Operating instructions


Panasonic Corporation

 Panasonic Corporation 2015

EU


EB


_

Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Îïèñàíèå íà îñíîâíèòå êîìïîíåíòè
 Ñïóñúê
 Áóòîí çà çàïèñ íà âèäåî
 Ðåãóëàòîð íà âàðèîòî (çóìèðàíåòî)
 Ñâåòêàâèöà
 Áóòîí [ON/OFF] çà âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå
 Îáåêòèâ
 Èíäèêàòîð çà ñàìîñíèìà÷êàòà/
Ëú÷ çà ïîäïîìàãàíå íà àâòîôîêóñà
 Öèëèíäúð íà îáåêòèâà
 Ïðåãðàäà íà îáåêòèâà
 Ìèêðîôîí
 Èíäèêàòîð çà çàðåæäàíå
Èíäèêàòîð çà Wi-Fi

âðúçêàòà
 Ìîíèòîð
 Áóòîí [MODE]
 Áóòîí [MENU/SET]
 Áóòîí [(] (Âúçïðîèçâåæäàíå)
 Ãîâîðèòåë
 Îòâîð çà çàêðåïâàíå íà ðåìúêà
 [AV OUT/DIGITAL] êîíåêòîð
 Áóòîí [Wi-Fi]
 Áóòîíè çà ïîñîêè (áóòîíè çà êóðñîðà)

È ë‰
 Áóòîí [Q.MENU]
Áóòîí [ ] (Èçòðèâàíå)
Áóòîí [ ] (Îòìÿíà)
 Îòâîð çà ñòàòèâ
 Êàïàê íà ñëîòà çà êàðòàòà/áàòåðèÿòà
 Ïàë÷å çà îòâàðÿíå














MODE
Q.MENU









w
w
Ðåãóëèðàíå íà úãúëà íà ìîíèòîðà
•
Âíèìàâàéòå äà íå ïðèùèïåòå ïðúñòèòå ñè è äð. ñ ìîíèòîðà.
• Êîãàòî âúðòèòå ìîíèòîðà, ïðàâåòå ãî âíèìàòåëíî, áåç äà ïðèëàãàòå ãîëÿìî óñèëèå.
 ïðîòèâåí ñëó÷àé, ìîæåòå äà ãî íàäðàñêàòå èëè ïîâðåäèòå.
• Óâåðåòå ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò å èçêëþ÷åí.
 Ïîâäèãíåòå ëåêî äîëíàòà
÷àñò íà ìîíèòîðà, çà äà
ñå îòâîðè.
 Ðåãóëèðàéòå úãúëà
íà ìîíèòîðà.


Råìúê

Ñâåòêàâèöà
Ìèêðîôîí
Îáåêòèâ
Ãîâîðèòåë
¦   
 
_
 
ISO
IS
O
ISO
1/60
1/6
0
1/60F3.1
F3
.
1
F3.1
w
w
 
Çàäàâàíå íà áðîÿ íà ïèêñåëèòå (ðåçîëþöèÿòà) íà ñíèìêàòà, äî îêîëî 16 ìèëèîíà ïèêñåëà.
Ïðè ïî-ìàëêà ðåçîëþöèÿ (ïî-ìàëúê áðîé ïèêñåëè) ìîæåòå äà çàïèøåòå ïîâå÷å ñíèìêè.
 È  



 

ë
ñàìîñíèìà÷êàòà
  
‰

‡  ‰
 Œ


Ìåíþòà, ïîëåçíè ïðè ïðàâåíå íà ñíèìêè
     
  
  
