Operating Instructions

[NEDERLANDS]
Beknopte
gebruiksaanwijzing
Digitale Camera
Model Nr. DMC-SZ8
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze
handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
 Panasonic Corporation 2014
Web Site: http://www.panasonic.com
EU
EF
EG
VQT5G54-1
F0114YD1034
Geachte Klant,
Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze
Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem
binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de
huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale
Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor
Gebruik opgenomen zijn.
De beeldschermillustraties die in deze gebruiksaanwijzing staan, zijn in het Engels en
kunnen verschillen van de daadwerkelijke beeldschermen.
Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
• Het opnemen van reeds beschreven banden of schijven, of ander gepubliceerd of
uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een
overtreding van het auteursrecht vormen. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van
bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn.
∫ Markering productidentificatie
∫ De Netadapter (bijgeleverd)
•
Het toestel staat op stand-by zolang de netadapter aangesloten is. Het primaire circuit staat altijd
onder spanning zolang de netadapter op een elektrisch stopcontact aangesloten is.
Meer gedetailleerde instructies zijn beschikbaar in het bestand
“Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)”.
Om dit te lezen kunt u ze van de website downloaden.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/
index.html?model=DMC-SZ8&dest=EG
• Klik op de gewenste taal.
¢ U zult Adobe Reader nodig hebben om door de
gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) te navigeren of deze te printen.
U kunt een versie van Adobe Reader downloaden en
installeren die u kunt gebruiken met uw OS vanaf de volgende website. (Met ingang
van januari 2014)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Informatie voor Uw Veiligheid
WAARSCHUWING:
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen:
• Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
• Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
• Verwijder geen afdekkingen.
• Repareer dit toestel niet zelf. Raadpleeg de assistentieservice voor gekwalificeerd
servicepersoneel.
Het stopcontact moet zich in de nabijheid van de apparatuur bevinden en
gemakkelijk bereikbaar zijn.
Product Locatie
Digitale Camera Onderkant
VOORZICHTIG!
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen:
• Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere
omsloten ruimte. Wees er zeker van dat dit toestel goed geventileerd wordt.
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
∫ Over het batterijenpakket
•
Niet verhitten of aan vlam blootstellen.
• Laat geen batterij(en) in een auto liggen die gedurende lange tijd met gesloten deuren en
ramen in direct zonlicht staat.
• Gebruik geen andere USB-aansluitkabels dan de bijgeleverde kabel of een originele
USB-aansluitkabel van Panasonic (DMW-USBC1: optioneel).
• Geen andere netadapters gebruiken dan de meegeleverde adapter.
• Gebruik altijd een originele Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: optioneel).
• Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BCL7E).
• Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet.
• Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart
inslikken.
Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur
(zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.).
• Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit toestel
onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven.
• Gebruik dit toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon. Hierdoor kan ruis ontstaan met
een nadelige invloed op beeld en/of geluid.
• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd worden of beelden kunnen vervormd worden, als
gevolg van sterke magnetische velden die gecreëerd worden door luidsprekers of zware
motoren.
• De straling van elektromagnetische golven kan een nadelige invloed hebben op dit toestel en
storingen van beeld en/of geluid veroorzaken.
• Als het toestel de invloed van magnetisch geladen apparatuur ondergaat en vervolgens niet
naar behoren werkt, dan dient u het uit te schakelen en de accu te verwijderen, of de
netadapter los te maken. Plaats de accu vervolgens weer terug, of sluit de netadapter weer
aan, en schakel het toestel weer in.
Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van radiozenders of
hoogspanningsdraden.
• Opnemen in de buurt van radiozenders of hoogspanningsdraden kan nadelige gevolgen
hebben voor beeld en/of geluid.
• Voordat u het toestel schoonmaakt, de batterij eruit halen of de stekker uit het
stopcontact halen.
• Druk niet met grote kracht op de monitor.
• Niet hard op de lens drukken.
• Het toestel niet bespuiten met insectenverdelgers of chemische middelen.
• Vermijd langdurig contact van de digitale fotocamera met rubber of plastic.
• Geen schoonmaakmiddelen gebruiken zoals benzeen, verdunner, alcohol,
keukenschoonmaakmiddelen, enz., om het toestel te reinigen, aangezien dit
buitenhoes of het deklaagje zou kunnen aantasten.
• Laat het toestel nooit in de zon liggen met de lens naar de zonnestralen gericht.
Zonlicht kan problemen veroorzaken.
• Altijd de meegeleverde snoeren en kabels gebruiken.
• De snoeren of de kabels niet langer maken.
• Tijdens toegang (beeld schrijven, lezen en wissen, formatteren enz.) dit toestel niet
uitzetten, niet de batterij of de kaart verwijderen en niet de netadapter (bijgeleverd)
loskoppelen. Verder het toestel niet blootstellen aan vibratie, stoten of statische
elektriciteit.
