Mode d’emploi des caractéristiques avancées Appareil photo numérique Modèle n° DMC-S3 DMC-S1 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.
Contenu Avant l’utilisation Avant l’utilisation ................................... 4 Accessoires fournis .............................. 6 Noms des composants ......................... 7 Touche de curseur.........................................7 Préparatifs Notions de base Prendre une photo avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent]........................ 18 Photographier avec le zoom............... 20 Filmer Mode [Image animée] .......................... 21 Afficher les photos [Lect.
Avant l’utilisation ■Manipulation de l’appareil photo Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration, force ou pression excessive. ●Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les conditions suivantes, qui peuvent abîmer l’objectif, l’écran LCD ou le boîtier de l’appareil. Cela peut également causer le dysfonctionnement de l’appareil photo ou rendre l’enregistrement impossible.
Accessoires fournis Noms des composants Touche d’obturateur (→18) Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires. ●Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la région où vous avez fait l’achat de l’appareil photo. Pour plus de détails sur les accessoires, reportez-vous au Mode d’emploi de base. ●Dans le texte, le bloc-pile est désigné par les termes bloc-pile et batterie.
Charger la batterie Chargez toujours la batterie avant la première utilisation ! (Elle n’est pas vendue préchargée.) ■À propos des batteries utilisables sur cet appareil Vous pouvez utiliser la batterie fournie ou une batterie en option sur cet appareil. Concernant les numéros d’accessoire des batteries en option disponibles dans votre région, reportez-vous au Mode d’emploi de base.
Charger la batterie (Suite) ●Le temps nécessaire à la charge varie suivant les conditions d’utilisation de la batterie. La charge prend plus de temps à température élevée ou basse, ou lorsque la batterie est restée inutilisée pendant un certain temps. ●La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un certain temps par la suite. ●La batterie s’épuise si elle reste inutilisée pour une période prolongée, même après avoir été chargée.
Insertion et retrait de la carte (en option)/ la batterie (Suite) ■Pour retirer • Pour retirer la batterie : déplacez le bouton dans le sens de la flèche. • Pour retirer la carte : enfoncez-la par le centre. Bouton Utiliser le coupleur CC (en option) au lieu de la batterie L’utilisation de l’adaptateur secteur (en option) et du coupleur CC (en option) permet d’effectuer le filmage et la lecture sans avoir à tenir compte de la charge restante sur la batterie.
Insertion et retrait de la carte (en option)/ la batterie (Suite) Destination de sauvegarde des photos (cartes et mémoire intégrée) Les photos seront sauvegardées sur la carte s’il y en a une d’insérée, ou sur la mémoire interne dans le cas contraire. ■ Mémoire interne (DMC-S3 : environ 70 Mo/DMC-S1 : environ 20 Mo) ●Il est possible de copier les photos de la carte mémoire à la mémoire interne, et vice-versa (→62). ●Le temps d’accès à la mémoire intégrée peut être plus long que celui de l’accès à une carte.
Régler l’horloge L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Appuyez sur la touche d’alimentation Touche d’alimentation Pour changer le réglage du temps Sélectionnez [Régl.horl.] dans le menu [Config.] ou [Enr.], puis effectuez et . • Les réglages d’horloge resteront en mémoire environ 3 mois après le retrait de la batterie si une batterie complètement chargée a été insérée dans l’appareil photo dans les 24 heures qui précèdent. L’appareil se met sous tension.
Prendre une photo avec les réglages automatiques Mode [Auto intelligent] Mode d’enregistrement : Il suffit de pointer l’appareil photo vers le sujet pour que les réglages optimaux s’effectuent automatiquement pour « visage », « mouvement », « luminosité » et « distance », ce qui permet de prendre des photos nettes sans avoir à effectuer les réglages manuellement.
Filmer Photographier avec le zoom Mode [Image animée] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Affichez l’écran de sélection du mode d’enregistrement Le « zoom optique » permet un agrandissement de 4 x. Vous pouvez agrandir encore davantage, sans perte de qualité d’image, en réduisant la taille de photo et en utilisant le « zoom optique supplémentaire ». Pour un agrandissement encore accru, un « zoom numérique » (→50) est disponible.