 M


 M

 M
5 R 1m10s
R 1
m
07
s
R 1
m
07
s
R 1
m
07
s
3
s
3
s
3
s
Áàçîâà èíñòðóêöèÿ
çà óïîòðåáà
Öèôðîâ ôîòîàïàðàò
Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ çàïàçåòå çà
áúäåùè ñïðàâêè.
Óåá ñàéò: http://www.panasonic.com
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå (DoC)
“Panasonic Corporation” äåêëàðèðà, ÷å òîçè ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñúùåñòâåíèòå
èçèñêâàíèÿ è äðóãèòå ïðèëîæèìè ðàçïîðåäáè íà Äèðåêòèâà 1999/5/EC.
Ïîòðåáèòåëèòå ìîãàò äà ñâàëÿò êîïèå îò îðèãèíàëíèòå DoC êúì íàøèòå
ïðîäóêòè îò òèïà R&TTE îò ñúðâúðà, íà êîéòî ñå ñúõðàíÿâàò DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Çà êîíòàêò ñ îòîðèçèðàí ïðåäñòàâèòåë:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ
Òîçè ïðîäóêò å ïðåäíàçíà÷åí çà îáùà óïîòðåáà. (Êàòåãîðèÿ 3)
Òîçè ïðîäóêò ñå ñâúðçâà ñ òî÷êà çà äîñòúï íà 2.4 GHz WLAN.
Ïðîèçâîäèòåë:
Âíîñèòåë çà Åâðîïà:
Ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè çà èçïîëçâàíåòî íà àïàðàòà ùå
â “Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà - Ðàçøèðåíè ôóíêöèè
Èçòåãëåòå ÿ îò ñëåäíèÿ óåá ñàéò
• Êëèêíåòå âúðõó æåëàíèÿ åçèê.
Íåîáõîäèì âè å Adobe Reader, çà äà ðàçãëåæäàòå èëè
ïðèíòèðàòå èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò).
Ìîæåòå äà èçòåãëèòå è èíñòàëèðàòå âåðñèÿòà íà Adobe
Reader, ïîäõîäÿùà çà âàøàòà îïåðàöèîííà ñèñòåìà, îò (êúì àíóàðè 201):
w
w
Çà áàòåðèéíèÿ áëîê (áàòåðèÿòà)
•
Íå çàãðÿâàéòå è íå õâúðëÿéòå â îãúí.
• Íå îñòàâÿéòå áàòåðèÿòà (áàòåðèèòå) â çàòâîðåí àâòîìîáèë, èçëîæåí äúëãî âðåìå íà
ïðÿêà ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè íåïðàâèëíà ñìÿíà íà áàòåðèÿòà! Ñìåíåòå ñàìî ñúñ
ñúùèÿ òèï áàòåðèÿ èëè åêâèâàëåíòåí òèï, ïðåïîðú÷àí îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
• Êîãàòî èçõâúðëÿòå íåíóæíèòå áàòåðèè, ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ äèëúð èëè
êúì ìåñòíèòå âëàñòè, çà äà ñå èíôîðìèðàòå îòíîñíî ïðàâèëíîòî èì èçõâúðëÿíå.
Ïðåäóïðåæäåíèå
Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ! Íå ðàçãëîáÿâàéòå, íå íàãðÿâàéòå íàä 60 ZC è íå
èçãàðÿéòå!
Óâàæàåìè êëèåíòè,