• De gegevens op het ingebouwde geheugen of de kaart kunnen beschadigd raken of verloren
gaan door elektromagnetische golven of statische elektriciteit of omdat het toestel of de kaart
stuk is. We raden aan belangrijke gegevens op een PC enz. op te slaan.
• Formatteer de kaart niet op de PC of andere apparatuur. Formatteer de kaart alleen op het
toestel zelf zodat er niets kan mislopen.
Verklaring van Conformiteit (DoC)
Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in overeenstemming is met
de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
Klanten kunnen een kopie van de originele conformiteitsverklaring van onze
R&TTE- producten downloaden van onze DoC-server:
http://www.doc.panasonic.de
Adres van de gevolmachtigde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Duitsland
Dit product is voor de algemene consument bedoeld. (Categorie 3)
Het is het doel van dit product verbinding te maken met een toegangspunt van
2,4 GHz WLAN.
VOORZICHTIG
• Explosiegevaar als de batterij onjuist vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door
batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type.
• Als u de batterijen wilt weggooien, neem dan contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste methode daarvoor is.
Waarschuwing
Gevaar voor brand, explosie en vuur. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 60 xC of
verassen.
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
• De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op.
• Laad de batterij alleen op wanneer deze in de camera zit.
• Verwijder de externe label op de batterij niet en zorg ervoor dat die niet beschadigd
wordt.
• De batterij is een oplaadbare lithium-ionbatterij. Door te hoge of te lage temperaturen
gaan batterijen minder lang mee.
• De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt
warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.
• Bewaar geen metalen onderdelen (zoals paperclips) vlakbij de contactzones van de
stekker of vlakbij de batterijen.
• De batterij op een koele en droge plaats opbergen met een relatief stabiele temperatuur:
(Aanbevolen temperatuur: 15 oC tot 25 oC, Aanbevolen vochtigheid: 40%RH tot 60%RH)
• Berg de batterij niet gedurende lange tijd op wanneer deze volledig opgeladen is.
Wanneer de batterij gedurende lange tijd opgeborgen wordt, raden wij aan hem een keer per
jaar op te laden. Haal de batterij uit de camera en berg hem weer op nadat hij volledig
ontladen is.
Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.
De productnummers zijn correct met ingang van januari 2014. Deze kunnen onderhevig
zijn aan veranderingen.
• Raadpleeg uw verkoper of Panasonic als u de bijgeleverde accessoires verliest. (u kunt de
accessoires apart aanschaffen.)
Deze symbolen duiden op de aparte inzameling
van afgedankte elektrische en elektronisch
apparatuur of afgedankte batterijen.
U vindt meer gedetailleerde informatie in
“Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde
kenmerken (PDF-formaat)”.
Standaard accessoires
Batterijpakket (DMW-BCL7E) Netadapter (VSK0772)
USB-aansluitkabel (K1HY08YY0037)
Handriem (VFC4737-A)
Namen van de hoofdonderdelen
1 Sluitertoets
2 Zoomhendeltje
3 Flits
4 Microfoon
5 Camera [ON/OFF] knop
6 Lens
7 Zelfontspannerlampje/
AF-lamp
8 Objectiefcilinder
9 Lensbarrière
: Monitor
; [MODE] knop
< [MENU/SET] knop
= [(] (Weergave) knop
> Bewegend beeldknop
? Opladen lamp
Wi-Fi
®
-verbindingslampje
@ Lusje voor draagriem
A [AV OUT/DIGITAL]-aansluiting
B [Wi-Fi] knop
C Cursorknoppen
3(
È )/4(DISP.)/2(ë)/1(‰)
D [Q.MENU] knop
[ ] (Wis) knop
[ ] (Annuleer) knop
E Montagedeel statief
F Luidspreker
G Kaart/Batterijklep
H Vrijgavehendeltje










MODE








Q.MENU



 

• Wanneer het opladen voltooid is, zal het laadlampje uit gaan - vervolgens kunt u de
camera afsluiten van het stopcontact of de computer.
∫ Lijst van Opnamefuncties
•
Wanneer de functie geschakeld is van Afspeelfunctie naar Opnamefunctie, zal de eerder
ingestelde Opnamefunctie ingesteld worden.
Voorbereiding
SD-geheugenkaart (optioneel)
• De volgende kaarten, die overeenstemmen met de SD-standaard, kunnen gebruikt worden
met dit toestel.
(Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.)
SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB)
SDHC-geheugenkaart (4 GB tot 32 GB)
SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB)
Oplaadtijd Ongeveer 150 min
Tips om mooie opnamen te maken
Het toestel voorzichtig
vasthouden met beide handen,
armen stil houden en uw
benen een beetje spreiden.