Afficher les photos [Lect. normale] Mode de lecture : Lorsqu’une carte est insérée dans l’appareil photo, les photos sont lues de la carte, et lorsqu’il n’y a pas de carte, elles sont lues de la mémoire intégrée. Afficher les images animées Sélectionnez les images animées et lancez la lecture Appuyez sur la touche de lecture • Appuyez de nouveau pour passer en mode d’enregistrement.
Afficher sous forme de liste Supprimer des photos (Lecture multiple/lecture de calendrier) Mode de lecture : Mode de lecture : Vous pouvez afficher 12 (ou 30) photos à la fois (lecture multiple), ou afficher toutes les photos prises à une date donnée (lecture de calendrier). Les photos seront supprimées sur la carte si une carte est insérée, ou dans la mémoire interne dans le cas contraire. (Il n’est pas possible de récupérer les photos après leur suppression.
Reportez-vous à l’exemple de procédure ci-dessous lors de l’utilisation du menu [Config.], du menu [Enr.] et du menu [Lecture]. Régler le menu ■À propos de l’écran de menu ■Ordre d’exécution des Exemple : Modifier [Mode AF] dans le menu [Enr.] en mode [Image normale] commandes de menu Afficher l’écran de menu Appuyez sur [MENU/SET] L’écran d’options de menu s’affiche. Sélectionner le type de menu Sélectionnez [Enr.
Utiliser le menu [Config.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.]. (→26) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.]. (→26) [Régl.horl.], [Prév.auto] et [Arrêt auto] sont importants pour le réglage de l’horloge et la durée de service de la batterie. Vérifiez les points suivants avant l’utilisation. Option [Régl.horl.] Réglages, remarques Réglez l’heure, la date et le format d’affichage.
Utiliser le menu [Config.] (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.]. (→26) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Config.]. (→26) Option [Rotation aff] Faites pivoter automatiquement les photos de type portrait. / /[NON] • [Rotation aff] ne sont pas disponibles avec les images animées.
Prendre des photos avec ses propres réglages Faire la mise au point Mode [Image normale] Mode d’enregistrement : Utiliser le menu [Enr.] pour modifier les réglages et configurer son propre environnement d’enregistrement. Affichez l’écran de sélection du Touche d’obturateur Pratique lorsque le sujet n’est pas au centre de la photo.
Changer l’affichage des informations d’enregistrement Vous pouvez permuter l’affichage entre diverses informations sur l’écran LCD, telles que la grille de référence et les informations d’enregistrement. Photographier avec le retardateur Mode d’enregistrement : Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aussi efficace pour corriger le vacillement causé par la pression sur la touche d’obturateur, en réglant le retardateur sur 2 secondes.
Prendre des photos avec le flash Mode d’enregistrement : ■Types disponibles pour les modes respectifs Affichez [Flash] (○ : Disponible, – : Non disponible, ○ : Valeur par défaut) [Mode scène] Sélectionnez le type désiré (Également sélectionnable avec ►.) ○ ○ ○ – – ○ ○∗4 – – – – ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ – ○ – – ○ – – – – ○ ○ ○ – ○ – – ○ – – – ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – ○ ○ – ○ – – ○ – – ○ – – ○ ○ – ○ – – ○ ∗4 Réglez sur , , ou suivant le sujet et la luminosité.
Photographier avec la compensation d’exposition [Mode scène] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Corrige l’exposition lorsqu’il n’est pas possible d’obtenir une exposition adéquate (en cas de différence de luminosité entre l’objet et l’arrière-plan, etc.). Suivant la luminosité, cela peut être impossible dans certains cas.
Prendre des photos en fonction de la scène [Mode scène] (Suite) Pour sélectionner une scène (→39) Utiliser le flash dans les modes de scène (→37) Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Améliore le teint de la peau des sujets pour leur donner une apparence plus saine dans des conditions d’éclairage extérieur lumineuses le jour. [Portrait] Remarques Scène − Conseils • Placez-vous le plus près possible de l’objet.
Prendre des photos en fonction de la scène [Mode scène] (Suite) Pour sélectionner une scène (→39) Utiliser le flash dans les modes de scène (→37) Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Photographiez des gens et des paysages nocturnes avec une luminosité proche de la luminosité réelle. Conseils • Utilisez le flash. • Le sujet ne doit pas bouger. • Trépied et retardateur recommandés. [Portrait noct.] Prenez des photos claires de scènes nocturnes.
