Grundlæggende Betjeningsvejledning Digitalkamera Modelnr. DMC-LZ10 DMC-LZ8 Gennemlæs denne vejledning omhyggeligt inden brug. Der henvises ligeledes til brugervejleningen (i PDF-format), som også findes på medfølgende CD-ROM. Her kan du bl.a. lære om avancerede betjeningsmetoder og søg hjælp i Fejlfinding. Web Site: http://www.panasonic-europe.
Kære Kunde Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic digitalkamera. Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem, og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADE PÅ PRODUKTET, * MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER STÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES GENSTANDE FYLDT MED VÆSKER, SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.
-Hvis du ser dette symbol- Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
■ Forholdsregler ved brug • Anvend udelukkende det medfølgende AV-kabel. Hold kameraet væk fra magnetiseret udstyr (såsom mikrobølgeovne, TV, videospiludstyr osv.). • Hvis kameraet anvendes på eller i nærheden af et fjernsyn, kan der opstå forstyrrelser i billeder og lyd på grund af elektromagnetisk stråling. • Anvend ikke kameraet i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en negativ virkning på billederne og lyden.
■ Om kort, der kan anvendes til dette kamera Du kan bruge et SD-hukommelseskort, et SDHC-hukommelseskort eller et MultiMediaCard. • Når ordet kort nævnes i denne brugervejledning, henvises der til følgende hukommelseskorttyper. – SD-hukommelseskort (8 MB til 2 GB) – SDHC-hukommelseskort (4 GB til 16 GB) – MultiMediaCard Flere oplysninger om hukommelseskort, der kan anvendes til dette kamera. • Du kan kun bruge et SDHChukommelseskort, hvis du bruger kort med 4 GB eller højere kapacitet.
Indholdet Sikkerhedsoplysninger .......................................................................................................2 Standardtilbehør .................................................................................................................7 Komponenternes navne .....................................................................................................8 Om batterierne.........................................................................................................
Standardtilbehør Kontroller indholdet, inden du tager kameraet i brug. Batterier AA alkaline batterier (LR6) AV-kabel K1HA08CD0008 USB-kabel K1HA08CD0007 Strop VFC4297 • Kort er tilbehør. Du kan optage eller afspille billeder via den indbyggede hukommelse, når du ikke anvender et kort. • Kontakt forhandleren eller et servicecenter, hvis du mister det medfølgende tilbehør. (Tilbehør kan købes separat.
Komponenternes navne 1 23 4 5 10 11 12 13 14 15 16 17 6 9 AV OUT DIGITAL 7 11 8 10 12 13 14 15 23 16 17 18 19 20 21 22 24 1 2 3 4 5 6 25 [E.
Om batterierne ■ Usable batteries AA Alkaline batteries (supplied) AA Rechargeable Ni-MH (nickel metal hydride) batteries (optional) AA Oxyride batteries (optional) • Det anbefales, at du bruger Panasonic batterier. ■ Ikke-anvendelige batterier Manganbatterier Litiumbatterier Nikkelbatterier Ni-Cd-batterier ■ Korrekt vedligeholdelse og håndtering af batterier Forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage, varmegenerering, brand eller eksplosion. Overhold følgende.
Isætning/udtagning af batterier/kort (tilbehør) • Kontroller, at kameraet er slukket. • Anvend alkaline-batterier (medleverede), Ni-MH-batterier (tilbehør) eller oxyridebatterier (tilbehør). • Forbered et kort. 3 1Luk batterilugen eller kortlugen. 2Skyd batterilugen eller kortlugen på plads, og luk den helt. 1 Åbn batterilugen A eller kortlugen B ved at skyde den til side. 1 A 1 2 B 2 3 Tryk på og hold armen nede, og skyd døren. 2 Batterier: Isæt batterierne med ( og ) polerne justeret korrekt.
Indstilling af uret (Tænde kameraet [ON] for første gang) ■ Startindstilling Vi anbefaler, at du vælger [SPROG] i menuen [INDSTILLING], før du indstillinger dato/tid. Uret er ikke stillet, når kameraet leveres. Når du tænder for kameraet, vises følgende skærmbillede.(Det vises ikke i afspilningstilstand.) 3 Tryk på [MENU/SET].
Grundlæggende om Funktion og Menu Om Funktion Vælg optagelses- eller afspilningstilstand. Optagelsestilstand Intelligent auto-funktion Nem optagelse af billeder. AE-program funktion Optagelse af billeder i den ønskede indstilling. A/S/M funktion 1 2 Skyd optagelse/afspilning kontakten A mod (op) eller mod Q (ned).