• Zorg ervoor dat u de flitser, de
AF-assistlamp, de microfoon, de
luidspreker, de lens, enz., niet met
uw vingers aanraakt.
• Als u de zoom gebruikt zal de
lenscilinder uitgeschoven worden.
Dit kan tot gevolg hebben dat de
camera zal kantelen. Wij raden
aan de camera op een statief of
andere houder vast te zetten.
A Montagedeel statief
Wanneer een statief met een
schroeflengte van 5,5 mm of
meer gebruikt wordt, kan deze
dit toestel beschadigen.
Het kan zijn dat het niet
mogelijk is bepaalde soorten
statieven correct te bevestigen.
Selecteren van de opnamemodus
1 Druk op [MODE].
2 Druk op 3/4/2/1 om de gewenste
Opnamefunctie te kiezen.
3 Op [MENU/SET] drukken.
¦ Intelligent Auto modus
De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch
gebruikt worden door het toestel.
! Normale Beeldmodus
De onderwerpen worden opgenomen m.b.v. uw eigen instellingen.
Creative Control modus
Opnemen terwijl het beeldeffect gecontroleerd wordt.
Deze modus stelt u in staat om ongeacht welk 15 beeldeffect te selecteren, met
inbegrip van [Vroeger], [Overbelichting] en [Dynamisch zwart/wit].
Panorama Shot-modus
Met deze modus kunt u panoramafoto’s maken.
Deze modus stelt u in staat om ongeacht welk 13 beeldeffect te selecteren, met
inbegrip van [Vroeger], [Overbelichting] en [Dynamisch zwart/wit].
Û Scènemodus
Hiermee maakt u beelden die passen bij de scène die u opneemt.
Deze modus stelt u in staat om ongeacht welke 15 scène te selecteren, met inbegrip
van [Portret], [Landschap] en [Sterrenhemel].
Naar stopcontact
Batterijpakket
USB-
aansluitkabel
Netadapter
Lusje voor draagriem
• Om vallen te voorkomen,
moet u de bijgeleverde
polsriem aan uw pols
bevestigen.
Opladen lamp
Handriem

Flits
Microfoon
Lens
Luidspreker
AF-lamp
Wij raden deze modus aan voor beginners, of voor gebruikers die de instellingen op de
camera zo willen laten om zo nu en dan eens een foto te maken.
∫ Scènedetectie
Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in kwestie in
het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn gewoonlijke rode
kleur.
Functies en instellingen kunnen veranderd worden met gebruik
van 3/4/2/1 en [MENU/SET] (sommige functies en instellingen
zullen niet beschikbaar zijn om geselecteerd te worden,
afhankelijk van de opnamemodus.)
Beelden maken m.b.v. de automatische functie
(Intelligent Auto modus)
[MODE] knop
Cursorknoppen
• Op 3/4/2/1 drukken om [Intelligent auto] te
kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
Sluitertoets
• Druk de sluiterknop tot halverwege in om
scherp te stellen en druk de sluiterknop
vervolgens volledig in (door hem verder in te
drukken) om de opname te maken.
¦ > [i-Portret] [i-Landschap]
[i-Macro] [i-Nachtportret]
¢
[i-Nachtl.schap] [i-Zonsonderg.]
¢ Alleen weergegeven als de flitser op [ ] gezet is.
Gebruik van de Zoom
Gebruik (Wide) om objecten verder weg te doen lijken:
Het zoomhendeltje op Wide zetten.
Gebruik (Tele) om het object dichterbij te laten lijken:
Het zoomhendeltje op Tele zetten.
Optische zoom
Zoomt in zonder verslechtering van de beeldkwaliteit.
Maximum vergroting: 12k
Extra optische zoom (EZ)
Deze functie werkt wanneer één van de beeldformaten geselecteerd is die aangeduid wordt met .
U kunt verder inzoomen dan met de Optische zoom, zonder dat de beeldkwaliteit aangetast wordt.
Maximum vergroting: 27k
(Dit bevat de optische zoomvergroting. Het vergrotingsniveau verschilt afhankelijk van
[Fotoresolutie] instelling.)
Intelligente Zoom
Ingeschakeld als [i.Zoom] in het [Opname]-menu op [ON] gezet is.
U kunt tot twee keer de oorspronkelijke zoomvergroting inzoomen terwijl de verslechtering
van de beeldkwaliteit tot het minimum beperkt wordt.
Digitale zoom
Deze functie werkt als [Dig. zoom] in het [Opname]-menu op [ON] gezet is.
Ofschoon de beeldkwaliteit afneemt telkens wanneer u verder inzoomt, kunt u tot vier keer
verder inzoomen dan de oorspronkelijke zoomvergroting.
