine),  çàâèñèìîñò îò êàïàöèòåòà íà êàðòàòà èëè îñòàâàùîòî ìÿñòî âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò (íåîãðàíè÷åí) Ðåæèì Hi-speed burst Ñêîðîñò íà ñíèìàíå: Ðàçìåð íà ñíèìêèòå: ISO ÷óâñòâèòåëíîñò: Ñêîðîñò íà çàòâîðà: Áàëàíñ íà áÿëîòî: Eêñïîçèöèÿ (AE) Ðåæèì íà èçìåðâàíå: LCD ìîíèòîð: Ñâåòêàâèöà: Mèêðîôîí: Ãîâîðèòåë: Íîñèòåë íà çàïèñà: DMC-LZ10: Ïðèáë.
Äðóãè Ñòàòè÷íè ñíèìêè: Âèäåî çàïèñè: Êà÷åñòâî: Ôîðìàò íà çàïèñà Ñòàòè÷íè ñíèìêè: Âèäåî: Èíòåðôåéñ Öèôðîâ: Aíàëîãîâ âèäåî/àóäèî: Ïðè íàñòðîéêà íà åêðàííèÿ ôîðìàò [ ] DMC-LZ10: 3648 õ 2736 ïèêñåëà / 3072 õ 2304 ïèêñåëà / 2560 õ 1920 ïèêñåëà / 2048 õ 1536 ïèêñåëà / 1600 õ 1200 ïèêñåëà / 640 õ 480 ïèêñåëà DMC-LZ8: 3264 õ 2448 ïèêñåëà / 2560 õ 1920 ïèêñåëà / 2048 õ 1536 ïèêñåëà / 1600 õ 1200 ïèêñåëà / 640 õ 480 ïèêñåëà Ïðè íàñòðîéêà íà åêðàííèÿ ôîðìàò [ ] DMC-LZ10: 3648 õ 2432 ïèêñåëà / 3072 õ 2048 ïèêñåëà /
ÁÅËÅÆÊÈ
QuickTime è ëîãîòî QuickTime ñà òúðãîâñêè ìàðêè íà Apple Computer, Inc., è ñà èçïîëçâàíè ïî ëèöåíç. BG VQT1M04 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. H0108HM0 Óåáñàéò: http://panasonic.
