Operating Instructions

- 3 -
使用前
-如果看到此符號的話-
歐盟以外國家的棄置資訊
本符號只適用於歐盟國
家。
如欲丟棄本產品，請聯
絡當地政府單位或經銷
商，洽詢正確的棄置方
法。
小心使用相機
請勿劇烈搖晃或碰撞相機。相機可能會無
法正常運作、拍攝可能會停止、鏡頭或
LCD顯示幕可可能會受損。
沙塵可能造成相機故障。在海灘等地點使
用相機時，請確定鏡頭、閃光燈或連接端
內絕對不能有沙塵進入。
在雨天或在海灘上使用相機時，請確保相
機絕對不能進水。
本相機不防水。
若相機遇水（如水滴），請用乾布擦拭乾
淨。當相機無法正常操作，請聯絡經銷商
或最近的服務中心。
關於LCD顯示幕
請勿重壓LCD螢幕。否則LCD螢幕可能會
色彩不均或故障。
在溫度差異甚大的場所，LCD螢幕可能會
凝結水汽。請使用柔軟的乾布擦拭水汽。
如果開機時相機是冷的，則LCD螢幕上的
影像一開始可能會比平常略暗。
不過，當相機內部的溫度升高時，影像即
回復正常的亮度。
LCD螢幕係採用超高精準技術製造而成。
但螢幕上仍可能有一些暗點或亮點(紅
色、藍色或綠色)。這不是故障。LCD螢
幕的有效畫素超過99.99%，僅有0.01%的
畫素不可用或恆亮。
這些暗點或亮點不會拍攝到儲存在內置記
憶體或記憶卡中的影像上。
關於鏡頭
請勿重壓鏡頭或鏡身。
相機請勿一直保持鏡頭正對陽光，因為這
樣會造成相機故障。此外，將相機留置室
外或靠近窗戶時亦請小心。
■
•
•
•
•
■
•
•
•
■
•
•
關於水汽凝結(鏡頭蒙霧時)
當周圍環境的溫度或濕度如下變化時，即
會發生水汽凝結。由於水汽凝結會造成鏡
頭產生污垢、發霉和相機故障，請注意不
要發生此問題。
當相機由寒冷的室外移入溫暖的室內
時。
當相機由車外移入開有空調的車內時。
當空調等設備的冷風直接吹向相機時。
在潮濕的場所。
為避免發生水汽凝結，請將相機裝入塑膠
袋內，直到相機的溫度與周圍環境相近為
止。發生水汽凝結時，請關閉相機靜置
2小時。當相機溫度相當於周圍環境的溫
度時，霧氣會自然消失。
■相機長時間不使用時
請將電池保存在涼爽乾燥的恆溫場所。
[建議溫度：15°C到25°C，建議濕度：
40%到60%]
電池與記憶卡絕不留置於相機中。
若是將電池留置在相機內，即使相機關
機，仍會有微弱的電流通過，而造成電力
持續流失。[如需鎳氫電池的詳細資訊，
請參閱第10頁。]
將相機收存在壁櫥或櫥櫃中時，建議置放
乾燥劑(矽膠)。
關於可以在本機中使用的記憶卡
可以使用SD記憶卡、SDHC記憶卡和
MultiMediaCard。
本使用說明書中使用的記憶卡一詞指的是
以下幾種類型的記憶卡。
SD記憶卡（8 MB至2 GB）
SDHC記憶卡（4 GB至16 GB）
MultiMediaCard
關於本機可以使用的記憶卡的更詳細資訊。
如果使用容量為4 GB或4 GB以上的記憶
卡，則只能使用SDHC記憶卡。
不具有SDHC標誌的4 GB記憶卡不符合
SD標準，無法在本產品上使用。
關於使用說明書中的圖例
請注意：產品的外觀、圖例或功能表畫面將
會與實品有所出入。
該圖展示了DMC-LZ10的操作指令。
■
•
-
-
-
-
•
•
•
•
•
■
•
-
-
-
•
•
■