Veranderen van functies en instellingen
3( È ) Het instellingenscherm voor de belichtingscompensatie wordt weergegeven.
4(DISP.)
Iedere keer dat op de knop gedrukt wordt, wordt de weergave op de monitor
omgeschakeld.
Opneembare
beelden
Opneembare tijd Richtlijn
• De richtlijn wordt gebruikt voor het uitbalanceren van de compositie. (hij wordt
tijdens het afspelen niet weergegeven)
2(ë)
Het instellingenscherm van de zelfontspanner wordt weergegeven.
[ ]([10 sec.])/[ ]([2 sec.])/[OFF]
1(‰)
Het instellingenscherm van de flitser wordt weergegeven.
[
‡]([Auto])/[ ]([Intelligent auto])/[ ]([Auto/rode-og])/[‰]([Flitser altijd
aan])/[ ]([Lngz. sync./rode-og])/[
Œ]([Gedwongen uit] )
Het menuscherm wordt weergegeven.
Deze handeling is ook beschikbaar tijdens het afspelen.
ISO
1/601/601/60
F3.1F3.1
F3.1
5 R1m10s
∫ [Fotoresolutie]
Een foto die met deze camera genomen wordt, wordt bewaard als beeldgegevens van tot
ongeveer 16 miljoen pixels.
Hoe lager het aantal pixels, hoe hoger het aantal opneembare beelden zal zijn.
∫ [Gevoeligheid]
Dit laat het aan de gevoeligheid voor licht (ISO-gevoeligheid) toe ingesteld te worden. Het
instellen op een hoger figuur, staat u in staat ook op donkere plekken beelden te maken
zonder dat de beelden donker worden.
∫ [AF mode]
Hierdoor wordt het mogelijk een scherpstelmethode te selecteren die het best bij de posities
en het aantal onderwerpen past.
∫ [Datum afdr.]
U kunt foto’s maken met de opnamedatum en -tijd.
Dit apparaat kan video's maken in QuickTime Motion JPEG-formaat.
∫ Instelling van de opnamekwaliteit
De opnamekwaliteit van films kan veranderd worden in [Opn. kwaliteit] van het [Bewegend
beeld]-menu.
• Wanneer u opneemt naar het interne geheugen, is [Opn. kwaliteit] vastgesteld op [QVGA].
• Bewegende beelden kunnen continu opgenomen worden gedurende een maximum tijd van
15 minuten. Verder is continue opname groter dan 2 GB niet mogelijk.
Resterende tijd voor continue opname wordt afgebeeld op het scherm.
∫ Over inzoomen terwijl u video's maakt
•
De extra optische zoom en de intelligente zoom kunnen niet gebruikt worden tijdens het
opnemen van films.
• Als u de extra optische zoom of de intelligente zoom gebruikt, kan de gezichtshoek
aanzienlijk veranderen als u de opname van een film start of eindigt.
Handige menu’s voor het fotograferen
Bewaarlocatie 16M (4:3) 3M (4:3) 0,3M (4:3)
Intern geheugen (ongeveer 80 MB) 9 80 370
Kaart (2 GB) 190 1950 8500
[100] [1600]
Opnamelocatie
(aangeraden)
Wanneer het licht is (buiten) Wanneer het donker is
Sluitertijd Langzaam Snel
Ruis Minder Verhoogd
Schommelen van het
onderwerp
Verhoogd Minder
Instellingen Beschrijving van instellingen
[š] ([Gezichtsdetectie]) De camera detecteert automatisch iemands gezicht. (max. 12 zones)
[]([9-zone]) Er kan op max. 9 punten per AF-zone worden scherpgesteld.
[Ø] ([1-zone])
Het toestel stelt scherp op het object in de AF-zone in het midden
van het scherm.
Instellingen Beschrijving van instellingen
[ZON. TIJD] Druk het jaar, de maand en de dag af.
[MET TIJD] Druk het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuten af.
[OFF] —
Opname Bewegend Beeld
[MODE] knop
Cursorknoppen
• Druk op 3/4/2/1 om de opnamemodus te
selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].
• U kunt video’s maken die bij elke
Opnamefunctie passen.
(Films kunnen niet opgenomen worden in de
Panorama Shot-modus.)
Bewegend beeldknop
• De indicator van de opnamestaat (rood) zal
flitsen tijdens het opnemen van bewegende
beelden.
• Stop het opnemen door weer op de filmknop te
drukken.
Instellingen Beeldgrootte fps Aspectratio
[HD] 1280k720
30
16:9
[VGA] 640k480
4:3
[QVGA] 320k240
R
1
m
07
s
R
1
m
07
s
R
1
m
07
s
3
s
3
s
3
s
VQT5G54_EG_dut.fm 1 ページ ２０１４年２月２５日 火曜日 午前１１時１５分