Operating Instruction

14 VQT3G81 (LV) (LV) VQT3G81 15
!"#$#%&'()&*#+%,-.
!
!"#$#%&'()/0*"#)#1*2&)*%/.'('*&)*3(*/.)45/
"#$%&$'(#)*'$+,#$-'(.&.$,/010-,.&#0$23456789:;<
= 6/.'(7/.'*'/"&/*/.)45./*8&).-+9'(*%,-9',7#*#:*&"#$#%&'()#;
= <4*=('("&$.)&*/)*&8)4"('&*&)*=#:"5/7#0*"&1*&'8&+41'*&"#$#%&'()#10*
"(*2&)*-)(3/*%/.'(';*>(),-4'&/1*&"#$#%&'()1*?@ABCDEFGHIJ*&'K&%1'&*
3(*=#:"5/7#;*L/.:4M/.*&"#$#%&'()/0*"&1*/)*8/.$9)('/*%/.'(3&:&/*3&7,*
/.)4590*/)*&#'.:'/1"/*Panasonic /+1'),-,7#$/0*#:*Panasonic
&81'/8)/:,'/*&"#$#%&'()/0*"(*)&N(7#3/*5/'/*#+O9$#$/;*?!"#$#%&'()#10*
"&1*:.&'K&%1'&*3(*=#:"5/7#0*:.-)4"1'*%/.'(';J*Panasonic :.M&)&:'9*
',-#*&"#$#%&'()#*"2&%/','/0*2./"'1897#*2&/*-)(34K#0*"(*)&N(7#3/*5/'/*
#+O9$#$/0*#:*"&1*:&2*&#'.:'/1"/*Panasonic /+1'),-,7#$/;
= P.M,-,7('/.1*=('("&$.)#0*&"#$#%&'()1*:&2*#+%,-9'1;*Q/)$1*
=('("&$.)&1*%/.'(3&:&1*#+%,-97/.'*&"#$#%&'()#*#:*:().M#%97/.'*
8#%"1'.:/;
= 6,-97/.'*&"#$#%&'()#*'.%8,1*?:(*GH*RE*%4-+*ST*RE*'.$8.)&'U),J;
!
P.)&"1'43&:&1*/.'/%84K&1*2&-%4:/7&1*?&''9%/*V*/.)&"1'43&:&1*/%M#$1J
P.)&"1',$(*&''9%#*
skaits
">.0+(?'$@A:$,..B-'
P.)&"1'43&:&1*/%M#$1 ">.0+(?'$9C:$1'?<
!'1"&O(3&:&1*/%M#$1 ">.0+(?'$@9:$1'?<
P.)&"1'43&:&1*:(1&547#$/*&'K/%1'(3/*EPQ!*1'&:-&)'&$
= 7DE"$'#$Camera & Imaging Products Association$F,)F'?GH01F<
= E#&I#,11B.,F$";$JE#&I#,1$";K$#(L)1F<
= 8EM$'(F.,.)H01,1$J8EM$M(..'?IK$'N+B-B.F$JOPPK$#(L)1F<
= Q(1>(#,.R#,S$@CT7$U$V(-,.)+,'F$1'.#01FS$W:$XY$H,$'#$'(F-BI.F$Z72$(/#G?F<
= Z'(.&H&.$Panasonic M2$,.1'[,F$/,#.'$\C@$36]<
= Z'(.&H&.$/&1>-(/.G$'(/^,0.&$,/010-,.&#0<
= MG/&.$'(#,/F.)%,?0$C:$F(/0?_(F$>B*$`&.&/,1(#,F$'(F-BI%,?,F<$\a,$
$$&>.'F/,'F$,..B-0$F.,b'-'NB.GHF$'#$'(F.,.).F$JOcK$#(L)1G<]
=
D(#,/F.&.$+'(?0$#('N'$'/$>B*$C:$F(/0?_B1$,#$>'-?)bG$'NI,'F1&.0$N'bF>0-_N'$
/,.#G$&.#,HG$'(#,/F.G<
= E,I#'(L&.$.G-011,'[,F$F+'#0$?&$.(-(#(L)1,$>-,.-([d,$#(L)1G$+,'$&.#G_'$
$$/,.#G$'(#,/F.G<
= DNF-B_N&.$`&.&/,1(#0$'/$>B*$_(F1'.$'(#,/F.'(1$0?$?(-'(.&H&.$.&Y$-)_N$?,+$
$$F,1,N'?GH0F'(F$,/010-,.&#,$.(1>(#,.R#,<
D(#,/F.G1&$,..B-0$F/,'.F$+,'$`&.&/,1(#,F$_,#b)b,F$'-I01F$+,#$1,'?).'(F$
,./,#)bG$?&$,>/G#.BHGF$+'_(F$0?$`&.&/,1(#,F$-'(.&%,?,F$,>F.G/^'(1<$
VG_).GH'$+,#$bR.$N(1G/'Y$H,$b'(L'$-'(.&$N'bF>0-_N'Y$.G-011,'[0$+,'$*'.,F$
`0?/*'H,FY$/G$,#)$,0/F.G$-,'/G<
P.2/.'(7/.'*&"#$#%&'()#*%,-9',7,*
&)*"(:'&"'/.$*#+*8)/."3#;
JZe3DfK$0N#,/F.,1$'#$HGbR.$+B#F.,1$0N$G#0<
Q/.2/.:(7/.'*%,-9',7#*.%."')('4"%&*"(:'&"'%/M+-&/
!"#$%&'(#)*+,-)(
([CHARGE])
.&/0 !"#$%&'()*+,%'-./#(0%!$'
123'4$!56'7.'.&(4(*.#"89'
/$*!:;+'$)*+,<7$%9=
1&%&/0 ()*+,%'/.;%$>#.
W&-*#+%,-.*/)*8&K./M'&0*&'2/.:(7/.'*&"#$#%&'()#;
P)*+/:,$10*"&*-&N",)'*'/)-+:/.54K&1*2/.',1*2&)*/.M,-,'/.1*2/%'('#1*
&"#$#%&'()#*K%("#10*"&1*/+1"&',1*X('/*%4-+4M/*&#'.:'/1"&7/.$*
/+1'),-,7#$/.$;*@&N/.$*:(*3/.$*&"#$#%&'()#*K%("/.$*:&2*
8/.'/."&$&*/."397,*&/+1&)-+4K&0*"&1*&'K/%1'#*189",*.1(3(*-)(34K&1*
1'&:-&)'#*8)&14K,$;*Q&1',2*/.1897&0*"&*3/.*&"#$#%&'()#*K%("/*2&)*
&/+-.M'/.1*2&/*."18%(-9';*6U-+#0*O.$/.'*29),0*"&*$91*:.&'K/%-&$*
:.-+*8&)*:.M&-47#$/.$0*:.-+*8&)*-&)K4K&1*')&#597#$/.$0*"&1*
)&-#3/.1*2/%'('&*&"#$#%&'()&*K%("&*%/.'(3&:&1*-9X;*6&/*7U1*KU'#*
-)(310*"&*%/.'(7&'*-)(3#*/+1'),-,7#$#0*/)*/.'./5&$1*/+$&:'('*
&#'.:'/1"#*Panasonic &"#$#%&'()#*K%("#;