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè öèôðîâ ôîòîàïàðàò Panasonic. Ìîëÿ ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî òàçè Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. Ìîëÿ
èìàéòå ïðåäâèä, ÷å äåéñòâèòåëíèÿò âèä íà âàøèÿ ôîòîàïàðàò, óïðàâëÿâàùèòå
áóòîíè è ìåíþòàòà ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâàò îò ïîêàçàíèòå èëþñòðàöèè â
òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå çàêîíà çà àâòîðñêîòî ïðàâî.
• Çàïèñúò èëè ïðåçàïèñúò íà ëåíòè, äèñêîâå è äðóãè èçäàäåíè èëè èçëú÷åíè ìàòåðèàëè
çà äðóãè öåëè, îñâåí çà âàøå ëè÷íî ïîëçâàíå, å íàðóøåíèå íà çàêîíà çà àâòîðñêîòî
ïðàâî. Ìîæå äà å çàáðàíåíî äîðè çàïèñâàíåòî íà íÿêîè ìàòåðèàëè çà ëè÷íî ïîëçâàíå.
Èíôîðìàöèÿ çà âàøàòà áåçîïàñíîñò
w
Ìàðêèðîâêà çà èäåíòèôèêàöèÿòà íà ïðîäóêòà
w
Çà AC àäàïòîðà (ïðåäîñòàâåí)
•
Óðåäúò å â ñúñòîÿíèå standby (ãîòîâíîñò), êîãàòî AC àäàïòîðúò å âêëþ÷åí â êîíòàêòà.
 òîâà ñúñòîÿíèå íà îñíîâíàòà ñõåìà ñå ïîäàâà çàõðàíâàíå è òÿ ïðîäúëæàâà äà ðàáîòè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà:
• Íå èçëàãàéòå òîçè àïàðàò íà äúæä, âëàãà, êàïêè èëè ïðúñêè òå÷íîñò.
• Ïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷àíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
• Íå îòñòðàíÿâàéòå êàïàöèòå íà àïàðàòà.
• Íå ðåìîíòèðàéòå àïàðàòà ñàìè. Îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
Êîíòàêòúò, â êîéòî âêëþ÷âàòå óðåäà, òðÿáâà âèíàãè äà å íàáëèçî è âèíàãè äà
å ëåñíî äîñòúïåí.
Ïðîäóêò
Öèôðîâ ôîòîàïàðàò
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Çà äà íàìàëèòå ðèñêà îò ïîæàð, òîêîâ óäàð èëè ïîâðåäà:
• Íå ïîëçâàéòå òîçè óðåä â øêàô èëè äðóãî çàòâîðåíî ïðîñòðàíñòâî.
Îñèãóðåòå ïîäõîäÿùè óñëîâèÿ çà äîáðî îõëàæäàíå íà óðåäà.
Ìåñòîïîëîæåíèå
Îòäîëó
Ïðè óïîòðåáà
• Íå èçïîëçâàéòå äðóãè USB ñâúðçâàùè êàáåëè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ èëè îðèãèíàëåí
USB ñâúðçâàù êàáåë Panasonic (DMW-USBC1: îïöèÿ).
• Íå èçïîëçâàéòå äðóãè AC àäàïòîðè, îñâåí ïðåäîñòàâåíèÿ.
• Âèíàãè èçïîëçâàéòå îðèãèíàëåí AV êàáåë Panasonic (DMW-AVC1: îïöèÿ).
• Âèíàãè èçïîëçâàéòå îðèãèíàëíà áàòåðèÿ Panasonic ().
• Êà÷åñòâåíàòà ðàáîòà íà àïàðàòà ñ äðóãè áàòåðèè íå å ãàðàíòèðàíà.
• Ïàçåòå êàðòàòà-ïàìåò íà ìåñòà, êîèòî ñà íåäîñòúïíè çà äåöà, çà äà íå ÿ ïîãúëíàò.
