Základní operace Návod k obsluze Digitální fotoaparát Model è. DMC-LZ10 DMC-LZ8 Pøed pøipojením, obsluhou nebo nastavením výrobku si pøeètìte celý návod. V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokroèilé a konzultovat Návod na odstranìní závad. Web Site: http://www.panasonic-europe.
Vážený zákazníku, Chtìli bychom Vám podìkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod k obsluze si pozornì pøeètìte a uschovejte jej pro pozdìjší využití. Informace pro vaši bezpeènost VAROVÁNÍ: V RÁMCI ZAMEZENÍ RIZIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ÈI POŠKOZENÍ VÝROBKU * NEVYSTAVUJTE PRODUKT DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ A STØÍKAJÍCÍ VODÌ A NESTAVÌJTE NA NÌJ PØEDMÌTY NAPLNÌNÉ KAPALINAMI, NAPØ. VÁZY. * POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUÈENÉ PØÍSLUŠENSTVÍ.
– Jestliže se setkáte s tímto symbolem – Informace o likvidaci pro uživatele nakládající s použitým elektrickým a elektronickým zaøízením (domácnosti) Tento symbol na výrobcích v pøiložené dokumentaci znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmìjí být vyhazovány do bìžného domovního odpadu. Chcete-li s tìmito výrobky naložit správným zpùsobem a pøedat je k recyklaci, odevzdejte je bezplatnì v nìkterém z urèených sbìrných dvorù.
■ Upozornìní k používání • Nepoužívejte žádné jiné kabely AV kromì dodaného kabelu. Fotoaparát uchovávejte co nejdále od zaøízení s elektromagnetickým vyzaøováním (napø. mikrovlnky, televizory, videohry atd.). • Pøi používání fotoaparátu umístìného na televizoru nebo v jeho blízkosti mùže pùsobením elektromagnetických vln dojít ke zkreslení snímkù a zvuku. • Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti mobilních telefonù, neboť rušení mùže mít na snímky a zvuk nepøíznivý vliv.
■ Informace o kartách, které lze v pøístroji použít Mùžete použít pamìťové karty SD, SDHC a MultiMediaCard. • Pojmem karta se v tomto návodu k obsluze rozumí následující typy pamìťových karet. – Pamìťová karta SD (8 MB až 2 GB) – Pamìťová karta SDHC (4 GB až 16GB) – MultiMediaCard Konkrétnìjší informace o pamìťových kartách, které lze v pøístroji použít. • Pamìťové karty s kapacitou 4 GB bez loga SDHC nejsou založeny na standardu SD a nebudou v tomto produktu pracovat.
Contents Informace pro vaši bezpeènost .......................................................................................... 2 Standardní pøíslušenství ..................................................................................................... 7 Názvy dílù ........................................................................................................................... 8 Informace o bateriích.............................................................................................
Standardní pøíslušenství Než zaènete fotoaparát používat, zkontrolujte obsah balení. ■ Baterie Alkalické baterie AA (LR6) ■ Kabel AV K1HA08CD0008 ■ Propojovací kabel USB K1HA08CD0007 ■ Poutko VFC4297 • Karta je volitelná. Jestliže nepoužijete kartu, mùžete snímky zaznamenávat nebo pøehrávat využitím vestavìné pamìti. • Informace o volitelném pøíslušenství naleznete v èásti „Systém pøíslušenství k digitálnímu fotoaparátu“.
Názvy dílù 1 23 4 5 13 14 15 16 17 6 9 AV OUT DIGITAL 11 7 8 12 13 14 15 10 23 16 17 18 19 20 21 22 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 25 Tlaèítko [E. ZOOM] (snadný zoom) Páèka zoomu Tlaèítko spouštì Ovladaè režimù Blesk Indikátor samospouštì AF pøisvìtlení Objektiv Tìlo objektivu Tlampaè Konektor [AV OUT/DIGITAL] LCD monitor Míkroton 8 VQT1L95 (CZE) Pøepínaè záznamu/pøehrávání Tlaèítko [MENU/SET] Pøepínaè ZAP./VYP.
Informace o bateriích ■ Baterie, které lze použít Alkalické baterie AA (souèást dodávky) Nabíjecí baterie Ni-MH (niklmetalhydridové) AA (volitelné) Oxyridové baterie AA (volitelné) • Doporuèujeme používat baterie Panasonic. ■ Baterie, které nelze použít Manganové baterie Lithiové baterie Niklové baterie Ni-Cd baterie ■ Správná péèe o baterie a manipulace s nimi Nesprávné zacházení s bateriemi mùže zpùsobit únik jejich obsahu, pøehøátí, požár nebo výbuch. Dodržujte následující pokyny.