Om menuen Dette kamera indeholder forskellige menuer, hvormed du kan foretage dine egne indstillinger omkring optagelse og afspilning. Hvilke menufunktioner der vises, afhænger af de enkelte funktion. Menuen Indstilling (fælles i optage/afspille-tilstand) Bruges til standardindstillinger for kameraet, f.eks. batterier, ur, mv. Menuen Optagelse (kun i optagefunktion) Bruges til indstilling af billedstørrelse, ISO-følsomhed, mv.
Grundindstillinger (menuen INDSTILLING) Indstilling af batteritype, ur, økonomifunktion, mv. Sørg for at indstille [BATTERITYPE]. • Hvis den type batteri, der anvendes, og den valgte type batteri ikke er den samme, viser batteriindikatoren ikke korrekt. Ligeledes kan batterilevetiden blive kortere. • Det anbefales, at du bekræfter indstillingerne for [INDSTIL UR], [AUTOVISNING] og [ØKONOMI]. 4 Tryk på q og vælg indstillinger vha. e/r. • Yderligere funktioner vil blive vist, afhængig af det valgte.
Brug af tilstandsmenuen [OPTAG] Ved at indstille farvemætning, billedkvalitet mv. kan du opnå stor fleksibilitet, når du tager billeder. De menupunkter, der kan indstilles, afhænger af optagetilstanden. ■ Brug af tilstandsmenuen [REC] Tryk på [MENU/SET] for at få vist optagemenuen, og vælg derefter det element, du vil ændre. Punkter, du kan indstille (I AE-program funktion [ ]) Menuside Z Q Side 1 i J K R Punkt BILLEDSTR. KVALITET BILLEDFORMAT INTELLIG. ISO FØLSOMHED HV.
Overlad det til kameraet ( Kameraet foretager automatisk passende indstillinger i henhold til emnet og optagelsesforholdene. Denne funktion anbefales til begyndere - det er nemt at tage billeder med denne funktion. 1 Indstil kameraet til Intelligent auto-funktion [ ]. Intelligent auto-funktion) D AF-område • Når der bruges registrering af ansigt, bliver AF-området automatisk vist på personens ansigt. Ellers bliver AFområdet vist på egnede fokuspunkter.
Skumring/glødende solskin/lav lysintensitet/rystelser Intelligent ISO Kameraet indstiller automatisk passende ISO-følsomhed og lukkerhastighed i henhold til aktionen og lysstyrken på emnet. Ansigtsregistrering Personers ansigter detekteres automatisk. Uanset hvor det detekterede ansigt er placeret, justeres fokus og eksponering. Hurtig AF Hvis der ikke er mange rystelser vil den automatiske fokusering når lukkerknappen nedtrykkes ske hurtigere.
Optagelse af billeder i den ønskede indstilling. ( Program AE-tilstand ) Denne tilstand gør det muligt frit at tage billeder, da det er muligt at foretage mere varierede indstillinger end i intelligent autotilstand [ ]. 1 Vælg AE-program funktionen [ ]. 2 Hold kameraet med begge hænder, hold armene ind mod siden af kroppen, og stå med let spredte ben. F Lukkerhastighed • Kameraet bipper to gange, når motivet er i fokus. • Kameraet kan fokusere mellem 50 cm (Vidvinkel)/1 m (Tele) og Z.
Tag billeder med zoomfunktion Brug af optisk zoom/ /det ekstra optiske zoom (EZ) Du kan få personer eller objekter til at se ud, som om de er tættere på, ved at bruge 5-gange optisk zoom, ligesom landskaber kan fotograferes i vidvinkel.
Sådan tager du billeder med den indbyggede blitz A A Fotoblitz • Pas på ikke at tildække blitzen med fingre eller andet. ■ Sådan skifter du til en passende blitzindstilling Vælg blitzindstilling for den indbyggede blitz i henhold til den scene, der skal optages. 1 Tryk på q [<]. 2 Tryk på e/r eller q [<] for at ændre blitzindstillingen. BLITZ AUTO AUT. RØD ØJE BLITZ TVUNGEN ON LANGS SYNK RØD ØJE TVUNGEN OFF VÆLG INDST. 3 Tryk på [MENU/SET]. • Du kan også trykke udløserknappen halvt ned for at afslutte.
Sådan tager du billeder med selvudløseren 1 Tryk på w [ ]. 2 Vælg lukkerhastighed vha. e/r eller w [ ]. SELVUDLØSER OFF 10SEK. 2SEK. VÆLG INDST. 3 Tryk på [MENU/SET]. • Du kan også trykke udløserknappen halvt ned for at afslutte. • Når der er forløbet 5 sekunder uden nogen betjening, vil den indstilling, som er valgt på det pågældende tidspunkt, automatisk blive anvendt. 4 Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere, og tryk den derefter helt ned for at tage billedet. P 10 M 19 ANNUL.