Äðúæòå àïàðàòà êîëêîòî å âúçìîæíî ïî-äàëå÷å îò óðåäè, èçëú÷âàùè
åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè (êàòî òåëåâèçîðè, ìèêðîâúëíîâè ôóðíè è äð.)
• Àêî èçïîëçâàòå àïàðàòà áëèçî èëè âúðõó òåëåâèçîð, çàïèñâàíèòå êàðòèíà è
ìîæå äà ñå ñìóùàâàò îò åëåêòðîìàãíèòíèòå âúëíè, èçëú÷âàíè îò íåãî.
• Íå ïîëçâàéòå àïàðàòà áëèçî äî ìîáèëåí òåëåôîí, çà äà íå ñå ïîëó÷àò
çàïèñâàíèòå êàðòèíà è/èëè çâóê.
• Çàïèñàíèòå äàííè è èçîáðàæåíèÿ ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò îò ñèëíè ìàãíèòíè ïîëåòà,
ñúçäàâàíè îò îçâó÷èòåëíè òåëà (òîíêîëîíè), åëåêòðîìîòîðè è äð.
• Eëåêòðîìàãíèòíèòå âúëíè, èçëú÷âàíè îò ìèêðîïðîöåñîðè, ìîãàò äà ñìóùàâàò
èëè äà ïîâðåäÿò çàïèñâàíèòå êàðòèíà è çâóê.
• Àêî àïàðàòúò å áèë èçëîæåí íà eëåêòðîìàãíèòíî âúçäåéñòâèå è íå ðàáîòè,
ãî è èçâàäåòå áàòåðèÿòà îò íåãî èëè èçêëþ÷åòå AC àäàïòîðà. Ñëåä òîâà,
áàòåðèÿòà èëè ñâúðæåòå AC àäàïòîðà, è âêëþ÷åòå àïàðàòà îòíîâî.
Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà äî ðàäèîïðåäàâàòåëè è âèñîêîâîëòîâè ëèíèè.
• Àêî ñíèìàòå áëèçî äî ðàäèîïðåäàâàòåëè èëè âèñîêîâîëòîâè ëèíèè/êàáåëè, ñíèìêèòå
è çâóêúò ìîæå äà ñå ïîâðåäÿò.
• Ïðåäè ïî÷èñòâàíå, èçêëþ÷åòå àïàðàòà è èçâàäåòå áàòåðèÿòà èëè ãî
îò êîíòàêòà.
• Íå ïðèëàãàéòå ñèëåí íàòèñê âúðõó ìîíèòîðà.
• Íå ïðèëàãàéòå ñèëåí íàòèñê âúðõó îáåêòèâà.
• Íå ïðúñêàéòå àïàðàòà ñ èíñåêòèöèäè è äðóãè îïàñíè õèìèêàëè.
• Íå ïîçâîëÿâàéòå ãóìåíè èëè ïëàñòìàñîâè ïðåäìåòè äà ñå äîïèðàò
.
• Íå ïîëçâàéòå ðàçòâîðèòåëè, êàòî áåíçèí, ñïèðò, ðàçðåäèòåë, êóõíåíñêè ïðåïà-
ðàòè è äð., çà ïî÷èñòâàíå íà àïàðàòà. Êîðïóñúò ìó ìîæå äà ñå ïîâðåäè èëè
ñå íàðóøè ïîêðèòèåòî ìó.
• Íå îñòàâÿéòå àïàðàòà ñ îáåêòèâ, íàñî÷åí êúì ñëúíöåòî, òúé êàòî ñëúí÷åâèòå
ëú÷è ìîãàò ñåðèîçíî äà ãî ïîâðåäÿò.
• Âèíàãè èçïîëçâàéòå ïðåäîñòàâåíèòå êàáåëè.
• Íå óäúëæàâàéòå êàáåëèòå.
• Ïî âðåìå íà äîñòúï (ïðè çàïèñ, ÷åòåíå, èçòðèâàíå, ôîðìàòèðàíå è äð.), íå èçêëþ÷-
òå àïàðàòà è íå èçâàæäàéòå áàòåðèÿòà, êàðòàòà è íå ðàçêà÷àéòå ÀÑ àäàïòîðà (ïðå-
äîñòàâåí). Ñúùî, ïàçåòå àïàðàòà îò óäàðè, âèáðàöèè è ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî.
• Äàííèòå îò âãðàäåíàòà ïàìåò èëè êàðòàòà ìîãàò äà áúäàò ïîâðåäåíè èëè èçòðèòè îò