Vložení a vyjmutí baterií a karty (volitelná) • Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý. • Použijte alkalické baterie (souèást dodávky), akumulátory Ni-MH (volitelné) nebo oxyridové baterie (volitelné). • Pøipravte si kartu. 1 Posunutím otevøete dvíøka baterií A nebo dvíøka karty B. 1 A 1 • Nedotýkejte se konektorových vývodù na zadní stranì karty. • Pøi nedostateèném zasunutí karty mùže dojít k jejímu poškození. 3 1Zavøete dvíøka baterií a dvíøka karty.
Naastavení hodin (První [ZAPNUTÍ] fotoaparátu) ■ Výchozí nastavení Pøed nastavením data/èasu doporuèujeme vybrat [JAZYK] v menu [NAST.]. Pøi expedici fotoaparátu nejsou hodiny nastaveny. Po zapnutí se zobrazí následující obrazovka.(se nezobrazuje v režimu pøehrávání.) 3 Stisknìte tlaèítko [MENU/SET]. • Stisknete-li k dokonèení nastavení tlaèítko [MENU/SET], aniž by byly nastaveny hodiny, proveïte správné nastavení hodin podle níže uvedeného postupu „Zmìna nastavení hodin (v režimu bìžných snímkù)“.
Základní informace o režimech a menu Informace o režimech Výbìr režimu záznamu nebo režimu pøehrávání. Režim záznamu inteligentní automatický režim Snadné fotografování. Režim programu AE Fotografování s požadovaným nastavením. Režim A/S/M 1 Tento režim umožòuje vytváøet propracované snímky. A: Priorita clony AE S: Priorita závìrky AE M: Manuální expozice Pøepínaè záznamu/pøehrávání pøesuòte na A (nahoru) nebo Q (dolù).
Informace o menu Fotoaparát pracuje s rùznými menu umožòujícími nastavení vlastních preferencí pro záznam a pøehrávání. Zobrazené položky menu se u každého režimu liší. Menu nastavení (spoleèné v režimu záznamu / režimu pøehrávání) Nastavení výchozího nastavení fotoaparátu, napøíklad typu baterií, hodin atd. Menu záznamu (pouze v režimu záznamu) Nastavení rozlišení, citlivosti ISO atd. Q Menu pøehrávání (pouze v režimu pøehrávání) Nastavení preferencí k editaci, tisku (DPOF) atd.
Základní nastavení (menu Nastavení) Nastavení preferencí pro typ baterie, hodiny, úsporný režim atd. Ujistìte se, zda jste nastavili [TYP BATERIE]. • Jestliže se typ použitých baterií nebude shodovat s typem nastavených baterií, nebude se indikace baterií zobrazovat správnì. Kromì toho dojde i ke zkrácení životnosti baterie. • Doporuèujeme zkontrolovat nastavení položek [NAST.HODIN], [AUT. NÁHLED] a [ÚSPORNÝ REŽIM]. 1 Stisknìte tlaèítko [MENU/SET]. • Zobrazené menu závisí na režimu záznamu.
Menu režimu [ZÁZNAMU.] Nastavením barevného odstínu, kvality snímku atd. mùžete poøizovat velmi rozmanité snímky. Položky menu, které lze nastavit, závisejí na režimu záznamu. ■ Menu režimu [ZÁZN.] Stisknutím tlaèítka [MENU/SET] zobrazte menu záznamu a pak vyberte položku, kterou chcete zmìnit. Nastavitelné položky (V režimu programu AE [ ]) Stránka menu Položka Z Q Stránka 1 i J K R O T Stránka 4 MENU SET [Q.MENU] 1 Stisknutím a pøidržením tlaèítka [Q.
Snadné fotografování ( inteligentní automatický režim) Fotoaparát automaticky provede pøimìøená nastavení podle objektu a podmínek záznamu. Tento režim je doporuèen pro zaèáteèníky, jimž umožní snadné fotografování. D Rámeèek AF • Pøi použití funkce vyhledání tváøe se rámeèek AF automaticky zobrazí na tváøi osoby. Jinak se AF rámeèek zobrazí v odpovídajících bodech zaostøení. E Hodnota clony • Pøi zaostøení objektu fotoaparát dvakrát pípne. • Rozsah ostøení je 5 cm až Z.