Afspilning af billeder (Q Normal afspilning) Vælg den normale afspilningsfunktion [Q] . Billeddataene i den indbyggede hukommelse vises, når der ikke er isat et kort. Billeddataene på kortet vises, når der isættes et kort. ■ Afspilning af billeder Tryk på w/q for at vælge billedet. 10 M 100-0001 1/19 10:00 15. JAN. 2008 w: Afspil det forrige billede. q: Afspil det næste billede. ■ Hurtigt frem/Hurtigt tilbage Tryk på w/q, og hold den nede under afspilning. B A 10 M 100-0001 1/19 10:00 15. JAN.
Sletning af billeder Vælg den normale afspilningsfunktion [Q] . • Når billeder er slettet, kan de ikke gendannes. Dobbelttjek, inden du sletter billeder. ■ Sådan sletter du et enkelt billede 1 Vælg billedet med w/q. SLET FLERE 3 Tryk på w for at vælge [YES], og tryk derefter på [MENU/SET]. SLET NEJ SLET FLERE MENU SLET ALLE ANNUL.A VÆLG INDST. MENU SET • Under sletning af billedet vises [A] på skærmen. ■ Sletning [SLET FLERE] (op til 50 billeder)/[SLET ALLE] 1 Tryk på [ 7 8 10 11 9 ANNUL.
Tilslutning til en PC • Ved at tilslutte kameraet til en computer kan du uploade dine billeder og derefter bruge softwaren på den medleverede CD-ROM ([PHOTOfunSTUDIO-viewer-] til Windows®) til at udskrive og sende billederne via e-mail. • Hvis du bruger Windows 98/98SE, skal du installere USB-driveren og derefter slutte kameraet til computeren. 1 Tænd kameraet og PC’en. 2 Tilslut kameraet til en PC vha. USB-kablet C (medfølger). • Skærmen til valg af [PictBridge (PTP)] eller [PC] vises.
Læsning af betjeningsvejledningen (PDF-format) • Du har øvet dig i de grundlæggende betjeningsmuligheder, der er præsenteret i denne betjeningsvejledning, og nu vil du gerne videre til mere avancerede. • Du ønsker at kigge under problemløsning. I sådanne tilfælde skal du se i betjeningsvejledningen (PDF-format) på den vedlagte cd-rom, der indeholder betjeningsvejledningen. [Windows] 1 Tænd computeren, og indsæt den vedlagte cd-rom med betjeningsvejledningen.
Specifikationer Digitalkamera: Information om sikkerhed Strømkilde: DC 3,0 V Strømforbrug: DMC-LZ10: 1,5 W (under optagelse) DMC-LZ8: 1,4 W (under optagelse) 0,6 W (under afspilning) Effektive kamerapixel: DMC-LZ10: 10.100.000 pixel DMC-LZ8: 8.100.000 pixel Billedsensor: DMC-LZ10: 1/2,33˝ CCD DMC-LZ8: 1/2,5˝ CCD Samlede pixel DMC-LZ10: 10.700.000 pixel DMC-LZ8: 8.320.
Antal optagne billeder: DMC-LZ10:Maks. 5 billeder (Standard), maks. 3 billeder (Fin), DMC-LZ8:Maks. 7 billeder (Standard), maks. 4 billeder (Fin), Afhænger af den resterende kapacitet af den indbyggede hukommelse eller kortet (Ubegrænset). Højhast. burst Burst-hastighed: Billedformat DMC-LZ10: Ca. 5 billeder/sekund DMC-LZ8: Ca. 5,5 billeder/sekund (h), ( ), (j) ISO-følsomhed: AUTO / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 [HØJ FØLSOMH.
Billedformat: Stillbillede: Filmsekvens: Kvalitet: Filformat til optagelse Stillbillede: Filmsekvenser: Grænseflade Digital: Analog video / lyd: Terminal AV OUT / DIGITAL: DC IN: Billedformat [h]: DMC-LZ10: 3648 × 2736 pixel / 3072 × 2304 pixel / 2560 × 1920 pixel / 2048 × 1536 pixel / 1600 × 1200 pixel / 640 × 480 pixel DMC-LZ8: 3264 × 2448 pixel / 2560 × 1920 pixel / 2048 × 1536 pixel / 1600 × 1200 pixel / 640 × 480 pixel Formatforhold [ ]: DMC-LZ10: 3648 × 2432 pixel / 3072 × 2048 pixel / 2560 × 1712
(DAN) VQT1L94
VQT1L94 (DAN)
(DAN) VQT1L94
QuickTime og QuickTime-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Apple, Inc. og bruges under licens derfra. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