åëåêòðîìàãíèòíè âúëíè, ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî èëè ïîâðåäà íà àïàðàòà èëè
Ïðåïîðú÷âàìå âè ðåäîâíî äà ãè àðõèâèðàòå íà PC è äð.
• Íå ôîðìàòèðàéòå êàðòàòà ñ êîìïþòúð èëè äðóãî óñòðîéñòâî. Ôîðìàòèðàéòå ÿ ñàìî
ñ òîçè àïàðàò, çà äà ðàáîòè ïðàâèëíî.
• Ôîòîàïàðàòúò ñå ïðîäàâà ñ íåçàðåäåíà áàòåðèÿ. Çàðåäåòå áàòåðèÿòà ïðåäè óïîòðåáà.
• Çàðåæäàéòå áàòåðèÿòà, ñàìî êîãàòî òÿ å ïîñòàâåíà âúâ ôîòîàïàðàòà.
• Íå îòñòðàíÿâàéòå è íå ïîâðåæäàéòå âúíøíèÿ åòèêåò íà áàòåðèÿòà.
• Áàòåðèÿòà å àêóìóëàòîðíà, ëèòèåâî-éîííà. Àêî òåìïåðàòóðàòà å ìíîãî âèñîêà
èëè ìíîãî íèñêà, âðåìåòî íà ðàáîòà íà áàòåðèÿòà ñå ñêúñÿâà.
• Ñëåä óïîòðåáà, ïî âðåìå íà çàðåæäàíå è ñëåä çàðåæäàíå áàòåðèÿòà å òîïëà.
Ôîòîàïàðàòúò ñúùî ñå çàãðÿâà ïðè óïîòðåáà. Òîâà å íîðìàëíî è íå å ïîâðåäà.
• Íå îñòàâÿéòå ìåòàëíè ïðåäìåòè (êàòî êëàìåðè, ôèáè è äð.) â îáëàñòòà îêîëî
ùåïñåëà èëè áëèçî äî áàòåðèÿòà.
• Ñúõðàíÿâàéòå áàòåðèÿòà íà ñóõî è õëàäíî ìÿñòî ñ îòíîñèòåëíî ñòàáèëíà òåìïåðàòóðà.
(Ïðåïîðú÷àíà òåìïåðàòóðà: 15 QC äî 25 QC, ïðåïîðú÷àíà âëàæíîñò: 40%RH äî 60%RH)
• Íå ñúõðàíÿâàéòå áàòåðèÿòà äúëãî âðåìå, êîãàòî å íàïúëíî çàðåäåíà. Àêî ñúõðà-
íÿâàòå áàòåðèÿòà äúëãî âðåìå, ïðåïîðú÷âàìå âè âåäíúæ ãîäèøíî äà ÿ çàðåæäàòå è
äà ÿ èçâàäèòå îò ôîòîàïàðàòà, ñëåä êàòî ÿ èçðàçõîäâàòå äîêðàé.
Òåçè ñèìâîëè óêàçâàò îòäåëíî ñúáèðàíå íà
èçõâúðëåíîòî åëåêòðè÷åñêî è åëåêòðîííî
îáîðóäâàíå, èëè íà èçõâúðëåíèòå áàòåðèè.
Ïî-ïîäðîáíà èíôîðìàöèÿ ùå íàìåðèòå â
“Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Ðàçøèðåíè
ôóíêöèè (PDF ôîðìàò)”.
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå ôîòîàïàðàòà, ïðîâåðåòå ïðåäîñòàâåíèòå ïðèíàäëåæíîñòè.
Îçíà÷åíèÿòà ñà âàëèäíè êúì ÿíóàðè 2014. Òå ìîæå äà ñå ïðîìåíÿò.
• Àêî èçãóáèòå íÿêîÿ îò ïðåäîñòàâåíèòå ïðèíàäëåæíîñòè, ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì äèëúð
èëè ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç íà Panasonic (ìîæåòå äà ÿ çàêóïèòå îòäåëíî).
Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè
Áàòåðèåí áëîê (áàòåðèÿ) ()
USB ñâúðçâàù êàáåë ()
Ðåìúê ()
ÀÑ àäàïòîð ()
w
Äîïúëíèòåëíè (îïöèîíàëíè) ïðèíàäëåæíîñòè
Áàòåðèåí áëîê (áàòåðèÿ):
USB ñâúðçâàù êàáåë:
AV êàáåë:



• Íÿêîè ïðèíàäëåæíîñòè ìîæå äà íå ñå ïðåäëàãàò âúâ âñè÷êè äúðæàâè. Êîíñóëòèðàéòå
ñå ñ äèëúð èëè ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç íà Panasonic.
Îòâîð çà ðåìúêà
• Ïðåïîðú÷âàìå äà ïîñòàâèòå
ðåìúêà, êîãàòî èçïîëçâàòå
ôîòîàïàðàòà, çà äà íå ãî
èçïóñíåòå ïî íåâíèìàíèå.
Êúì êîíòàêòà
Èíäèêàòîð çà
çàðåæäàíå
Áàòåðèÿ
USB
ñâúðçâàù
êàáåë
AC àäàïòîð
SD êàðòà (SD Memory Card) (îïöèÿ)
• Ñëåäíèòå òèïîâå êàðòè, îòãîâàðÿùè íà SD âèäåî ñòàíäàðòà, ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò
îò òîçè ôîòîàïàðàò (â òàçè èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà òå ñå íàðè÷àò êàðòà):
SD Memory Card (8 MB äî 2 GB)
SDHC Memory Card (4 GB äî 32 GB)
SDXC Memory Card (48 GB, 64 GB)
• Êîãàòî çàðåæäàíåòî ïðèêëþ÷è, èíäèêàòîðúò çà çàðåæäàíå èçãàñâà - òîãàâà
ìîæåòå äà ðàçêà÷èòå ôîòîàïàðàòà îò êîíòàêòà èëè îò êîìïþòúðà.
Âðåìå çà çàðåæäàíå Ïðèáë. 10 ìèí.
1 Íàòèñíåòå [MODE].
2 Ñ /// èçáåðåòå æåëàíèÿ
ðåæèì íà çàïèñ.
3 Íàòèñíåòå [MENU/SET].
w
w
Ñïèñúê íà ðåæèìèòå íà çàïèñ
¦ Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì (Intelligent Auto Mode)
Ôîòîàïàðàòúò àâòîìàòè÷íî èçáèðà îïòèìàëíèòå íàñòðîéêè ïðè ñíèìàíåòî.
! Íîðìàëåí ðåæèì íà ñíèìàíå (Normal Picture Mode)
Ñíèìàíå ñúñ çàäàäåíè îò âàñ íàñòðîéêè.
Ðåæèì Êðåàòèâåí êîíòðîë (Creative Control Mode)
Ñíèìàíå ñ ïðîâåðêà íà åôåêòà âúðõó îáðàçà.
Òîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà èçáåðåòå åäèí îò 15 åôåêòà âúðõó îáðàçà,
âêëþ÷èòåëíî [Old Days], [High Key] è [Dynamic Monochrome].
Ïàíîðàìíè ñíèìêè (Panorama Shot Mode)
Òîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà ïðàâèòå ïàíîðàìíè ñíèìêè.
Òîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà èçáåðåòå åäèí îò 13 åôåêòà âúðõó îáðàçà,
âêëþ÷èòåëíî [Old Days], [High Key] è [Dynamic Monochrome].
Û Ðåæèì íà ñöåíàòà (Scene Mode)
Ñíèìàíå ñ íàñòðîéêè, ïîäõîäÿùè çà çàñíåìàíàòà ñöåíà.
Òîçè ðåæèì ïîçâîëÿâà äà èçáåðåòå åäèí îò 15 ðåæèìà íà ñöåíàòà,
âêëþ÷èòåëíî [Portrait], [Scenery] è [StarrySky].
Ïðåïîðú÷âàìå òîçè ðåæèì íà íà÷èíàåùèòå è íà òåçè, êîèòî èñêàò äà îñòàâÿò
ôîòîàïàðàòúò äà ðàáîòè íàïúëíî àâòîìàòè÷íî.
Ñíèìàíå ñ àâòîìàòè÷íè íàñòðîéêè
(Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì)
w
w
Ðàçïîçíàâàíå íà ñöåíàòà
Êîãàòî ôîòîàïàðàòúò ðàçïîçíàå ñöåíàòà, èêîíàòà íà ðàçïîçíàòàòà ñöåíà ñå îöâåòÿâà
â ñèíüî çà îêîëî 2 ñåêóíäè, ñëåä êîåòî ñå ïðåâêëþ÷âà â íîðìàëíîòî ñè ÷åðâåíî.
_ Ñàìî êîãàòî ñâåòêàâèöàòà å íàñòðîåíà íà [ ].
Áóòîí [MODE]
Áóòîíè çà ïîñîêè (êóðñîð áóòîíè)
• Ñ íàòèñêàíå íà /// èçáåðåòå
[Intelligent Auto] è íàòèñíåòå [MENU/SET]
Ñïóñúê
