Operating Instruction
12 VQT3G81 (LV) (LV) VQT3G81 13
!"#$%&'()*+,)
!"#$%&'&()*+,)#$#(-,.+/+(,-/#$,+)01$23$4.+#(-,.+/.+*5
!"#$%&'-
6173.+/#$84.+#(),'.+#9$/&3"*1$4.+#(),'.+#$+(,-/)*$2/$4):.;('$)'4)()<$
4.,(#'25
=.+#(),&'.+#$+(,-/)*>$?@#$:),)'$.3:1;1'.+#$.(&/)#$:).$)''1;2#>$(-$),"$:+.('$A.')#$7),B"B)#5
C =.+#(),.+'.+#$.(&/)#$A+/',)*5$D&'&()*+,)$:),$7),B&'.+#$/+4),+.3.>$?)$:.+/;).A"E.$
$$4.+#(),)#$:).,-(-*$.(&/-*5
.%/"0)')
6173.+/#$8:.;('9$/&3"*1$4.+#(),'.+#$2/$:.;('$),$4.,(#'2$FG1,#-*$4-,.$
+(,-/)$:.,#*).5
H,$:.;(F)/)#$7),B"B2$I:+;(&'$4.,(#'2$FG1,#-*$4-,.$+(,-/)*J$?@#$:),)'$,.'./-'$
)''1;2#$:).$*)./"'$'&$:.32-;&$7.)4)3&/25
K
6)$?@#$.3*)/'&?)'$(-72$/&$'.,73/.+A"B-$4.++?)*)?-*$LMN$+(,-/2$
).3#),E4;1:1*>$.+:1,&?.+'$'&$7,&F"B)#$/&,-7"?2*2#5$IN)O(-,'$
).3#),E4;1:+$:),$4)#;.('./-'$+(,-/)$,+73)*"B2$2/$)4E,@'./-'$
#(-,.+/+(,-/)$;.+'&F)/25J
K
6)$%&'&()*+,)#$LMN$+(,-/)*$.,$23;"*1')$(-7)$/&$'.,73/.+A"B-$
4.++?)*)?-*$).3#),E4;1:1*$:).$?)$+(,-/#$#;.('.$,+)01$23$4.+#(-,.+/2>$
4.+#(),.+'.+#$')*$),$/+7)273$;.+;-(2$#41(25
K
P(-,.+/+(,-/#$/+7),B&#.+#$4),+.3.>$?)$'2,&'$%&'&()*+,2$4.+$+(,-/)$
B@#$4.+;.(')$,&()5$
K
Q+#4.+7.+'$A.+'2#$4,.+(F*+'2#>$4.+*1,)*>$;&7"F2$4.;7#4);:)#$25A5$
4,+'$LMN$+(,-/25$
K
Q+).3#(),.+'$#(-,.+/+(,-/2$),$/)E.+*5
K
6)$23$LMN$+(,-/)$.,$4.,(#'2$/.+72*.$:).$/+'",2*.>$/&'",.+'$'&#$
),$*"(#'2>$#)2#2$7,-/.R25$
S
1$,2/%-
T,B2;.#$I.+(<)2'#$(&*4;+('-J$;.+'.$/&7+,$E)7"?2*&#>$()7$?-:+.A$4,+A"3)#$
7),B"B)#>$:).$4.,(#'2$E);.$.,$4),$;.+;2>$;).$:),1'2$:.+E;.$4.+#(),'.+#$'2:2$
+#&F-*$.(&/-*5
C L.+'&?.+'$'.().$(&*4;+('-$.+(<)2'&$.,B2;.>$/+;.+'&?.+'$,)(#'-*4.+7+,2*2#5
C U;)B-?.+'$.,B2;.$3"7).R.+*$2/$B1,/.+*$/+4.++?)*-$:.+'-5
C V3E;)B-F)/)#$;).(-$/+'2,.+'$.,B2;.$23$LMN$+(,-/)5$LMN$+(,-/#$:),$
$$#);@3'>$?)$')*$#'.4,.$4.+#4.+O$.,B2;.5