• V závislosti na níže uvedených podmínkách lze pro tytéž objekty vybrat rùzné scény. – Podmínky objektu Jas tváøe/Velikost objektu/Vzdálenost objektu/Pohyb objektu/Pomìr zoomu – Podmínky záznamu Soumrak/Svítání/Nízká intenzita svìtla/ Roztøesení Int. ISO režim Fotoaparát automaticky nastaví odpovídající citlivost ISO a èas závìrky podle typu akce a jasu objektu. • Není možné používat následující funkce. – Kompenzace expozice – Exp. vìjíø – Jemné seøízení vyvážení bílé – DIG.
Fotografování s požadovaným nastavením ( Režim programu AE) Tento režim umožòuje fotografování bez omezení, neboť nabízí rozmanitìjší nastavení než inteligentní režim [ ]. 1 Vyberte režim programu AE [ ]. 2 Pøístroj držte zlehka obìma rukama, paže nehybnì pøi bocích a stùjte s chodidly v šíøce ramen mírnì od sebe. A B A Blesk B AF pøisvìtlení 3 Rámeèek AF D namiøte na bod, jenž chcete zaostøit, a namáèknutím tlaèítka spouštì zaostøete. • Pøi zaostøení objektu fotoaparát dvakrát pípne.
Fotografování se zoomem Použití optického zoomu / rozšíøeného optického zoomu (EZ) Pomocí 5násobného optického zoomu mùžete pøiblížit osoby i objekty a zaznamenat krajiny v širokém úhlu.
Fotografování s použitím vestavìného blesku A A Fotografický blesk • Fotografický blesk nezakrývejte prsty ani jinými pøedmìty. ■ Pøepnutí na vhodné nastavení blesku Podle fotografované scény vyberte nastavení vestavìného blesku. 1 Stisknìte tlaèítko q [<]. 2 Stisknutím tlaèítka e/r nebo q [<] pøepnìte nastavení blesku. BLESK AUTOM. REŽIM POT.ÈERV.OÈÍ NUC.AKTIV.BL. POM.SYNCH./ÈERV.OÈÍ NUCENÌ VYPNUTO ZVOL. NAST. 3 Stisknìte tlaèítko [MENU/SET]. • Ukonèení mùžete provést také namáèknutím tlaèítka spouštì.
Fotografování se samospouští 1 Stisknìte tlaèítko w [ ]. 2 Tlaèítky e/r nebo tlaèítkem w [ ] vyberte èas závìrky. SAMOSPOUŠŤ VYP. 10SEK. 2SEK.. ZVOL. NAST. 3 Stisknìte tlaèítko [MENU/SET]. • Ukonèení mùžete provést také namáèknutím tlaèítka spouštì. • Po uplynutí 5 sekund bez provedení žádné operace bude automaticky použito aktuálnì vybrané nastavení. 4 Namáèknutím tlaèítka spouštì zaostøete a plným domáèknutím pøipravte poøízení snímku.
Pøehrávání snímkù (Q režim normálního pøehrávání) Vyberte režim normálního pøhrávání [ ]. Nebude-li vložena karta, zobrazí se data snímkù ve vestavìné pamìti. Pøi vložené kartì se zobrazí data snímkù uložená na kartì. ■ Pøehrávání snímkù Stisknutím tlaèítka w/q vyberte snímek. 10 M 100-0001 1/19 10:00 15. 15.LED.2008 LED.2008 w: Zobrazení pøedchozího snímku. q: Zobrazení následujícího snímku. ■ Rychlý posun vpøed/Rychlý posun zpìt Bìhem pøehrávání stisknìte a pøidržte tlaèítko w/q.
Mazání snímkù Vyberte režim normálního pøhrávání [ ]. • Smazané snímky již nelze obnovit. Pøed mazáním snímkù si rozhodnutí dobøe promyslete. ■ Smazání jednoho snímku 1 Vyberte snímek tlaèítkem w/q. 2 Stisknìte tlaèítko [ ]. 3 Stisknutím tlaèítka w vyberte možnost [ANO] a potom stisknìte tlaèítko [MENU/SET]. VYMAZAT VYMAZAT JEDEN ANO MENU VYMAZAT VŠE ZVOL. NAST. MENU SET • Pøi mazání snímku se na monitoru zobrazí ikona [A]. ■ Smazání více snímkù [VÍCENÁS.