• Íàòèñíåòå ñïóñúêà íàïîëîâèíà, çà äà
ôîêóñèðàòå, ñëåä òîâà ãî íàòèñíåòå
äîêðàé, çà äà íàïðàâèòå ñíèìêàòà.
Ñíèìàíå ñ âàðèî (çóìèðàíå)
Çà îòäàëå÷àâàíå íà îáåêòèòå - øèðîêîúãúëíè ñíèìêè (Wide):
Çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà íà âàðèîòî êúì Wide (W).
Çà ïðèáëèæàâàíå íà îáåêòèòå (Tele):
Çàâúðòåòå ðåãóëàòîðà íà âàðèîòî êúì Tele (T).
Îïòè÷íî âàðèî (Îïòè÷åí çóì)
Çóìèðàíå (ïðèáëèæàâàíå) áåç âëîøàâàíå íà êà÷åñòâîòî íà îáðàçà.
Ìàêñèìàëíî óâåëè÷åíèå: 12M
Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî âàðèî (Äîïúëíèòåëåí îïòè÷åí çóì) (EZ)
Òàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè, êîãàòî å èçáðàíà íàñòðîéêà çà ðàçìåð ñ èíäèêàöèÿ .
Ìîæå äà ïðèáëèæèòå îùå ïîâå÷å îò Îïòè÷íîòî âàðèî, áåç âëîøàâàíå íà êà÷åñòâîòî
íà îáðàçà.
Ìàêñèìàëíî óâåëè÷åíèå: 27M
(Òîâà âêëþ÷âà è óâåëè÷åíèåòî îò îïòè÷íîòî âàðèî. Ñòåïåíòà íà óâåëè÷åíèå çàâèñè îò
íàñòðîéêàòà íà [Picture Size].)
Èíòåëèãåíòíî âàðèî (Èíòåëèãåíòåí çóì) (Intelligent Zoom)
Òàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè, êîãàòî [i.Zoom] â [Rec] ìåíþòî å íàñòðîåíî íà [ON].
Ïðè Èíòåëèãåíòíî âàðèî óâåëè÷åíèåòî íàðàñòâà äî äâà ïúòè áåç ñúùåñòâåíî âëîøàâàíå
íà êà÷åñòâîòî íà îáðàçà.
Äèãèòàëíî âàðèî (Äèãèòàëåí çóì) (Digital Zoom)
Òàçè ôóíêöèÿ ðàáîòè, êîãàòî [DigitalZoom] â [Rec] ìåíþòî å íàñòðîåíî íà [ON].
Äèãèòàëíîòî âàðèî ïîçâîëÿâà óâåëè÷åíèå îùå äî ÷åòèðè ïúòè. Êîëêîòî ïî-ãîëÿìî å
óâåëè÷åíèåòî, òîëêîâà ïî-íèñêî å êà÷åñòâîòî íà îáðàçà.
Ôóíêöèèòå è íàñòðîéêèòå ìîãàò äà ñå ïðîìåíÿò ñ ///
è [MENU/SET]. (Â çàâèñèìîñò îò ðåæèìà íà çàïèñ, íÿêîè
ôóíêöèè è íàñòðîéêè íå ìîãàò äà ñå èçáèðàò.)
Ïðîìÿíà íà ôóíêöèèòå è íàñòðîéêèòå
Çàïèñâàíè
ñíèìêè
Âðåìå çà çàïèñ Âîäåùè ëèíèè
w
[Sensitivity] (Ñâåòëî÷óâñòâèòåëíîñò)
ISO ÷óâñòâèòåëíîñòòà (ISO sensitivity) ïîêàçâà ÷óâñòâèòåëíîñòòà íà ôîòîàïàðàòà êúì ñâåò-
ëèíàòà. Êîãàòî òÿ å ñ ïî-âèñîêà ñòîéíîñò, ìîæåòå äà ñíèìàòå ïðè ïî-ñëàáî îñâåòëåíèå.
w
[AF Mode] (Ðåæèì íà àâòîôîêóñ)
Çàäàéòå îïòèìàëíèÿ ðåæèì àâòîôîêóñ, â çàâèñèìîñò îò óñëîâèÿòà íà ñíèìàíå è îò
êîìïîçèöèÿòà è áðîÿ íà îáåêòèòå.
[100] [1600]
Óñëîâèÿ íà çàïèñà
(ïðåïîðú÷àíè)
Ñêîðîñò íà çàòâîðà
Øóì
Ðàçìàçâàíå íà îáåêòà
Êîãàòî å ñâåòëî (íàâúí) Êîãàòî å òúìíî
Áàâíà Áúðçà
Ïî-ìàëúê Ïî-ãîëÿì
Ïî-ãîëÿìî Ïî-ìàëêî
w
[Date Stamp] (Îòïå÷àòâàíå íà äàòàòà)
Îòïå÷àòâàíå íà äàòàòà è ÷àñà âúðõó ñíèìêèòå (ïîäïå÷àòâàíå ñ äàòà).
[š]
([Face
Detection])
Ðàçïîçíàâàíå íà ëèöå. Ôîòîàïàðàòúò àâòîìàòè÷íî ðàçïîçíàâà
÷îâåøêèòå ëèöà â êàäúðà (äî 12 çîíè).
[]([9-Area]) Ôîòîàïàðàòúò ôîêóñèðà â äî 9 çîíè íà åêðàíà.
[Ø] ([1-Area])
Ôîòîàïàðàòúò ôîêóñèðà âúðõó îáåêòà â AF çîíàòà â öåíòúðà íà