Prendre des photos en fonction de la scène [Mode scène] (Suite) [Heure mond.] Mode d’enregistrement : Mode d’enregistrement : Scène Utilisations, Conseils Remarques Prenez des photos claires de feux d’artifices dans un ciel nocturne. • La vitesse d’obturation devient 1/4 seconde ou 2 secondes (s’il y a un peu de vacillement ou si le stabilisateur d’image optique est désactivé). (La vitesse d’obturation peut être modifiée en corrigeant l’exposition.) Conseils • Placez-vous à au moins 10 m.
Utilisation du menu [Enr.] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Enr.] (→26) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Enr.] (→26) [Qualité enr.] Réglez la taille des images animées. ■ Mode : [Format imag] Réglez la taille (nombre de pixels) des images fixes. Ce réglage détermine le nombre de photos qu’il est possible d’enregistrer.
Utilisation du menu [Enr.] (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Enr.] (→26) [Éq.blancs] [Mode AF] Ajustez la coloration en fonction de la source de lumière si les couleurs ne semblent pas naturelles. ■ Mode : La méthode d’exécution de la mise au point peut être changée en fonction de la position et du nombre d’objets.
Utilisation du menu [Enr.] (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Enr.] (→26) [Zoom num.] [Mode couleur] Multiplie l’effet du zoom optique ou du zoom optique supplémentaire jusqu’à 4 fois. ■ Mode : ■ Réglages : [OUI]/[NON] ■ Réglages : [STANDARD] / [NATUREL] (doux) / [ÉCLATANT] (net) / [N/B] / [SÉPIA] / [FROID] (plus bleu) / [CHAUD] (plus rouge) La zone de zoom numérique s’affiche dans la barre de zoom sur l’écran.
Utilisation du menu [Enr.] (Suite) [Stabilisat.] Méthodes de lecture différentes (Mode de lecture) Mode de lecture : Les photos et images enregistrées peuvent être lues de diverses façons. Appuyez sur la touche de lecture Détecte et prévient automatiquement le vacillement. ■ Mode : ■ Réglages : [OUI]/[NON] ●Le réglage est verrouillé sur [OUI] en mode de scène [Autoportrait].
Méthodes de lecture différentes (Mode de lecture) Pour plus de détails sur la façon de permuter le mode de lecture (→53) (Suite) Mode de lecture : [Diaporama] [Lecture filtrée] Lit automatiquement les images fixes dans l’ordre, avec la musique. Recommandé pour le visionnement sur l’écran d’un téléviseur. Sélectionnez la méthode de lecture [Tout] [Sélection catégorie] [Mes favoris] Lecture de toutes les images fixes Sélectionnez une catégorie et faites la lecture.
Utiliser le menu [Lecture] Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Lecture] (→26) Mode de lecture : Vous pouvez éditer les photos enregistrées, par exemple en définissant une photo pour le téléchargement sur des sites Web de partage d’images, en réduisant la taille de photo, en protégeant une photo contre l’écriture, etc. Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Lecture] (→26) [Régl. de Téléch.
Utiliser le menu [Lecture] (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Lecture] (→26) Mode de lecture : [Redimen.] Il est possible de réduire la taille de l’image pour faciliter l’envoi par courrier, l’utilisation sur un site Web, etc. (Les images fixes enregistrées avec le plus bas niveau de pixels enregistrés ne peuvent être réduites davantage.) Configuration : Appuyez sur [MENU/SET] → Menu [Lecture] → Sélectionnez [Redimen.
Utiliser le menu [Lecture] (Suite) Pour plus de détails sur la procédure de réglage dans le menu [Lecture] (→26) Mode de lecture : [Mes favoris] [Protéger] En apposant une étoile ( ) sur vos images favorites, vous pouvez appliquer [Diaporama] ou [Lecture filtrée] uniquement à ces images, ou supprimer toutes les images sauf vos favorites.