Pøipojení k poèítaèi • Po pøipojení fotoaparátu k poèítaèi budete moci naèítat snímky, jež pak mùžete pomocí softwaru na pøiloženém disku CD-ROM ([PHOTOfunSTUDIOviewer-] pro systém Windows®) tisknout nebo fotografie odesílat e-mailem. • Jestliže používáte systém Windows 98/98SE, nainstalujte ovladaè USB a pak fotoaparát pøipojte k poèítaèi. 1 Zapnìte fotoaparát a poèítaè. 2 Fotoaparát pøipojte k poèítaèi propojovacím kabelem USB C (souèást dodávky).
Ètení návodu k obsluze (formát PDF) • Uplatnili jste základní operace pøedstavené v tomto návodu k obsluze a chcete postoupit dále k pokroèilým operacím. • Chcete zkontrolovat obsah èásti Odstraòování problémù. V takovémto pøípadì nahlédnìte èásti Návod k obsluze (formát PDF) zaznamenané na disku CD-ROM obsahujícím Návod k obsluze (souèást dodávky). [Windows] 1 Zapnìte poèítaè a vložte disk CD-ROM obsahující návod k obsluze (souèást dodávky).
Technické specifikace Digitální fotoaparát: Napájení: Pøíkon: Informace pro vaši bezpeènost 3,0 V ss DMC-LZ10: 1,5 W (pøi záznamu) DMC-LZ8: 1,4 W (pøi záznamu) 0,6 W (pøi pøehrávání) Poèet efektivních pixelù: DMC-LZ10: 10 100 000 pixelù DMC-LZ8: 8 100 000 pixelù Obrazový snímaè: DMC-LZ10: 1/2,33½ CCD DMC-LZ8: 1/2,5½ CCD Celkový poèet pixelù DMC-LZ10: 10 700 000 pixelù DMC-LZ8: 8 320 000 pixelù Primární barevný filtr Objektiv: Optický zoom 5×, f=5,2 až 26 mm [pøepoèet na 35mm kinofilm: 30 až 150 mm(DMC-LZ1
Filmový záznam: Pomìr stran [h]: 640 × 480 pixelù (30 snímkù/sekundu,10 snímkù/sekundu) (pøi použití karty.) / 320 × 240 pixelù (30 snímkù/sekundu,10 snímkù/sekundu) Pomìr stran [j]: 848 × 480 pixelù (30 snímkù/sekundu,10 snímkù/sekundu) (pøi použití karty.) se zvukem Záznam snímkù v sérii Rychlost fotogr. v sérii: pøibl. 2,5 snímkù/sekundu (NORMAL), pøibl. 2 snímky/ sekundu (bez omezení) Poèet DMC-LZ10: Max. 5 snímkù (Standard), max. 3 snímky (Fine) zaznamenatelných DMC-LZ8: Max.
Blesk: Mikrofon: Reproduktor: Záznamová média: Rozlišení snímku: Statický snímek: Filmový záznam: Kvalita: Formát záznamových souborù Statický snímek: Filmové záznamy: Rozhraní Digitální: 28 VQT1L95 (CZE) Dosah blesku: (ISO AUTO) pøibl. 50 cm až 6,8 m (režim Wide [ISO AUTO]) AUTO, AUTOM. REŽIM / Potlaèení jevu èervených oèí, Nucenì ZAP. (Nucenì ZAP. / Potlaèení jevu èervených oèí), (Pom.synch. / Potlaèení jevu èervených oèí), Nucenì vypnuto Monofonní Monofonní Vestavìná pamìť (pøibl.
Analogové video / zvuk: Konektory AV OUT / DIGITAL: DC IN: Rozmìry: Hmotnost (váha): Provozní teplota: Provozní vlhkost: NTSC / PAL kompozitní výstup zvuku v monofonním formátu (pøepíná se v menu) Speciální konektor (8 vývodù) Konektor Type1 (pouze pøi použití DC coupleru) 97,5 mm (š) × 62,0 mm (v) × 33,3 mm (h) (bez vyènívajících èástí) Pøibl. 141 g (bez pamìťové karty a baterií) Pøibl.
VQT1L95 (CZE)
(CZE) VQT1L95
QuickTime a logo QuickTime jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleènosti Apple, Inc. použité na základì licence. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