åêðàíà (öåíòúðà íà êàäúðà).
[W/O TIME] Îòïå÷àòâàíå íà ãîäèíà, ìåñåö è äåí.
[WITH TIME] Îòïå÷àòâàíå íà ãîäèíà, ìåñåö, äåí, ÷àñ è ìèíóòè.
[OFF] —
Íàñòðîéêè Îïèñàíèå íà íàñòðîéêèòå
Íàñòðîéêè Îïèñàíèå íà íàñòðîéêèòå
Òîçè ôîòîàïàðàò ìîæå äà çàïèñâà âèäåî â QuickTime Motion JPEG ôîðìàò.
w
Íàñòðîéâàíå íà êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà
Çàïèñ íà âèäåî
Áóòîí [MODE]
Áóòîíè çà ïîñîêè (áóòîíè çà êóðñîðà)
• Ñ /// èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì
íà çàïèñ è íàòèñíåòå [MENU/SET].
• Ìîæå äà çàïèñâàòå âèäåî, ñúîòâåòñòâàùî
íà âñåêè ðåæèì íà çàïèñ.
(Íå ìîæåòå äà çàïèñâàòå âèäåî â ðåæèì
Ïàíîðàìíè ñíèìêè.)
Áóòîí çà çàïèñ íà âèäåî
• Èíäèêàòîðúò çà ñúñòîÿíèå íà çàïèñ
(÷åðâåí) ìèãà ïî âðåìå íà çàïèñà.
• Çà êðàé íà çàïèñà, íàòèñíåòå îòíîâî
áóòîíà çà çàïèñ íà âèäåî.
w
Çà èçïîëçâàíåòî íà âàðèî ïî âðåìå íà çàïèñ íà âèäåî
•
Ïðè çàïèñ íà âèäåî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî âàðèî è
Èíòåëèãåíòíî âàðèî.
• Àêî ïðåäè äà ñòàðòèðàòå çàïèñà íà âèäåî èçïîëçâàòå ôóíêöèÿ Äîïúëíèòåëíî îïòè÷íî
âàðèî, çàïèñâàíàòà îáëàñò ñèëíî ñå ïðîìåíÿ, òúé êàòî ôóíêöèÿòà ñå èçêëþ÷âà.
• Ïðè çàïèñ âúâ âãðàäåíàòà ïàìåò, [Rec Quality] ñå ôèêñèðà íà [QVGA].
• Ìàêñèìàëíàòà ïðîäúëæèòåëíîñò íà âèäåîçàïèñ áåç ïðåêúñâàíå å 15 ìèíóòè. Ñúùî
òàêà, ôàéëúò íà åäèí íåïðåêúñíàò âèäåîçàïèñ íå ìîæå äà å ïî-ãîëÿì îò 2 GB.
Îñòàâàùîòî âðåìå çà íåïðåêúñíàò âèäåîçàïèñ ñå èçîáðàçÿâà íà åêðàíà.
Ðåçîëþöèÿ fpsÍàñòðîéêà
Êà÷åñòâîòî íà êàðòèíàòà ìîæå äà ñå íàñòðîè ñ [Rec Quality] îò 
Íîñèòåë íà çàïèñà
Âãðàäåíà ïàìåò (Ïðèáë. 80 MB)
Êàðòà (8 GB)
Ëú÷ çà
ïîäïîìàãàíå
íà àâòîôîêóñà
Çà äà ïðàâèòå äîáðè ñíèìêè
Õâàíåòå ôîòîàïàðàòà
âíèìàòåëíî ñ äâå ðúöå,
çàäðúæòå ðúöåòå ñè
íåïîäâèæíè è ñòúïåòå
çäðàâî íà êðàêàòà ñè.
• Âíèìàâàéòå äà íå çàêðèåòå
ñâåòêàâèöàòà, ëú÷à çà ïîäïîìà-
ãàíå íà àâòîôîêóñà, ìèêðîôîíà,
ãîâîðèòåëÿ èëè îáåêòèâà.
• Ïðè ñíèìàíå ñ âàðèî, áåç äà
äúðæèòå ôîòîàïàðàòà, íàïðèìåð
ïðè èçïîëçâàíå íà ñàìîñíèìà÷êà
è äð., ôîòîàïàðàòúò ìîæå äà ñå
íàêëîíè, çàðàäè ðàçòÿãàíåòî íà
öèëèíäúðà íà îáåêòèâà. Óâåðåòå
ñå, ÷å ôîòîàïàðàòúò å ñòàáèëåí,
íàïðèìåð, ÷å å íà ñòàòèâ.
 Îòâîð çà ñòàòèâ
Ìîæå äà íå óñïååòå äà ïîñòàâèòå è
çàòåãíåòå äîáðå ñòàòèâ ñ äúëæèíà íà
âèíòà 5.5 mm (0.22 èí÷à) èëè ïîâå÷å.
Òàêúâ ñòàòèâ ìîæå äà ïîâðåäè ôîòî-
àïàðàòà. Ìîæå äà íå óñïååòå äà
ïîñ-
òàâèòå ïðàâèëíî íÿêîè òèïîâå ñòàòèâè.
Çàòâàðÿíå
• Êîãàòî íå èçïîëçâàòå
ôîòîàïàðàòà, çàòâîðåòå
ìîíèòîðà â îðèãèíàëíàòà
ìó ïîçèöèÿ.
• Àêî ìîíèòîðúò å çàâúðòÿí, êàêòî
å ïîêàçàíî íà èëþñòðàöèÿòà, ñå
àêòèâèðà ðåæèì Àâòîïîðòðåò
(Self Shot).
Ñúîòíîøåíèå