Utiliser le menu [Lecture] (Suite) Mode de lecture : [Copie] Vous pouvez copier les images entre la mémoire intégrée et la carte mémoire. Configuration : Appuyez sur [MENU/SET] → Menu [Lecture] → Sélectionnez [Copie] Sélectionnez la méthode de copie (le sens) : Copiez toutes les photos de la mémoire interne à la carte (passez à l’étape ). : Copiez 1 photo à la fois, de la carte à la mémoire interne.
Utiliser avec un ordinateur (Suite) Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur, en glissant et déposant les dossiers et fichiers dans des dossiers séparés sur l’ordinateur. ■Noms des dossiers et fichiers sur l’ordinateur ● Windows Les lecteurs s’affichent dans le dossier « Poste de travail » ou « Ordinateur ». ● Macintosh DCIM (Images fixes/animées) 100_PANA (jusqu’à 999 photos par dossier) P1000001.JPG : JPG : P1000999.
Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte mémoire de l’appareil photo. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de l’imprimante. Imprimer Vous pouvez raccorder l’appareil photo directement à une imprimante compatible PictBridge pour imprimer. Préparatifs : • Chargez suffisamment la batterie. Ou bien connectez l’adaptateur secteur (en option) et le coupleur CC (en option). • Retirez toutes les cartes mémoire lors de l’impression d’images depuis la mémoire intégrée.
Imprimer (Suite) Afficher sur l’écran d’un téléviseur Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo (Effectuez les réglages avant de sélectionner [Départ impress.]) Sélectionnez une option Option Sélectionnez le réglage [OUI]/[NON] [Nomb. d'impress.] Spécifiez le nombre de photos (jusqu’à 999 photos) (l’imprimante a priorité) [L/3.
Liste des affichages de l’écran LCD ■Pendant l’enregistrement 1 Appuyez sur la touche ▼ pour changer l’affichage (→34).
Affichages de message [Certaines images ne peuvent pas être effacées] effacée] Signification et réponse requise pour les principaux messages affichés sur l’écran LCD. [Cette image ne peut pas être ●Il n’est pas possible de supprimer les photos non DCF (→22). → Sauvegardez les données nécessaires sur un ordinateur ou autre appareil, puis utilisez [Formater] sur l’appareil photo.
Q-R Dépannage Faites d’abord les vérifications suivantes (→74 - 79). Si le problème persiste, vous pourrez peut-être le régler en exécutant [Restaurer] dans le menu [Config.]. (Notez qu’à l’exception de certaines options telles que [Régl.horl.], les réglages d’usine seront rétablis pour tous les réglages.) Batterie, alimentation L’appareil photo ne fonctionne pas même s’il est sous tension. ●La batterie n’est pas insérée correctement (→11) ou doit être rechargée.
Q-R Dépannage (Suite) Écran LCD (Suite) La luminosité est instable. ●La valeur d’ouverture est réglée pendant que la touche d’obturateur est enfoncée à mi-course. (Cela n’affecte pas la photo enregistrée.) L’écran scintille à l’intérieur. ●Il se peut que l’écran scintille après la mise sous tension (pour éviter d’être affecté par la lumière fluorescente). Il y a des points noirs/bleus/rouges/verts ou de l’interférence. L’écran semble déformé lorsqu’on le touche.
Q-R Dépannage (Suite) Téléviseur, ordinateur, imprimante (Suite) Je ne peux pas faire la lecture des images animées sur le téléviseur. ●Une carte est insérée dans le téléviseur. → Raccordez l’appareil photo au téléviseur à l’aide du câble AV (en option), puis accédez au mode de lecture sur l’appareil photo. (→69) La photo ne s’affiche pas sur tout l’écran du téléviseur. ●Vérifiez les réglages de [Format TV] (→29). Je ne peux pas envoyer les photos vers l’ordinateur.
Précautions pour l’utilisation et remarques Lors de l’utilisation ●L’appareil photo peut devenir chaud s’il est utilisé sur de longues périodes, mais cela n’est pas un dysfonctionnement. ●Gardez l’appareil photo le plus loin possible des appareils électromagnétiques (tels que fours à micro-ondes, téléviseurs, consoles de jeu, etc.).
• Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. • QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • YouTube est une marque commerciale de Google Inc. • Ce produit utilise “DynaFont” de DynaComware Corporation. DynaFont est une marque déposée de DynaComware Taiwan Inc.
