Operating Instructions

72 VQT3E49 VQT3E49 73
Çíà÷åíèå è íåîáõîäèìà ðåàêöèÿ íà îñíîâíèòå ñúîáùåíèÿ, èçïèñâàíè íà äèñïëåÿ.
[Some pictures cannot be deleted] [This picture cannot be deleted]
Ɣ
Ñíèìêèòå, êîèòî íå ñà áàçèðàíè íà DCF ñòàíäàðòà (ĺ22), íå ìîæå äà ñå èçòðèâàò.
ĺ Ïðåõâúðëåòå íóæíèòå âè äàííè îò êàðòàòà íà PC, íàïð., è ÿ ôîðìàòèðàéòå ñ
àïàðàòà, êàòî èçïîëçâàòå [Format], çà äà èçòðèåòå âñè÷êè äàííè îò êàðòàòà. (ĺ30)
[No additional selections can be made]
Ɣ
Íàäâèøèëè ñòå ìàêñèìàëíèÿ áðîé ñíèìêè, êîèòî ìîæå äà ñå èçòðèÿò íàâåäíúæ.
Ɣ
Çàäàäåíè ñà íàä 999 ëþáèìè ñíèìêè [Favorite].
Ɣ
Íàäâèøèëè ñòå ìàêñèìàëíèÿ áðîé ñíèìêè, êîèòî ìîæå äà ñå çàäàäàò ïðè [Resize].
[Please turn camera off and then on again] [System Error]
Ɣ
Îáåêòèâúò íå ðàáîòè äîáðå.
ĺ Èçêëþ÷åòå àïàðàòà è ãî âêëþ÷åòå îòíîâî.
(Àêî ñúîáùåíèåòî ñå ïîÿâÿâà îòíîâî, îáúðíåòå ñå êúì ñåðâèç.)
[Some pictures cannot be copied] [Copy could not be completed]
Ɣ
Ñëåäíèòå ñíèìêè íå ìîãàò äà ñå êîïèðàò:
ĺ
Ñúùåñòâóâà ñíèìêà ñúñ ñúùîòî èìå ïðè êîïèðàíå îò êàðòàòà âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò.
ĺ Ôàéëúò íå å áàçèðàíè íà DCF ñòàíäàðò.
ĺ Ñíèìêà, çàïèñàíà èëè ðåäàêòèðàíà íà äðóãî óñòðîéñòâî.
[Not enough space on built-in memory] [Not enough memory on the card]
Ɣ
Íÿìà äîñòàòú÷íî ñâîáîäíî ìÿñòî âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò èëè íà êàðòàòà. Êîãàòî
êîïèðàòå ñíèìêè îò âãðàäåíàòà ïàìåò íà êàðòàòà, ñíèìêèòå ñå êîïèðàò, äîêàòî
êàðòàòà ñå çàïúëíè.
[Built-In Memory Error] [Format built-in memory?]
Ɣ
Ïîÿâÿâà ñå, àêî ñå îïèòâàòå äà ôîðìàòèðàòå âãðàäåíàòà ïàìåò îò PC è äð.
ĺ Ïðåõâúðëåòå íóæíèòå äàííè íà PC, (èëè äðóãî óñòð.), è ÿ ôîðìàòèðàéòå ñ àïàðàòà.
[Memory card error. This card cannot be used in this camera. Format this card?]
Ɣ
Àïàðàòúò íå ìîæå äà èçïîëçâà êàðòà ñ òîçè ôîðìàò.
ĺ Ïðåõâúðëåòå äàííèòå îò êàðòàòà íà PC, íàïð., è ÿ ôîðìàòèðàéòå ñ àïàðàòà,
êàòî èçïîëçâàòå [Format]. (ĺ30)
[Insert SD card again] [Try another card]
Ɣ
Äîñòúïúò äî êàðòàòà å íåâúçìîæåí.
ĺ Ïîñòàâåòå êàðòàòà îòíîâî.
Ɣ
Îïèòàéòå ñ äðóãà êàðòà.
[Memory Card Error] [Memory card parameter error]
Ɣ
Êàðòàòà íå å â SD ñòàíäàðò.
Ɣ
Ìîæåòå äà èçïîëçâàòå ñàìî SDHC èëè SDXC Memory Card, àêî èñêàòå êàðòàòà äà
å ñ êàïàöèòåò 4 GB èëè ïîâå÷å.
[Read Error]/[Write Error] [Please check the card]
Ɣ
Âúçíèêíàëà å ãðåøêà ïðè ÷åòåíå îò êàðòàòà.
ĺ Ïðîâåðåòå äàëè êàðòàòà å ïîñòàâåíà ïðàâèëíî (ĺ11).
Ɣ
Ãðåøêà ïðè çàïèñ íà äàííèòå.
ĺ Èçêëþ÷åòå àïàðàòà, ïðåäè äà èçâàäèòå èëè ïîñòàâèòå êàðòàòà.
Ɣ
Êàðòàòà ìîæå äà å ïîâðåäåíà.
Ɣ
Îïèòàéòå äà ïîñòàâèòå äðóãà êàðòà.
[Motion recording was cancelled due to the limitation of the writing speed of the
card]
Ɣ
Óïîòðåáàòà íà êàðòà ñ SD speed class

- “Class 6” èëè ïî-âèñîê ñå ïðåïîðú÷âà çà
çàïèñ íà âèäåî.

SD speed class å êëàñ çà ñêîðîñò íà ïðîäúëæèòåëåí çàïèñ.
Ɣ
Àêî çàïèñúò ñïðå, äîðè êîãàòî ïîëçâàòå “Class 6” èëè ïî-áúðçà êàðòà, ñêîðîñòòà
íà çàïèñ íà äàííè å áàâíà. Ïðåïîðú÷âàìå äà íàïðàâèòå ðåçåðâíî êîïèå íà
äàííèòå îò êàðòàòà è äà ÿ ôîðìàòèðàòå. (ĺ30)
Ɣ
 çàâèñèìîñò îò òèïà íà êàðòàòà, âèäåî çàïèñúò ìîæå äà ñïðå âíåçàïíî.
[A folder cannot be created]
Ɣ
Íîìåðàòà íà ïàïêèòå ñà äîñòèãíàëè 999.
ĺ Ïðåõâúðëåòå äàííèòå îò êàðòàòà íà PC, íàïð., è ÿ ôîðìàòèðàéòå ñ àïàðàòà,
êàòî èçïîëçâàòå [Format]. (ĺ30)
[Picture is displayed for 16:9 TV] [Picture is displayed for 4:3 TV]
Ɣ
AV êàáåë å ñâúðçàí êúì àïàðàòà.
ĺ Çà äà èçòðèåòå ñúîáùåíèåòî ĺ Íàòèñíåòå [MENU/SET].
ĺ Çà äà ïðîìåíèòå åêðàííèÿ ôîðìàò ĺ Ïðîìåíåòå [TV Aspect] (ĺ29).
Ɣ
USB êàáåëúò å ñâúðçàí ñàìî êúì àïàðàòà.
ĺ Ñúîáùåíèåòî èç÷åçâà êîãàòî ñâúðæåòå êàáåëà è êúì äðóãî óñòðîéñòâî.
Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